- Agradecemos todo lo que habéis hecho,
pero si esta situación con Javi
no va a funcionar a largo plazo,
necesito saberlo ahora
para que podamos empezar a buscar un nuevo hogar.
- Entonces, ¿cómo va todo?
- Es un gran chico.
Chloe y yo nos estamos apegando mucho.
- Lo recogieron en estado de ebriedad y desorden.
- Buenas noches, teniente.
- ¿Tienes amigos a los
que podrías haber llamado para que vinieran a rescatarte?
¿O solo eres una especie de choque de trenes?
- Durante las 24 horas de cada turno,
eres dueño de mi trasero.
Pero cuando golpeo, ese es mi momento.
- ¿Conoces a Faye, la paciente de paramedicina de la
que siempre hablo?
- Uh, sí, ella juega al gin rummy y hace un pollo imbécil.
- Ese es. - Mm-hmm.
- Ella acaba de obtener el visto bueno con su escáner de cáncer.
- ¡Eso es genial! - Sí lo es.
El único inconveniente es que, quiero decir,
ella está fuera de la lista de paramédicos,
así que tendré que limpiar mi calendario social
para una noche de gin rummy.
- Hola, mañana.
- Mañana. - Oye.
- Oye, fue bueno verte anoche en casa de Molly, Vi.
- Sí, ha sido agradable tenerte por aquí más a menudo.
- Excepto cuando pateaste mi trasero en los dardos.
- Bueno, no puedo evitar mi habilidad natural, Gallo.
Tú lo sabes.
- Carver, ¿por qué nunca vas a casa de Molly?
- Estoy allí de vez en cuando.
Me gusta mezclar, eso es todo.
Noche diferente, aventura diferente.
- Tres meses después, Carver sigue siendo un misterio total.
- Hey Mira.
- ¡Eh, no hagas eso! Invasión de privacidad.
Vamos, ya no hay privacidad.
- No se equivoca.
- No me gusta esto.
- Ooh, ¿tiene alguna foto pegada allí?
- Oh, no vi ninguno.
- Veo desodorante, cambio de ropa, no hay fotos.
- Mmm. - ¿Eso es todo?
- El hombre podría ser un asesino en serie, por lo que sabemos.
- Motor 51, Camión 81, Cuadrilla 3, Ambulancia 61.
Explosión reportada. Wabash y...
- Eso es Jewelers Row, ¿no?
- ¡Oye, vamos a moverlo! - ¡Vamos!
- ¡Retroceder! Eso'
¡Oye, vamos! ¡Muévelo hacia atrás!
¿Qué estáis haciendo?
¿Que demonios? Vamos. Levantarse.
¡Vamos, muévete!
¡Cap, Tony!
¡Saquen a esta gente de aquí!
¡Movámonos! - Al otro lado de la calle, ¡vamos!
- ¡Levantarse! ¡Dejalo!
- Parece que el lugar fue bombardeado.
- Parece que hubo una explosión en el fondo.
No parece que haya subido al segundo piso.
- Bueno, la tienda no estaba abierta, así que eso es una buena señal.
- Hagamos una búsqueda primaria aquí abajo,
enviemos a algunos tipos para evacuar arriba.
¡Oye, Herrmann, 51, pongamos una manguera adentro!
- ¡Está bien, trabajando en ello!
- ¡Está bien, Bruce! ¡Ponte máscara! ¡vamos a entrar!
- ¡Gallo, estás conmigo!
- Mouch, Carver, suban. Despeja el resto del edificio.
- En ello, teniente. - ¡Copia, copia!
- Vamos.
Oye, deja eso y muévete ahora.
Es una orden. - ¡Vamos a movernos!
¡Camión, lado izquierdo!
- ¡Gallo, por aquí!
- ¡Cruz, de mi parte!
¡Departamento de bomberos, llamen!
- ¡Se está cocinando ahí!
- ¡Cuerpo de Bomberos! ¡Gritar!
- ¡Departamento de bomberos, llamen!
- ¡Parece que el origen de la explosión está aquí mismo!
-¡Cruz! ¡Dame una mano con esto!
- ¡Copiar!
-¡Cruz!
- ¡Ayuda!
- ¡Una víctima masculina, saliendo!
¡Vamos a levantarlo!
- ¡Uno en la cubierta, justo aquí!
- ¡Vaya!
