Averigüé una forma de que hagas valer mi tiempo.
25 por ciento.
Todo lo que sacas de las calles.
No parece que tuviera opción.
Lo tenemos.
No quiero eso en mi conciencia.
No puedes hacerlo.
El chico tiene razón, esta noche no.
No soy una rompehogares.
Lo que pasó nunca pasó.
Felicitaciones, Atwater. Acabas de entrar a Inteligencia.
- ¿Puedo saber por qué? - ¿Aún no te das cuenta?
No tolero romances aquí.
Escucha, tienes un hijo, Charlie, con Annie.
El trato era que yo te saco...
- y él se queda lejos de Illinois. - Lo manejaré.
Me fui por el inodoro para que pudieras jugar a ser policía.
- Me lo debes. - Seguro.
Buena respuesta.
Tuviste muchas oportunidades para acercarte a mí.
¡En cada oportunidad, tú me sacaste!
¡Para! ¡Erin!
¡Está bien!
¡Ella está bien!
- ¿Estás bien? - Sí.
Vas a desear haberte quedado fuera de Chicago, Charlie.
No, lo que vas a desear...
es que haya olvidado todo sobre Sandoval.
Pero no lo he hecho, ¿o sí?
¿Quieres entregarme? Vamos.
Estaré feliz de decirles a todos lo que pasó...
a menos de cinco calles de aquí, si recuerdo bien.
O, mira, tengo una idea.
En vez del pasado...
¿por qué no nos concentramos en el futuro?
Seguro.
¿Qué quieres? ¿Cuánto quieres?
Más de lo que puedes ofrecer con tu sueldo de policía.
Voy a necesitar a la antigua Lindsay para esto.
Estás loco.
¿De verdad? Sabes, ya jugué a ser amable...
y mantuve mi boca cerrada por las dos.
¿Qué conseguí?
¡12 años vagando por el desierto...
mientras tú jugabas a ser policía y tú criabas a mi hijo!
¡No la toques!
No, esta vez no.
Consigo mi día de paga o hablo.
Necesito eso hoy.
Por favor, Erin.
- Annie... - Erin, por favor...
Cualquier cosa que necesite, solo...
Solo dáselo.
Hank.
Tendrás tu pago cuando te pague.
¿Se supone que tengo que esperar, y tomar tu palabra?
Es correcto.
- Si intentas fastidiarme... - Ya me lo has dicho.
Siempre has sido una trampa de osos. Bien, yo también.
¿Cómo se llama... destrucción mutua asegurada?
¿Qué tal si evitamos todo eso?
Solo relájate y espera por tu parte.
Sí.
Oye. Buenos días.
Sí. Buenos días.
Atwater, hola.
- Hola. - Buenos días.
Aquí, hombre, toma el escritorio de Sumner.
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, hermano?
No te acostumbres a él.
No parece que se queden allí por mucho tiempo.
- ¿Cómo se lo está tomando Burgges? - ¿Tomando qué?
Ya sabes, promoviéndote aquí...
cuando a lo mejor...
se merece un poco más.
Eso.
Bien, le han asignado un nuevo compañero.
Ahí está.
Hombre, ¿por qué demonios estás de vuelta tan pronto?
Chicos. Suenan como mi esposa.
Escucha, te tenemos...
un pequeño regalo de "bienvenida" agradecemos que no estés muerto".
No digas que nunca hicimos algo por ti.
Muy gracioso.
- Ven aquí, un poco más cerca. - Fue su idea.
¿Quieres un poco?
- ¿Sí? - Vamos.
- Fue mi idea. - No lo creo.
¿Estás bien?
De acuerdo, vamos a salir... en cinco minutos.
Atraparemos a heater.
- Estoy feliz que vuelvas, hermano. - Gracias.
Oye, hazme un favor.
Solo trabaja en el escritorio por unos días.
- No te necesito encima mío. - Estoy bien. Estoy satisfecho.
Antonio, no voy a discutir contigo sobre esto.
De acuerdo.
Tenían un plan.
Sacaron todas las cámaras de seguridad en la zona.
Jin registró los contenedores. No hay nada ahí.
Desaparecieron 100 libras de explosivos de hidrogel.
- ¿Hidrogel? - Es para minado y tunelización.
Las compañías lo usan para estallar roca de fondo.
