- Tenemos una rata aquí, compañero. - Necesito que estés al tanto...
de las llamadas de Voight, sus correos su paradero, todo.
- Así que, ¿quién es Charlie? - Es un tipo con el que solía correr.
¿Correr con o correr de?
- Lo quiero fuera de aquí. - ¡Teníamos un trato!
Yo cumplo con mi palabra.
¡Tenemos oficiales caídos! ¿Ves algo?
¡10-1, escuadrón! Oficial herido.
Andrés Díaz condenado por varios homicidios relacionados con drogas...
Él estará bien.
- ¿Está bien? - Gracias.
Mira.
Señora Dawson.
¿Estará bien?
Vamos a monitorearlo de cerca...
pero puede que necesite una segunda cirugía.
No está fuera de peligro todavía.
- ¿Puedo verlo? - Por supuesto.
Por aquí.
Antonio.
Hola, nena.
Hola, cariño.
Hola, hombrezote.
Hola.
¿Belden?
Murió.
¿Los guardias?
Ambos muertos.
Encuéntrenlo.
Lo haremos.
Papá va a vivir, ¿verdad?
¿Él va a estar bien?
Absolutamente.
Va a estar bien.
Sabes, cuando tenía tu edad...
mi padre estuvo en este mismo hospital.
Tu papá es uno de los policías más fuertes que conozco.
Va a salir de aquí más fuerte que nunca.
Escuchen, ustedes dos se quedarán aquí con Laura y los niños.
No les quiten los ojos de encima. ¿Me escucharon?
Sí, señor.
Sargento, no me faltes el respeto.
Preferiría estar afuera cazando a Pulpo.
¿Qué es más importante...
que proteger a Antonio y a su familia?
¿Estás perdido?
La última vez que lo comprobé, este era el escritorio de tu jefe.
Estoy instalando un nuevo software para reporte de incidentes...
en todas las computadoras de Inteligencia.
Bueno, cuando termines aquí...
¿podrías bajar y arreglar la mía? Se trabó.
Por supuesto.
En un momento bajo.
Erin.
- Hola. - Annie.
- Es bueno verte. - A ti también.
Lo siento.
Le dispararon a un compañero, y estuve en el hospital...
y debería haberte mandado un mensaje.
No, está bien.
¿Estoy en problemas?
No. No, no, no.
Para nada.
Hola, amigo.
¿Vas a venir a saludarme?
- Hola, Erin. - ¿Qué?
¿Qué ha pasado contigo? ¿Te estás agrandando?
¿Cuándo creciste tanto?
¿Nos darías un minuto a tu mamá y a mí?
Está bien.
Escucha, siento haberte hecho venir hasta aquí.
Yo solo quería decírtelo en persona.
Charlie regresó.
¿Por qué regresó?
No lo sé, pero preguntó por ti.
¿Le hablaste sobre Travis?
Por supuesto que no.
Pero él está aquí, así que, ¿qué quieres que hagamos?
Puedo decirle que te deje en paz...
o puedo darle tu número de teléfono...
o puedo elegir un lugar para reunirnos con él...
y yo puedo estar ahí.
Sí, quiero que estés ahí.
Está bien.
Bien, haré los arreglos.
Gracias.
Escuchen.
Lo que Pulpo hizo abajo...
fue un ataque a nuestra familia.
Primero Willhite y ahora Antonio.
Así que déjenme ser claro.
Olviden las ordenes judiciales. Olviden las reglas.
Depende de nosotros atraparlo.
Y cuando lo hagamos...
él será entregado a mí y a Alvin.
Encontraron un posible vehículo de huída en la división.
¿Alguna señal de Pulpo?
Un hombre muerto.
Aún no hay confirmación del cuerpo.
- Vamos. - Oiga, Sargento.
Solo quiero una pequeña aclaración...
de lo que dijo.
Pulpo no va a regresar a una celda en prisión.
¿Eso es suficientemente claro para ti?
Chicago PD S01E14 "Los Muelles"
Un Subtítulo de Subtitulos. es.
Corrección de cartilugio para Www.SubAdictos.Net.
Gracias.
- Entonces, ¿qué tenemos? - Todo es falso.
Tomaron una camioneta y le pusieron calcomanías...
para lucir como de la policía.