- ¿Cuál es tu nombre?
soy Silvia
Gene.
- Lo encontré en la parte de atrás cerca de donde se centró la explosión.
- ¿En serio? Eres un hombre afortunado.
- La puerta de seguridad lo protegía de la mayor parte.
- Vaya.
- ¿Qué sucedió?
- Su tanque de limpieza ultrasónica explotó.
- Pero... pero...
¡Ni siquiera lo estaba usando!
- Bien bien. Relájate.
Te llevaremos al hospital
y te arreglaremos esas quemaduras.
¿De acuerdo? - Si, vale.
Aquí tienes.
- Escuadrón 3 al 51, Herrmann, informe de progreso.
- ¡Estamos listos para apagar el fuego!
- Gracias.
- Vamos a necesitar que acordonen esta área...
Todo el campo de escombros. - ¿Me estás tomando el pelo?
Estamos encontrando pedazos de vidrio a medio camino de la Torre Willis.
- ¿Qué quieres que te diga?
Cualquier pista sobre cómo comenzó esto
se habría volado por la ventana con todo lo demás.
OFI va a querer recogerlo.
- Ay, Dios mío, ay, Dios mío. Mira este.
- ¡Oye, oye-oh! - ¡Oye, espera, espera, espera!
¡Señor, señor! - ¡Esa es mi tienda!
- Entiendo, pero es una escena de fuego activo.
- ¿Qué sucedió? - Hubo una explosión.
Y un empleado suyo, un hombre mayor,
fue transportado a Chicago Med con quemaduras de segundo grado.
- Pero esas ventanas estaban llenas de joyas.
- Los saqueadores llegaron aquí antes que nosotros.
- No. No, vamos.
Oye... oye, ¡ya basta de agua!
- ¡Bien, si no te importa que se vuelva a encender el fuego!
- ¡Oficial, quiero a estos bomberos fuera de mi tienda!
Están pisoteando todo el lugar.
- Está bien. Tome un respiro, señor.
Vamos. - Tienes que detenerlos.
- Lo siento, no hay nada que pueda hacer.
- Te digo, ninguna buena acción.
- ¡Oye, mira quién está aquí!
- ¡Hola chicos!
- Hola, Cloe. - Oye.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que tuviste un día ocupado. - Sí, yo... lo hago.
Tú... ¿tienes un segundo?
- Sí, sí, seguro.
Oye, ¿está todo bien? - Sí, sí.
Bien, entonces hablé con Eddie esta mañana de la crianza...
- Sí, sí, Eddie, claro, sí.
- Recuerdas esa interminable lista de obstáculos en pie
en nuestra forma de poder... - Sí, sí.
- Bueno, Eddie ha estado en eso como un perro con un hueso.
- Excelente.
- Y ha estado trabajando con algunos contactos en Honduras,
y finalmente consiguieron al tío de Javi, Roberto.
- De acuerdo.
- Roberto pudo proporcionar documentación
que demuestra que la madre de Javi ha fallecido
y que su padre nunca estuvo en la foto.
No tiene ningún interés en ser padre
y ha renunciado a sus derechos de tutela.
- ¿Lo que significa?
- Podemos proceder con nuestra solicitud de adopción.
¡Vaya!
- Algunas de las joyas que vi parecían
pagar mi hipoteca. - Sí.
Y el tipo nos está gritando como si fuera nuestra culpa de alguna manera.
Salvamos la mitad de su tienda.
Hey hombre. ¿Que pasa?
Sí, pensé que iría a F&T Lounge mañana por la noche.
Suena bien. Nos vemos.
¿Qué?
- No pudimos evitar escuchar.
¿Qué es F&T Lounge?
- Bar en Hyde Park.
- ¿Qué tipo de lugar? Como, ¿cuál es el ambiente?
- Ruidoso, ruidoso y divertido.
Realmente no se pone en marcha hasta tarde.
- No gracias.
Tomaré el de Molly cualquier día.
- Amén.
- Oh, ¿te disculpaste con Carver
por revisar su casillero?
- ¡Maldita sea, Brett!
- Yo no estaba pasando por eso.
Sí, lo dejaste abierto, y yo solo...
miré adentro.
- Supongo que si falta mi desodorante,
Yo sabré con quién hablar al respecto.
- La honestidad es la mejor política, especialmente entre los compañeros de casa.
- Me alegro de no haberme sentado a tu lado en la escuela secundaria.
