[música pensativa]
♪
[zumbido del teléfono]
- ¿Qué pasa? Buenos días.
- Buenos días.
- ¿Que pasa?
♪
Hola, Jay, soy yo.
Pensé en intentarlo de nuevo.
Ni siquiera estoy seguro de si los estás comprando,
pero me preguntaba si ya escuchaste una fecha.
Llámame cuando puedas.
Te amo.
[zumbido del teléfono]
- Hailey, hola, hola. Ven aquí.
- Oye. ¿Que pasa?
- llamó Sean O'Neal. - Si lo se.
Me haré cargo de ello. - No no no no.
Él no llamó aquí.
Sean O'Neal me llamó por cobrar a casa.
- ¿Qué?
- Consiguió mi número de teléfono fijo.
Randall respondió.
Dijo que tenía un mensaje para ti.
Randall colgó.
Así que hagamos lo que hagamos...
- Yo me encargo.
- Si me necesitas... - Lo tengo.
¿Puedes avisarles arriba?
- Sí.
- Llamé antes.
Lo están tirando.
- ¿División Nueve?
- Sí, custodia protectora.
[El timbre de la puerta suena]
[El timbre
de la puerta suena] Está bien.
- Usted vino.
- ¿Por qué crees que no he respondido a tus llamadas
en las últimas cinco semanas?
- Creo que estás ocupado. Creo que estás trabajando.
- No.
No quiero hablar contigo.
Las llamadas se detienen ahora.
Le he dado a tu alcaide una lista de nombres con los
que no puedes contactar.
Si tratas de encontrarme, si tratas de contactar a alguien que conozco...
- Tú y yo tenemos mucho que...
- No hay tú y yo.
- Me salvaste la vida.
- Voight te salvó la vida.
[música tensa]
- Te guste o no, Hailey, estás atada a mí.
- Si me vuelves a llamar, haré que te transfieran
fuera de aquí y te pongan en un lugar muchísimo peor,
uno sin custodia protectora.
¿Me entiendes?
- Sabes, la gente me cuenta cosas aquí.
Creen que quiero oírlo.
Creen que yo...
no sé... me excita.
Cosas que quiero decirte,
cosas que podrías usar.
♪
Hailey, se llevaron a una mujer.
- ¿Quienes son ellos?
- No sé. Desearía haber. - Todo bien.
Arroyo.
- [suspira]
¿Qué?
- Ese es su nombre, Samantha Beck.
Y eso es todo lo que sé.
Es real.
- 50-21 Enrique.
- Adelante, Enrique.
- Necesito una búsqueda de dirección.
Apellido, Boy, Eddie, Charlie, King.
Primer nombre, Samantha.
- Tengo una Samantha Beck.
Mujer, 33 años de edad, sin antecedentes.
Mostrando una dirección de 1220 West 47th.
¿Quieres que esto se envíe a tu cola?
- Sí, por favor envíe. Gracias.
♪
[llamando a la puerta]
Policía de Chicago. ¿Alguien en casa?
[llamando a la puerta]
Policía de Chicago.
♪
Oye.
Oye, ¿estás bien? - Para para.
No te acerques más. - Bueno.
- Por favor, para, para. - Está bien.
- Por favor, deja de moverte. ¡Parada!
¡Deja de moverte! Por favor deje de.
- Bien bien. Bueno.
Está bien, no me voy a acercar más.
Sólo quiero ver si estás bien, ¿de acuerdo?
- Bueno.
- ¿Cuál es tu nombre?
- Callum.
- ¿Callum? ¿Callum Beck?
Está bien, Callum.
Mi nombre es Hailey Upton.
Soy un oficial de policía, ¿de acuerdo?
¿Puedes decirme si hay alguien más en la casa?
- No, se fueron.
- ¿Quienes son ellos?
- Los hombres que se llevaron a mi mamá.
Por favor, dijeron que van a explotar la casa si me mudo.
- No me voy a acercar más.
Me voy a sentar, ¿de acuerdo?
me voy a sentar
Y llamaré a un par de mis amigos,
y vendrán a ayudarnos.
Y tú y yo, nos quedaremos aquí juntos.
