El escuadrón es una unidad de élite.
Cruz tiene zapatos muy grandes que llenar.
Tenemos un cambio de personal.
Tenemos que asegurarnos. que los engranajes se están enredando.
¿Te gusta cómo dice, "nosotros"?
No es de extrañar Severide Lo sacamos de aquí.
Toda mi compañía se está desmoronando.
porque no puedo manejar un comodín.
No te des cuenta, Cruz.
Porque nadie más te adivina.
Bamford, nos levantamos el uno al otro.
Así que vas a tener que intentar y Hazlo a nuestra manera mientras estés aquí.
Tengo un trabajo de construcción. Justo después del turno.
Pensé que habías dejado la construcción.
Mi hermano me limpió, Así que necesito el dinero.
Mañana es tu último tratamiento quimio.
Cin, mereces celebrarlo.
Vamos a hacer una fiesta,
y lo será cuando tengamos las noticias. que todo esto realmente ha terminado.
Todos los médicos son iguales.
No es tu vida, Entonces, ¿qué importa realmente?
Oye, ¿qué está pasando?
Mientras estabas en la ducha, Llamó la oficina del Dr. Bishop.
Aplazaron la cita de hoy. hasta el viernes.
¿Qué?
Dijeron que el doctor estaba traficando.
con algún tipo de emergencia en el hospital,
Pero aún así, ¿cuatro días más?
Apenas hemos estado durmiendo. esperando esta cita,
¿Pero qué le importa al Dr. Bishop?
Él no es el que espera. que se le diga si la quimio funcionó,
o si el cáncer ha avanzado, o solo...
Oye, oye, oye, oye,
Sé que esto es una locura, ¿de acuerdo?
Pero oye, podemos hacerlo.
Sólo tengo que seguir pensando buenos pensamientos, ¿de acuerdo?
Honestamente no creo que pueda hacer esto.
Sólo quiero ir a quemar el hospital.
La buena noticia es que, si lo haces,
Yo seré el primero en llegar a la escena.
Bueno, oye, oye.
Está bien, no lo eres. va a quemar cualquier cosa,
y vas a seguir siendo el guerrero
que has sido a través de todo esto.
Y nosotros, vamos a conseguir a esa cita, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
¿Vienes a mi ¿Juego de baloncesto mañana?
¿Cómo estás haciendo hockey y ¿Básquetbol al mismo tiempo?
Son muchos juegos.
El baloncesto es para la escuela.
El hockey no lo es.
Te has perdido muchas. ¿Quizás puedas venir a esta?
Jugamos a St. Hilda's.
Sus uniformes parecen Trajes de stormtrooper,
todo blanco con bordes negros.
Es genial.
Nuestros uniformes apestan.
Eso es genial.
¿Que nuestros uniformes apestan?
- ¿Qué? - Nada.
¿Puedes venir al juego esta vez?
Lo siento, papito.
No, no puedo.
Hay mucho trabajo. para hacer en el cuartel de bomberos
ahora que estoy actuando teniente.
Está bien, vamos.
Tenemos que... tenemos que salir de aquí.
Si te llevo tarde, Tu madre me matará.
Te vi vender tu Bronco. el otro día.
¿Éste te llamó por tu nombre?
Bueno, cuando dijiste eso Bronco era el coche más masculino.
en el planeta, me di cuenta de que podía conseguir
El mejor dólar para ello, así que, ¿por qué no?
Vamos, ¿por qué lo hiciste ¿Dejar ir ese coche caliente?
Las pastillas son más fáciles. cuando estás haciendo la construcción.
He estado tomando muchos más trabajos últimamente, Así que tenía sentido.
Hmm.
Bueno, las pastillas son buenas. para las películas de autocine también.
Verdadero hecho.
Así que Severide está disfrutando ¿El programa de incendios provocados?
Lo es.
Puedo decir que echa de menos estar aquí,
Pero sé que no se va a ir temprano,
Así que va a ser otro Un mes y medio.
Me alegro mucho de haber ido.
Mi mente había empezado a girar aparte,
Pero lo pasamos muy bien.
Y está emocionado de volver a la 51.
Bien.
Ya sabes, la ausencia de un líder como Severide
siempre va a tener un efecto en la dinámica aquí.
Así que es nuestro trabajo.
para que las cosas funcionen sin problemas mientras tanto.
- Sí, señor. - De acuerdo.
Vamos.
- Nos vemos, jefe. - Hola.
Pensé que tenías al oncólogo.
cita de esta mañana.
Sí.
Se pospuso hasta el viernes.
Lo siento.