Sí, eso son muchos explosivos...
como para tirar abajo un gran edificio.
Hemos tenido suficiente de eso por aquí.
También desapareció un guardia de seguridad, Jefe.
De acuerdo, quiero una lista...
de los empleados de la compañía de demolición...
y quienquiera que firmó por los materiales de aquí.
Cualquier persona que supiera que los explosivos...
de hidrogel iban a estar en el sitio.
¡Aquí!
¿Qué es?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Cualquier persona que haya estado aquí...
en el último mes, quiero saber su nombre.
Chicago PD S01E15 "Una hermosa"
Un Subtítulo de Subtitulos. es.
Corrección de cartilugio para Www.SubAdictos.Net.
Tengo que colgar.
- Hola, Jin. - Buenos días, Erin.
Necesito un favor...
- Fuera del registro. - ¿No es siempre así?
¿Tienes acceso a los planos de la...
cuidad y de la comisión de zonificación?
¿Por ejemplo?
Proyectos.
Sí.
Sin que nadie lo sepa.
Oye, tú.
Tu esposa llamó.
Quiere saber sobre la cena.
Ruzek, tu heladera se enviará el jueves.
Finalmente.
¿Entre 9:00 y 12:00 o 15:00 y 18:00?
¿Lo dijeron?
- No importa. - Oye, Sargento.
¿Por qué no tenemos a un ayudante civil recibiendo llamadas?
Está en el presupuesto.
Todo se trata de en quién puedes confiar Antonio.
- ¿Qué tienes? - Estoy esperando una lista...
de empleados del sitio de construcción.
Hasta ahora, nadie se presentó.
¿Y dijiste que no tenían...
ningún detonador o mechas detonantes?
- No. - Vas a necesitar esos.
De acuerdo, mechas detonantes y detonadores...
Ese es nuestro ángulo por ahora.
Tengo un informante al que le puedo preguntar.
De acuerdo.
Sargento.
¿Sí?
¿Sabe?, yo crecí en Harvey justo al lado del lugar de construcción.
Es territorio 88's.
Nada llega ahí sin su permiso.
Conozco a un chico.
Creo que puedo presionarlo un poco, y ver qué sabe.
Olinsky...
Ve con él.
De hecho, creo que lo haré yo mismo, O.
Oigan, todos...
Atwater lleva en la unidad dos minutos...
y ya se ha puesto a cargo.
Oye.
Felicidades, colega. Sabía que eras material de dirección.
No, no, eso no era lo que intentaba decir.
- ¿Qué estabas diciendo? - Solo que...
¿Estás preocupado de que tu compañero blanco...
- arruine el trato? - Sí.
Tal vez después de 20 años encubierto...
sé cómo lograr que no te maten...
en cualquier parte de la ciudad.
Mi culpa.
Antonio, necesito algo sólido.
Sí, seguro.
De acuerdo.
¿Te acuerdas de Nadia?
Nos ayudó con Muñoz y Burgess.
¿Nadia? Sí, sí, recuerdo a Nadia.
Bien. Saldrá de rehabilitación hoy.
Se supone que tengo que recogerla.
Por favor no me digas que me pedirás que...
Amigo, lo digo en serio.
Hoy no. Necesito un poco de ayuda.
Pan comido. ¿Cuál es la dirección?
Gracias.
Solo retenla aquí, ¿está bien?
No quiero que vaya a ninguna parte...
hasta que pueda llevarla a casa después del turno.
Recibido.
Hace frío.
- ¿Qué tal, Halstead? - Oye.
- ¿Quién es tu amigo? - Ruzek.
- Ruzek, Mouse. - ¿Qué tal, hombre?
- Tienen papas fritas. - Escucha...
¿Me puedes decir algo...
acerca del robo en el sitio de construcción en Harvey?
Podría saber algo.
- ¿Sí? - Son mis oídos, hombre.
Se ponen muy serosos en estos días.
Sí, muy serosos en estos días, sí...
sus oídos, sí.
Sí. "Ding-ding".
Tan claro como una campana, así de repente.
Así de repente.
Es mucha conversación.
Hay un nuevo jugador en la ciudad. Está buscando algunos asaltantes.
Estoy sirviendo como asesor.
¿Puedes conseguirnos una reunión?
Dile que ofrecemos detonadores y mechas detonantes.
