¿Por qué te llevaste a mi teniente del escuadrón?
¿Fuera de servicio con un día de antelación?
Esta es la mejor investigación de incendios provocados.
programa de formación en el mundo.
Es la oportunidad. de toda una vida para Severide.
Carver, ¿verdad?
- Sam. - Hola, Sam.
Sabes, no es mi culpa. No llegué a casa.
Tal vez si no lo fueras. tan distraído y divertido.
Me preocupa que todo Últimamente te has sentido
En realidad no se trata de mí.
Crees que se trata de Evan.
Lo siento.
Tu madre tiene cáncer, Y eso realmente, realmente apesta.
Está bien hablar de ello. y llorar por ello.
No puedo mantenerlo embotellado.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Así que he estado pensando en el hecho
que mañana es tu El último tratamiento quimio.
Al menos por ahora.
Creo que deberíamos celebrar, Haz una pequeña fiesta en casa de Molly.
¿Y si me tengo que ir? a través de otra ronda?
Aún no lo sabemos.
Bueno... vamos.
Eso es entonces, esto es ahora.
Cin, no tenemos mucho. de buenas noticias en estos días.
Lo lograste a través de esa ronda como un campeón.
Mereces celebrarlo.
No.
No quiero salir. luciendo así.
Te ves genial.
Ni siquiera lo intentes.
[Música sensorial]
Es una idea muy dulce, Pero no soy una gran compañía.
Ahora mismo para cualquiera.
Vamos a poner un alfiler en eso, ¿de acuerdo?
De acuerdo, lo que quieras.
Dylan y yo hicimos un tour en un bar de buceo.
Fue divertido. ¿Qué tal ustedes dos?
Estaba acostada con la gripe.
Mi fin de semana fue peor, te lo garantizo.
Esa chica Alyssa, se volvió para ser un completo psicópata.
- Ella... - [Puerta del coche se cierra]
Hola, chicos. ¿Qué tal el fin de semana?
- Qué asco. - Increíble.
Vaya, qué suerte.
No puedo hacer esto con ustedes dos otra vez.
Carver, estás llenando la entrada.
No consigas un boleto, hombre.
Prefiero arriesgarme a un boleto. que perder mis herramientas.
Me imagino que nadie va a entrar. si estoy estacionado
justo en frente de la estación de bomberos.
Tengo un trabajo de construcción. Justo después del turno.
Pensé que habías dejado la construcción.
Lo hice, pero luego mi hermano Me limpió,
Así que necesito el dinero.
¿Soy solo yo, o es esto? ¿El coche más masculino del planeta?
Esta cosa es como un desastre ambiental.
Sin ofender.
Entonces, ¿cómo estás disfrutando de la vista
¿Desde el asiento delantero del escuadrón, Joe?
Se siente bien, jefe.
Me gusta.
[Se ríe]
Bueno, realmente manejaste tu tripulación durante ese incendio estable.
Gracias, jefe.
Pero, um, puede que sea un tiempo antes de que Severide vuelva.
Si la responsabilidad adicional
es llegar a ser una carga, Puedo barajar los horarios,
Trae a un teniente de socorro.
No, no, jefe.
Yo me encargo.
Me alegra oírlo.
Tengo un flotador en para llenar su asiento vacío,
a Keith Bamford.
¿Lo conoces?
No, no lo creo.
Bueno, está por ahí en alguna parte.
¿Por qué no te vas? ¿Y hacerle conocer?
Lo haré.
Gracias, jefe.
Ve por ellos.
¡Fiesta de soltero!
[Risas]
No, escucha, de verdad.
Te juro que te he visto en alguna parte.
¿Has pasado algún tiempo en el Escuadrón 1?
- No. - Espera un minuto.
¿Sabes lo que es?
Te he visto en la tele.
Capp, ¿en la tele?
¿Quieres decir como en las noticias tal vez?
- ¿En una escena? - ¿Sabes qué?
¿Sabes en quién estoy pensando?
Estoy pensando en el tío Lucas.
[Risas]
Un error de verdad.
Oh, escucha, ¿dónde está ¿Teniente Severide, de todos modos?
¿El hombre, la leyenda? Me muero por conocer a este tipo.