Sé lo difícil que ha sido la espera.
Me aseguraré de que Donna lo sepa. para que pueda contactar con Cindy.
Sí.
Si hay algo que pueda hacer...
Todas las unidades, fuego de estructura, 3397 Frederick.
Oye, ¿estás bien?
Muy bien, tranquilo.
- ¡Oh! - Vamos.
Con cuidado.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Oye, ¿qué pasó ahí dentro?
Estábamos haciendo una donación de sangre,
y el lugar justo empezó a llenarse de humo.
Vimos llamas en el pasillo.
Empezó en alguna parte. en la parte de atrás del edificio.
Está bien.
- ¡Muy bien, Herrmann! - Sí.
Pongamos una línea en ese fuego.
No te muevas.
Camión, Escuadrón, hagamos una búsqueda primaria.
El camión maneja la unidad de sangre.
Escuadrón, despejen el resto. del edificio.
- Recibido. - Vamos.
Vamos.
Muy bien, nos separamos.
Capp, Tony, tomen el lado izquierdo.
Bamford, estamos a la derecha. Quédate en mi cadera.
Bueno, realmente no necesito una niñera,
Pero está bien, tú eres el jefe.
¡Capp, Tony, sótano!
Entendido.
Todo el mundo, vamos a despejar del edificio.
- ¿Hay alguien herido? - ¡Departamento de bomberos!
¡Departamento de bomberos!
¡Ayuda!
¡Oye!
¡No te preocupes por el fuego!
Tienes que salir.
El refrigerador, tenemos que salvar el refrigerador.
No...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¡Tenemos que salvar el refrigerador!
- Gallo, dame una mano. - Sí.
Mouch, busca a otras víctimas.
y luego tratar de conseguir que el refrigerador.
- Recibido. - Uno, dos, tres.
Vamos, tenemos que irnos.
¡Departamento de bomberos!
¡Por favor, ayuda!
¡Por favor, ayúdenme!
Estoy aquí, por favor, ayúdame.
- Puedo llegar a ella. - ¡Hazlo!
¡Por favor, ayuda!
¡Ayuda, ayuda, por favor!
Quédate abajo.
Quédate abajo, está bien.
Quédate abajo. Vas a estar bien.
¿Puedes sacarla por la ventana?
Afirmativo, nos vemos afuera.
- Entendido. - Te quedarás agachado.
Te quedarás a mi lado. Vamos a estar bien.
Escuadrón, hay una víctima, Saliendo, lado delta.
Entendido.
¡Departamento de bomberos!
Hagamos de este arco nuestra posición.
Entendido.
Muy bien, vamos a conseguirte un poco de oxígeno.
- ¿Dónde está? - Hola.
Tiene un trabajo que hacer, pero lo hará. Estar fuera cuando pueda, ¿de acuerdo?
Médico.
Está bien.
De acuerdo.
Oye, lo lograste.
Buen trabajo.
Vamos por aquí. y que te revisen.
Terminé nuestro barrido, teniente.
No más víctimas en el cuarto de atrás.
Mouch, repórtate.
Mouch, ¿dónde estás?
¡Joe!
Hey, whoa.
Atrás, hace calor.
Espera, espera, espera, espera.
Gracias a Dios.
- ¿Están bien? - Lo son.
Gracias.
Esto es suficiente sangre para salvar cien vidas o más.
Mírate, Mouch.
¿Cien vidas? Eso tiene que ser algún tipo de récord.
Muy bien, Ahora vamos a hacer que te revisen.
Vale, 51, vamos a terminar.
Eso fue un baño de sangre, ¿verdad?
Sí, era uno nuevo para mí.
Sí, fue un buen incendio.
Cruz trató de marginarme allí atrás,
Y aún así saqué el salvoconducto.
Jefe, ¿tiene un segundo?
¿Qué necesitas, Joe?
Keith Bamford no está funcionando.
¿Cómo es eso?
Parece que no me respeta mucho.
y me imaginé que había Tiene que ser otra persona.
Podemos conseguir eso no me dará acidez.
Si no está respetando Su orden, escríbelo.
Puedo encontrar un nuevo reemplazo.
¿Escribirle?
Él ha sido detallado aquí debido a la ausencia de Severide.
Así que si quieres deshacerte de él,
Tienes que documentar la causa.
Quiero decir, pensé Sólo soy el teniente en funciones.
Jefe, no quiero ser la razón por la que el tipo
tiene una marca negra en su expediente.
Cruz, estás liderando el Escuadrón 3.
O lo haces funcionar o lo mandas a empacar.
Tú decides.
Gracias, jefe.
