La larga distancia es difícil.
Nuestras estrellas simplemente no se alinearon.
Pero Matt, tal vez algún día.
- Estoy listo para irme, teniente. - ¡Negativo, Carver!
Quédate aquí.
Carver es capaz de mucho más que eso.
Déjame guiarlo.
Estoy tan emocionado de tener 51 años
para mostrarles el tipo de bombero que soy.
Pensé que habías terminado conmigo.
Bueno, ¿hay alguna forma de detener la transferencia?
De hecho, está feliz por eso,
ya que significa que ya no tenemos que ocultar nuestra relación.
Eres muy divertido, Blake.
Tú también.
Tal vez demasiado.
Voy a llegar muy tarde al trabajo.
Vale, esta vez nos vestiremos de verdad.
Deberíamos hacer esto de nuevo, pero sin presión.
- Sí. - En serio.
Sí, sí, definitivamente. Eso seria genial.
Bueno, estoy fuera de tu cabello.
Tu cabello muy lindo.
Fue muy agradable conocerte.
Mmm.
Nos vemos.
UH oh.
Javi, ¿estás haciendo novillos o algo así?
- Hooky? - Absentismo escolar. no lo hagas
Y no, su calificación es viernes, lunes libre,
así que estará con nosotros los próximos dos turnos.
Lo sé. El jefe lo está esperando.
Oye, vamos.
- José. - Señor.
Según tengo entendido, tenemos un nuevo candidato que se presenta
para su primer turno de hoy. - Sí, señor.
Javi Sandoval entrando al servicio.
Hola.
Hola, Jefe Boden.
Puede continuar con sus deberes, candidato.
Pasaré a inspeccionar en unos 15 minutos.
Sí, jefe. Estamos en ello.
Eso espero.
¿Cuáles son mis deberes?
Ah, esto es muy serio.
Tienes que hacer panqueques de arándanos
para toda la estación de bomberos, ¿eh?
Sí. Vamos vamos.
Oye, candidato en la casa.
- ¡Luciendo bien! - Ahi esta.
¡Luciendo bien!
Eh, hola.
Así que estaba pensando en nuestro próximo turno de paramedicina.
Buenos días, Brett.
Lo siento. Buenos días Mouch.
No pude dormir anoche y comencé a pensar
en nuestra lista de pacientes.
Y noté que un grupo de nuestros pacientes
realmente se beneficiaría de una o dos visitas adicionales,
así que preparé un nuevo horario.
Vaya. Son muchas visitas.
Oh, bueno, si no tienes tiempo, lo entiendo perfectamente.
Puedo hacer algunos de estos por mi cuenta.
¿Sabes que?
Esto esta bien.
Empujaré el ensayo de mi banda de gaiteros.
Me han nombrado mayordomo de tubería, así que hago toda la programación.
Felicidades.
Gracias.
Camión 81, Escuadra 3, Ambulancia 61.
Persona atrapada, 863 Racine.
- ¿Qué sucedió? - Chocamos con una línea eléctrica.
El operador tomó una gran sacudida. No se ve muy bien.
Está bien, solo asegúrate de que tus muchachos se queden atrás.
Sí, no vamos a tocar esa máquina, no somos idiotas.
No estoy hablando sólo de la máquina.
Es... ¡oye! ¡Hey! Detente!
No des un paso más.
Muy bien, el suelo está energizado.
Establezcamos un perímetro de 30 pies.
Está bien, Cruz, saquemos a este tipo de aquí.
- Está demasiado cerca. - Entendido.
Oye, oye, amigo. No te muevas todavía, ¿de acuerdo?
Voy a explicarte esto paso a paso, ¿de acuerdo?
Quiero que camines hacia mí un paso a la vez.
Pero asegúrese de bajar solo un pie a la vez.
Oye.
¿Alguien ha llamado a la compañía eléctrica?
Sí, dijeron que enviarían a alguien.
No, no podemos esperar. Necesita atención médica ahora.
Yo... pensé que se suponía que estaba a salvo dentro de la plataforma.
No, la jaula de metal se usa para desviar corrientes eléctricas.
Da un paso hacia afuera, es como un rayo
que atraviesa el suelo.
El potencial alrededor de esa excavadora
debe ser de unos pocos miles de voltios, por lo menos.
la antena Traigámoslo.
Caeremos desde arriba.
Está bien, Mouch, acerca el 81.
Bien.