¿Está bien?
Bueno.
50-21 Enrique.
♪
- ¿Hailey sigue adentro?
- Sabes que ella no dejará a ese niño, Sargento.
Ella no cree que la amenaza sea real,
pero ese chico está loco de miedo.
Miedo de que pudiera entrar en estado de shock.
- Muy bien, entonces, ¿qué sabemos realmente?
- La casa es propiedad de la madre del niño, Samantha Beck.
Mamá soltera, sin sábana.
Nadie más vive dentro.
- El niño le dijo a Hailey que su mamá fue secuestrada
por dos hombres ayer.
- ¿Dejaron al niño adentro?
- Sí, tal vez no querían lastimar al niño.
- Oye.
Tenemos todo claro.
- ¿Sin dispositivo? - No, nada.
Sin explosivos, sin cables.
El láser en el interior es solo un puntero láser
que puede comprar en una ferretería.
Todo el asunto es falso.
- Está bien, espera aquí.
- No, por favor detente. Sal por favor.
¿Por qué sigue entrando gente?
- Está bien. Nadie vendría aquí
si pensara que te haría daño.
Prometo.
¿Bueno?
- Hola.
Eres Callum, ¿verdad?
Mi nombre es Hank.
Soy amigo de Hailey.
Trabajamos juntos.
[música aprensiva]
Estás bastante asustado, ¿verdad?
Sí, apuesto.
Hicimos que nuestros muchachos revisaran cada centímetro de su casa,
de arriba a abajo.
Y Callum, quiero decir, estos tipos son buenos.
Son los mejores.
Quiero decir, es... ese es todo su trabajo.
Y dicen que es seguro.
No hay bombas.
No hay nada que pueda lastimarte.
- Me dijeron que hay... - Yo sé lo que te dijeron.
Estos son hombres malos.
Son mentirosos.
Creo que sabían...
Si no te dijeron una locura,
que fuiste lo suficientemente valiente como para perseguirlos
para ayudar a tu mamá.
¿Todo bien?
¿Sí?
Déjame mostrarte algo.
¿Mira eso?
Callum. - No, no, por favor detente.
- Bueno. - Por favor.
No, ¿puedes irte por favor? - No me estoy acercando más.
Solo quería mostrarte lo seguro que estoy de
que no vamos a salir lastimados.
Callum, nunca dejaría que te lastimaran, nunca, nunca.
¿Puedes salir de esa caja?
- No. - ¿Podrías hacer eso?
- No puedo.
no puedo hacer eso
- Sí, puedes, amigo. Vamos.
Lo entendiste.
Lo entendiste. - Hailey tiene razón.
Puedes hacerlo.
Te diré que.
¿Qué tal si te pones de pie, hmm?
¿Puedes hacer eso?
¿Bueno?
Sí.
Oye.
Oye, gran trabajo.
Ahí tienes
Todo bien.
Ahora todo lo que tienes que hacer es dar un paso hacia mí.
Aquí, toma mi mano.
Puedes hacerlo.
♪
Vamos. Sí.
Guau.
Ahí tienes
Wow wow.
¿Qué hay sobre eso?
Camino a seguir.
.
- Siempre somos nosotros dos.
- ¿Todos los domingos por la mañana?
- Conseguimos donas.
Luego vamos a la tienda de comestibles.
- ¿Y ayer?
- Hicimos lo mismo.
Luego estábamos descargando el coche.
- ¿Por la puerta de atrás?
- Sí.
Y de repente, entraron corriendo.
Agarraron a mi mamá y le gritaron
que tenía que irse con ellos.
- ¿Viste sus caras?
- No.
Tenían máscaras de payaso espeluznantes.
- ¿Qué pasa con la piel de sus manos o su cuello?
¿Puedes ver eso?
¿Eran blancos, de piel como la mía?
Bueno.
Flaco, grande?
- Muy delgado.
Ambos eran muy altos.
- Vale eso está bien.
Eso es bueno, Callum.
¿Qué hacía tu mamá cuando estaban gritando?
- Ella peleó.
Ella no quería ir con ellos.
Ella quería quedarse conmigo.
- Por supuesto que lo hizo.
