.
[reproducción de música de órgano triste]
- Tenemos a Dre Taylor y Tug Williams al frente.
Ambos G-Parks de larga data cerca de Robert Wright.
No estoy seguro acerca de esos tipos detrás de ellos.
Aquí vamos, Goldie Tatum.
- ¿En realidad? - Sí.
También podría presentar sus respetos a Patrice Allen.
¿Ves cómo salen todos los hombres escondidos hoy?
- Sí, son 18 en libertad condicional hasta ahora.
- UH Huh. Eso es mucho amor
para un hermano que tuvo una sobredosis con su propio suministro.
Pero así es como sabes que Wright dirigió bastante bien los G-Parks.
- O están allí para dar la cara y ser coronado como el próximo rey.
Todo es política, Kev.
- Está bien, te escuché allí siendo un cínico.
[sonido]
¿Estás bien?
- Sí, es demasiada cafeína.
- Mm-hmm.
Vamos, encendámoslo.
- Escuche, además de la familia de Wright,
la mayoría de las personas allí,
solo quieren lo que tenía Wright.
Eso es.
- Bueno, te planteo que es un poco de ambos.
- Mm-hmm.
- ¿Siguen viniendo a cenar el viernes?
Sí, ese es el plan.
Mack quiere que Jordan le muestre algún tipo
de postre de malvavisco.
Sí, eso es un clásico.
Sin embargo, vas a tener que limpiar mucho tu microondas.
Oh eso es bueno.
[música de suspenso]
♪ ♪
Oh, diablos no.
Kevin, ¿estás bien?
Creo que mi papá está aquí.
¿Qué? Oye.
Oye. Lo estás haciendo bien. Déjame mirar.
- Estaba justo por allí junto a las escaleras... mira.
Kev, se acerca un vehículo, a
alta velocidad, sin placas delanteras.
[disparos]
[gente gritando]
- 50-21 Eddie, ¡dispararon en la vista!
5300 Ashland Sur. Tengo un todoterreno blanco...
- ¡Oye! - ¡Suelta el arma!
- ¡Policía de Chicago! - ¡Agáchate!
- ¡Suelta el arma! - ¡Déjalo caer!
¡Suelta el arma!
Maldita sea.
- ¿Todos bien? - ¿Alguien disparó? ¿Todos bien?
Oye. Hey hombre. Oye.
Suelta esa arma, ¿de acuerdo? Se acabó.
Señor, bájese. Bajar.
- Vuelvan todos. Vuelvan todos.
- ¿Estás bien? - Está bien, hombre.
Está bien. Está bien.
¿Alguien herido? Levanta tu mano. Llegaremos a ti.
- Consíguenos esos dos. - 50-21David.
Tengo civiles abajo, múltiples GSW.
Necesitamos a ambos. Necesitamos ayuda ahora mismo.
♪ ♪
[charla indistinta]
[lamentos de sirena]
[música aprensiva]
♪ ♪
¿Fue él?
Sí, ese era él.
¿Dónde está el equipo?
- Están en camino. Voight está a un minuto.
Pensé que tu padre estaba en el interior.
¿Cuándo salió?
- Bueno, se suponía que le quedaban dos años
de sentencia, pero lo liberaron
hace dos semanas por buena conducta, créalo o no.
Bien, puedo contactar al IDIC,
obtener más información, obtener una dirección.
Mmm.
No, no tenemos que hacer eso.
No estoy haciendo eso.
Burgess, no he hablado con ese hombre en más de 20 años.
Claramente, no quería que yo supiera que estaba fuera.
Así que tenemos que trabajar.
Así que trabajemos.
Vamos a trabajar.
♪ ♪
- ¿Qué tenemos? - No es suficiente.
Esto sucedió rápido.
El SUV blanco se acercó y abrió fuego contra una multitud.
Seis personas golpeadas, dos DOA.
G-Parks devolvió el fuego, pero nadie resultó herido allí.
Los nombres son Patrice Allen,
y este es el pastor de la iglesia, Martin Frank.