Oye, ¿qué tienes ahí, Mouch?
Un clásico de Chicago, '72 American LaFrance.
- ¿Qué es eso, una modelo? - Claro que sí.
1:25 escala, nivel 5 construcción.
Ese es el nivel más alto.
Qué pasatiempo tan divertido.
No es un hobby.
Es preservación histórica.
Todos conocen el Chicago. ¿Museo de Artesanía?
- No. - Realmente no he oído hablar de él.
Normalmente cuando termino uno de estos chicos malos,
Lo dono al museo. para que el mundo disfrute,
Pero éste, Estoy construyendo a comisión.
Jefe Adjunto de Distrito Clem Girardi reconoció mis talentos
de un bombardero Mack del 64 Construí hace unos años.
y personalmente me preguntó para rastrear a éste por él.
¿Por qué?
Sí, ¿por qué no lo construyó él mismo?
¿No es ese el punto de estos modelos?
Es un nivel 5, Brett.
Y mientras encuentro un desafío como este calmante,
una meditación real, un constructor amateur
se desmoronaría bajo la presión.
Se necesita paciencia. y un enfoque láser.
Tienes que ir totalmente zen.
Si una sola pieza está fuera del eje Cuando el pegamento se seque...
¿Tienes que pegarlo?
¿Dónde está la pistola de cubierta?
Que nadie se mueva.
Vamos, ¿dónde está?
¡Tiene que haber una pistola de cubierta!
Es la cereza metafórica de arriba.
Ambulancia 61, persona en apuros.
- Cuidado donde pisas. - 348 West Maxwell.
¡Rápido, por favor! Mi marido está actuando como un loco.
- No sé qué pasa. - Sí, ¿cómo se llama?
Andrew.
No lo hagas.
No, aléjate.
Whoa.
Oye, Andrew, estamos aquí para ayudar.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Por qué... por qué lo trajiste?
¡No, no, no!
Todos ustedes, váyanse.
¿Ha tomado alguna droga? ¿Receta, recreativo?
No, no lo hace, no lo haría. Le hacen la prueba de drogas para el trabajo.
Es un fiscal del condado.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
No mucho, unos minutos. antes de que llegaras.
Hace unas horas, tuvo un mal dolor de cabeza.
Estaba mareado.
Empezó a vomitar, y luego esto.
¿Tal vez es intoxicación alimentaria?
¿Qué ha comido hoy?
Tenía avena. y un pomelo, creo.
Está bien, se está calmando.
- Echemos un vistazo. - De acuerdo.
Oye, Andrew, vamos a Haz un examen rápido, ¿de acuerdo?
¿Qué me está pasando?
Eso es lo que Vamos a averiguarlo, ¿de acuerdo?
¿Me das tu mano?
Genial.
El ritmo cardíaco está elevado.
Está bien, voy a conseguir su presión.
¿Qué... qué está pasando?
¿Por qué no puede respirar?
Oigo sibilancias.
Muy bien, baja 0,3 epinefrina. Voy a conseguir el CPAP en él.
Lo tienes.
Andrew, tienes que tratar de mantener la calma.
Respira despacio, tranquilo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Está bien, está estable, Pero tenemos que llevarlo a Med.
Algo no está bien aquí.
Estos síntomas no cuadran.
- Voy a coger la camilla. - Sí.
Oh, oh.
Oye, Kidd, ¿puedo...? ¿Elegiste tu cerebro por un segundo?
Claro, déjame lo suficiente para trabajar.
Oye, ya sabes cómo planchaste ¿Salir de esa situación con Carver?
- ¿Está planchado?
¿Qué pasa?
¿Bamford sigue dándote pena?
Es complicado.
Un bombero sólido. Es sólo esa actitud suya.
Ah.
Boden dijo que depende de mí. se lo guarde o no.
Sólo quiero darle mi mejor esfuerzo.
Pensé que Carver fue una causa perdida al principio,
Ya sabes, sólo un dolor engreído en el culo.
Pero he cavado un poco más profundo, y resultó
Había mucho más que hacer.
Sin embargo, no puedo decirlo totalmente corregido.
¿Qué, así que tal vez eso es lo que Debería hacerlo con Bamford.
Ya sabes, cava un poco más profundo, ¿Ves lo que tengo?
A mí me suena bien.
- Gracias, Kidd. - Mm-hmm.
Te tengo.
Oye, tío, ¿hay más edulcorante de café?
¿Escondiéndote por aquí en algún lugar?
Sabes, todavía estoy encontrando mi yo mismo alrededor de esta cocina.
¿Quizás probar esa?