- Narc.
- Severide.
- Metro de furgoneta.
- Ella no está conmigo.
- ¿Quién no?
- Seager.
Está en una conferencia sobre ciencias del fuego en Baltimore.
Supongo que ella no pensó que yo estaba lo suficientemente corto de personal.
- ¿Le echas un vistazo a la joyería?
- Sí, sólo uno rápido.
Por ahora, solo lo sellé, puse un patrullero afuera.
¿Algún instinto?
- Parece que la explosión se centró
en el tanque de limpieza ultrasónico industrial.
La mayoría de los tipos, no puede usar un solvente inflamable
o el alto voltaje enciende los vapores
y provoca una explosión.
Eso podría ser lo que pasó aquí.
- Sí, quizás.
No sé. No creo que sea tan simple.
Eso es vidrio de seguridad laminado de alta calidad.
Un tanque lleno de solvente podría ser un verdadero espectáculo de fuegos artificiales, pero es una explosión del tipo deflagración
a baja presión . Para romper media docena de láminas de este material, se necesita una detonación completa. Onda de choque supersónica. - ¿Entonces, en qué estás pensando? - No lo sé, pero... Quiero decir, un solvente podría haber iniciado la explosión, pero tuvo que ser una reacción en cadena con algún tipo de dispositivo explosivo de alta potencia.
Sí, no era alguien que leyó mal la etiqueta
de una botella de solución de limpieza.
Esta explosión fue intencional.
- Así que eras el único en la tienda en ese momento.
- Así es.
Por lo general, llego aproximadamente una hora antes que el personal minorista.
- ¿Es usted el gerente de la tienda?
- Soy el joyero.
Hago piezas nuevas, restauro las viejas.
Los anillos de compromiso son mi especialidad.
- ¿Y estas piezas las limpias en un tanque ultrasónico?
- ¿Dijiste en la escena que no estabas
usando el tanque esta mañana? - Así es.
Pero me tienes preocupado. ¿Quizás lo dejé puesto anoche?
No creo que lo hice.
Oh, espero no haberlo hecho.
Pero ha sido agitado en la tienda,
así que tal vez yo... me distraje.
- ¿Por qué ha sido tan agitado?
- El Sr. Demarco trajo un gran cargamento
de diamantes la semana pasada...
El más grande que he visto,
y llevo diez años en la tienda.
Depende de mí clasificarlos, calificarlos, documentarlos
para la compañía de seguros.
¿Encontraste las piedras? - ¿Los diamantes?
No, pero la caja fuerte está intacta.
- No estaban en la caja fuerte.
A primera hora de la mañana, saco las bandejas de gemas
y las coloco en el banco de trabajo.
- ¿Ese es el procedimiento estándar?
¿Dejarlos fuera todo el día?
- El taller es bastante seguro.
Al menos, solía serlo.
- Entonces los dejaste, los diamantes, en las bandejas.
- Sí, señor.
Bueno, no levanté las tapas para comprobarlo,
pero estaban allí anoche cuando me fui.
- ¿Fuiste el último en salir?
- Uh, no, ese sería el Sr. Demarco.
- Un poco de tiempo bastante dudoso, ¿verdad?
- ¿Llega un gran cargamento de diamantes
justo antes de que una misteriosa explosión
envíe joyas a Wabash?
Sí, será mejor que investiguemos al dueño de la tienda.
- ¿Cuándo regresa Seager?
- No lo suficientemente pronto.
¿Puedes intervenir en este?
- Sí, puedes apostar.
- ¡Oye! Herrmann, ¿tienes un segundo?
- ¿Quién bebe la última taza de café
sin preparar una cafetera fresca?
¿Qué tipo de humano?
- Mi dinero está en Capp. - Sí.
Oye.
¿Qué es todo eso?
- Solicitud de adopción.
- Porque...
Pensé que era todo un lío enredado.
- Se acaba de desenredar.
- ¡Vaya!
¡Fantástico! - Sí, lo es.
lo es, lo es.
Yo, eh... No puedo creer la cantidad
de información que tengo que dar.
Pero necesito un gran favor.
- Cualquier cosa.
- ¿Me escribirás una referencia de personaje?
- ¿Estás seguro de que soy tu chico?
Um, escribir no es exactamente mi fuerte, Joe.
- ¿A quien le importa?