Mmm.
Mm, Allen es un traidor documentado.
- Sí, prometedor con los G-Parks.
Está en la lista corta para el asiento de Wright
en la cabecera de la mesa.
Se llevó la peor parte de las rondas, lo que nos hace pensar
que era el objetivo previsto.
El pastor simplemente tuvo la mala suerte de pararse junto a él.
- ¿No tenían más seguridad a la mano?
- Se suponía que nada debía sonar, Sargento.
Las pandillas lo despejaron.
No hubo amenaza de violencia antes.
Tenemos un parcial en el vehículo,
ni idea en el tirador.
Testigos de trabajo, es una multitud difícil,
pero probablemente podamos hacer algo juntos.
Sí, bueno, la respuesta fácil es, es un juego de poder,
pero no lo sabemos con certeza, así que trabajemos en general.
Corre a todos los que estaban aquí.
El lugar estaba lleno de seres queridos, familia.
Alguien vio a ese tirador.
Encuéntralos.
¿Sabes lo difícil que es esto?
Es algo terrible, y lamento mucho que estuvieras aquí.
Pero tengo que preguntarte, ¿viste algo, Demar?
no
No.
Bien, ¿qué hay del hombre con el arma?
- No. - ¿Te importa?
Gracias. Oye.
Oye.
Joven Demar, ¿qué pasa, hombre?
Tu mamá dijo que conocías al pastor Frank.
¿Sí?
Sí, suena como si fuera un buen hombre.
Mucha gente nos dice que
era muy bueno con la gente, que le encantaba ayudar a la gente,
que estaba ahí.
¿Eso te suena como él?
- Sí. - Sí.
- Es... fue muy agradable.
Mmm.
Bueno, no te vamos a mentir, Demar.
No sabemos quién hizo esto.
No sabemos por qué.
No tiene mucho sentido, ¿verdad?
Correcto, y por eso necesitamos tu ayuda.
Necesitamos tu ayuda, hombre.
No vi quién le disparó.
Bueno.
- Pero estuve con el pastor Frank, bueno, antes del funeral.
El otro tipo al que le dispararon también estaba allí.
¿Otro tipo?
¿Patricio Allen?
Sí.
Se peleó con alguien.
Estaban gritando.
Y el grandote le dijo que cuidara su espalda.
¿Un tipo grande? Bueno.
Demar, cuéntanos más sobre el tipo grande.
Ernie Reed, llamador de los G-Park Lords,
uno de los dos posibles herederos del lugar de Wright
como Universal Elite, el otro es Patrice Allen.
- Demar dijo que vio a Reed y Allen
discutiendo antes del funeral.
Las cosas se pusieron calientes.
Reed gritó: "Cuida tu espalda",
y luego se fue.
¿Creemos que Reed dio la vuelta?
O contrató a alguien para.
Bueno, sin Allen,
Reed sabe que él es el siguiente en la fila.
Quizás tuvieron una pelea a gritos antes del funeral.
Reed se agrava. Ha tenido suficiente.
Se va a casa, recoge su pieza,
da la vuelta, saca a Allen.
- Bien, tenemos carne en línea, ¿prueba de amenazas?
No, nada de inteligencia de pandillas.
- Estuvo cuatro años en Stateville.
No dejaría un rastro de papel.
Él es más inteligente que eso.
- La patrulla encontró el Durango abandonado afuera de Bedford Park.
¿Tenemos casquillos?
- No, no, fue despojado, incendiado.
No hay VIN, ni placas.
Entonces, ¿nada que lo vincule a Reed?
- Bueno, Reed es una buena teoría, pero eso es todo.
- Todo es circunstancial. - Mm-hmm.
- Mira, tenemos que poner a Reed oa su tirador
fuera de esa iglesia.
Así que sigue trabajando en el bloque, el metraje.
- Vamos. - Mm-hmm.
¿Cualquier cosa?
- Ni un solo ángulo ve dentro del vehículo.
¿Tienes algo?
Nada aún.
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿Adán? - ¿Mmm?