El transporte de prisioneros en el que Pulpo escapó...
fue encontrado a seis manzanas del distrito.
- La dejó, y se cambió a esta. - Muy bien, ¿dónde está el cuerpo?
Por aquí.
El conductor lleva una placa de seguridad del centro comercial...
que compraron en una tienda de cosas del ejército.
Los forenses identificaron las huellas.
Su nombre es Carlos Guevera.
Es un conocido mandadero del cártel colombiano.
Y Pulpo no podía dejar al tipo vivo para que hablara.
Oigan, chicos, la novia de Pulpo y su hijo están con él.
¿Cuánto apuestas que tomará a su familia...
y saldrá corriendo para Colombia?
Tenemos su nombre y su foto en cada puesto de control fronterizo.
Estaciones de trenes, aeropuertos.
Si Pulpo planea irse lejos...
es mejor que crean que tiene un plan para irse.
¿Qué tienes para mí?
Pude descargar todos esos reportes y correos electrónicos.
¿Crees que Voight va a dejar su tratos sucios...
en su computadora bajo una carpeta llamada "corrupción"?
Jin, necesito un micrófono en su Nextel...
en su teléfono personal, y adentro de su auto.
Escuche, estoy planeando...
aumentar la vigilancia en él pronto.
¿Planeando?
Si no me das nada que pueda usar para la próxima semana...
voy a asegurarme de que tu padre...
reciba una visita del FBI.
No creo que entiendas...
- Lo entiendo perfecto. - No.
Estoy de acuerdo contigo.
¿Así que todos estamos dispuestos a ir contra el manual por Voight?
Llevo cuatro meses fuera de la academia, amigo.
Solo hago lo que me dicen.
¿Aunque signifique ser parte de un grupo de linchadores?
Si te preguntas si voy a voltear mi escudo y protestar, no, no lo haré.
¿Y tú? Quiero decir...
Lo que estoy diciendo es, ¿qué hacemos?
Si encontramos a Pulpo, ¿se lo vamos a entregar a Voight así nada más?
Muy bien, todos relájense.
Lo que haremos es encontrar a Pulpo, y después veremos qué hacer.
Sí, eso es exactamente lo que necesitábamos, sí.
Oigan, ¿algo en casa de Lina?
Los Marshals la registraron. Estaba vacía.
¿Qué hay de la familia de Lina?
Su mamá tiene una casa en el lado sur...
está limpia, y también sus registros telefónicos.
Pero creo que ok la pena pasar por ahí.
Toma a alguien y ve a hacerlo.
Entonces, al último tipo que le es leal, lo mata.
Sin amigos, ni familia.
¿A quién más tienen?
¿Qué tal el abogado de Pulpo Anthony Timpone?
Timpone.
Él representa a la mitad de los criminales en la ciudad.
No consiguió esa reputación por cooperar con la policía...
eso te lo aseguro.
Tengo una idea.
Cuando mis padres se divorciaron mi mamá hizo que un...
tipo reportara una amenaza a la oficina de mi papá.
Él estuvo revisando que no hubiera bombas bajo su auto por meses.
Sargento.
Oye, ¿tienes a alguien que hable español en turno?
Oye, García, juega a pásale el vagabundo a Andrews...
y trae tu trasero aquí.
- ¿Qué pasa? - Oye, amigo.
Necesito que llames y hagas una amenaza de muerte.
¿Está bien? Vamos.
Nunca sabes cuándo es tu momento de brillar.
Ve.
¿Eso fue convincente?
Yo me lo creí.
- Oigan, esperen. - Tranquilo, tranquilo.
Policía de Chicago, grandote.
¿Está bien?
Esperen. ¡Esperen!
No pueden entrar.
¿Qué demonios?
¿Qué pasa con el hardware, Timpone?
- Tengo un permiso. - Estamos buscando a Pulpo.
Sí, al parecer, él me está buscando a mí.
Acabo de recibir una llamada de él.
¿Qué crees que signifique?
¿Una llamada de Pulpo?
Eso no es bueno.
Pero tú no eres barato.
Así que, ¿qué pasó?
¿Pulpo gastó sus últimos centavos en ti?
Tiene una vida, ¿y ahora quiere un reembolso?
Sí, esa es la razón que tengo.
¿Crees que tú y algunos policías comprados...
lo iban a mantener aquí...
si él realmente lo quería?