Escucha, tú eres el que me convenció de
que me encantaría ser padre.
Y tenías razón.
Y eres lo mejor que conozco.
- Una extraña explosión justo después de este gran envío.
de diamantes se asegura.
Dime que eso no huele a estafa.
- No hay duda. - Sí.
- ¿Cuál es tu plan?
- Empiece por interrogar a Demarco, luego me dirigiré
a la joyería y peinaré la escena.
- ¿"Me iré", no "nosotros"?
- Eh, Seager está fuera de la ciudad,
así que voy a abordar este solo.
- Vaya.
Bueno, te puedo dar una mano.
- ¿Tú?
- Sí.
Soy realmente bueno en este tipo de cosas.
- ¿En las investigaciones de incendios?
- Sí. Por supuesto.
- Está bien, bueno, supongo que no estaría
de más tener un segundo par de ojos.
- ¿En realidad?
Esto va a ser genial.
- Lo siento.
- ¿Que esta pasando?
- El dueño de la joyería, Robert Demarco.
Viene tras el CFD con sus abogados.
- ¿Para qué diablos?
- Negligencia grave, abandono del deber.
- Afirma, entre los saqueadores que no pudimos detener
y nuestras acciones de toro en una tienda de porcelana en la escena,
que somos responsables de la pérdida de joyas.
Potencialmente por un total de millones.
- ¿Oh qué?
- ¡Eso es un montón de BS, Jefe!
- Jefe, ahuyentamos a esos saqueadores lo mejor que pudimos.
Tuvimos un incendio del que ocuparnos.
- ¡El tipo es un cabeza de cemento, jefe!
¡Él no quería que echáramos agua al fuego!
- Mire, estoy seguro de que todos ustedes hicieron un gran trabajo,
pero esta tontería no desaparece sola.
Así que necesito declaraciones detalladas de cada uno de ustedes.
- Sí, lo tienes, Jefe.
- Solo está tratando de enturbiar las aguas con esta amenaza legal.
- Sí, bueno, espero que tengas razón.
Porque usted es un objetivo de esta demanda.
No hay pasos en falso mientras estás pluriempleado para OFI.
- Ambo 61, persona abajo, Ermita y calle 35.
- ¿Sabe alguien que ha pasado?
- Estaba caminando una cuadra más o menos detrás de él
cuando lo vi caer.
No tengo idea de por qué.
- Muy bien, pongámosle el cuello C.
- Sí.
- ¿Alguien conoce a este hombre?
- Sólo de vista.
Vive por aquí.
Siempre dice hola. Un verdadero cariño.
- BP es 110. No responde.
- Llevémoslo a Med. - Sí.
- Espero que esté bien.
- Uno dos tres.
- Gracias.
- ¿Qué sucedió?
- Tuviste una caída y te lastimaste la cabeza.
¿Puede decirme su nombre, señor?
- ¡Estoy en una ambulancia!
- Sí, te llevaremos a Chicago Med para que podamos...
Espera, espera. Señor, su cuello o espalda...
- No necesito ir al hospital.
Deténgase y déjeme salir. - Está bien, estás bien.
Solo mantén la calma por mí, ¿de acuerdo? Estamos aquí para ayudarte, ¿de acuerdo?
- ¡No puedo estar aquí! ¡Detén esta cosa!
- ¿Estás bien, Violeta?
- No, por su seguridad, no podemos hacer eso.
Ahora, necesito hacerte algunas preguntas,
así sé que estás bien.
¡Esperar!
- ¿Qué sucedió? - Acaba de saltar.
- ¿Era violento?
- No, honestamente, solo parecía asustado.
Pero no estoy seguro de que él sepa dónde está.
- Está bien, bueno, voy por aquí.
¿Quieres comprobar la siguiente calle?
- Si, lo tengo.
¿Hola?
¡Mira, no te llevaremos a ningún lugar al que no quieras ir!
¡Solo queremos asegurarnos de que estés bien!
- Se cayó.
- Esta bien.
Puedo arreglarlo.
Oye, encontré a nuestro amigo. Está justo dentro del callejón.
Trae la bolsa de salto. - Entendido.
- Eh, aquí.
Toma asiento.
Déjame echar un vistazo a ese corte.
¿Puedo preguntar tu nombre?
- Debes pensar que estoy loco.
- No sé nada de eso.
Obviamente no eres fanático de mi forma de conducir.
Soy Vince.