Oye, está bien. Te entendí.
Estas bien. Estas bien.
¿Qué diablos estabas pensando?
No puedo dejar a Andre ahí afuera.
Ya sabes, somos como una familia.
Vamos a despejarnos, ¿de acuerdo?
Preocupémonos por Andre.
¿Ese es Andre Kearns en la excavadora?
Sí, ¿lo conoces?
Claro que si.
De acuerdo, Gallo, Carver, una vez que terminen aquí,
el escuadrón necesita una mano.
Entendido.
- Agarra eso. - Suena bien.
Está bien, llévalo arriba.
¡Muy bien, espera aquí! estoy recortando
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
¿Puedes pararte?
- No sé. - Baja un poco.
Está bien, espera, amigo. Haciéndolo bien.
Muy bien, Carver, haremos esto uno a la vez.
En mi camino
Solo relájate, ¿de acuerdo? Mírame.
No vas a tener que hacer nada, ¿de acuerdo?
Vamos a levantarte.
¡Severide, tienes que salir de ahí ahora!
¡Muy bien, nuevo plan! Saldremos juntos.
En diez segundos.
Está bien, te sacaremos de aquí, hombre.
Muy bien, Carver, aumenta la holgura.
Puedes hacerlo. Vamos, hermano.
Está bien, Mouch, llévanos arriba.
¡Oye, rápido a la derecha!
Carver, ¿estás bien?
Lo tengo.
¡Sigue adelante, Mouch!
Está bien, bájalos.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Entiendo.
Oye, uno, dos, tres.
- ¿Estamos bien? - Sí.
Brett, Violet, cuídenlo bien.
Tiene una familia en casa.
Sí, lo haremos.
*FUEGO DE CHICAGO* Temporada 11 Episodio 02
Título del episodio: "Cada cicatriz cuenta una historia" Emitido el: 28 de septiembre de 2022.
- ¿Qué tenemos? - Choque de alto voltaje.
Está entrando y saliendo de la conciencia.
Ritmo cardíaco elevado, pulso errático,
severas quemaduras eléctricas en sus extremidades.
Llevémoslo a Trauma 3.
¿Deberíamos quedarnos un poco, ver cómo le va?
Sí, hagámoslo. Carver parecía bastante preocupado.
- Hola, chicos. - Hola, jefe.
Hola.
Llego tarde a una reunión, pero revisa tu correo electrónico.
Te envié algunas fotos del B&B.
¿CAMA Y DESAYUNO?
Sí, vamos... vamos a ir al lago Ginebra el fin de semana.
Vaya.
Sé que tú y Casey viajan juntos todo el tiempo,
pero este es nuestro primer viaje
y en realidad estoy un poco nerviosa.
No se... ustedes se van a divertir mucho.
Ay dios mío.
Mira este lugar. La casa Bradford.
Incluso el nombre es ostentoso.
Mmm, es tan bonito.
Sí.
Buen trabajo.
- ¡Oye! ¿Cómo está nuestro candidato? - Estamos vibrando.
Me dijeron que no puedo sentarme en la mesa del equipo
hasta que forme parte del equipo.
Te dijeron bien.
¿Cómo estuvo el fuego?
Oh, en realidad no fue un incendio.
Pero un hombre golpeó una línea eléctrica en un sitio de construcción,
y Severide lo salvó. - ¡Vaya!
Esa no es manera de contar una historia, Cruz.
Javi, ¿ves esa escalera aérea de ahí?
Bueno, estaba extendido hasta el final,
y Severide, estaba colgando del final
como "Misión: Imposible" para poder balancearlo
sobre un campo de lava.
No había lava.
Y tuvo que descender hasta un lugar diminuto
del tamaño de una estampilla postal.
Había chispas volando, electricidad crepitando.
¿Y el conductor? Atrapado.
Un movimiento en falso y nadie saldrá vivo de allí.
¿Pero Severide? El es Severide.
Así que levanta al tipo con un brazo
y lo balancea de regreso a un lugar seguro.
Bam, Superman.
Impresionante.
Sí, no voy a mentir.
Definitivamente fue increíble.
¿Qué hiciste, Joe?
Uh, yo... tenía que preparar las cuerdas.
¿Candidato?
¿Dónde están nuestros sándwiches de jamón?
¿Tallista?
¿Conocías a la víctima?
Solía ​​trabajar con él.