- Qué, ¿honestamente? - Sí, honestamente.
Lo único que harás es organizar una reunión.
Está bien.
Conduce hacia Erie y Sedgwick.
- Muy bien, hombre. - Lo acordaré.
Comandante At-At.
¿Qué hay de nuevo, hijo?
Por el buen camino. Me conoces.
Sí. Bueno, siempre lo fuiste.
Siempre lo fuiste.
¿Pues qué tal, hombre?
Si pudieras encestar tiros libres seguidos.
Vamos, mantuve a la gente fuera de la pintura, ¿no?
Nadie me dijo que también debía anotar.
Verdad.
¿Qué pasa, hombre? ¿Dónde está el uniforme?
Estoy en grandes y mejores cosas ahora.
- Unidad especial. - ¿Sí?
Sí.
Bien, mírate.
- Mírate. - Lo sabes.
Entonces, ¿qué pasa, hombre?
Sabes que tengo un encuentro en el centro de convenciones.
Puedo llevarte con el personal de electrónica al...
por mayor justo después del show del gran C.E.
Estoy hablando de Wii's, PlayStation's...
lo que quieras, todo honesto y respetablemente.
¿Sí?
Estoy escuchando. ¿Qué pasa?
Solo necesito que me presentes a Copeland Briggs.
De ninguna manera.
Vamos, perro.
Eres como mi hermano.
Lo somos.
Pero escucha, déjame decirte algo.
Si piensas por un segundo que un par de Wii's al por mayor...
llevará tu trasero alegre y gigante de aspecto verde...
con Copeland Briggs...
estás mal de la cabeza, hermano.
Sí, ¿qué es eso?
Me sientas al lado de Briggs...
y siempre tendrás ese número la próxima vez que te atrapen.
Ya sabes cuánto ok eso.
Oye.
Como lo solicitaste.
¿Nadie sabe acerca de esto?
- No. - ¿Ni siquiera tú?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Delaney, me alegro de que Platt nos haya asociado.
He estado esperando...
trabajar con un oficial experimentado.
Mi nombre es Burgges.
Sí, bueno, me estacionaré aquí.
¿Viste algo?
¿Estamos tras algo?
Solo voy a cerrar mis ojos un minuto.
- ¿Qué pasa? - Burgges.
Tiene a un bello durmiente.
¿Burgges, no?
Solo mantén tu cabeza en el juego.
De acuerdo, amigo.
¿Qué tan bien conoces a estos chicos, Mouse?
No sé. ¿Qué tan bien es que nadie conozca a nadie, sabes?
Eso no es de ayuda.
¿Qué tenemos?
Estás buscando algunas cosas que puedo conseguirte.
¿Cosas?
- ¿Cómo qué, exactamente? - Detonadores y mechas detonantes.
¿Por qué necesitaría algo así?
Oye, lo que hagas con ello es asunto tuyo, ¿verdad?
¿En serio, Detective?
¿Sería asunto mío?
¿Detective?
¿De qué estás hablando, Charlie?
Cállate, Mouse.
Nos conocimos en la comisaría con Erin Lindsay...
¿o lo olvidaste?
No, definitivamente no olvidaría algo así.
¿Hay algo que quieras decirnos, Charlie?
No. Estoy muy bien, hombre.
Dile a Erin que le mando saludos.
En aquellos tiempos, ella era, algo.
¿Qué diablos fue eso?
Justo como lo dijo... lo conocí con Lindsay.
- Estoy bien muerto, hombre. - Relájate.
Mouse, te cubro en esto.
¿Cuál es nuestra próxima jugada?
Todavía no lo sé.
Oí lo que dijo el doctor.
Sí, soy yo curándome...
haciendo mi trabajo y no mirando el techo...
dos cosas que me encantan hacer.
Esto es estresante.
Discutir contigo en este momento es estresante.
¿Bebé?
Oye, Nadia.
Antonio Dawson... Trabajo con Erin.
Sí, me acuerdo.
Bien, ella lo siente mucho, pero se presentó un caso...
por lo que supongo que te volveré a llevar al distrito.
Está bien, tomaré el autobús.
¿Me estás tomando el pelo?
Vamos.
Quiero decir, es un poco raro.
Ya sabes, se supone que Lindsay me recogiera.