- Limpiemos eso y pongámosle un vendaje nuevo.
Vince, esta es Violeta. soy Silvia
- Oh, ¿qué pasó allí, Vince?
Realmente podrías haberte lastimado.
- Tuve una convulsión hace un mes.
Me desperté en una ambulancia como esa,
me llevaron al hospital donde me hicieron
un montón de pruebas.
$20,000 después... Una parte, el viaje...
Me diagnosticaron una infección
que había viajado a mi cerebro.
Causó un quiste allí.
- Sí, suena como una infección parasitaria.
Desearía poder decir que esos números me sorprenden.
¿No hay seguro para ayudar?
- Estoy entre trabajos.
Todavía no está cerca de pagarlo.
Y la medicación que recetaron cuesta 90 dólares la pastilla.
¿Quién puede permitirse eso?
- Sí, pero con esas convulsiones que estás teniendo,
no se te quitan sin medicación.
Seguirán empeorando.
- Saltaste de la ambulancia derecha hoy, Vince.
Porque dirijo un programa de paramedicina
y acaba de abrirse una plaza.
Si lo inscribo hoy,
su medicamento estará cubierto.
- ¿Cuál es el truco?
- Sólo tienes que conseguir un seguimiento con un médico,
y tienes que dejar que yo y mi ambulancia de paramedicina te llevemos
allí... Sin saltar,
no importa cuánto gire a la izquierda.
- Creo que puedo hacer eso.
- Entiendo cómo se ve, señora,
pero cuando lea estas declaraciones,
verá que mi gente hizo un trabajo de primera.
No hicieron nada malo.
- Dile que Demarco está bajo investigación, ¿de acuerdo?
El CFD necesita estar a la ofensiva aquí.
- Sí, señora.
Lo llamaré ahora mismo.
- Kylie.
Póngame con la oficina del comisionado.
¿Podrias porfavor?
- Jefe, aquí tenemos una sólida teoría de trabajo.
- Robert Demarco compró este gran cargamento de diamantes, ¿de acuerdo?
Organiza una gran explosión para fingir su desaparición
y estafar a la compañía de seguros.
- Y no le importaba un carajo si mataba
un fiel empleado en el proceso.
- Esta demanda es una cortina de humo.
Es solo un tipo que interpreta el papel de alguien
que lo perdió todo.
- Línea dos, jefe.
- Mirar.
No puedo ir acusando a un hombre de un crimen
sin la evidencia que lo respalde.
Así que ve a buscar la evidencia.
- Ese es el plan.
- Comisionado, Wallace Boden.
- Hombre, espero que Boden pueda evitar que esta demanda
avance.
Parece que podría ser malo para todos nuestros lugartenientes.
- Estaba pensando lo mismo,
pero Severide está en el caso, y eso es bueno.
- Sabes, esperamos que Carver venga a vernos a casa de Molly,
pero tal vez deberíamos hacer un gesto,
ir a donde él pasa el rato.
- No me gusta ese plan.
Tengo un lugar predilecto regular por una razón.
Sé exactamente el nivel de imbéciles con los que estaré lidiando.
- Y no olvidemos que en parte eres dueño del lugar, Mouch.
Pero estoy de acuerdo con él.
No es como si Carver nos hubiera invitado.
- Chicos, vamos. Míranos. Comemos juntos.
Pasamos el rato juntos en casa de Molly.
Terminamos las frases del otro.
No es de extrañar que Carver se sienta extraño.
- Nunca en mi vida he
terminado una de tus frases.
- Mi punto es que Carver podría sentir
que realmente no lo queremos cerca.
¿Y cuánto podría doler hacer el esfuerzo?
Vayamos al salón F&T esta noche.
- ¡Hola, familia!
¡Oye!
Oh, lo siento.
- ¿Cómo estuvo tu turno?
Un poco de plátanos.
Tuvimos que escribir todas estas declaraciones para Boden,
así que no pude terminar mi parte de la solicitud.
Mira este.
Hola bebé. - Hola.
- ¿Para qué servían las declaraciones?
- Oh, cosas aburridas.
¿Cómo está todo aquí?
- Estamos bien.
Javi tiene una pregunta para ti.
- Vaya. Dame, papi.
- Avanzar.
- ¿Te parece bien si...
Puedo empezar a llamarte papá?
- Sí, Javier.
Sí, seguro que puedes.