Oh, hemos tenido muchos bomberos trabajando en la construcción
como segundo trabajo.
¿Y todavía lo haces?
Aquí y allá.
Andre fue mi primer jefe de equipo.
Me tomó bajo su protección, me enseñó
a conducir un cargador frontal.
Es un buen tipo.
Oye.
Gracias por ayudar con las cuerdas, Carvin.
Tallista.
Ay. Tengo que tener más cuidado.
Bueno, ustedes me manipularon para izarlo una persona a la vez,
luego el teniente Severide se puso creativo.
Le gusta hacer eso.
¿Dónde conseguiste eso?
Vamos. Cada cicatriz cuenta una historia.
Un incendio en una casa en Pilsen.
No me di cuenta de que tenía un desgarro en mi abrigo de búnker.
Lo siguiente que sabes...
Hmm.
Tal vez no todas las cicatrices.
Que los paramédicos le echen un vistazo a esa muñeca
cuando regresen, ¿sí?
Copiar.
Eso fue bastante arriesgado,
doblando la cuerda de esa manera.
Bueno, el mayor riesgo era quedarse quieto.
Todo salió bien.
Sí, porque Carver te salvó el culo.
Estuvo a punto de sacarse el brazo del encaje
tratando de levantarte, pero no te soltó.
Le debo una cerveza.
Boden podría tener razón sobre este tipo.
Es tan molesto.
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué estás...
qué me estás haciendo?
Bueno.
Vamos... vamos a... vamos a recoger esto en... ¿en casa?
Hola, chicos.
¿Cuál es la palabra sobre Andre?
¿Estará bien?
¿Qué fue eso?
Su amigo del sitio de construcción,
tiene graves quemaduras eléctricas.
Le tienen que amputar la pierna.
- ¿Qué es esto? - Switch de ignición.
Arranca el motor.
No lo presiones.
Oye. Tira esto.
Muy bien, candidato. Vamos. Hora de irse.
Hora de irse. ah Aquí.
Oye, cuando Chloe te pregunte cómo te fue, asegúrate
de no decirle cómo le hiciste bromas a la gente durante todo el turno, ¿de acuerdo?
- Lección muy importante. - ¡Bah!
Encantado de tenerte aquí, candidato.
Gracias.
Oye, es un teniente al que te diriges.
Gracias, teniente.
¿Vuelves el próximo turno?
- Sí, señor. - Bueno.
Nos pondremos algo de equipo y
haremos simulacros de visibilidad cero, ¿de acuerdo?
Crees que puedes manejar eso?
Sí, señor.
Despedido.
Severide es genial.
Sí, lo entiende mucho.
UH oh.
¿Qué ocurre?
Yo... tengo malas noticias.
Tenemos que posponer nuestro viaje al lago Lemán.
- ¿Está todo bien? - Sí, sí.
Solo... tengo una conferencia de paramédicos en Waukegan a
la que quieren que vaya, y dada mi posición actual
en DC Hill, no podría decir que no.
Lo siento mucho.
no seas No, es... no es tu culpa.
Iremos en otro momento.
Sí.
Carver, asegúrate de cambiar ese vendaje.
No te necesito marginado por una infección.
Lo haré, teniente.
¿Vas a ver cómo está tu amigo en Med?
Soy. Dirigido allí ahora mismo.
¿Recuerdas cómo el Jefe Malloy solía decirle siempre a nuestra clase,
dejarlo todo en la escena?
¿No lo devuelvas a la estación de bomberos?
Sí.
Bueno, no es así como hacemos las cosas aquí en 51.
¿Te importa si te acompaño?
Por supuesto.
Eh, tu presión sanguínea es un poco más alta
que en nuestra última visita, Warren.
¿Pero te sientes bien?
Por supuesto. Lo estoy haciendo bien.
Estos se sienten un poco llenos para mí.
Todavía has estado tomando tu medicación, ¿no es así?
La fecha de llenado es bastante antigua.
Tengo más.
¿Dónde? ¿Están en el baño?
No, mi hermana los tiene.
Oh, ¿está Stephanie aquí? Porque me encantaría hablar con ella.
Ella está en el trabajo ahora mismo, pero estará en casa más tarde.
De acuerdo, Warren, bueno, tenemos que irnos ahora.
pero... Voy a llamar a tu hermana y programar una hora para que podamos
volver cuando ella esté aquí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Muy bien, nos vemos pronto.