- ¿Qué sabes del padre de Kev?
¿Su papá?
Sí.
Quiero decir, no mucho.
Sabes, en realidad no habla de él.
Sé que fue a prisión cuando Kev era un niño,
luego su madre murió unos años después.
Por eso terminó criando a Jordan y Vanessa.
Pero sabes que. ¿Que esta pasando?
Yo lo haré saber. Promesa.
Bueno.
♪ ♪
Oye, ¿qué pasa?
¿Por qué nos reunimos a capa y espada?
- Encontré algo en las imágenes.
- ¿Encontre algo? ¿Algo como qué?
♪ ♪
- Sé que no querías meterte con él,
pero tu papá es un testigo.
¿Cómo quieres manejar?
♪ ♪
.
¿Cuánto tiempo ha estado fuera?
Según IDOC, dos semanas.
Ha estado en un centro de rehabilitación en Englewood.
¿Conoces la conexión?
No.
No tengo idea de por qué estaba en esa iglesia.
No estaba involucrado en drogas o pandillas.
¿Estas seguro de eso?
No que yo recuerde.
- Sabes, nunca te pregunté por tu papá
porque nunca me lo mencionaste.
- Bueno, es difícil decir qué mencionar, Sargento.
Estuvo aquí hasta que yo tenía 12 años.
Fue un muy buen padre.
Y luego cometió algunos errores que nunca entenderé.
Ha estado dentro, y no he hablado con él
ni lo he visto desde entonces.
- Sabes, no tienes que ser tú.
Quiero decir, alguien más...
Alguien más del equipo puede tomar esto.
Demonios, iré a hablar con él si quieres.
- Uh-uh.
No, lo tomaré. Lo tengo.
- Bueno. - Bueno.
- Kev. - ¿Eh?
Derecho.
- Sabes, tiene que ser una declaración completa.
Tiene que estar limpio.
El equipo lo descubrirá.
Oh, no. Ellos sabrán.
- Voy a decirles. - Mm.
Todo bien.
[la música suena débilmente]
♪ ♪
¿Kevin?
[música aprensiva]
Acabo de salir.
Lo siento por el desorden.
¿Cómo me encontraste?
soy la policia
Escuché eso.
- Sí, en realidad es por eso que estoy aquí, por el trabajo.
Necesito hacerte algunas preguntas
sobre dónde estuviste esta mañana.
- Supongo que ya lo sabías.
- Correcto, entonces, ¿cómo conoces al difunto?
- Un amigo de un amigo. No lo conocí bien.
No estoy involucrado en todo eso.
- Mm-hmm.
Bueno. ¿Viste al tirador?
No.
Sé que no es la verdad.
Acabo de salir.
No estoy buscando ningún problema.
Solo quiero seguir con mi vida.
Está bien, lo entiendo,
pero no se trata de lo que quieres en este momento.
Dos personas están muertas.
Sé que viste al tirador.
Necesito que cooperes y mires esto.
No puedo hacerte una identificación.
- Estuviste en el funeral con criminales,
y mientras más policías se involucren,
no debería tener que decirte que vas a regresar
a la penitenciaría por una violación de libertad condicional.
♪ ♪
- No sé de dónde sacas tu información,
pero no era ninguno de estos hombres.
Mmm.
El tirador era un chico, negro, de 20 años, cabello delgado y apretado.
Y tenía una oreja torcida, una oreja de luchador.
- Chico negro con oreja de luchador.
Está bien, iremos y ejecutaremos eso.
Podría traer algunas fotos más.
No vayas a ningún lado.
¿Cómo son?
Jordán y Vanessa?
Están bien.
Sí, estamos todos bien.
♪ ♪
- Lew identificó al tirador de la serie de fotos.
Cedric Grimes, 22, viviendo aquí con su novia.
- Un boxeador aficionado más conectado con tres.
Tengo una hoja violenta, incluida una orden de arresto abierta.
[música tensa]
Entremos rápido y en silencio.
Bien, tenemos dos puertas abiertas.