Oh, Severide está en permiso.
Hemos estado siguiendo nuestras órdenes de Cruz.
Hola, Joe Cruz.
Sólo estoy actuando por un tiempo.
Bien por ti, Bamford.
- Bienvenido a bordo, Bamford. - Gracias.
[ALARM BLARES]
Camión 81, 1349 North Edna.
- Ese soy yo. - Cheque de bienestar.
Disfruta de tu cheque de bienestar, camionero.
[SIRENS WAILLING]
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
Principal, aquí Camión 81. en la escena de 1349 Edna.
¿Tienes un número de apartamento para nosotros?
Bien, gracias.
Así que alguien acaba de llamar, preguntó por el departamento de bomberos,
y luego colgó.
Vamos a dar un paseo rápido.
Muy bien, Gallo, Carver,
empiezas en la parte superior, Trabaja tu camino hacia abajo.
Mouch y yo,
Vamos a trabajar nuestro camino hacia arriba de uno, Nos vemos en el medio.
Entendido.
Departamento de bomberos. ¿Hay alguien en casa?
[Golpeando]
Departamento de bomberos.
Oye, alguien llamó. y pidió ayuda.
¿Conoces a alguien...?
Departamento de bomberos.
¿Hola?
¿Ha llamado al 911, señora?
♪
Mi hijo, necesita ayuda.
Disculpe, señora, quédese ahí.
Teniente, tenemos un niño herido arriba.
Espera mientras le echamos un vistazo.
Entendido.
Hola, amigo. Soy Sam. ¿Cómo te llamas?
Tyler.
Vamos a echarte un vistazo.
¿Qué te pasó, Tyler?
Me dispararon.
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Parece una herida de bala. - No puede ser, ¿verdad?
Señora, ¿qué le pasó?
¿No puedes arreglarlo?
Necesita un médico para ver esto.
Dile a Kidd que encienda una ambulancia.
- Lo tengo. - Espera, por favor.
No hay sirenas.
Señora, ¿qué está pasando aquí?
Por favor, solo necesito que lo arregles.
Está bien.
Sólo tenemos que detener la hemorragia.
[MÚSICA SUSPENSA]
Gallo, coge la bolsa de salto.
Estoy en ello.
♪
- ¿Cómo te llamas, mamá? - Ariel.
Ariel, esto no es una lesión de pastoreo.
Esta es una herida penetrante.
Si le dispararon, la bala todavía está ahí en alguna parte.
Teniente.
- Necesitamos una ambulancia. - ¿Qué está pasando?
Un niñito dijo: Le dispararon en la cabeza.
¿Dijo que le dispararon en la cabeza?
Sí, está alerta y hablando.
- ¿Por qué nos llamaron? - No lo sé.
Pero tengo que conseguir la bolsa de salto.
De acuerdo, vamos.
Muy bien, 81 a Main, necesitamos una ambulancia en 1349 Edna.
Vice también debería enviar un coche patrulla.
Entendido.
Oye, tírame esa tela, ¿Lo harías, Lucas?
Se llama Capp.
Es una broma, amigo.
Está bien.
¿Ya terminaste, Bamford?
Sí.
No me meto en líos.
[ALARM BLARES]
Ambulancia 61, 1349 Edna del Norte,
- persona lesionada. - ¿Edna?
¿No es ahí donde Truck acaba de ir?
No lo sé.
Supongo que lo atraparon. algo de acción después de todo.
[Se ríe]
Bien por ellos.
[MÚSICA TÉCNICA]
[SIREN WAILLING]
¿Cómo sucedió esto?
Justo aquí.
[Jadeando suavemente]
¿El disparo vino de la puerta de al lado?
[Llamar a la puerta]
Departamento de bomberos, abra.
Todo va a estar bien, te tenemos.
♪
Te tenemos.
- [ZIPPER DESTACA] - Gallo.
- Sí. - Shh.
Oh, maldición.
El muro debe tener ralentizó la bala.
Por eso Tyler está aquí. todavía está en dos pies.
Duro como las uñas.
Pero tenemos que llevarlo al hospital.
Ambo está en camino.
Yo sólo... yo sólo... No quería causar un alboroto.