Ella no responde mis mensajes.
Ahora aparece un policía y quiere que entre a su coche.
¿Qué dirección es esta?
La clínica, aquí.
¿Es la letra de un hombre o de una mujer?
De una mujer.
Cierto.
¿Entra al auto por favor?
Sí.
Lamento haberte gritado.
Gracias.
Es mi esposa.
21-13, tenemos una alarma de pánico activada...
en 601 West Adams.
21-13, tenemos una alarma de pánico activada...
601 West Adams.
¿Me copias?
21-13, 10-4, en camino.
Sonó una alarma de pánico, 601 West Adams.
Cariño, no sé tu nombre.
No quiero saber tu nombre.
Pero después de hoy, terminamos.
Tienes toda la razón terminaremos.
Es muy importante. Tenemos que seguir esto.
Sí, bueno, quédate tranquilo hasta que dé la orden.
Oye. Oye.
No puedes hablarme...
como si acabara de unirme a la unidad, hombre.
Me pongo el chaleco todo los días.
Tengo mis nudillos sucios todos los días como tú.
Vamos.
No, claro.
Tienes razón.
- Voy a hablar con Erin. - Está bien.
Charlie Pugliese...
o como sea que digas que se llame...
¿sabes en qué está metido?
¿Por qué?
Acabo de estar sentado frente a un informante.
Está involucrado en el atraco del sitio de construcción.
¿Qué necesitas, Erin?
Puedo manejarlo.
¿En serio?
¿Cómo?
¿Cuándo? Voigth se encuentra arriba.
- Está esperando alguna novedad. - Solo retrásalo.
Necesito acomodar un par de cosas.
¿Qué hace de su vida?
Es malo.
¿Qué dice Voight siempre?
Que le digas la verdad para que pueda mentir por ti.
No, si le digo la verdad en esto...
estoy acabada.
¿Lo entiendes?
Hay un guardia de seguridad muerto...
que dejaron detrás de un contenedor...
como una bolsa de basura.
Viejo.
Se lo estaba diciendo a Friedman.
Él activó la alarma. Dijo, "No, no lo hice".
Y dije, "Te apuesto un pizza de Pizano's a que sí".
Bueno, ahora pagará.
- Entonces falsa alarma. - Sí.
Lo siento. Tendrán que mover el botón de la alarma.
Está justo al nivel de la rodilla.
Ya que estamos aquí...
me llevaré un combo de salchichas y carne de res.
21-13 reportando un robo en progreso.
601 West Adams, pidiendo apoyo inmediato.
¿Qué estás haciendo?
Cuando salíamos, vi que el lente de la cámara de seguridad...
fue recientemente rociado con pintura negra.
También vi que la registradora estaba abierta, sin bandeja.
Muéstrame las manos.
Mi nombre es Burgess, por cierto.
Siéntete libre de olvidarlo.
El chico acordó una cita...
- con Copeland Briggs. - Déjenme entender esto.
¿Hablaste con un tipo con el fin de hablarle a un tipo?
Sargento, Copeland Briggs...
él viene por usted, no al revés.
Es cierto. Valió la pena el viaje.
Muy bien, ¿entonces qué nos dará Briggs?
Me informaron que proporcionó...
un poco de seguridad extraoficial en el sitio de construcción.
Briggs sabrá quién está involucrado en ese robo, es un hecho.
Sí, adelante.
¿Qué hay del informante confidencial de Halstead?
Ojos de serpiente.
¿Les llevó cuatro horas para llegar a eso?
Fue una gran evasiva, jefe. Ya sabe cómo es.
Supongo que estoy comenzando a hacerlo.
Jin...
¿qué tienes?
Tengo oídos en la oficina de Voight...
como querías.
Ni me digas.
Es Lindsay.
Estuvo husmeando por algunos planos...
de un mercado de joyería.
No sé qué es...
pero, bueno, es algo, ¿no?
Necesito detalles.
Tu padre y sus problemas de apuestas necesitan detalles.
Lo sé.
No quiero que inmigración se involucre con tu viejo...
pero sin detalles, ¿qué opción tengo?
Vamos a dar un paseo.
Conduce.
Gira.
No sé qué crees que podría haber dicho o hecho.
Detente aquí.
¿Algo que quieras decirme?
Mira, obviamente algo pasó...