- Oye, ¿recuerdas lo que dijo Boden?
Oye, sin errores.
No estamos aquí para discutir o acusarlo de nada, ¿de acuerdo?
Solo estamos aquí para recopilar información.
- Lo tengo.
- Hola, Sr. Demarco.
No estoy seguro si te acuerdas de nosotros.
Teniente Kelly Severide.
Esta es la teniente Stella Kidd, con el CFD.
- Oh, sí, ustedes son los bomberos
que hicieron un desastre en mi tienda.
- ¿Quiere decir que lo salvó de la destrucción total?
- Tus zoquetes vinieron pisoteando mi tienda
y arrojaron quién sabe cuántas gemas al río Chicago.
- Sr. Demarco, no estamos aquí para discutir con usted.
Fuimos detallados por la Oficina de Investigación de Incendios.
Solo tenemos algunas preguntas. - Multa.
- ¿Tiene alguna idea de qué causó la explosión?
- ¿No es ese tu trabajo?
- Creemos que fue un limpiador ultrasónico.
¿Notaste algo inusual en él?
¿Cuándo fue la última vez que lo usaste?
- No sé. ¿Dos, tal vez tres veces por semana?
- Está bien, entiendo que fuiste la última persona en la tienda
la noche antes de la explosión.
- ¿Entiendes que? ¿Qué significa eso?
- ¿Fuiste la última persona en la tienda?
- Creo que tal vez debería dirigir
estas preguntas a mi abogado.
- Señor, solo estamos...
- No, no aprecio sus acusaciones veladas.
Ahora, adiós.
- ¿De qué tiene tanto miedo, Sr. Demarco?
- Mira, yo no tuve nada que ver con esa explosión, ¿de acuerdo?
Estaba en el consultorio del dentista al
otro lado de la ciudad cuando sucedió...
Dr. Bigelow, si quiere comprobarlo.
- De acuerdo. Dra. Bigelow.
- Entiendo lo que está pasando aquí. Esto es represalia.
Estás tratando de echarme la culpa de todo esto
por mi demanda.
Bueno, agreguemos el acoso a mi lista de quejas.
Sal de mi propiedad.
- Piezas de joyería sueltas por todas partes,
pero no piedras sueltas.
¿Cuáles son las probabilidades de que cada uno de ellos
haya sido saqueado o arrastrado?
- Cero.
- Demarco estaba bastante alterado.
Quiero decir, genuinamente.
- Porque sabe que estamos sobre él.
Y sé cómo arregló esto para explotar.
Sí, encontré los fragmentos de acero
de un cilindro que atravesó esta caja.
Creo que vino de esa plataforma de acetileno de allí.
- Entonces, ¿a qué se suma todo esto?
- Bueno, puso el cilindro dentro del tanque.
Luego tiene un solvente inflamable
y enciende la máquina.
Vaporiza el solvente, que se presuriza,
enciende el vapor.
explota Auge.
Quiero decir, es crudo, pero es una bomba efectiva.
- Buen trabajo.
- Bueno, el problema es que Demarco tuvo que encender la máquina,
conducir todo el camino hasta el dentista
para establecer una coartada.
Tenemos que demostrar que tuvo suficiente tiempo
para desencadenar esa reacción en cadena.
¿Qué tipo de solvente usaría?
¿Cuánto vapor se necesita para explotar?
¿La resistencia a la tracción del cilindro?
- Oye.
Esto es algo.
Parece uno de esos temporizadores baratos en los
que conectas una lámpara cuando sales de la ciudad
para que las luces se enciendan y apaguen.
Quizás esto es lo que le dio suficiente tiempo
para ir a la oficina del Dr. Bigelow.
- Creo que fue destruido en la explosión.
Busca otras piezas. - Sí.
Kelly!
- Je. Mírate.
- Mira eso.
¿Quién necesita a Seager, de todos modos?
¡Demasiada gente!
¡Pero al menos no es un antro hipster!
- ¿Qué? - ¿Dijiste algo?
- Dije, ¡demasiada gente!
- ¡Sí! ¡Busquemos a Carver!
¡Perdóneme!
- ¡Ay, allí, al final de la barra!
- ¡Espera, está con alguien!
- Oh, no, ¡creo que estamos arruinando su cita!
- ¡Vamos a salir de aquí!
- ¡No, no, no, hemos llegado hasta aquí!