Tiene poca energía, pero sube y baja.
¿Qué pasa si no toma sus medicamentos?
Lleva tiempo tomándolo,
por lo que habría síntomas de abstinencia...
Insomnio, ansiedad, psicosis, entre otros.
Probablemente lo sabríamos.
Lo arreglaré cuando hable con Stephanie.
Ah, se me olvidó mencionar que hice sándwiches,
para que podamos pasar directamente al siguiente paciente en lugar de detenernos.
Pero me gustan las pausas para el almuerzo.
Comemos y conducimos y ahorramos tiempo.
¿Eres Rita?
- Sí. - Somos bomberos.
Estábamos en la escena del accidente.
Y yo, eh...
De hecho, solía trabajar con Andre.
Soy Sam Carver.
Esta es mi teniente, Stella Kidd.
Hola.
Gracias por ayudarlo.
Parece que podría haber sido
mucho peor si no hubieras estado allí.
Se despertó de la cirugía, y todo en lo que podía pensar
era en lo que nos costaría esto.
No tienes que preocuparte por eso ahora.
Para eso está la compensación del trabajador.
No estoy seguro de que eso vaya a ayudar.
La compañía culpa a Andre por el accidente,
y si lo encuentran negligente,
el seguro negará su reclamo.
Espera, ¿están culpando a Andre?
Dijeron que no estaba
Eso no suena como el Andre que conozco.
Es el tipo de persona que "mide dos veces, corta una vez".
Cinco años en esta compañía,
y lo están tratando como una especie de criminal.
Nadie lo ha visitado.
Ni siquiera se molestaron en enviar flores.
Pobre tipo.
Sí, no lo entiendo.
Capataz en la escena,
estaba arriesgando su cuello para llegar a Andre.
Dijo que era como de la familia.
¿Ahora ni siquiera le hará una visita?
Esto no tiene sentido.
Andre es bueno en su trabajo, un profesional total.
Está siendo engañado.
Wa-ho! Mira quién está atrás.
La mayoría de los candidatos se lavan después del primer día, chico.
Nunca los volvemos a ver.
Sí, Severide lo llevará a través de algunos ejercicios hoy.
- Él puede manejarlo. - Oh, ¿no lo sé?
Ha estado hablando de eso sin parar.
Vaya
¡Oye! El candidato está de vuelta.
Estoy listo para usted, teniente.
Muy bien, bueno, lo primero que puedes hacer
es venir aquí y agarrar mi bolso del asiento trasero.
Picar, picar.
No te preocupes por eso, hermano.
Lo mismo pasó con mis hijos.
No puedes competir con Severide.
Nadie puede.
Oye.
¿Cómo te va con ese tipo con los tatuajes egipcios?
- ¿Alex? - Sí.
Eso terminó, como, hace un mes.
¿Qué pasa con ese chico de LaGrange
que te envió un mensaje de texto "seguro" sin signo de exclamación?
Así que pensaste que tal vez era sarcástico.
Gallo, sé lo que estás haciendo.
Cada vez que quieres hablar de tu vida amorosa,
me haces preguntas sobre la mía a modo de transición.
Así que sal con eso, hombre.
Bien, conocí a esta chica la otra noche en Brink's.
¿Cuando evitabas ver a Violet y Hawkins en casa de Molly?
Y ella es bastante salvaje, divertida.
Pero sé que no hay un futuro serio allí.
Así que mantenlo casual, entonces.
El problema es, Ritter, que las mujeres se enamoran de mí,
y es... y puede complicarse.
Gallo, quieras admitirlo o no,
necesitas una distracción ahora mismo de todo este asunto de
Violet y Hawkins, ¿de acuerdo?
Así que llama a esta mujer salvaje y diviértete.
¿Tallista?
- Hola, teniente. - Oye.
Hice algunas llamadas telefónicas, solté algo de jerga de CFD.
Logré obtener una copia del informe del accidente
presentado por los empleadores de Andre a su compañía de seguros.
Agradable.
No se ve bien para tu amigo.
La compañía hizo que alguien de la ciudad
saliera y marcara esa línea eléctrica subterránea
antes de que comenzaran a trabajar, según los requisitos del código.
Pero Andre no prestó atención a las banderas.
¿Dice quién?
El capataz, respaldado por el resto de la tripulación.
Lo llaman error del operador.
Mira, eso...
Sucede.
La gente comete errores.
Pero este es el más novato de los errores.