Obteniendo una mirada más cercana.
Copiar.
Listo para violar.
- Vaya, tenemos sangre aquí. Mantén pulsada la espalda.
Copiar.
Policía de Chicago. ¿Alguien en casa?
♪ ♪
Claro.
Tenemos un cuerpo.
Oreja de boxeador.
- Ese es Grimes. - Kev.
♪ ♪
Muévete.
Tengo un bebé aquí abajo.
- Kev, ¿estás bien? - Estoy bien.
Él es bueno también. Vamos. Estás bien.
Oye. Estás bien. [bebé llorando]
Lo sé. Lo sé. Vamos.
♪ ♪
50-21 David.
Lleva el laboratorio criminalístico y un ambón al 3224 West Racine,
niño de tierna edad.
Entendido.
¿El chico?
hijo de Grimes. Sin heridas.
Estuvo solo allí durante mucho tiempo,
deshidratado, llorando.
¿Su mamá?
- La encontramos rápido. ella estaba en el trabajo
Dime que tenemos algo.
- El MAC-10 nos fue entregado en bandeja de plata.
Esta es el arma que se usó en la iglesia
y para matar a Grimes.
- No hay señal de entrada forzada. Grimes probablemente lo dejó entrar.
- Grimes fue asesinado a quemarropa,
dos en la nuca.
Lo arrastraron a la bañera y lo rociaron con lejía.
- No sacaremos nada de los forenses.
- Malditos forenses. Este es Reed cubriendo su trasero.
- Vale, pero ¿teléfono, GPS, testigos?
No, no tenemos nada de eso.
Sin testigos, sin POD, sin cámaras.
Traté de sacar un Título III exigente
y me dijeron un enfático no.
- Reed nos dio a nuestro sospechoso de la iglesia, nos dio el arma.
Ahora está bien sentado como el mejor hombre del South Side.
- Muy bien, entonces vamos a usar ese ángulo.
Reed dirige los G-Parks ahora.
Tendrá que empezar a sacar su producto,
mantener contentas a las tropas, o terminará recibiendo un disparo.
Quiero decir, sabemos cómo trabajar un DTO, así que lo hacemos.
Lo atrapamos por conspiración de drogas, luego lo exprimimos por esto.
De acuerdo, ¿sabemos de dónde está sacando Reed su producto?
Según Narcóticos,
Rosie's Tire & Auto fuera de Woodlawn.
Bien, empecemos por ahí.
Vamos.
- Es un muy buen lugar para ejecutar productos... tranquilo,
Muchos autos entran y salen, trampas fáciles de instalar, sin cámaras.
¿Cómo te fue con tu papá?
¿Eh?
Casi tan bien como podría ir, supongo.
- En los diez años que hemos sido amigos,
en realidad solo mencionaste que estuvo en prisión,
así que realmente no...
No sé nada de él, Kev.
Yo tampoco, Burgess.
Al menos, ya no.
¿Nunca lo visitaste?
- No, no me puso en la lista.
- Sedán azul acercándose. - Bien, aquí vamos.
[música aprensiva]
♪ ♪
¿Es eso...?
♪ ♪
.
[charla indistinta]
- Te vi en Rosie's Auto haciendo un cambio de auto.
Dijiste que no conocías bien al hombre en ese funeral,
Dijo que no estuviste involucrado en todo eso,
así que espero que hayas recibido una muy buena explicación
de lo que estabas haciendo.
No aquí.
¿Qué diablos están pasando tú y Reed, hombre?
No estoy haciendo lo que piensas.
Entonces, ¿no está moviendo el producto?
No.
Yo llevo a su hijo por ahí.
- ¿Cómo diablos ese hombre te confiaría a sus hijos?
Reed paranoico.
Cree que la gente vendrá por él, por sus hijos,
así que tiene tipos como yo conduciendo a la escuela y de regreso.
¿Así que hiciste un cambio de coche?
- Sí, porque nos hace cambiarlos.
Eso es todo.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- ¿Estas seguro de eso? - Es una deuda.