Porque no empezaría. Nada más que problemas.
Señora, ¿qué está pasando realmente aquí?
Es sólo una pelea por territorio.
¿Qué más?
Así que vuelve afuera, espera a los médicos,
Y encontraré a Gallo y Carver.
Te tengo.
♪
[Tumping HIP-HOP MUSIC] JUGANDO A ESTEREO]
Gallo, Carver, ¿dónde estás?
Apartamento 3-D, teniente.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
Hola, chicos.
Llévalo a otro sitio, ¿eh?
Será mejor que te pierdas.
Teniente, tiene problemas. Se dirige hacia ti.
Chicos, tenéis que iros ya.
Bien, ya vamos.
Whoa.
♪
Gallo, Carver, cúbranse ahora.
Oye, la policía está en camino. Será mejor que te vayas.
- Shh. - [Banging]
[GUNSHOTS]
¿Dónde diablos están esos policías?
Están en escena ahora.
[SIRENS WAILLING]
Tengo tres bomberos. Atrapados por disparos
en el tercer piso, algún tipo de de la actividad de la guerra de pandillas.
- ¿Cuántos tiradores? - Vi cuatro entrar.
Ni idea de cuántos ya estaban ahí.
Despacho 9-13, necesito a 10-1 a 1349 Edna.
Disparos.
[GUNSHOTS]
¿Juegas al béisbol?
Atrapa sobre todo, cuando hay cualquiera con quien jugar.
Jugaba al fútbol cuando era niño.
Cuando tenía miedo, y tengo mucho miedo,
Yo sólo pensaría en estar sobre el terreno
Tirando esa pelota por ahí.
¿Puedes hacer eso?
Imagínate que estás afuera. con tu amigo jugando a la captura.
No tengo nada en el mundo. de lo que preocuparse.
♪
[GUNSHOTS]
[MÚSICA TÉCNICA]
[FUEGO EXTINGUISHER silbando]
- [Tos] - [Pitidos RETRATANDO]
♪
Gallo, Carver, vamos.
- Todo despejado, escaleras norte. - Muy bien, vamos.
De pie, amigo.
Te tengo, vamos.
- Vamos, vamos, nena. - Te tengo.
Vamos, vamos.
Escaleras norte, vamos.
Mantente agachado.
[SIRENS WAILLING]
61, quédate con tu vehículo.
Estamos trayendo una víctima a usted, Un chico joven.
Llévalo lejos de aquí.
De acuerdo.
Carver, ve con ellos. para que puedas rellenar los detalles.
Te seguiremos hasta Med.
Entendido.
¿Qué estamos mirando?
Herida de bala en la cabeza.
Herida de entrada, pero no hay salida.
Vamos a subirlo a la camilla.
♪
[SIREN WAILLING]
¿Cómo te llamas, cariño?
- Tyler. - ¿Cuántos años tienes?
- Ocho. - Aprieta mis dedos.
Bien.
- ¿GSW? - Sí.
La bala rebotó a través de una pared,
Así que tal vez no es demasiado profundo.
Pero ha estado consciente. y consciente todo el tiempo.
Y valiente como el infierno.
De acuerdo.
Los médicos van a cuidar de ti.
- Tengo que sonarme la nariz. - No sé si es un buen momento.
Por favor, realmente tengo que sonarme la nariz.
Tyler, siéntate ahí. y hacer lo que ella dice, ¿de acuerdo?
Está bien, déjame echar un vistazo, Sólo mira si yo...
¿Puedes agarrarme la luz de la pluma? Gracias.
- Mm-hmm. - Está bien, apóyate.
Espera un segundo.
No te muevas.
Está bien, quédate quieto.
Oh, eso se siente mucho mejor.
Vaya.
Es increíble.
Tyler, tú y tu mamá debe comprar un billete de lotería
Porque eres un niño con suerte.
En serio.
- Dios mío, ¿qué es eso? - ¿Qué?
[Gritando]
¡Se cayó!
Capp, ¿qué demonios estás haciendo?
¿Quieres romper el sofá otra vez?
Lo siento, Cruz, me han pillado bien.
No tuve nada que ver con eso.
Cruz.
Lo siento, jefe.