He arrestado a mucha de la escoria...
que has devuelto a la calle...
así que tengo que ser honesto contigo.
No me importa lo que te pase...
pero si tienes algo que me ayude a encontrar a Pulpo...
podría ser bueno para ambos.
Durante el juicio de Pulpo preguntó en dónde podría comprar...
juegos de nuevas identidades papeles de los mejores.
Así que lo remití con un viejo cliente mío.
¿Cuál es su nombre?
Neil Bunker... es un notario público.
Tiene un estudio fotográfico en North Clark.
Bunker fue arrestado por todo...
desde pasaporte falsos hasta boletos para los Bulls falsificados.
Entonces veamos si Pulpo dejó algunas migajas de pan.
Hola.
Bienvenidos.
Oficiales.
¿En qué les puedo ayudar?
¿Lo reconoces?
No.
¿Seguro?
No te preocupes por él.
Oímos que si buscan identificaciones y tarjetas, vienen contigo.
Necesitas algunas imágenes desarrolladas, genial.
Pero de otra forma...
¿Estás seguro de que no lo reconoces?
- No. - ¿No?
No.
¿Qué tipo de tienda manejas aquí?
Es solo una tienda de fotos. Eso es lo que hacemos... fotos.
Tráelo aquí.
Vamos.
Así que, ¿qué es esta pequeña operación?
No, yo... no, yo... esto...
Parece que alguien se cortó el pelo.
Tengo a Pulpo.
Muy bien, empecemos de nuevo.
¿Dónde está Pulpo?
Sé quién es él.
No voy a tenerlo viniendo por mí.
Van a tener que arrestarme.
¿Quién dijo algo de arrestar?
Quiero decir, todo lo que sé es...
que le disparaste a un oficial de policía.
¿Qué?
Recógelo.
Recógelo. Adelante, recógelo.
A mí no me veas.
Escucha, tienes dos opciones.
Puedes salir de aquí disparando...
o puedes hablarme de Pulpo.
Le hice tres juegos de identificaciones...
y un par de tarjetas de crédito que coincidan.
- ¿Estaba con una mujer y un niño? - Sí.
¿Y no tienes idea a dónde iban?
- No. - Sí, por supuesto que no.
No, lo juro.
Oye, llévatelo.
- Fíchalo. - Sí.
Por instigar y asistir.
Pero hablé.
No lo suficientemente rápido.
¿Algo de las cámaras de vigilancia?
No, pero tengo a todas...
vigilando la ciudad.
¿Qué hay de la cosa con Sumner?
¿Qué tiene?
Te dije que la vigilaras. ¿Me estás tomando por estúpido?
No. No.
Sí.
Toma.
Saqué todas sus llamadas en la última semana.
¿Alguna con Asuntos Internos?
Creo que hizo tres llamadas ahí...
para un Edwin Stillwell.
Aunque, no sé de qué se tratan.
Quiero decir, tal vez tiene un caso pendiente.
¿Dónde está Burgess?
- Fue al baño. - A arreglarse el maquillaje, ¿no?
- Tal vez. - ¿Cómo está?
Descansando. Él es un luchador.
Combos.
Hola. Muchas gracias.
Los niños aman esos.
No hay problema. ¿Cómo estás?
- Aguantando. - Bien.
Gracias.
Saben, he conocido a su papá por mucho tiempo.
Estábamos en la misma unidad de patrulla cuando era un novato.
Y tuvimos este llamado una vez...
perseguimos a un distribuidor dentro de una casa de drogas.
Nos disparó a través de la puerta con una calibre 12.
Me dio en la cadera y caí.
Y este tipo malo, pudo haber acabado conmigo...
pero su padre, corrió hacia mí y me cargó.
¿Te cargó?
Lo hizo.
Yo era un poco más delgada en ese entonces.
Así que me sacaron los perdigones...
y me quedé detrás de un escritorio.
Pero si no hubiera sido por su papá...
Está bien, mantenme informada.
Gracias.
¿Algo en la casa de la mamá de Lina?
No, pero tengo un par de agentes encubiertos...
apostados en la calle.
En el hospital...
nunca había escuchado a Voight hablar de su padre.
¿Cuál es la historia completa?
Nada que no puedas encontrar en los archivos del Sun-Times.
Tú viviste con él.