G-Parks me brindó protección en prisión.
Así que ese es el tipo de cosas que quieres pagar
tan pronto como salgas.
Bueno.
Te traeré adentro.
Acabo de decirte la verdad.
Estás involucrado con Reed
y tienes detalles que necesitamos saber.
No me importa si son niños o kilos.
Entras tú.
- ¿De verdad estás tan enojado conmigo
que vas a volver a meter a tu propio padre adentro?
- ¿Enojado? ¿Hablas en serio? ¿Parezco enojado en este momento?
No tengo tiempo para eso.
[música aprensiva]
Quiero decir, solía ser.
Pero tuve que renunciar a eso hace mucho tiempo.
Tuve que hacer las paces contigo y no estar aquí
para poder cuidar de Jordan y Vanessa.
Así que elegí recordar al hombre que fue bueno,
el hombre que me crió, el que me llevó
en los paseos nocturnos.
¿Recuerda eso?
Derecho.
No te llevaré de vuelta adentro.
Te traeré para hablar. Vamos.
¿Hablar?
Vamos.
♪ ♪
- Oye, hice un olfateo K-9 en el auto que
tu papá recogió de la tienda.
No golpeó por drogas.
Kim confirmó su historia en POD.
Ha estado dejando al hijo de Reed en la escuela,
así que está diciendo la verdad.
Bueno.
- Sabes, estaría bien si estuvieras enojado.
¿Quieres dar un paso atrás en el caso?
Golpea un casillero o algo así,
tienes toda la razón.
- Mm-mm. No, no lo hago.
Seguro lo haces.
Lo sé por mí, todas las veces que mi pop se había ido,
traté de jugar, pero estaba enojado como el infierno.
Sí.
Bueno, déjame ayudarte a entender
por qué no son las mismas reglas.
Sabes, mi papá estaba allí.
Y él era bueno.
Entonces, de repente, ya no estaba.
Cayó en todos los estereotipos negros que un padre podría tener,
y no tenía ningún sentido.
Pero no puedo hacer lo mismo.
Demonios, no tengo el lujo de estar enojado.
No voy a llevar eso conmigo.
Estoy bien.
Gracias.
Todo bien.
- Podemos hacer que Lew nos dé acceso a su celular.
Conseguiremos el número de Reed, haremos mudds y peajes,
y lo reconstruiremos a partir de ahí.
Podría llevarnos a un quemador.
- Eso es más de lo que tenemos ahora,
así que páselo a Lew, vea si puede obtener más detalles
y déjelo en libertad.
Usémoslo.
Si fuera otra pista,
lo exprimiríamos, lo usaríamos para llegar a Reed.
- Bueno, no es ninguna otra pista.
- Lo entiendo, pero es un intruso.
Mira, Kev, si lo usamos...
No hay vuelta atrás si esto va mal.
Quedará documentado en nuestra documentación.
Ese es tu padre.
Reed depositó tres cuerpos.
Uno de ellos fue un hombre de Dios
que murió en los escalones de su propia iglesia.
El otro era un padre que fue asesinado.
frente a su bebé.
No tiene que ser más complicado que eso.
no creo que lo sea
Lew es un ex convicto.
Está hasta las rodillas con Reed.
En lo que a mí respecta, es una muy buena pista.
Usémoslos.
Bueno.
Lo apretaremos.
Haga que Lew organice una introducción con Reed,
solo un encuentro y un saludo.
Y no puedes ser tú, Kev.
Quiero decir, estabas fuera de esa iglesia.
Es demasiado arriesgado.
Tu lo tomas.
[música tensa]
♪ ♪
Estará bien.
Reed no me conoce.
Aceptó reunirse conmigo, así que estamos bien.
♪ ♪
Está bien, solo juega tranquilo.
Tenemos esto.
Muy bien, aquí vamos.
♪ ♪
¿Así que tuviste que fijar una reunión?
- Este es Dante, un amigo de un amigo.
Sus hombres habituales están fuera, por lo que quiere hacer una compra.