Les dije que lo dejaran.
De acuerdo, um...
su informe de incendio del último turno.
Fue devuelto por el cuartel general.
¿Por qué?
No has seguido el formato.
Está bien, solo...
hacer las correcciones, volver a presentar.
Pregunte a Kidd o Hermann para guiarte a través de él.
- Lo haré. - De acuerdo.
Lo siento, jefe.
Cuando esas balas volaban,
Se sentía como si lo fuéramos. en medio de una película.
Ni siquiera era real, era una locura.
Quiero decir, tenemos suerte de estar vivos.
- Todos nosotros. - Mm-hmm.
¿Y para qué?
Una guerra territorial.
Trágico, ¿sabes?
No hay duda de eso.
¿Están bien?
- Eso no fue una broma. - Sí.
Sólo decíamos: Tenemos suerte de estar vivos.
Mm.
Sí, cuando salimos del edificio,
Ese chico tenía un agarre de hierro en tu abrigo.
Parece que se encariñó mucho.
Tyler, sí.
Un niño valiente.
No sé lo que le dijiste.
Cuando ustedes golpearon el suelo, pero funcionó como magia.
Voy a ir a ver cómo está el Los médicos, a ver si han vuelto.
Mm-hmm.
[MÚSICA PENSIVA]
Así que tienes un regalo con los niños, ¿eh?
Hmm.
No sé nada de eso.
Bueno, has hecho un real conexión con Tyler,
Eso es seguro.
Ningún niño debería tener tener miedo así.
Nunca.
[Suspira]
Me alegro de que esté bien.
Al menos por ahora.
Oye, ¿ese chico está bien de verdad?
- No puedo creerlo. - Es una locura, está bien.
La bala se deslizó. la parte exterior de su cráneo
y terminó en su cavidad sinusal.
Hicieron una tomografía. No hay ningún daño real.
Eso es más que un milagro. Ese es un poder superior en el trabajo.
Nunca he visto nada igual.
No lo quiero. para ser raro entre nosotros.
Yo tampoco.
Como, yo... No debería haber dicho nada.
sobre mis sentimientos el otro día.
No... no es como si fuera un gran problema para mí, es sólo que...
No tienes que explicarte.
Tuvimos una cosa, y hay
siempre ha sido algo de esa cosa que todavía está ahí.
Pero, um, a estas alturas, Hemos aprendido que somos mejores
cuando ignoramos esa cosa y son sólo amigos, ¿sabes?
Sí, sí, lo sé.
No podría haber llegado. los últimos meses
sin la parte de la amistad, Así que nunca lo dejaré pasar.
Eso es bueno para mí.
Quedarse atrapado en ese tipo de fuego cruzado
Suena aterrador.
Lo fue, pero lo manejamos.
El teniente Kidd es quien lo manejó.
Derribaron a un grupo de pandilleros,
nos dio una oportunidad para sacar a ese chico de ahí.
Esfuerzo de equipo.
Me alegra que estén a salvo.
Si necesitas hablar con un compañero Apóyame, házmelo saber.
Por supuesto, jefe.
- Hola, Seager. - Hola, chicos.
Informe final sobre ese incendio estable.
Lo voy a llevar a Boden.
Me alegro de verte, como siempre.
Oí que ustedes tuvieron uno duro.
Fue, sí,
Pero a la víctima le va bien, así que...
Bueno, tal vez podamos tomar algo más tarde.
¿Y puedes informarme?
Me encantaría.
Y entonces puedo hacerte Olvídalo todo.
Eso suena aún mejor.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy bebiendo té.
¿Por qué?
Bueno, el té se supone que te relaje,
Y después de esa llamada, la necesito.
¿Por qué lo bebes aquí?
Quería un poco de paz y tranquilidad.
Eh, bueno, siento interrumpir, pero podría, ya sabes,
Usa tu ayuda.
Quería tener una fiesta para Cindy.
para celebrar su última ronda de quimio, ya sabes.
Creo que sería bueno para su salud mental, ya sabes,
sentir algo bueno, ¿sabes?
Eso tiene sentido.
Pero ella es...
[Suspira]
Ya sabes, ella se siente realmente auto-consciente
sobre la forma en que se ve en estos días,
y ella no quiere hacerlo.