Y Andre no es un novato.
La ciudad debe haberlo marcado mal.
Su papeleo está ahí.
Y me parece bastante completo.
No puedo decir de esto. Tendría que verlo en persona.
Teniente, sé que es una gran pregunta,
pero liberarán la escena tan pronto
como la compañía de seguros se pronuncie sobre esto.
Después del turno podría ser demasiado tarde.
Oye.
Así que estaba pensando en nuestro próximo turno de paramedicina,
agregaré a Warren aunque no sea su día.
¿Estará su hermana en casa?
No sé. Ella no me ha devuelto la llamada.
Pero está bien agregar otra visita, ¿verdad?
Ese día no es demasiado largo.
Bueno, es casi el doble de lo que estamos acostumbrados.
Ay dios mío. Lo siento, Moucho.
Estoy siendo egoísta agregando todas estas nuevas rondas.
Y tienes a Trudy para volver a casa y una vida.
Ese no es el problema.
Eres tú por quien estoy preocupado.
¿Qué?
No ha disminuido la velocidad ni siquiera por un respiro en
los últimos tres días.
Um...
Casey y yo rompimos.
Y yo... todavía estoy procesando.
Solo resolviendo las cosas en mi cabeza, ¿sabes?
Así que no le he dicho a nadie todavía.
Bueno, lo siento mucho.
Sí yo también. Um...
No tenemos que agregar a Warren al horario de mañana,
y puedo reorganizar y acortar el día.
No, mantengamos ese horario todo el tiempo que necesites.
Trudy está feliz de tener un tiempo a solas.
Vamos a rodar, Mouch. Vamos a dar un paseo con el 81.
¿Banderas rojas marcaron la línea eléctrica?
Sí.
Son banderitas pequeñas.
Puedo ver cómo pudo haberlos pasado por alto.
Está bien, vamos.
Volvamos a la casa.
Teniente, ¿ve esto?
¿Qué pasa con eso?
Aquí es donde organizamos el camión para el rescate aéreo.
Esta bandera no se puso aquí hasta que nos fuimos.
¿Ayudarles en algo?
- Sí, ¿quién movió estas banderas? - Lo siento, ¿qué es eso?
Esta bandera no estaba aquí el otro día.
Seguro que lo fue.
¿En serio?
¿Parece que tenía 40,000 libras
de camión de bomberos encima?
Porque aquí es donde estacionamos.
¿Tienen algún propósito oficial
para estar aquí que desconozco?
Veníamos a echar
otro vistazo a la escena.
Bueno, lo has tenido.
Ahora, si no le importa despejar mi sitio de trabajo,
tengo que hacer que mis muchachos vuelvan al trabajo.
Ese hombre está mintiendo.
¿No deberías estar de camino a Waukegan?
Quería dejar algunos papeles de paramedicina
, primero a Brett. - Mm.
Probablemente sea la última oportunidad que tengo ya
que solo me quedan dos turnos más en el distrito.
Sí claro.
¿Qué ocurre?
Todo esto.
Es mi culpa.
¿Qué?
Sí, el cambio de distrito, el hecho de que
tienes que ir más allá para complacer a DC Hill.
Bien, bien.
Nosotros, tú y yo, tomamos la decisión irracional
de reunirnos a pesar de todos los escollos.
¿Cambiarías algo de eso?
Porque no cambiaría ni un segundo de ello.
Estos últimos días han sido algunos de los mejores de mi vida,
incluso con la estúpida conferencia.
Pronto llegaremos a Bradford House
y a muchos otros lugares también.
Sí.
Muy bien, candidato.
- Vamos. - Vamos, candidato.
Tienes esto, papito. Lo tienes.
Hablando español... Está bien.
Ahí tienes, papi, ahí tienes.
- Mantente bajo. - ¡Ándale, papi, ándale!
Vamos, candidato. Diez segundos.
- ¡Lo tienes! - ¡Ándale! ¡Vamos!
Nueve.
- ¡Vamos! - Ocho.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! Lo tienes.
Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Oye!
Bueno, Javi, ahí lo tienes.
Has hecho oficialmente el dummy pull más rápido que Capp.
Y eso es lo que llamamos en la estación de bomberos
un débil intento de reventar ba...
Bien, no más lecciones.
Entonces, ¿quién tiene el tiempo récord?
Ese sería Severide.
Récord de la academia también.
18 años, nunca se ha roto.