Mira, todo lo que sé...
es que cada vez que le disparan a un policía en esta ciudad...
Voight tiene esa mirada en los ojos.
Necesito algo de aire.
Debe sentirse extraño ir a una estación de policías...
todos los días, voluntariamente.
Tengo que hacer esto rápido.
Oye, ¿qué fue de Voight?
Déjame adivinar.
Muerto o en prisión.
En realidad, es mi jefe.
Tu jefe.
¿Aquí?
Así es.
Clásico.
Eso es clásico.
Bien, bueno, puedes decirle que me deje en paz.
Dile que me fui por el inodoro...
así puedes jugar al policía. ¿Te suena?
No tienes ni idea.
Escucha, tienes un hijo, Charlie...
con Annie.
Su nombre es Travis...
y nació seis meses después de que te fueras.
¿Qué?
¿Cómo es que nadie me lo dijo?
Nadie logró comunicarse contigo.
Buscaré un momento para que todos se conozcan.
Estaré en contacto.
Oigan.
Bien, tenemos un acierto.
La identificación falsa de Lina, María Espósito...
fue usada junto con su tarjeta de crédito falsa...
para rentar un vehículo de Midway hace 20 minutos.
- ¿Tienes los ojos en ellos? - Aún mejor.
Tiene un rastreador GPS. Tengo su localización exacta.
Va hacia el Norte por Pulaski.
Hermosa.
Sumner, estás fuera.
De acuerdo, me quedaré detrás y veré el...
No, estás fuera de mi unidad.
Fuiste transferida.
Desde mañana, trabajas en Narcóticos.
- No puedes transferirme. - Ya hice la llamada.
Estás cometiendo un error.
Mi error fue dejar que te quedarás por tanto tiempo.
Tienes el día para recoger tu escritorio y pasar tus archivos.
¿Dónde está?
Cinco calles adelante.
Todavía va hacia el norte.
No veo una camioneta.
Esperen. Los perdimos.
Tenemos contacto visual.
- Sin sirenas. - Muchas personas aquí.
Entra en tu auto. Entra en tu auto.
¡Abajo! ¡Abajo!
- Oye, oye. - ¡Quédate en tu auto!
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Sin conductor!
No puedo ver dentro. No puedo limpiarlo.
¿Listos?
- Pon tus manos arriba. - ¡Ponlas arriba! ¡Arriba!
¡Levanta tus manos!
Aléjate de la puerta.
Ponlas en tu cabeza. Vamos.
Él no está ahí.
¿Dónde está Pulpo?
Entonces, ¿cómo crees que esto va a funcionar, Lina?
¿Ustedes se irían y serían una gran familia feliz en América del Sur?
Quiero ver a mi hijo.
Si nos dices a dónde se dirige Pulpo puedes verlo.
Andrés me dijo que arrendara una camioneta...
y luego que lo recogiera en Taqueria...
en la Quinta y Pulaski a un lado de la autopista, a las 17:00.
¿Algo más?
Dijo que si algo cambiaba, me llamaría.
El teléfono desechable que le encontramos no tiene llamadas.
Pulpo no estará en la Quinta y Pulaski.
Usaba al niño y a ella como una diversión.
Quería que la atrapáramos para despistarnos.
Oigan, entréguenla a delitos mayores...
y notifica a servicios infantiles sobre el chico.
Vamos.
Todos vuelvan y revisen cada papel...
que tenemos de Pulpo.
No me importa si es una envoltura de su desayuno en prisión...
que dejó en la celda.
Todo socio conocido o rival, cualquier cosa que puedan encontrar.
Siento que las cosas no hayan funcionado.
Considerando que no tuve oportunidad de verlos.
Atrapa a este hombre.
Por Antonio.
Oye, Atwater, acabo de recibir un mensaje de Ruzek.
¿Tienes una pista?
No, Voight despidió a Sumner.
Demonios.
Van a tener que reemplazarla.
Verdad.
Acordemos que ambos merecemos ese puesto.
Apuesta.
Sí.
Oigan muchachos, miren esto.
Es un movimiento de petición de activos...
presentada a nombre de Andrés Díaz.
Alguien trataba de sacar a Pulpo.
La fianza fue fijada en un millón de dólares.
- Pero no la consiguió. - Sí, pero alguien trató.