Huh.
Y sólo hay una persona que conozco
que podría convencer a cualquiera para hacer cualquier cosa.
¿Quién?
Ah.
Hey, uh, oh, um,
El jefe dijo que podría usar esta oficina.
Es que hay mucho papeleo.
Por supuesto, deberías.
Sí.
Gracioso, en realidad. vino aquí por instinto.
Eso es lo que siempre hago. Cuando hay una llamada difícil
o sólo necesito hablar.
Puedes hablar conmigo, si quieres.
Sé que no hay comparación, Pero pasa.
Gallo nos estaba hablando de esa llamada.
Eso suena como algo.
Le echo mucho de menos.
Apuesto a que sí.
Sé que es en parte porque
No tuve tiempo de prepararme, ¿sabes?
La ranura surgió de repente.
Sí.
Se siente como si hubiera desaparecido.
Creo que conmocionó a todo el mundo. un poco, yo incluido.
Él realmente saltó en la oportunidad.
Y no sé por qué, honestamente,
porque siempre pensé Ese incendio fue su actuación paralela.
Ahora, de repente, es el centro del escenario.
Sigue siendo genial. experiencia, pase lo que pase.
Lo es.
Y lo hice el año pasado.
Me fui, me envolví en las chicas en llamas,
y se puso un poco distante, así que lo entiendo.
Lanzándote a ti mismo. en un proyecto por un tiempo
puede ser genial.
Sólo espero no perderme algo...
que no hay algo más serio que lo que está pasando.
Eso es todo.
♪
Así que la rareza entre Violet y Gallo
Parece que ha muerto.
No lo arruines diciendo eso.
Oh, ¿a quién estamos engañando?
No importa lo que digamos o hagamos,
esa rareza va a Ven y vete para siempre.
No sobreviviré, te lo digo.
Teniente.
Hola.
Lo siento, yo... me escapé. Eso es lo que te pasó ayer.
Creo que la llamada me golpeó. Más difícil de lo que me di cuenta.
Estoy seguro de que todo está bien con Kelly.
No hay problema.
Estoy aquí en cualquier momento.
Gracias, Cruz.
Lo tienes.
Hola, teniente.
¿Sí?
Sólo tengo que decir, Nunca he visto a dos personas.
más perfecto el uno para el otro que tú y Severide.
Además de Chloe y tú.
Bueno, duh.
¿Cruz?
¿Dubitsky en el entrenamiento ¿Te llamo sobre la certificación?
No.
Maldita sea.
Debería haberlo hecho.
Resulta que si quieres quedarte Escuadrón en funcionamiento,
necesitas tu Certificación del instructor II.
Tienes que informar a la Academia justo después del turno.
Como ahora.
Oh, pero Javi tiene un juego hoy.
[MÚSICA APREHENSIVA]
Llamaré a Chloe y se lo haré saber.
Siento mucho lo de Dubitsky.
No hay problema, jefe.
♪
Hola, he vuelto.
¿Cómo va todo aquí?
Haciendo progresos.
Haré que lo enmarquen. al final del día.
Fantástico.
¿Ese es tu Bronco?
Sí. ¿Está en tu camino?
No, lo estaba admirando, en realidad.
¿Eso es un 96?
Así es.
Es la última generación de 5.8 litros V8.
[Silbidos]
Bueno, ella es una belleza.
Vaya, Ethan.
Whoa, tienes que mantenerte fuera del camino de Sam
o nunca terminará el centro de entretenimiento.
Está bien.
Ha estado manteniendo una distancia respetuosa.
Oh, lo siento, lo siento.
Está todo bien.
[MÚSICA PENSIVA]
- Debería volver a eso. Vamos, Ethan.
Salgamos del pelo de Sam.
¡Mamá!
♪
- Trudy. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me han asignado a tu caso.
¿Mi caso?
La fiesta de quimio que no quieres tener.
Oh.
He oído que no lo eres. sentirte más sexy.
Uh, no.
Porque no lo soy.
Y para ser honesto, tú, Donna, y algunas otras novias
son los únicos que tienen me vio en esta condición
Además de la familia.
¿Sabes cómo te ves?