Agradable.
Hey vamos.
¿Quieres escuchar algo mejor que el entrenamiento de la academia?
Sí lo hago.
Muy bien, bueno, hace unos años,
el escuadrón hace una llamada de emergencia.
Y estoy cerca de una chimenea cuando todo
cae justo encima de mí.
El fuego se está moviendo.
No se puede mover, debajo de una pila de ladrillos.
Justo cuando creo que las cosas no pueden empeorar,
el suelo empieza a fallar.
Joe estaba allí, pero nuestro capitán en escena
quería que todos se fueran.
Era demasiado peligroso.
"Sálvate a ti mismo", dijo.
¿Sabes lo que hizo Joe Cruz?
Él no se fue.
Salió y encontró un gran trozo de madera.
Y lo usó para hacer palanca en la chimenea
para que yo pudiera salir.
Todo por sí mismo.
Así que no estaría aquí si no fuera por Joe Cruz.
Esa es la verdad.
Mismo.
Me atrapó cuando me caí por una ventana.
Yo recuerdo.
Joe es mi héroe.
¿Te pones en contacto con tu amigo contratista?
Claro que sí.
Dice que a la empresa sólo le importa una cosa...
Los márgenes de beneficio.
Nunca han cumplido con un reglamento de seguridad
o una ley ambiental que no pisotearían.
¿Incluso a riesgo de chocar con una línea eléctrica?
Si cuesta demasiado evitar la línea eléctrica,
lo engañarán un poco.
Ya sabes, empuja las banderas unos metros y cruza los dedos
para que los excavadores no corten un cable.
Entonces, cuando nos detuvimos el otro día
y el capataz estaba pisando el suelo energizado,
probablemente estaba moviendo esas banderas de regreso
a donde pertenecían antes de que llegáramos allí.
Apuesto a que tienes razón.
No estaba preocupado por Andre.
Estaba preocupado por cubrir su trasero.
Está bien, pero entonces, ¿por qué todo el equipo
lo respalda en el informe?
Ese tipo de prácticas turbias los pone en peligro a todos.
Es una gran empresa.
Controlan gran parte del trabajo en la ciudad.
¿Por qué hacer un enemigo de ellos?
Mm.
Conozco a uno de esos tipos, Gavin Murphy.
Una vez hice un trabajo con él.
Es un tipo decente.
Debe haber sido presionado en esto.
¿Crees que puedes voltearlo?
Bueno, primero tengo que encontrarlo.
Sé que su información está aquí en alguna parte.
¿Necesitas un par de ojos extra?
- Gracias, teniente. - Sí.
Pero puedo preguntar?
¿Cómo es que me acompañas en todo esto?
Ni siquiera te gusto.
Es cierto que el Jefe Boden me lo impuso en contra de mi voluntad.
Pero no lo habría hecho
si no hubiera visto algo en ti.
Y esta ha sido una oportunidad para mí de verlo por mí mismo.
Mmm.
Estaba seguro de que me harías fantasma.
¿Qué? No.
Y definitivamente no esperaba
un mensaje de texto tan temprano.
¿O es tarde para ti?
Su hermana no está en casa.
Tendremos que localizarla en el trabajo.
Lo que sea necesario.
Vaya.
Oh Dios. Es Trudy.
Bueno, ella es tu esposa, Mouch. Puedes manejar esto.
Toma, me ocuparé de Warren.
Hey, amor.
Oh, que bombillas
¿Hola?
Stephanie?
¿Madriguera?
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
Soy Silvia.
¿No?
Vale, entonces revisa el aparador
en el comedor, cajón inferior izquierdo.
Sí, esperaré.
Warren, lamento haber entrado.
La puerta estaba abierta.
No me llevarás a ningún lado.
Warren, soy yo, Sylvie.
He estado aquí antes, ¿recuerdas?
Bueno. Yo también te amo.
¿Warren está bien?
¿Puedes dejar el martillo, por favor?
Quiero quedarme aquí.
Estoy tan contenta de que ustedes vengan más a menudo
ahora que su hermana, ya saben.
Bien, Warren, creo que no has
estado tomando tu medicación.
Sólo voy a preparar algo para ti.
- No voy a ninguna parte. - De acuerdo.
¿Qué hay de su hermana?
Murió en un accidente automovilístico hace unas tres semanas.
No voy a ninguna parte.
- No voy a ninguna parte. - Warren.