¡Anota!
- ¿Oye, Bamford? - ¿Sí?
¿Tienes planes para mañana por la noche?
No lo creo. ¿Por qué?
Encuéntrame en Molly's, acompáñame a tomar una cerveza.
Sí, claro.
Acabo de tomar una cerveza con este tipo.
¿Tengo que hacerlo otra vez?
¿Esto es como una cosa con 51, ¿Espíritu de equipo obligatorio?
Te diré algo, Este lugar es de alto mantenimiento.
Tal vez un poco.
Oye, Mouch, ¿qué tal éste?
Tiene una pistola de cubierta que podría caber, y hay tres en stock
Ahora mismo en el Target de LaSalle.
Sigue buscando.
Hemos buscado por todas partes.
Hemos buscado sitios de hobby. y tiendas de eBay...
Gallo ha sido en la red profunda durante horas.
Casi compro una pistola de verdad. de un tipo en Eslovenia.
Probablemente estoy en algo. La lista de vigilancia del gobierno ahora.
Se ve muy cerca. a lo que hay en la caja.
¿Podrías poner un Volkswagen? ¿Motor en un Ferrari?
Jefe Girardi.
Descansen, caballeros.
Estaba en la zona cuando recibí tu mensaje.
sobre el modelo que viene.
Pensé que pasaría a verlo por mí mismo.
Todavía es un trabajo en progreso.
Ooh, parece que Realmente se está uniendo.
Podrías terminar al final del turno, ¿eh?
No sé nada de eso.
Una o dos llamadas podrían llegar.
Sí, somos uno de los casas más concurridas en la ciudad.
Uh-huh.
Bueno, lo que sea que puedas hacer para completarlo lo antes posible,
Te lo agradecería mucho.
Sabes, mi padre montó en una plataforma como esta.
No le queda mucho tiempo. Cualquier día en realidad.
- No me di cuenta. - ¿Sabes qué?
No quería poner nada innecesario. presión sobre ti para que lo encuentres a tiempo,
Pero ahora aquí está tomando forma.
Sabía que podíamos contar contigo, McHolland.
Caballeros.
Estamos...
Sí.
Ah.
Una vez vi un caso. de la intoxicación por pez globo
que tenía síntomas similares.
Tetrodotoxina, ¿verdad?
Sí, dolor de cabeza, vómitos, dolor de estómago,
insuficiencia mental, arritmia cardíaca.
Estaba todo ahí.
Pero dudo que estuviera adornando su avena con pez globo.
Bueno, tal vez es un mental
y el colapso físico debido al estrés.
Su esposa dijo que es un fiscal del condado,
que es un trabajo muy estresante.
Tal vez.
Tengo curiosidad por ver. lo que dice el informe toxicológico.
No pude evitar escuchar.
En mi última casa, tuvimos una llamada. donde este tipo se estaba volviendo loco,
Actuando como un verdadero chiflado.
Resulta que su hígado estaba fallando.
Sí, eso se llama enfermedad hepática terminal, ESLD,
que se asocia con delirio debido a
actividad cerebral cortical alterada.
Y dolor abdominal y náuseas, que nuestro hombre tenía.
Pero su esposa dijo ha estado en gran salud,
y no ha habido señales previas, Así que no puede ser.
No es una mala suposición, sin embargo.
Creo que las suposiciones no son lo suficientemente buenas.
en tu línea de trabajo.
Bueno, a veces es lo mejor que podemos hacer
hasta que los llevemos a Med.
¿Cuál es tu historia, Bamford?
¿Mi historia?
Sí, tus antecedentes.
¿Tienes familia en casa?
Dos hijos y un ex.
Alias, estoy quebrado.
Siento oír eso.
Sí.
¿Cuántos años tienen tus hijos?
10 y 12, dos chicas, grandes chicos.
Los echo de menos como el infierno. cuando están con el ex.
Soy una persona terrible.
¿De qué estás hablando?
Vine a trabajar para evitar a Cindy.
Está tan estresada ahora mismo,
No estaba seguro de poder manejarlo.
Entonces... ¿pero qué clase de persona hace eso?
Un esposo amoroso que tal vez necesita un pequeño descanso.
Eh.
Tengo que ir a casa, bien, calmarla,
Estar allí para ella y los niños.
Lo que quieras.
Tengo el bar, ¿de acuerdo?
- Vete. - Muy bien.
Vete.
Buenos días, súper médico.
Hola, Reggie. ¿Cómo está el codo?
Mejor, gracias.
Estoy cargando galones de ginebra. y jugo ahora sin problema.
Es un trabajo importante.