Una mujer que ha pasado por la quimio,
que merece celebrar el final de la misma.
No sabemos si es el final.
- Eso es parte del problema. - De acuerdo.
Pero di que lo es.
¿Cuándo más vas a tener la oportunidad perfecta
para ir jabalí salvaje con el pelo y maquillaje, sólo cambiarlo todo?
¿Qué?
Vamos, cariño, te quiero.
Pero los dos sabemos no eres un gran tomador de riesgos
cuando se trata de tu look.
¿Y tú eres?
El gris es audaz.
Y tengo algunas ideas audaces para ti también.
Esto es...
Esto se va a poner picante.
♪
Maldición.
Parece la distracción. fue temporal.
Fue perfecto, es lo que era.
Sé que fue una llamada intensa,
Pero has sido bombero. Por un tiempo ahora.
Así que, ¿qué te pasa? ¿Sobre este?
No estoy muy seguro.
Bueno...
Lo considero mi deber cívico.
para continuar este trabajo de distracción
en nombre del Departamento de Bomberos de Chicago.
[Se ríe]
No sé lo que el CFD lo haría sin ti.
Mm.
♪
La buena noticia es, Kidd dijo que está volando.
- a visitarlo la semana que viene. - Oh, eso es genial.
Las llamadas telefónicas sólo te llevan hasta aquí.
cuando intentas mantenerte conectado.
Sí.
[Tires chillando]
Necesitamos ayuda.
Oh, wow.
Soy entrenador en la Academia Sarton,
a unas pocas cuadras de distancia, y nos estábamos preparando
para el partido de mañana.
Es humillante.
Bueno, echemos un vistazo.
Katy no suele ser la mascota.
Sólo se lo estaba probando.
- Sí, eso está apretado. - Sí, vamos a llevarla adentro.
Paso por aquí todos los días. De camino a la escuela.
- Sabía que ustedes podían ayudar. - Un movimiento inteligente.
Vamos a sentarla en la sala común.
[MÚSICA SUSPENSA]
- [Gemidos] - ¡Katy!
Oh, ella es cianótica. Su oxígeno debe estar desplomándose.
- Se está ahogando ahí dentro. - Dios mío.
Capp. ¡Capp!
Agarra los francotiradores de lata, tenemos Una víctima atrapada aquí.
- Recibido. - Traeré el BVM.
Lo tienes.
Es bradicardia, frecuencia cardíaca 50.
Muy bien, mantenga la máscara firme.
Voy a hacer cortes de liberación en ambos lados.
Lo tienes.
Ponle una bolsa, yo pondré la Oxígeno y las pistas sobre ella.
Lo tienes.
De acuerdo.
♪
- De acuerdo, lo conseguiré. - La tengo.
¿Listo?
Entrando.
Está bien, ellos se encargarán.
Oh, vamos, Katy.
Aprieta tu sello.
- Sí. - Gracias.
El ritmo cardíaco está subiendo.
Niveles de oxígeno en los años 80.
- Eso es bueno. - Gracias a Dios.
- Hola. - Whoa.
- ¿Sabes dónde estás, Katy? - Sí.
La entrenadora Julia me trajo aquí. a la estación de bomberos.
Estúpida máscara.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
Respiración y frecuencia cardíaca son normales,
Pero quiero llevarla a Med.
para que la revisen sólo para estar a salvo.
Tengo un examen de química hoy.
Estoy seguro de que te dejarán retomarlo.
Bueno, Chem es mi tema favorito,
Así que tendremos mucho. para hablar sobre el viaje.
Cuidado, está obsesionada.
Gracias por recibirme. Esa máscara que te quitaste tan rápido.
- Eso fue bastante impresionante. - Nos alegramos de que esté bien.
Me pregunto si puedo arreglar esto.
- Hola. - Hola.
Voy a necesitar tu evaluación honesta.
Por supuesto.
¿Sobre qué?
Cuando Severide tomó permiso y sabíamos
que no iba a ser rápido,
El cuartel general me presionó para que trajera en un teniente de socorro.
Discutí por dejar que Cruz actuara.
en interés de la continuidad y la moral de la casa.
Tiene sentido.