Le dijiste a Platt que actualizabas el computador en mi oficina.
No ha sido actualizado.
Y luego te reúnes con Asuntos Internos.
Hicieron una redada en un casino clandestino...
al que mi papá le debe dinero.
Stillwell lo ha estado usando en mi contra.
Todo el mundo tiene presión, Jin.
Tú has roto mi regla número uno.
¿Para quién trabajas?
Tú.
Hola.
Ven.
Gracias.
Oye, tu esposa llamó.
El siguiente paso sería encontrar un trabajo...
un trabajo real...
Uno del que esté orgullosa.
- ¿Tienes alguna pista? - Nada está escrito en piedra.
Pero está esta mujer que ayuda en la clínica.
Dice que me presentará a su hija...
que dirige una especie de local de ropa o algo por el estilo.
No sé. Tengo que trabajar en eso.
Está bien.
Escucha, Nadia, no rompas mi corazón de nuevo.
No lo haré.
Es una promesa.
Bueno.
Te quedarás aquí hasta que me vaya, ¿de acuerdo?
Podría tardar un rato, pero te puedes quedar conmigo...
hasta que te instales.
- Bien. - Bien.
¿Está todo bien?
No...
Ni de casualidad.
Charlie Pugliese.
¿Ahora qué?
En ese entonces, yo era un desastre.
Tú sabes.
- Pensé que lo amaba. - Erin...
Tenías 16.
Él 25.
Te tenía enganchada con la droga.
Sí. No niego nada de eso.
Pero papá fue encerrado para siempre...
y cuando mi madre dejó de venir a casa...
Charlie mantenía la calefacción.
Mantenía la comida en la mesa.
Yo era leal a él.
Y si ese error fue mío, entonces que así sea.
Pero...
Mi mejor amiga, Annie...
también se involucró con Charlie, y...
fue obligada a realizar ciertas cosas.
Muchos peores que yo y...
Oye.
Te pondrás bien.
Solo dime qué sucede.
Nos tiene rodeadas muy mal...
A mí y a Annie, a las dos.
Necesitaré un par de chicos blancos presentables.
¿Tienen algún chico blanco por aquí?
Soy 1/16 Cherokee. ¿Eso me descalifica?
No, estás bien.
¿Cuál es la jugada?
El niño tiene que reunirse con Copeland Briggs...
jugar con el, ver que sabe sobre el robo.
Adelante.
¿Qué tienes, hermano?
Estos registros son de personas con entrenamiento en explosivos...
que recientemente salieron de la cárcel.
Estoy buscando cualquier mención de hidrogel...
o mechas detonantes en sus antecedentes penales.
- De acuerdo, sigue buscando. - ¿Qué crees que estoy haciendo?
Es Laura.
Casi pierde los estribos cuando le dije...
que iba a volver al trabajo.
¿Qué espera que hagas?
Quiere que me mude a Crystal Lake cerca de su hermana...
Barney Fife está ahí.
Bueno, ha pasado por mucho.
Es decir, toda tu familia lo ha pasado.
Lo sé.
Pero...
Te escucho.
Conocí a tu amigo detective.
Tenía esa mirada en sus ojos cuando dije tu nombre.
He visto esa mirada en los ojos de tus chicos antes.
No.
Aquí están tus planos.
Necesito una cosa más.
Vete al infierno.
Reporta un tiroteo en Hancock a medianoche.
Eso llamaría mucho la atención, ¿no?
Casi ahí, Erin... a cinco yardas de la anotación.
Esa es mi chica.
Está bien, jugadores, escuchen.
Ustedes dos son chicos de Northwestern.
Tú vendes 100 libras de marihuana cada mes en todo el Big Ten.
De los cuales hay 12 escuelas. Que alguien explique eso.
- Solo hagámoslo. - Exacto.
Le diré a Briggs a cambio de la información de ustedes...
que lo único que quiero saber es qué conoce...
acerca del robo de la construcción, ¿me entienden?
Te entienden. Esperaré afuera.
Sin duda. Hagámoslo.
- ¿Qué tal, perro? - ¿Qué pasa?
¿Dónde está Copeland Briggs?
Tengo unos gatos montés fríos como piedra aquí mismo.
Sí.
Oye, bueno, yo no...
Creo que cambié de idea en este trato.
Ahora.