¿Y luego qué pasó?
- Empezó a gritar y patalear.
Entonces uno de ellos golpeó su cabeza contra el mostrador.
Un tipo la sacó a rastras.
Y el otro tipo, él...
[música aprensiva]
♪
- ¿Te metió en la caja de cintas?
- ¿Vas a encontrarla?
[llaman a la puerta]
- ¿Tienes hambre?
- ¿Estás bromeando?
Este come como un caballo.
- Gracias, Callum.
- Aquí tienes, amigo.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Entonces, ¿qué diablos tiene que ver Sean O'Neal con esto?
- No lo sé, pero no parece que esté involucrado.
Parece que me está provocando.
El alcaide está haciendo sus llamadas telefónicas ahora, dentro y fuera.
- Tengo confirmación.
Samantha Beck no se presentó a trabajar ayer.
- ¿Dónde está el trabajo? - Hegewisch.
Trabaja en la empresa de camiones de su padre.
Estaba fuera de la oficina haciendo inventario,
ni siquiera sabía que ella se había ido hasta que se lo dijimos.
Está en camino ahora para recoger a Callum.
- Está bien, dime que tenemos algo.
- No señor. Revisé la zona.
Nadie vio nada ni oyó nada.
Todavía estoy esperando en las cámaras de tráfico. Nada aún.
- El teléfono de Samantha ha estado apagado desde ayer.
Último ping en su casa.
- Muy bien, ¿alguna amenaza conocida?
- No, en realidad, todo lo contrario.
Todos los vecinos dicen que aman a Samantha.
Ellos aman a su hijo.
Es tranquila, trabaja duro, comparte lo que tiene.
- ¿Qué pasa con el padre de Callum?
- Falleció hace cinco años, accidente automovilístico.
- Está bien, ya estamos atrasados.
Mira, llevamos 28 horas de un secuestro.
No tenemos una pista.
Ampliemos la red.
Profundice en los socios de Samantha.
Prensa forense.
Si alguien respiró en esa casa la semana pasada,
quiero saber su nombre.
Vamos.
hailey?
Escucha.
Vuelve con Sean.
Si está involucrado en esto, averigüe cómo.
Si no es así, ¿cómo diablos supo que estaba pasando?
- Tu no me estas escuchando. - Estoy escuchando.
- Si estás diciendo... - No lo estás.
- Si dices que no estás involucrado, entonces dame un nombre.
Ahora mismo, Sean. Dame un nombre.
- Lo haré, pero quiero que acuerdes algo primero.
- Así no es como funciona esto.
Tú no negocias conmigo.
Tú me dices, o te hago la vida...
- ¿O qué, Hailey?
¿Qué vas a hacer? [Risas]
¿Qué más podrías quitarme?
¿Qué vas a...? ¿Vas a cambiar
mi jaula por otra diferente?
¿Qué, me vas a robar mi preciosa soledad?
¿Vas a hacer que me disparen en la cabeza?
[música tensa]
Mira, no puedes lastimarme más de lo que ya estoy.
- Dame un nombre.
- Voy a.
Si prometes volver.
Está bien, una vez a la semana, todas las semanas.
Vuelve y te daré nombres.
Te daré casos.
Te daré todo lo que los monstruos de aquí me den.
Seré tu informante.
Te ayudaré, y eso me ayudará.
Eso hará que esta vida que me salvaste valga algo.
Hará que la vida de mi padre valga algo.
¿Mmm?
Muy bien, podemos hacer del mundo un lugar mejor,
comenzando ahora mismo con Samantha.
Puedes salvarla.
Solo tienes que decir que sí.
♪
- Guillermo Parker.
Es otro recluso en custodia protectora.
Su celda está al lado de Sean.
A Parker le gusta hablar con Sean por la noche a través de los conductos de ventilación,
le susurra durante las comidas.
Según Sean, Parker cree que están hechos
del mismo material. - Bueno.
¿Así que Parker es el que ha estado hablando por la boca
sobre el secuestro? - Sí.
- Entonces, ¿Parker le ofreció el nombre
de la víctima a Sean? - Sí.
Sean afirma que tuvo presencia de ánimo
para presionar para obtener más detalles.