- Entonces, ¿le estás diciendo a la gente mi negocio?
Sólo que debería conocerte.
- Mira, ¿qué tal "un mes y te vas"?
Estoy aqui ahora.
Mmm.
Bueno, ¿qué pasó con "Voy a pagar mis deudas
y terminaré"?
Vamos, Lew. No estás en el juego.
nunca lo fuiste
Solo entraste porque te caíste.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí, Lew, en realidad?
Estoy aquí porque le debo.
Oh, ¿así que le debes a otro hombre?
- He estado dentro mucho tiempo, Reed.
Le debo mucho a los hombres.
- Pero esas fueron tus palabras, Lew.
Ibas a pagarme, empezar de nuevo en Peoria.
Ahora, llámame loco, pero esto no va a empezar de nuevo.
Y no tiene mucho sentido, ahora, ¿verdad?
- Como dije, Reed, se lo debo a este hombre.
Yo tampoco estoy sentado aquí jugando contigo.
Así que puedes decirme que camine, o podemos hacer esto...
- ¿Estás seguro de que solo tienes uno y listo, Lew?
- Oye, no quiero ser parte de esto.
Podemos hacer esto agradable y fácil.
no te conozco
- ¿Eras tú conociéndome?
¿Realmente lo necesitas?
- ¿Trajiste efectivo? - Sí, traje efectivo.
¿Dónde estás vendiendo?
Humboldt Park, hogareño.
Mis chicos están fuera.
¿Cuánto cuesta?
- Son dos ladrillos, hermano, para sujetarme.
♪ ♪
Estaré en contacto.
Sal de mi lugar.
.
- Muy bien, así que clonamos tu teléfono.
En cuanto Reed se ponga en contacto, cerraremos el trato.
Te arrestaremos a ti ya Torres,
haz que se vea bien y limpio. - Sí.
- Yo, lo tengo. Todos ustedes buenos para ir.
Mm-hmm.
- Estamos arriba si nos necesitas.
Sí, señora.
Entonces, ¿de qué estaba hablando Reed
cuando dijo que realmente no estabas en el juego?
Estaba hablando de nada.
Eso fue hace mucho tiempo. No importa.
ah Bueno.
Sabes, leí el informe cuando llegué al trabajo.
Robo a mano armada con una recortada, ¿no?
Sí.
Entonces supongo que no necesitamos hablar de nada.
¿Qué quieres de mí, eh?
Me estás haciendo preguntas.
¿Por qué? No va a hacer nada más que...
[teléfono zumbando]
Probablemente sea Reed.
- Mm-hmm.
La compra está en marcha.
Deberías descansar un poco.
[música tensa]
♪ ♪
Atención.
Vehículo acercándose lentamente desde el este.
Hombre, Negro, al volante.
- Es un negativo en Reed. ¿Alguien tiene una identificación?
Levantando el índice ahora.
Tal vez sea seguridad.
Yo, cambio de planes.
Reed dijo que se encontraría con nosotros.
- Primero quiere una muestra de confianza, ¿de acuerdo?
Tú y yo le llevamos el dinero.
- Entra. - No.
- Recibirás un mensaje cuando todo esté bien.
Di dónde recoger la mercancía, ¿de acuerdo?
No, no estoy haciendo eso.
Todo bien. Estoy fuera entonces.
- ¿Crees que voy a dejar que te vayas con 100 Gs?
Sí lo hago.
No te conozco, hogareño.
Lo conozco.
- Conoces a Lew, así que. - ¿Y qué?
Así que confía.
- Espere, sargento, no podemos adelantar el dinero
y dejarlos ir solos.
Es la llamada de Torres.
Dejamos que juegue.
Mira, si lo hace frente, nos movemos.
Son 100k en fondos 1505, así que nos mantenemos cerca.
Vamos.
Sí. Bueno.
Lo tengo.
♪ ♪
- Si crees que me estás estafando...
Sí, sí, sí.
Entiendo toda la historia, playboy.
Cierra mi puerta.