Stepan Nestrov puso su club en prenda...
pero no fue suficiente.
Nestrov... un ruso. Qué viene aquí.
Nestrov es parte del grupo de la Avenida Elston.
Rusos recién descendidos del barco enviados...
a hacer el trabajo sucio de los veteranos...
pero él decidió irse por su cuenta.
Sí, y los rusos odian a los colombianos.
¿Por qué tratan de unirse a Pulpo?
Acabo de obtener la dirección de ese club.
¡Policía! ¡Manos arriba!
¡Todo el mundo manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Pongan sus manos detrás de la cabeza!
¡Refuerzos!
No me mires.
- ¡Abajo! - ¡Abajo, al piso!
¡Abajo! ¡Date la vuelta!
Al piso. Abajo, tú también.
Al piso. Separa las piernas.
5021, emergencia. Disparos en contra de la policía.
Sospechoso necesita una ambulancia.
Atrás está limpio. Veo mucha más cocaína.
No a Pulpo.
Mantén tus manos fuera, sepáralas.
Sepáralas. Abre las piernas.
Entonces, ¿por qué poner tu club en prenda...
por un narcotraficante colombiano que es buscado por asesinato?
¿Alguien está saliendo con la hermana de alguien?
¿Qué fue eso?
Oigan muchachos, esta computadora que confiscaron del club...
conseguí la contraseña...
pero no puedo leer los emails.
Están en cirílico.
Me llevará toda la vida traducir esto.
Genial.
Supongo que no hay un policía de turno que lea también en ruso.
Conozco a un tipo.
Parece que la mayoría de estos vienen y van...
a su novia en Moscú.
Espera.
Aquí hay uno de un cargamento en Aeroflot.
- ¿Qué es? - Una aerolínea rusa.
¿Crees que se trate de un envío de coca?
No lo sé. Aquí hay un archivo adjunto.
Es para un camión de transporte.
No necesitas un camión de transporte...
para mover un par de maletas de coca.
Sí, pero necesitas uno para la camioneta.
Se trata de un listado de dos vehículos que serán enviados...
en un avión de carga de O'Hare a Moscú.
Vamos Brian. Todo está bien.
Vamos.
Pregúntale que está haciendo con Pulpo.
Dile...
Dile que si habla...
le cargaré a uno de sus chicos de la celda...
la cocaína, y él se puede ir.
Preguntó si hablas en serio.
Conoce mi reputación en la calle.
Mantengo mi palabra.
Pulpo...
Dice que Pulpo les mandó...
un millón de dólares en cocaína.
Es por eso que lo está ayudando. Se lo debe.
¿Pulpo está en ese contenedor?
- Sí. - Sí.
Se va a las tres.
Eso es en dos horas.
Gracias.
¿Cuál es el problema?
Solo síguenos. Quédate tranquilo.
Ven abajo.
Llévalo afuera, y quédate allá.
¿Listo?
Vamos.
Hola, Pulpo. ¿Me recuerdas?
¡No!
Pueden salir.
Ahora.
Bien, si eso es todo.
Ve a traer al conductor.
Sí.
Vamos. ¡Espera!
¿Qué...?
Espera, espera, espera.
Puedo entregarte a los rusos.
Puedo entregarte a los mexicanos.
Vamos, hombre.
No me importa.
Vamos, viejo. ¡Solo arréstame!
¡Vamos!
¡Méteme a la cárcel, viejo!
Oscurecerá en una hora.
¿Cómo estás?
Muero de sed.
Oye.
Lo tenemos.
No lo vi en las noticias.
No creo que lo veas.
Ven aquí.
El hombre que mató al compañero de Olinsky...
Browning...
supuestamente lo llevaron al muelle de River Road.
¿Y qué hicieron?
Lo llevaron a dar un paseo en bote.
Jay...
quiero a Pulpo castigado por lo que hizo...
pero no quiero eso en mi conciencia.
¿Tú?
Se siente como deja vu.
Un poco, sí.
Ya sabes, nunca estuve seguro si tú...
mataste a Browning por Eddie o porque estabas...
tratando de compensarlo por tu padre.
Él asesinó a nuestro compañero.
Sí.
Lo que le pasó a mi padre no tuvo nada que ver con ello.
Browning...
¿te mantiene despierto toda la noche?
Duermo como un bebé.