¿Qué pasa, Briggs?
¿Quién eres? ¿Quién es este?
Estoy aquí para hacerte rico, muchacho.
Ya soy rico, amigo, de maneras que ni siquiera conoces.
¿Qué pasa?
Aguanta. Espera un minuto.
Ahora, ves, estos son mis amigos, ¿verdad?
- Estos son un par de... - Policías.
Todos somos policías.
Creo que estás en mi silla. ¿Por qué no te apartas?
Nos gustaría saber lo del robo en el sitio de construcción.
¿Y?
- ¿Qué gano yo? - Nada.
Que te parece si hacemos que salgan de la escuela que está a la vuelta.
Dejamos que los alumnos puedan ver...
a los policías pasándola bien con Copeland Briggs...
luego compramos unas cervezas.
Las llevamos a tu casa...
y dejamos que todos sepan que eres al menos un informante confidencial.
O solo nos dices lo que queremos en este momento...
y estaremos fuera de aquí en 30 segundos.
Mira, hombre...
un tipo llamado Red Radner pasó por aquí.
Dejó mucho dinero para nosotros...
para vigilar la puerta del sitio de construcción...
mientras un puñado de chicos blancos entraban ahí...
y robaban el sitio.
Ahora, oí disparos...
pero no conozco a nadie que fuese asesinado.
Es todo lo que sé.
Atwater, a veces una placa es más poderosa que la mierda.
Kevin "Red" Radner.
Es buscado en New York, Indiana e Illinois...
por asesinato, robo armado, y tráfico.
- Drogas o... - Jóvenes.
Acusado por violación también.
Nos gusta tirar las cuerdas...
en ese robo del sitio de construcción.
Está en el viento, pero ha tenido un montón...
de tratos previos con este sujeto...
Charlie Pugliese.
Tenemos razones de sobra...
para creer que Pugliese formaba parte de la pandilla de Red.
Un dato que llegó de un informante confidencial...
dice que Pugliese está planeando usar los explosivos robados...
de ese sitio para acabar con este intercambio de joyas...
en North Lawndale.
Nos desplazaremos.
No puedes evitar esto.
Lo sé.
De acuerdo, estén alerta.
De acuerdo, eso es todo. Avancen.
Manos arriba. Manténlas arriba.
- ¡No te muevas! - ¡Quieto!
¡Levanta las manos! ¡Levántalas!
¡Voltéate, las manos arriba!
No te muevas.
No me mire. Aparta la vista.
¡Manténgalas arriba!
Sí, sí, aparta la vista.
¿Hay algo en la cajuela que pueda hacerme daño?
- No. - No te oigo.
- No. - Explosivos en el coche.
Me gustaría informar un asesinato del 12 de Octubre de 2002.
El nombre de la víctima era Ricky Sandoval.
Tengo toda la información...
de quién lo mató y de quién ayudó a deshacerse del cadáver.
Ponlo en el coche.
- ¿Se sabe algo de los otros dos? - Solicitaron abogado.
De acuerdo, todo el mundo retírese.
Aguarda. Primero quiero hablar con él.
Luego puedes hacer lo quieras.
Querías ir según las reglas, Erin.
Bueno, aquí estamos.
Sabes lo que Sandoval le estaba haciendo a Annie.
Sabes por qué se quebró.
Es demasiado tarde para todo eso.
Te di una oportunidad para mantenerlo oculto.
Si quieres revelarlo todo, bien.
Pero para que lo sepas...
diré que yo maté a Sandoval...
y que mantuve a Annie y a Travis juntos.
Vaya. De verdad eres policía, ¿no es así?
Fanfarroneando.
Ponme a prueba.
Permitiste que Voight me expulsara de la ciudad sin nada.
¡Nada!
Te dirigías al fondo del lago.
Rogué por tu vida.
Haz algo con ella, por una vez.
Entréganos a Radner, coopera plenamente...
y saldrás en un año.
Purifícate por dentro, conviértete en hombre...
y luego tal vez puedas ser un padre para tu hijo.
O proporciona una declaración sobre Sandoval.
Y entonces tú y yo...
podremos ir por el desagüe juntos.
Depende de ti.
Yo no maté a ese guardia.
Red lo hizo.
¿Dónde está ahora?
Está esperando su parte del robo.
Iba a llamarme.