Te debo una disculpa, o al menos lo haré.
Estoy teniendo algunas renovaciones. hecho en la sala de estar.
Ya sabes, construirlo un poco.
Podría ponerse ruidoso.
No te preocupes por eso.
Apenas estoy en casa durante el día de todos modos.
Bueno, te lo recordaré.
Cuando golpeas mi puerta.
Nos vemos entonces.
Oye, Reggie, ¿ya contrataste a alguien?
Porque creo que podría tener Una gran recomendación para ti.
Bueno, acabas de perder a un cliente potencial.
y obtuvo una revisión de una estrella en Yelp.
¿Aún no hay suerte en encontrar la pistola de cubierta?
Es peor que eso.
Después de llamar a cada tienda de pasatiempos en el Medio Oeste,
Encontré un lugar en Des Moines. que tiene un kit completo
para un American LaFrance del 72.
Eso suena como una buena noticia.
Excepto el viejo que corre. El lugar dice que está almacenado.
Y no puede llegar a eso. ahora mismo a cuenta
de su reciente cirugía de cadera.
Dice que va a tomar tres o cuatro semanas por lo menos.
¿Así que vas tras él en Yelp?
Estoy en una situación desesperada.
Bueno, he cogido uno por si acaso.
Sí, estaba a la venta. por como ocho dólares.
Cualquier cosa que tenga tres años o más.
no es exactamente de calidad de museo.
Sólo necesitas la pistola de cubierta.
Y realmente parecía Su padre podría irse en cualquier momento.
Cierto, y preferiría que sus últimas palabras no sean,
"Esa es la pistola de cubierta equivocada."
Aún no me rindo.
Así que tiene una familia, ya sabes, niños.
No puedo rendirme con el tipo.
Quiero decir, sé cuánto estrés
que puede traer a la vida de alguien.
No he estado a un juego escolar en semanas.
Incluso me perdí a Otis.
diciendo el nombre de Javi por primera vez.
Oh.
Sí, lo llamó Vi-vi.
No sé cómo haces malabares.
todo como teniente.
No tengo que lidiar con eso. con la parte de los niños todavía.
Tú puedes, Joe Cruz.
Quiero decir, ahora estoy en la misma montaña rusa
Lo estaba hace unos días.
Y todo lo que puedo pensar es...
Si... si son malas noticias...
No lo lograré.
Tienes que hacer lo mejor que puedas. para empujar esos pensamientos
Justo fuera de tu cabeza.
¿La cita es mañana?
Sí, a las 9:00 a.m.
Bien.
Oye, ¿sabes quién ha sido ¿Llamando para registrarse regularmente?
Matt Casey.
Bueno, eso es bueno escuchar, y no me sorprende.
Escuché a Cindy hablando. para él otra vez ayer.
Él realmente puede animarla.
Creo que ella siempre ha tenido un poco enamorado de él,
Para ser honesto.
Los últimos dos días, ella, um,
Ella lo ha estado sosteniendo. juntos bastante bien.
Y ahora soy yo quien lo está perdiendo.
Es sólo que si...
la quimio no funcionó,
No hay muchas otras opciones.
Sabes...
Tal vez todo vaya bien.
o al menos un poco de multa.
Puede estar un poco bien, ¿verdad?
Quiero decir, eso es... No es mucho pedir.
No, no lo es.
Sí.
Muy bien, cogeré las jeringas.
y los sofocos salinos.
A ver si puedes encontrar un circuito CPAP de repuesto,
- pero tal vez tengamos que pedir uno. - ¡Cuidado!
De acuerdo, te llamo luego. ¿Qué estamos mirando?
No estamos muy seguros... un dolor de cabeza,
náuseas, confusión, dolor de estómago,
dificultad cardíaca y respiratoria.
Trauma tres de inmediato.
Oye, Will, tuvimos un paciente. con el mismo
síntomas en cascada el otro día.
Esta es la segunda esta mañana.
El otro fue a Lakeview, y nos dijeron que tenían
un par de más igual.
Suena como un múltiplo Escenario de exposición.
Empezaremos a revisar las pantallas toxicológicas.
Maldición.
Esto no es bueno.
¿Qué demonios está pasando?
Acercándonos, ¿eh?
Casi.
Una última calcomanía para pegarse en su lugar.
Y ahí está.
El Americano LaFrance del 72.
Vaya.
18 horas de tiempo total de construcción,
horrible tensión en los ojos,
super pegamento debajo de todas mis uñas,
y un chiflado en mi cuello Eso durará semanas.
Pero todo vale la pena sostener un un pedazo de historia en tus manos.