- ¿Por qué?
- Para que pudiera compartirlas conmigo.
- Eh.
- Entonces pudo obtener el nombre de Samantha,
pero luego de eso, Parker cerró.
Así que eso es todo lo que tenemos, eso y que los delincuentes
eran amigos de Parker de fuera.
- Está bien, eso podría ser un problema.
Parker es un delincuente habitual.
Familia, últimos conocidos, todos tienen registros.
Llevaría un tiempo ejecutarlos todos.
- Sí, pero Parker se enteró del secuestro
mientras estaba adentro. [suena el teléfono]
Eso significa que los delincuentes, lo llamaron.
Le escribieron, o lo visitaron.
Así que empieza por ahí. - Hola jefe.
- ¿Eh? - Richard Beck acaba de llegar.
- No. - Hmmm.
- No lo conozco. Parker?
- William Lee Parker, nacido en Morton.
Pasó la mitad de su vida en instituciones.
- No lo conozco, y tampoco creo que Samantha lo haga.
- ¿Por qué dices eso?
- Ella no querría tener nada
que ver con un hombre así.
- Eh.
- Sabes, la vida de mi hija es muy pequeña.
Ella va a trabajar, vuelve a casa,
pasa todo el tiempo que puede con Callum,
y eso es todo.
- ¿Puedes pensar en alguien que quisiera lastimarla?
- No claro que no.
¿Cuánto tiempo se ha ido mi hija?
- Unas 30 horas.
- Siempre dicen que solo tienes 48 horas
para llevar a alguien a casa con algo como esto.
- Mmm. - ¿Es eso cierto?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- Mira, ya te he dado todo lo que has pedido.
El único acceso que tiene Parker al mundo exterior
es en la sala de reuniones, los teléfonos de la cárcel
ya través de su correo,
y te he dado acceso a todo eso.
- Lo apreciamos. Estamos cavando a través de él.
Pero son 47 nombres.
Eso lleva tiempo.
- Tiempo que no tenemos.
- [suspira] Bien.
- Gracias.
- Sabes, Sean habla de ti.
El hombre abusó de dos docenas de niñas menores de edad,
y paso la mitad de mi día tratando de mantenerlo a salvo.
Y ahora puedo darle
el regalo más grande que pediría.
Tú.
[música tensa]
- Este está cableado para audio, no para video.
Es demasiado arriesgado tener una cámara sobre ti,
pero hay un montón de cámaras bajo custodia protectora,
así que estaremos pendientes de ti en todo momento.
- Bueno.
♪
- ¿Hablaste con Parker sobre mí?
El director dice que has estado hablando de mí aquí.
Si le hablaste a Parker sobre mí,
esto no va a funcionar. Él verá a través de ti.
- Por supuesto no.
Es un psicópata.
- Bueno.
Necesitamos información, y la necesitamos rápido.
Necesitamos los nombres de quién se la llevó, por qué se la llevaron,
dónde la tienen.
Haz que Parker hable. Obtén todo lo que puedas.
- Te lo conseguiré todo.
- ¿Todo bien? - Sí.
♪
.
- Está bien, hora del espectáculo, vamos. Ya sabes que hacer.
- Hola, chico Seany. ¿Cómo estás?
- Gracias. - Sí.
- ¿Adónde te escapaste antes?
¿Tuviste una cita, niño bonito?
- No me sentía bien, dolor de cabeza.
- Creí que le gustabas a un guardia, te sacó a dar una vuelta.
Usted me puede decir.
- Tienes una mente de una sola vía.
[música de suspenso]
♪
Quiero aceptar tu trato, tu propuesta.
- ¿Qué?
- Dijiste, "Da algo, recibe algo".
- ¿Sabes de qué está hablando?
- Ni idea.
- Sabes, si te digo esto,
quiero que me hables de esa mujer que se llevaron.
- Depende de lo bien que le des.
Tiene que ser muy bueno...
o no conseguirlo.
- Bueno.
- Parker quiere detalles.
Dar y recibir. Está hablando de crímenes.
Quiere detalles de otros crímenes.
-Abby Jacobs.
Ella era una niña en mi centro.