Pero ahora no llamará.
¿En dónde se aloja?
¿Tiene alguna chica en la ciudad?
Oí a uno de los chicos decir que trabajaba...
en un almacén en B.Y.
Nunca oí hablar de esa zona antes.
Supongo que ha cambiado mucho en 12 años.
B.Y. Nunca antes he oído hablar de ello.
No creo que alguien lo haya hecho.
Oigan, ¿saben? En mi antiguo trabajo...
a veces recibíamos llamadas de esta zona...
detrás de los corrales.
A los chicos les gustaba aparcar ahí porque era tranquilo en la noche.
Atrás de los corrales era B.Y.
Andando.
Oye, Burgess.
Sargento.
¿Qué te parece trabajar con Delaney?
Es flexible.
Y usted misma, me dijo una vez...
que no tiene tolerancia con los policías flexibles.
¿Sabe qué? Yo tampoco.
Quiero a alguien como Atwater...
alguien que no tenga miedo de mezclarse.
De lo contrario, ¿para qué diablos estoy haciendo esto?
Tienes razón. Es un inútil.
Cuando te transfirieron a Inteligencia...
estaba segura de que te desmigajarías como una galleta de chocolate.
Mañana te pondré con Gogan.
Tiene unos pocos años en el trabajo...
pero es un buen policía.
Gracias, Sargento.
Simplemente negaré cada palabra de esta conversación.
Por supuesto.
Hola.
Me enteré de que tuviste un buen arresto.
Sí, bueno, gracias a ti...
tengo que seguir demostrándome como uniformada.
Supongo que me merecía eso.
Te veré más tarde.
Es bastante seguro...
puertas de metal, tablas en las ventanas...
Bastante común.
Definitivamente es el lugar.
Un tipo acaba de entrar a una furgoneta, y me observó.
- ¿Se dio cuenta de que eres policía? - No podría decirlo.
De acuerdo, mantén vigilado el lugar.
¡Sí, diría que estoy muerto!
¡10-1!
¡Múltiples disparos contra la policía!
¡Estamos recibiendo disparos intensos!
¡Necesitamos apoyo de inmediato!
¡Solicitamos al SWAT!
¡Furgoneta!
¡Ve, ve, ve! ¡Ponte al lado!
¡Despejado! ¡No puedo ver el interior!
Cúbrete.
¡No se mueva! ¡Muéstreme las manos.
¡Arma! ¡Tengo un arma!
¿Te suspendieron del escuadrón?
Sí.
El papeleo está en el yin-yang, pero por hoy estoy arruinada.
Gracias...
por todo.
Por eso tienes respaldo.
Sí, supongo que sí.
Hank.
Hay muchas maneras en la que puede ir esta relación.
Me imagino que esta es la más fácil.
Son 5.000 dólares.
Es el 10 por ciento de lo que acabo de quitar de las calles...
completamente ilocalizable.
Papá.
Necesito que empaques todo lo que tengas, ¿de acuerdo?
Y sal de Chicago.
Vete ya, papá. Ve.
Te llamaré. Adiós.
Adam.
- Hola. - Hola.
Yo...
vine a disculparme contigo.
De acuerdo.
Así que, lo lamento.
Eres una muy buena policía...
y volverás a conseguir una oportunidad pronto.
¿Has venido hasta aquí solo para contarme eso?
Me agradas.
Sé que lo sabes.
Y te extraño.
Él es lo único bueno que alguna vez he hecho.
Eso no es cierto.
Ya sabes a lo que me refiero.
Eres una buena madre.
Dejémoslo así.
Ni siquiera sé qué habría hecho...
si me lo hubieran quitado.
No tienes que pensar sobre eso ahora.
Así que...
Charlie...
Confesó.
Probablemente necesite un tiempo para colaborar...
Annie, lo siento.
Nunca debí permitir que Charlie volviera.
Las personas no cambian.
Tú lo hiciste.
Hola, chicos.
Papá está en casa.
¿Laura?
¿Chicos?
Sheldon Jin.
Creo que trabajaba para tu unidad.
Sí, así es.
Chicago PD. Fin de Temporada.
Gracias: McalvinoV, luislreneo, Drako13, maximogorki CARO2600, the darkness y Kingcreole.
Sigue la próxima temporada por Www.SubAdictos.Net.