Desafortunadamente, no está completo.
y mancillará mi reputación
en la comunidad de réplicas de incendios Una vez que se corra la voz.
Dudo que nadie se dé cuenta. Se ve increíble.
Su padre montó esta plataforma.
Por supuesto que se dará cuenta.
¿Y qué pasará cuando muera pronto?
¿Qué pasa si el Jefe Girardi decide para donarlo al museo
y entonces mi locura está en ¿Una exhibición completa para que todos la vean?
Lo siento.
Es hora de enfrentar la música.
Llama al jefe Girardi.
El deseo de un moribundo es más importante que mi ego magullado.
¡Encontré uno!
Una auténtica miniatura Pistola de cubierta americana LaFrance.
Gracias a Dios. ¿Dónde?
He publicado sobre los desaparecidos. pieza en un foro Reddit,
Y este tipo de Berwyn escribió y me dice que tiene uno.
¿Cuánto quiere por eso?
Nada, quiere cambiar.
Mencioné que somos bomberos, Se emocionó mucho.
Quiere cambiar por algo. fuera de nuestras plataformas.
Todo es propiedad de la ciudad.
- No puedes simplemente regalarlo. - A menos que...
Hay algo que llevamos en nuestras plataformas
El CFD no pagó.
Me alegro de que lo sean. Ejecutando más pantallas toxicológicas en Med.
Espero que eso nos diga más.
Sí, con todo. va por ahí,
Sólo tienes que esperar No es transmisible.
Vuelvo enseguida.
Hey, mi vecino Reggie está haciendo un poco de construcción
en su apartamento, y le hablé de ti.
Aquí está su número.
Eso es... eso es muy genial.
- Gracias. - Sí.
Ambulancia 61.
- Persona herida. - Ugh, es sin parar.
6701 Indiana.
Está por aquí, sígueme.
Creo que está teniendo un ataque de pánico o algo así.
No lo sé, es raro.
- ¿Marilyn? - ¿La conoces?
Tratamos a su marido el otro día.
Mi estómago se quema.
- Deberíamos enmascararnos. - Sí.
Toma asiento, Marilyn.
Sus pupilas están dilatadas.
El ritmo cardíaco está elevado. Voy a revisar su presión.
Marilyn, ¿puedes decirnos qué? ¿Sucedió antes de que te enfermaras?
Fui a casa a ver a Andrew.
¿Cómo está?
Mejor.
Pero tuve un mal dolor de cabeza.
No he estado durmiendo bien, Preocupado por él.
Así que tomé algo para ello, volvió al trabajo, y...
¡Ow!
¿Qué es esto?
Duele mucho.
- Llevémosla a Med. - De acuerdo.
Gracias por el almuerzo, Cruz. No tenías que hacer esto.
Bueno, pensé que sería un buen refuerzo de la moral.
Pensaste bien, Joe.
¿Cómo lo encontraste? ¿El tipo tamale, por cierto?
Traté de localizarlo. en Twitter, pero sin dados.
Tengo mis fuentes.
Como dije, cariño, estoy listo para irme.
Lo sé, Cindy.
Sí, lo sé, a las 9:00 a.m.
No te preocupes, ahí estaré.
Muchacho, ella realmente tiene Golpeaste, ¿verdad?
¿Huh?
Lo que digo es que mantiene una correa estrecha.
Vi cómo te tenía corriendo.
- de Molly la otra noche. - Hola.
No es tu culpa.
La relación entre marido y mujer
es psicológico...
Uno es un psicópata, el otro es lógico.
A mí me parece que tienes Eres un psicópata de verdad.
- Whoa, hey. - Oye, oye, oye.
Herrmann, Herrmann. Herrmann, Herrmann, Herrmann.
Hey, ignóralo.
Nunca conocerás a nadie. tan bueno como Cindy Herrmann.
Herrmann, lo siento mucho.
Es un idiota.
Será mejor que se mantenga alejado. o lo echaré.
Bien, estoy tratando de no asustarme,
¿pero lo que sea que esto sea se volvió viral?
Estaría mucho más extendida.
Sólo estoy diciendo, lo mismo ¿Síntomas exactos como su marido?
No puede ser una coincidencia.
No, estoy de acuerdo, pero ¿por qué ahora, días después?
¿Y si es algo nuevo,
¿Algo que no tenemos en nuestro libro de jugadas?
- ¿El próximo Ébola o COVID? - No lo sé.
No dejo de pensar. de lo que dijo Marilyn.
Ambos tenían dolores de cabeza, que hemos estado asumiendo
es el primer síntoma, Pero, ¿y si es la causa?