- El vehículo es un sedán rojo, placas de Illinois.
Lincoln Paul David 924.
Tenemos ojos, y te seguiremos.
- Upton, Ruzek, quédense en el seguimiento largo.
Entendido. Nos estamos mudando.
Lento, lento, lento.
♪ ♪
¿Están acelerando?
Vaya
- El vehículo acaba de girar a la derecha en Kedzie,
alta velocidad.
El vehículo acaba de entrar en un garaje de estacionamiento.
♪ ♪ ¿A
dónde fueron?
- Vamos a poner ojos. Pongamos ojos.
- Muy bien, veamos los ojos, Burgess.
¿Dónde están?
no los veo
¿Dónde demonios está?
Perdimos los ojos.
Los perdimos en el estacionamiento.
Cubre las salidas en el extremo sur.
Copiarte.
Nos dirigimos a la salida del lado sur, cubriremos.
♪ ♪
- Oh, ahí están. Justo ahí, justo ahí.
- Tenemos ojos. Tenemos ojos.
- Mm-hmm. Aquí vienen.
Misma placa, mismo coche.
- Deben haber hecho un cambio. - Nos jugaron.
Hicieron un cambio con un auto ficticio en el estacionamiento.
No tengo ojos, y están en el viento.
- Te copio. - Hijo de puta.
♪ ♪
.
Ni rastro de Lew o del tipo de Reed.
Voy a hacer otro barrido del garaje.
- Oye, Kim, ¿tienes señal en el COH de Lew?
- Yo... no puedo conseguir uno.
O se ha apagado, o está fuera de alcance.
Estoy trabajando en hacer ping al teléfono de Lew ahora.
Está bien, el conductor estaba esperando.
Hicieron ese interruptor en una pequeña ventana.
Esta podría ser la carrera de calor estándar para estos muchachos.
- O nos destrozaron, destrozaron a Lew.
Él podría estar muerto por ahora.
Muy bien, tira de las levas.
Lleva cada plato dentro y fuera de aquí.
- Muy bien, el quiosco tenía una cámara.
Tengo una imagen de Lew y el otro tipo
saliendo en un Chrysler negro. Tengo los platos.
Platt los está dirigiendo ahora mismo.
- Está bien, nos separamos. vas al sur.
Upton tomará el este. Estas conmigo. Vamos.
Hailey, cambio de planes.
- Tu Chrysler se cruzó con dos cámaras de tráfico
en los últimos diez minutos en la calle 71 .
y luego en la 72 en dirección sur.
Le tengo. Kev.
- ¿Sí? - El COH de Lew ha vuelto.
- ¿Qué? - Quiero decir, está encendido.
Yo... no puedo distinguir el audio,
pero la señal definitivamente está ahí.
Sarge, el COH de Lew acaba de volver a estar en línea.
Está en la zona de la 76 y Dressel.
Muy bien, dame tus 20s.
- Estoy a cinco minutos. - Estamos a 90 segundos.
Acabo de cruzar California.
Kim, tú y Kev van a estar en escena primero.
Rueda hacia adentro.
Pon los ojos en lo más silencioso que puedas.
- Podría haber estado fuera de alcance.
El trato aún podría estar en marcha.
Todavía no puedo escuchar nada en el COH.
[música tensa]
- Ese es el chico de Reed.
Sargento, tenemos una imagen del Chrysler negro y del conductor.
Sin ojos en Lew o Reed. ¿Cuál es la obra?
- Tu llamada. Se siente mal, muévete.
- Kev, toma un respiro. Todavía podría ser una obra de teatro.
Todavía podría ser una obra de teatro, ¿de acuerdo?
- O Lew podría estar siendo secuestrado.
Nos estamos mudando.
♪ ♪
[silba]
Ay, yo. Tenemos compañía aquí, hermano.
- ¡Policía de Chicago! ¡Levanta las manos!
- ¡Giro de vuelta! ¡Que levanten las manos! - No tengo nada contra mí.
¡Bajar!
Bueno.