Madriguera.
Aquí es donde vivo.
¡Sylvie!
Vaya
Vaya Warren, fácil, fácil.
Fácil, amigo. Fácil.
Ahora facil.
¡Ay!
Esto es insultante.
Si veo banderas, no cavo.
Simple como eso.
No tienes que convencernos, Andre.
¿Estás seguro de que ese tal Gavin viene?
Él estará aquí.
¿Cómo conseguiste que aceptara?
Puedo ser muy persuasivo.
¿Ver?
Bien, Carver, aquí estoy.
Todas esas cosas que dijiste por teléfono,
¿quieres intentar decírmelo en la cara ahora?
Tranquilo, Gavin.
¿Por qué no empiezas saludando a Andre?
Hola, André.
Siento lo de tu accidente, tío.
Me alegro de que estés bien, pero estás a punto de que te pateen el trasero.
¿Llamarme mentiroso?
¿Te parece bien?
He dejado a tipos por mucho menos, Carver.
¡Míralo!
¿Te parece bien?
Maldita sea, André.
Nadie te habló de la pierna, ¿eh?
Bueno, lo habrías sabido si te hubieras molestado en visitarlo.
¿Mitch les dijo que se mantuvieran alejados?
¿Por qué no le dices a Andre
que es su culpa que perdiera esa pierna?
Avanzar. Usted dijo tanto en el informe.
Ahora míralo a los ojos y dilo.
Mira, ellos... Me preguntaron qué vi,
así que dije lo que vi.
¡Vamos!
Estuviste trabajando en ese sitio durante una semana
antes de que yo apareciera con la excavadora.
Sabes lo que realmente sucedió.
Un día esas banderas están aquí,
y al siguiente, parecen...
en un lugar distinto.
Podrías haber sido tú.
Hola. Registrando.
Hawkins, Evan. ¿Algún mensaje?
Sí.
Aquí estás.
¿Hola?
Espera. Eh, llegas temprano.
Tengo esto... Esta camisola sexy en la que
me iba a cambiar.
Es un poco de este extraño color naranja, pero...
Solo tú podrías hacer del Waukegan Marriott
el lugar más cálido de la Tierra.
¡Mmm!
Vaya, mira todo esto.
Ojalá me hubieras dejado llevar el postre.
Oh, esto no fue un problema en absoluto.
Estoy tan agradecida de que ambos estén bien.
Eso podría haber terminado muy mal hoy.
Bueno, lo hizo para Warren.
Sin otra familia que cuide de él, estará internado.
Bueno, con suerte, obtendrá la ayuda que necesita.
Las rupturas son difíciles.
¿Le dijiste?
Una vez... lancé una bola de bolos a través del parabrisas de un tipo
después de que nos separamos.
Amor joven.
Cariño, tenía 37 años
. Tengo más historias como esa, si las quieres.
Sí, por favor.
Ni siquiera me preguntes qué hice con superglue.
Está bien, escucha, ¿de acuerdo?
Mi sobrina viene esta noche.
Últimamente se ha metido en problemas,
así que le prometí a su padre que
Le daría un trabajo aquí, ya sabes,
la ayudaría a volver a la normalidad.
Así que todos tengan su mejor comportamiento.
¿Entiéndeme?
Mantén tu distancia.
¡Oye!
Aqui esta ella.
Chicos... chicos, esta es Tracy.
Tracy, ellos son Ritter y Gallo.
Encantada de conocerte.
Si, igual.
Bienvenida a Molly's, Tracy.
Eso fue algo bueno que hiciste.
Así que esta va por cuenta de la casa, Carver.
¿Está seguro?
Me dijeron que eso no pasaba en el bar de Hermann.
Lo que él no sabe...
Bueno, gracias.
Ahora, ¿qué tal si me dices dónde realmente te hiciste esa cicatriz?
Porque seguro como el infierno que no fue un incendio en una casa en Pilsen.
¿Qué te hace decir eso?
Porque ya lo tenías en esa foto
que me mostraste de tus días de construcción.
¿Por qué mentir sobre eso?
Está bien, mira. Lo entiendo.
Tengo cosas de mi pasado en las que preferiría
cambiar la historia también.
Pero no habrá lugar para ti en mi camión
si me vuelves a mentir.
Entonces tendré que guardar silencio sobre la cicatriz.
Gracias por la bebida, teniente.
Sincronizado por srjanapala