¿Qué quieres decir?
Si recuerdo bien, ellos No vivas muy lejos de aquí.
De acuerdo.
Oye, Andrew, espera.
Estuvimos aquí el otro día. Te llevamos al hospital.
Recibí una llamada sobre mi esposa.
Está en Med en condición estable.
- Tengo que verla. - No, lo sé,
Pero antes de que te vayas, Tú y tu esposa, ambos.
tomaba medicamentos para dolores de cabeza y luego se puso muy enfermo.
¿Tomaste la misma medicación?
Sí, supongo.
Tenemos una botella en la cocina.
¿Puedes traérmelo?
- ¿Ahora? - Sí, es importante.
Podría ayudarnos a descubrirlo. ¿Por qué pasó esto?
Bien, ya vuelvo.
Crees que es una reacción. ¿A la medicación?
Espero que eso sea todo.
Se ve mejor.
Esa fue una recuperación muy rápida.
Aquí está.
¿Había plástico en la tapa ¿Cuando lo compraste?
- ¿Plástico?
¿Y el sello?
Creo que mi esposa lo abrió. ¿Por qué?
¿De qué se trata todo esto?
Me preocupa que alguien pueda han manipulado la medicación.
Eso parece...
Eso era de una jeringa.
Sí, me aseguraré de decírselo.
Haznos saber si hay algo más.
Podemos hacerlo por nuestro lado.
Voight dice buen trabajo.
Ellos siguieron con las otras víctimas,
todos los que estaban tomando el mismo medicamento
de la misma tienda, y ya lo han hecho
Lo sacó de los estantes.
Están contactando a alguien. que hizo una compra reciente.
Así que eso significa que alguien ¿Hizo esto en la tienda?
O compró un montón de pastillas y ponlos de nuevo en el estante.
De cualquier manera, se están peinando. a través de la tienda
material de seguridad de la semana pasada o así,
Buscando a un posible sospechoso.
¿Qué tan retorcido tienes que ser?
Sí, todo suena demasiado familiar.
Los asesinatos de Tylenol del 82.
Eso es lo que me dio la idea.
¿Crees que hay un imitador ahí fuera?
No sería la primera vez.
No será el último.
Pero ustedes dos, salvaron vidas hoy.
Fue idea de Brett. Puso dos y dos juntos.
Pero en el 82, fue envenenamiento por cianuro,
que mató a un montón de gente.
Teníamos, qué, ocho o nueve. ¿Víctimas que conocemos?
Todos se enfermaron, pero Afortunadamente, ninguno de ellos murió.
Tal vez estaba menos concentrado,
uso una aguja para rociar lo que fuera
por todas las pastillas así.
La policía lo está investigando, que sus laboratorios lo analicen.
Estoy seguro de que subirán. con algunas respuestas muy pronto.
Gracias.
JD, este es Mouch.
- Mouch, habla JD. - Hola.
Gracias por conducir. todo el camino desde Berwyn.
Tomé la Línea Azul.
Vale. ¿Trajiste la pistola de cubierta?
No quiero apresurar las cosas,
Pero estoy trabajando en tiempo prestado aquí.
Esto es auténtico, inyección moldeado en poliestireno.
No me encontrarás acosando. cualquier réplica impresa en 3D.
¿Tienes lo que prometiste?
Por supuesto, incluso el comercio.
Este es el Slamigan.
Parte martillo de trineo, parte barra Halligan.
Abrirá cualquier puerta.
Firmado por el propio inventor, Joe Cruz.
De acuerdo.
- Vale, gracias. - Gracias.
Eso se parece exactamente a uno.
del kit de modelos que te compré.
Pero no lo es.
¿Así que ahora vas a ver a la policía?
Sí, espero que lo hagan. Tengo algo más de información.
Mantenme informado.
Oye, tu vecino me devolvió la llamada.
Voy a empezar la semana que viene.
Yo podría haberle dicho que Tú hiciste todas las renovaciones.
en mi apartamento y son extremadamente talentosos,
Así que no lo arruines.
Haré lo que pueda.
Hola, Bamford.
¿Qué pasa?
Oh, mira, si esto es sobre Molly, tengo una cita esta noche.
No se trata de Molly's.
Mira, sólo quería darte las gracias.
por tomar el relevo por aquí.
para el último par de turnos, Pero no encajas bien.
Oh, vamos.
Cruz, todavía me estoy poniendo Conocer a los chicos.
No sabía que su esposa estaba enferma.
No sabes nada de ella,
Pero eso no te retuvo. de hablar en voz alta.