Bueno, no he dormido bien en 20 años.
El motivo no es por haber matado a Browning.
Es porque él mató a tu compañero...
y no pudiste detenerlo.
Sí.
Está bien, ¿hemos aprendido algo?
Va a morir en prisión.
Nosotros solo estamos acelerando el proceso.
Vamos.
Es tiempo.
Levántate.
Lo tengo.
Cállate.
¿Siempre vas a nadar con un collar de Chicago?
¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
No puedes hacer esto.
Tú querías ver a Antonio.
Lo que Antonio quiere...
y lo que Pulpo se merece son dos cosas distintas.
Tenemos que acabar con esto.
Él muere aquí...
y ahora.
Espera, espera. Espera un segundo.
El niño está bien, viejo. Lo tenemos. Ganamos.
- Alvin. - No, ahora no...
no esta noche...
no esta noche.
- ¿Lo tienen? - Lo tenemos, detective.
Vamos.
Bien, estos son todos los archivos.
Gracias.
Oiga, Sargento, ¿quería vernos?
Sí.
Tal vez habrán oído que hay una vacante.
Sí, señor.
Lo quiero llenar de inmediato.
Felicidades, Atwater. Estás en Inteligencia.
Gracias, señor. Agradezco eso.
Muy bien, empiezas mañana.
- Felicidades, Kevin. - Gracias.
- ¿Me puedes dar un segundo? - Sin duda.
¿Señor, puedo preguntar por qué?
¿No hiciste el corte?
Eres una buen policía, Burges.
Es solo que no tolero los romances aquí...
especialmente de una uniformada que debería estar haciendo cualquier...
cosa para probar que está plenamente comprometida con el trabajo.
- No, es... - Retírese.
Gracias, señor.
Cierra la puerta.
Oye, oye.
¿Todo está bien?
¿Qué pasó?
- Hola. - Hola.
¿Puedo pasar?
Sí.
Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí.
Ya sabes, con todo lo que le ha sucedido a Antonio...
he comenzado a pensar mucho acerca de Eddie.
Después de que fue asesinado...
puse mucha distancia entre tú y yo.
Alvin, ¿estás bien?
Quiero hacer las cosas bien entre nosotros.
Al...
Oye, ven aquí.
Llegas tarde.
Me vi envuelto en algo.
¿Y qué es eso?
Pensé que sería algo bueno.
Para alguien de cinco años.
Travis tiene 12.
Y te digo, tú ya no puedes simplemente...
invocar tus privilegios de padre e hijo.
Oye, T.
Quiero que conozcas a alguien.
Este es Charlie.
Yo, él y tu mamá... crecimos todos juntos.
Somos viejos amigos.
Un placer conocerte, Travis.
¿Eres fanático de los Bears?
Sí.
¿Quién es tu jugador favorito?
- Urlacher. - Urlacher.
Esa es una buena elección.
Pero, soy de la vieja escuela.
No puedes vencer a Singletary.
¿Tu mamá todavía es fanática de los Packers?
No me lo recuerdes.
Si sabré de eso.
Bien, está bien.
Bueno, solo quise pasar a saludarte.
Ha pasado un tiempo.
Me agradó que lo hicieras, Charlie.
¿Tienes un segundo?
Sí.
Ahora vuelvo.
Erin. Erin.
¿Sí o no?
¿Me lo debes?
¿Es una broma?
¿Tienes algo en marcha ahora?
No lo eches a perder, Charlie.
¿Sí o no?
¿Me lo debes?
Sí, seguro.
Buena respuesta.
Oye.
- Dame otro Manhattan. - Claro.
Lo que sea que él quiera.
- Dos de esos. - Claro.
Me vas a escuchar primero.
Me encargo de las cosas en su momento.
Y tomo la mejor decisión que puedo.
A veces acierto.
A veces me equivoco.
Y lo acepto...
y sigo hacia adelante...
sabiendo que hice lo mejor que pude...
para proteger a esta ciudad.
Tengo mis convicciones...
y me importa un demonio lo que ellos piensen.
Tienes lo tuyo, Jay.
Eso lo sé.
Y lo respeto.
Salud.
MEMORIAL EN HONOR A LOS CAÍDOS EN EL CUMPLIMIENTO DE SU DEBER
Sigue Chicago PD por Www.SubAdictos.Net.