¿No deberíamos al menos conseguir una cerveza?
- ¡Oye!
- Perdóneme.
Lo siento.
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
- Pensamos que vendríamos a uno de tus lugares de reunión, ¿sabes?
Haz un gesto.
- Sí, pero estás en una cita, ¡así que solo tomaremos una cerveza
y seguiremos nuestro camino! - ¡No estoy en una cita!
¡Ven aquí y conoce a mis amigos!
- Es la segunda vez que te veo hablando
con mi novia esta noche.
Ella no dijo nada sobre tener novio, amigo,
así que creo que ese es tu problema, no el mío.
- ¡Vaya! - ¡Whoa Whoa!
- Bueno, este es sin duda uno de los más guapos.
aplicaciones que he visto en mucho tiempo.
- Chloe es una maga con el papeleo.
Lo bueno de ser perfeccionista.
- Y esa es una gran carta de tu amigo, Christopher.
Dijo algunas cosas muy bonitas sobre ti.
- Oh sí. Es un buen mentiroso.
Eh, eso era una broma.
Eso es... eso es un mal chiste.
Es... es un terrible mentiroso, en realidad.
- Sólo tengo algunas preguntas que necesito hacer.
- Sí, por supuesto, lo que necesites.
- Joe, tu hermano, Leon... Háblame un poco de él.
- Él es el mejor. - Amor total.
Javi lo ama. - Entonces, ¿él está cerca?
¿Él es parte de la familia?
- Sí. - Sí. gran parte
- Absolutamente. tío León. - Sí.
Porque Leon Cruz apareció en una base de datos de CPD
de personas con afiliaciones conocidas a pandillas.
- ¿Cómo? No, eso es un error.
- De acuerdo. Bien.
Así que el León Cruz que vivía en el 3443 West Evergreen en 2012... ¿
Ese no es tu hermano?
No, es él, pero...
Sí, está bien, eh, Leon
estuvo en una pandilla por un corto tiempo cuando era niño.
Pero le di la vuelta y lo saqué de allí.
Fueron unas pocas semanas, como mucho.
- La base de datos lo tiene listado como activo hasta 2014.
- Eso no es... Eso no puede ser correcto, ¿verdad?
- Está bien, ya veo.
Eso es porque volvió a la pandilla, pero...
Pero fue para ayudar a la policía con una investigación.
Los policías lo presionaron para que lo hiciera.
Parece que me lo estoy inventando.
Mira, te prometo que todo esto es verdad.
- Está. - José.
Esto suena como una historia bastante complicada.
- Sí, pero en realidad no,
no, es realmente muy simple.
- Joe, no hables más al respecto.
Voy a devolverte tu solicitud.
Quiero que revises tu biografía personal y, esta vez,
incluyas la relación de Leon con la pandilla,
con la policía, todo.
Solo tómate tu tiempo y da un paso adelante.
- De acuerdo. - De acuerdo. Bueno.
- Porque no podemos aprobar padres adoptivos
que puedan poner a Javi en contacto cercano con un pandillero.
- Sí, no, por supuesto que no.
- CPD extrajo imágenes de los POD en Wabash.
Esas cámaras cubren las
entradas delantera y trasera de Demarco Jewelers.
Muestran a Robert Demarco saliendo
a las 8:35 de la noche anterior
y no regresa hasta mucho después de la explosión
a la mañana siguiente.
- ¿Es el último en salir esa noche?
- Correcto.
Y estuvo solo allí durante una buena media hora.
- Mucho tiempo para armar el tanque,
limpiar con los diamantes.
- Y el temporizador retrasa la explosión hasta la mañana.
Una vez que aparece Gene,
saca las bandejas de la caja fuerte.
- Y a Demarco le importa un carajo
lo que le pase a Gene después de eso.
- Agradable.
- Jefe, ¿tiene un segundo? - ¿Qué encontraste, Dustin?
- No he podido sacar ninguna huella dactilar de esta cosa,
pero una vez que la volvimos a armar, es algo interesante.
El calor del fuego fusionó la mayoría
de las partes móviles en su lugar.
- ¿Y eso qué nos dice?
- Podemos ver exactamente cómo fue programado.
Lo curioso es que la forma en que
están posicionadas estas pequeñas pestañas de colores... El
temporizador no pudo haber sido configurado más de cinco minutos
antes de la explosión.