Iba a reírme.
Está bien, mira, voy a ser Más cuidado, ¿de acuerdo?
Oye, tengo dos chicas, ¿sabes?
Encontrarás otra casa, Bamford.
¿En serio?
Vaya.
De acuerdo.
No funcionó, ¿eh?
Lo supe en mis entrañas todo el tiempo.
Debería haberlo escuchado antes.
No creo que esté hecho. para esta cosa de teniente.
Iba a decir lo contrario.
Viendo cómo te das cuenta de esto,
Haz tu debida diligencia.
Tengo malas noticias.
Tienes liderazgo por todos lados.
¡Lo lograste!
Vaya, qué belleza.
Mira esto.
Tiene las ruedas rojas, adornos dorados.
Incluso tiene una pequeña pistola de cubierta.
No estaría completo sin él.
No puedo agradecértelo lo suficiente.
Esto hará tan feliz a mi padre.
Oh.
Vera, cariño, ven aquí.
- ¿Es para mí? - Uh-huh.
Ahora, no huyas con él.
Déjame tomar una foto para el abuelo primero.
Pensé que esto era para tu papá.
Oh, lo es, sí, una foto de su nieta jugando
con un camión de juguete igual que en el que solía montar.
significará el mundo para él.
- ¿Juguete? - ¡Bang!
Whoo!
Gracias de nuevo, McHolland.
Será mejor que me haga una foto rápido. antes de que el niño
Lo destruye, ¿eh?
¡Whee! ¿Podrías mirarla?
Es una salvaje.
Oye, quédate quieto para que no esté borroso.
- ¡Bang! - Oh, chico, muy agresivo.
Pero te estás divirtiendo. Voy a hacer un video.
Ahí está,
poniendo alrededor de una docena, o botellas de nuevo en el estante.
Tenías razón, Vi.
Los llevó a casa primero.
Mm-hmm, y pagado por cada uno con su propia tarjeta de crédito.
Ugh, no puedo decir si es extremadamente arrogante o estúpido.
Lo traje... un poco de ambos.
¿Ya regresaron los resultados del laboratorio?
Rastros de LSD y cianuro.
Sí, hablar de un mal viaje.
Probablemente se inspiró en el 82.
Pero dale su propio giro.
- Mm. - Sí.
Inyección de veneno a través de un sello a prueba de manipulaciones,
que fue inventado porque de los asesinatos de Tylenol.
Supongo que eso explica por qué algunas personas
Enfermó más que otros.
No hay forma de hacerlo. que se distribuyan equitativamente.
Y sobre todo sólo las píldoras. en la parte superior se vieron afectados.
Estamos pensando que quería asustan a la gente más que a nada,
Probablemente. Querían ser arrestados, hacer las noticias.
Sí, bueno, funcionó. Tengo mucho miedo.
y voy a ser triple comprobando el sellos
en mi medicación de ahora en adelante.
Gracias, Upton.
- Sí, nos vemos. - Nos vemos.
¿Qué pasó ahora?
Maldito doctor se movió.
la cita de las 9:00 a.m. a las 4:00 p.m.
Eso es siete horas de distancia, y he esperado lo suficiente.
El doctor me verá ahora.
Vamos, vamos a comer algo. ¿De acuerdo?
Tal vez vayamos a dar un paseo.
De acuerdo.
Sé que no te importa,
que sólo soy un archivo sin rostro para ti,
pero tengo un marido y cinco hijos,
y no puedo esperar más para saber si voy a ir
para dejarlos atrás.
Ahora, antes de que lo cambies, mi cita
era para las 9:00 a.m., que es ahora.
Y ahí es cuando deberías verme.
- ¿Cindy Herrmann? - Así es.
Creo que va a conseguir seguridad.
Bien.
Deja que intenten sacarme de aquí.
Sí.
Siento haber movido la cita.
No me di cuenta de que tenían ya lo reprogramaron.
Bueno, lo hicieron.
Siéntate.
Honestamente...
Tengo que dar mucho. de malas noticias en este trabajo,
Así que tiendo a guardarlo. para el fin del día
cuando tenga la oportunidad para compartir algo maravilloso.
Me da esperanza. para llevar a casa conmigo.
¿Algo... algo maravilloso?
Cindy...
Tu escáner está limpio.
No hay cáncer.
La quimioterapia hizo su trabajo.
Ahora, eso no significa que allí No serán chequeos periódicos.
para los próximos años.
Tendremos que estar vigilantes al respecto.
Pero esta es la mejor noticia. Podríamos esperar.
Les daré un momento.
Oh, mi niña.
Mi chica.