Cruz no parece estar disfrutando
la responsabilidad añadida.
El escuadrón es una unidad de élite.
Tiene zapatos muy grandes que llenar.
El cuartel general lo está observando como un halcón.
Eso es una pesada carga.
Para poner en alguien que no lo pidió.
[MÚSICA PENSIVA]
Entonces, ¿qué estás pensando?
¿Por qué no soportar la presión fuera, gracias por reemplazarlo,
traer a un teniente de socorro,
Deja que Joe vuelva a hacer lo que Joe hace mejor.
Jefe, si Joe quería el trabajo o no, él está en él ahora,
y tiene que manejarlo en sus términos.
Si se lo arrebatan, Usted sacudirá su confianza.
Puede que nunca vuelva a intentarlo.
De acuerdo.
♪
Hola. ¿Cómo te sientes?
Ya sabes, el mismo día después de la mierda de siempre.
Pero estoy bien.
Lo siento, no quiero. Haz la fiesta, cariño.
No tienes que disculparte.
Lo entiendo.
Oye, ya sabes, seguir adelante.
Así que tenemos citas con médicos. para la próxima semana.
Me ocuparé de eso hoy.
Bien, suena bien.
- Gracias. - Por supuesto.
Te veré mañana después del turno.
♪
Mouch.
Dile a Trudy que te lo agradezco.
¿Por hablar con Cindy sobre la fiesta?
- Claro que lo haré. - Muy bien.
Me alegro de que lo intentara, ya sabes, aunque no funcionara.
Oh, creo que funcionó.
Robert.
Oye, realmente te has llevado Muy cuidado con esto, Sam.
Sólo soy el segundo dueño.
¿Estás listo para ser el tercero?
Claro que sí.
Sabes, mi papá y yo vamos a pescar.
En la cocina del diablo.
Las carreteras de gravilla no están de acuerdo con mi BMW.
Aquí está el cheque del cajero.
¿Tienes un bolígrafo?
♪
- Hola. - Hola.
Bien, chicos, vamos a apurarnos.
Tenemos la oportunidad de afeitarnos 15 segundos fuera de nuestra última vez.
Buen trabajo, Capp.
Aquí vamos, chicos.
Vamos, no te desaceleres.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, chicos.
Vamos.
Y a través.
Buen esfuerzo, chicos.
Vamos, uh, vamos a poner el muñeco de vuelta.
Lo intentaremos de nuevo.
¿Te gusta cómo dice "nosotros"?
Yo voto que nos tomemos un descanso.
¿Votar?
Bueno, ¿qué crees que es esto?
Miren, de acuerdo, chicos.
Sé que esto es un dolor en el culo,
Pero tenemos que agitar el trabajo en equipo.
Tenemos un cambio de personal.
Tenemos que asegurarnos de que los engranajes se están enredando.
Sí, buena suerte con mallas. con Mutt y Jeff aquí
tirando en dos direcciones diferentes.
¿Qué?
Tiene un mal ataque, Joe.
Yo no lo escogí.
Bueno, tienes que enderezarlo.
Y tú... no estás ayudando a las cosas,
Riéndose de sus chistes todo el tiempo.
- Oh, ¿esto es mi culpa ahora? - Hola.
Me estoy tomando un descanso de agua.
No es de extrañar Severide Lo sacamos de aquí.
[MÚSICA DE TENSA SOFT]
♪
Cruz.
Tus chicos están ahí fuera esperándote.
¡Sí, déjenlos esperar!
Oye.
¿Qué pasa?
No puedo hacerlo.
No he dormido en una semana. por el estrés de todo esto.
Tú... tú regresas de casi siendo fusilado hasta la muerte,
y todo está bien.
Mientras tanto, toda mi compañía se está desmoronando.
porque no puedo manejar un comodín.
[Se ríe]
No soy Severide.
Nunca lo seré.
No sé quién demonios. Pensé que estaba bromeando.
Siéntate.
¿Has oído hablar del síndrome de impostor?
Es cuando tienes miedo de que todo el mundo
va a descubrir que eres un fraude
cuando, de hecho, no lo eres.
[MÚSICA PENSIVA]
¿Cómo se llama cuando realmente lo eres?