¿Tienes algo que pueda lastimarme?
No.
¡Junco! ¡Para el coche!
¡Detenga el vehículo!
Manos arriba.
Giro de vuelta.
Manos arriba.
- ¡Parada! Suelta la bolsa. - Apague el motor.
- Date la vuelta, da la vuelta. Pon tus manos en el capó.
¡Apágalo!
Y sal del vehículo ahora.
Déjame ver tus manos.
No me mires.
Vamos. Moverse.
Difundirlos.
- Vaya, tenemos un corredor. - Lo tengo.
Deja de moverte.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Manos detrás de tu espalda ahora.
Levantarse.
♪ ♪
Tengo droga.
No conozco a ese chico.
Nunca lo he visto antes en mi vida.
- Vuelve a poner tus manos en el capó donde pueda verlas.
[risas]
No tiene nada que ver conmigo.
Cállate. Agacharse.
Sólo estoy aquí para ver a un viejo amigo.
♪ ♪
Estas cosas pasan.
Perdimos la señal y tuvimos que hacer una llamada.
Todo lo que tenías que hacer era esperar.
¿Qué demonios estaban pensando?
- Estábamos pensando que te iban a secuestrar.
Oooh.
No deberías haberlo hecho.
Me manejé muy bien durante los últimos 20 años.
Apuesto a que lo hiciste.
Te apuesto.
¿Y ahora qué?
¿Qué significa todo eso?
- Todo lo que significa es que no pudimos
atraparlo con la droga.
No hubo transacción, así que esperamos.
Y el chico se apresuró a buscar abogado porque tiene miedo
de hacerse dos agujeros en la nuca.
Todo lo que tenemos sobre Reed es un arma de fuego no registrada.
Eso es lo que eso significa.
- Hará menos de un año en eso, si eso.
Lo sé.
Entonces, ¿dónde me deja eso?
Bueno...
En lo que respecta a Reed, lo estábamos siguiendo.
Te arrestamos con su tipo, así que deberías verte limpio.
Quiero decir, puedes irte.
Bueno.
Eso es una maldita vergüenza.
Porque esperaba que al menos pudiéramos tener algún tipo
de conversación primero.
[música aprensiva]
♪ ♪
Intenté durante mucho tiempo no preocuparme por esto.
Creo que voy a necesitar algún tipo de comprensión.
- No hay nada que entender.
Claro, lo hay.
Siempre hay algo que entender.
No.
Yo no era una buena persona.
Todavía no estoy del todo bien.
Si quieres que diga que yo era...
Yo solo, los crié.
Así que no entiendo por qué sientes que
le debes a todos menos a mí.
- No sé lo que quieres de mí.
Quiero la verdad.
¿La verdad?
Sí, la verdad.
Si tienes la verdad en ti, eso es lo que necesito.
La verdad.
La verdad es...
que no lo estábamos haciendo bien.
Nunca lo fuimos.
Necesitábamos dinero,
y encontré la manera equivocada de conseguirlo.
Sabes, yo solo era un vigía.
Pero cuando vino la policía, lo tomé.
Tomé la culpa.
No hablé, no di nombres,
así que fui a prisión.
♪ ♪
Sí, entonces, ¿qué hay de nosotros?
¿Nosotros?
No se puede simplemente ir a prisión y luego no esperar
para que yo quiera verte, para que yo esté en la maldita lista.
¿No pudiste ponerme en la lista?
Explica eso.
- Nadie quiere que su hijo lo vea así.
No quería que lo hicieras.
Quería que me recordaras diferente, bueno.
Quería que recordaras esos paseos de medianoche.
♪ ♪
No sabía de otra manera.
Y entonces fue...
Era demasiado tarde, hijo.
♪ ♪
¿Estás seguro de Peoria?
Sí.
Bueno como en cualquier lugar.
Sabes, soy dueño de un edificio.
Tengo una unidad vacía en la que te puedes quedar.
No merezco eso.
Tienes toda la razón que no.
Lo ofrezco de todos modos.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
[aullidos de lobo]