- Así que no hay forma de que Demarco haya puesto
el cronómetro la noche anterior.
- ¿Quién más entró en la tienda esa mañana?
- Solo Gen.
- Gene, ¿la víctima?
¿Así que puso el temporizador?
- Y luego se quedó esperando la explosión.
Así que nuestro único sospechoso es un viejo fabricante de joyas, Gene.
Pero no tiene ningún sentido.
¿Estaba tratando de inmolarse a sí mismo?
- No necesito un temporizador para eso.
- ¿Qué estaba tratando de lograr?
- Quizá sea un trabajador descontento.
Estaba tratando de destruir la tienda de su jefe,
sacrificándose en el proceso.
- No sé.
No parece del tipo enojado.
- ¿Dónde lo encontraste en la tienda?
- En la oficina, justo al lado del taller.
Lo encontré acurrucado junto a esta gran caja fuerte de acero.
- ¿Algo así como un refugio antiaéreo?
- Un hombre con un trabajo técnico, familiarizado con las herramientas...
No es exagerado pensar
que podría improvisar una bomba improvisada.
de una manera que podría hacer que pareciera un accidente.
Un movimiento audaz para quedarse adentro, pero si sobrevive,
termina pareciendo una víctima inocente.
- Y es una tapadera elaborada
de cómo desaparecieron los diamantes,
cuando los tuvo todo el tiempo.
- No pudo haber tenido los diamantes.
Demarco fue el último en salir esa noche.
Y Gene fue el primero en llegar a la tienda,
y nunca se fue esa mañana hasta que lo sacamos.
Entonces, ¿a dónde fueron?
- Podría haberlos tenido escondidos en ellos.
- Llamaré a Med.
Pero le habrían cortado la ropa y lo habrían sedado.
Así que si hubiera una fortuna de diamantes sobre él,
los habrían encontrado. - Derecha.
no me gusta esto
Quiero respuestas, no preguntas abiertas.
- Bienvenido a OFI.
- No puedo creer que Trudy te haya dicho que este tipo de cosas
han pasado con Carver antes, y aun así nos dejaste ir.
- Oh, no, no, no, no estoy tomando la culpa.
Todo esto fue idea tuya.
- Para de gritar.
- Buenos dias.
- Sí. - ¿Sorber?
- ¿A qué hora se reunirán
en casa de Molly mañana por la noche?
- Oh, eh...
¿8:00?
- Enfriar. Voy a estar allí.
- Oye. - Oye.
- ¡Ay!
- ¡Mmm! ¡El desayuno huele bien!
- ¿Por qué nadie ha hecho un spray para sala de tocino?
Llenaría mi casa con eso.
- Ustedes tres parecen haber estado saliendo con Carver.
- Hey chicos.
Tu víctima del incendio de la joyería,
Gene... acaba de llamar.
Ha sido dado de alta de Med,
y viene a darte las gracias.
- Oh, eso es dulce.
- No es por eso que viene.
¿Así estaba la camilla
cuando llevaste a Gene al hospital?
- Oh, sí. Lo tenía sentado un poco.
¿Por qué?
¿Estaba actuando raro en el viaje?
¿Sospechoso, cauteloso?
- No, no que yo recuerde.
Pero estaba ocupado haciendo otras cosas,
como llamar con anticipación al servicio de urgencias y anotar
la información del paciente.
- Sí, le estaba gritando un montón de preguntas
desde el frente.
- Justo debajo de nuestras narices.
- Demasiado tarde, Gene.
- ¿Eh?
- Hola, Gene.
- La explosión fue más grande de lo que esperabas, ¿eh?
No estabas planeando un viaje al hospital.
- Esconder los diamantes en la ambulancia
fue un movimiento desesperado, pero casi funcionó.
- Casi.
- Admitelo.
Soy mejor socio que Seager.
- Eres un gran compañero.
- Estoy mejor. Soy un mejor compañero.
- Eres un compañero increíble.
Eres el mejor compañero.
- Toda la razón.
Oye.
Javi ha terminado de cepillarse los dientes.
- Vaya. Bueno. ¡Oye!
¿Estás listo para ir a la cama, amigo?
- No, pero ella dice que lo soy.
- Ja, así es, porque es hora de dormir.
- Ah, bueno, será mejor que la escuches.
- De acuerdo.
- ¡Vaya!
Buenas noches Javi.
- Buenas noches papá.