Tu trabajo no es ser Severide.
Tu trabajo es ser tú mismo.
Esto es lo que Kelly me envió un mensaje de texto cuando se enteró
que Boden te mantenía en como teniente en funciones.
"Eso es genial.
"Joe es el mejor hombre para ese trabajo,
no sólo inteligente y competente, pero tan duros como vienen."
Entonces, dímelo tú.
¿Se equivoca?
Es Kelly Severide ¿Un pobre juez de carácter?
♪
Tuve un montón de dudas sobre mí mismo. cuando me convertí en teniente también.
Así que hablo por experiencia cuando digo,
No lo dudes, Cruz.
Porque nadie más te adivina.
Sí, no creo. Bamford consiguió ese memo.
Entonces asegúrate de dárselo.
♪
[Golpeando]
Sí.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Cómo está Tyler?
Es muy bueno.
Está en un baño, pero lo hará. Definitivamente quiero verte,
Así que pasa, lo apuraré.
No, no puedo quedarme.
Sólo quería traerte algo.
Ariel, chicos, tenéis que salir. de este barrio.
No es suficiente. para resolver todos tus problemas,
Lo sé, pero debería cubrir el primero y el último mes de alquiler,
depósito de seguridad, tal vez un poco extra.
¿De dónde salió esto?
No puedo soportar esto.
¿Podría ayudarte?
¿Podría alejarte de todo esto?
- Por supuesto, pero... - Entonces tómalo.
Ojalá alguien me hubiera atrapado. fuera de mi mala situación
cuando yo tenía su edad.
Así que por favor, déjame hacer esto por él.
Yo... [Risas]
Te lo devolveré.
Si quieres, pero tómate tu tiempo.
Voy a volar el dinero. en malas decisiones, de todos modos.
Buena suerte.
♪
Bien, estoy aquí.
Siéntate, Bamford.
Gracias.
¿Cuál es la ocasión?
No puedo tenerte pegada. Hablando más de Capp y Tony.
Se llama reventar bolas, Cruz.
Sabes que trabajas. en una estación de bomberos, ¿verdad?
No cualquier estación de bomberos.
51.
Mira, los chistes están bien.
Bromas, humor horca, soplando Un poco de vapor, todo está bien.
Pero no nos golpeamos el uno al otro. Aquí abajo en el proceso.
Nos levantamos el uno al otro.
Así que vas a tener que intentar y Hazlo a nuestra manera mientras estés aquí.
¿Entendido?
De acuerdo.
Puedo hacerlo.
Bien.
Mira esto.
Oh, ella tenía ojos de corazón para él desde el salto.
Aw.
En realidad hacen Una linda pareja.
¿Qué?
Hola.
- Hola. - ¿Ya llegó Carver?
No lo he visto. ¿Qué te sirvo?
Tomaré un Manhattan, por favor.
Lo tienes.
¿Cómo va eso?
¿Es... eso es una cosa, ustedes dos?
Superando, Violet.
Está bien.
Somos muy casuales.
Um, quiero decir, él no es un tipo calmado,
y no soy un tipo de chica calmada.
Pero si lo fuera,
No le dejaría llegar muy lejos.
Mm.
Esto es genial, gracias.
¿Qué es lo último? ¿Con nuestro amigo Severide?
Hablando de muy lejos.
No quise decir eso.
Lo veré el próximo fin de semana,
Podría arrastrarlo de vuelta a casa conmigo.
porque no estoy manejando esto tan bien.
Hazlo.
[Música sensorial]
♪
Tenían una cita para vestirse.
Se ve tan... feliz.
¿Alguien quiere comprar ¿Un par de buenas copas?
Sería un privilegio.
Te ves hermosa.
Es una tontería, pero nos divertimos.
Hola.
Eso es todo lo que quiero, ya sabes, para que te sientas bien de nuevo.
Tal vez esa fiesta fue una idea estúpida.
No, no lo fue.
Vamos a hacer una fiesta,
Pero lo será cuando tengamos las noticias.
que todo esto realmente ha terminado.
Porque eso va a pasar.
Yo creo eso.
Te quiero algo horrible, Una mujer pelirroja.
Lo sé.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[WOLF HOWLS]