Tenía 14 años, hermosa.
Pero ella estaba, um, estaba rota, ya sabes,
como una mariposa con un solo ala, volando en pequeños círculos,
buscando un lugar para aterrizar.
Necesitaba a alguien que fuera suyo.
Sabes, pude ver eso.
Pude ver lo sola que estaba, lo mucho que estaba sufriendo.
Y entonces yo estaba allí para ella.
yo era de ella
La limpié, la arreglé,
le volví a pegar el ala pequeña.
Yo la amaba, y ella me amaba.
Ella me dio todo.
- Mm.
- Quiero decir, todo sobre ella, ya sabes,
todos sus pequeños y sucios secretos,
todas las cosas de las que se avergonzaba,
cómo nadie más la había amado antes.
Nadie excepto yo.
- No deberíamos estar haciendo esto.
No deberíamos dejarlo hacer esto.
- No puede lastimarla más.
- Cada centímetro de ella.
Quiero decir, ella me amaba. Ella... ella confiaba en mí.
Ella nunca hubiera dudado de mí.
Ella nunca me hubiera dejado.
Ella era toda mía.
Pero ella todavía estaba rota.
- Entonces, ¿qué?
♪
- No, es suficiente. Eso es todo lo que obtienes.
Tienes que darme algo.
- Amigos míos, agarraron a esa mujer, de
la que te hablé.
Oh, ella es muy bonita.
Ella es hermosa.
Y me dijeron que el plan era agarrarla
y tirarla en una camioneta,
gritando, peleando,
y llevársela donde está sola,
y luego hacer un pequeño video.
Envíaselo a su papá.
- ¿Qué?
- Ella rogándole, rogándole que pague.
"Por favor paga.
"Oh, no dejes que me lastimen, papi.
"Por favor, pague. [risas]
¡Por favor!"
Probablemente esté rogando por su padre ahora mismo.
♪
- No entiendo.
- Si tu puedes.
Richard, aquí es donde dices la verdad.
Sabemos que alguien se acercó a usted para pedir un rescate.
- Nadie nos siguió hasta aquí.
sobre no contactar a la policía,
le pedimos que no los escuche.
Podemos ayudarlo a recuperar a su hija.
- Mira, me preguntaste si las chances bajan después del 48,
creo que sabes la respuesta.
Quiero decir, estamos allí.
- Quieren un millón de dólares.
- Vale, ¿tienes acceso a...?
- No tengo ni una cuarta parte de eso.
- ¿Por qué pensarían que lo haces?
Si creen que tienes un millón de dólares...
- No sé por qué. no tengo idea
Me dijeron que viniera con el efectivo
y luego llamarían para programar una entrega.
No tengo ni idea de qué diablos están pensando estos tipos.
- Muy bien, ¿cuándo llaman?
- [suspiros] Mañana al mediodía.
- ¿Te enviaron prueba de vida?
- Sí.
Lo pedí anoche.
No confiaba en ellos.
Después de lo que le hicieron a mi nieto,
no iba a tomarles la palabra.
- Mírala. Mírala, Ricardo.
Mira a tu chica.
Eres leal a ella, ¿no?
No la dejarás aquí con nosotros.
Paga, Richard, o le cortaremos la cabeza.
♪
- Parece que este hombre te conoce.
¿Puedes pensar en alguien que quisiera hacerte daño de esta manera?
- No.
No hay nadie.
Por supuesto, no hay nadie que haría algo como esto.
Por favor encuentra a mi hija.
Te he dicho todo lo que sé.
Por favor, encuéntrala.
- El video fue enviado a Richard Beck
a través de una IP encriptada enrutada a través de servidores
en cuatro estados diferentes. Es imposible de rastrear.
- Las paredes son de ladrillo de Chicago, así que no hay ayuda allí.
No hay ventanas, así que no podemos identificar los puntos de referencia.
- Oye, OCD hizo funcionar esa pieza de maquinaria
en el fondo allí... Es un viejo horno rotatorio.
- ¿Como un horno?
- Sí, se usa para hacer ruedas para trenes.
Entonces Pulaski Calcinate, tuvieron una gran fábrica durante años.
Único outfit en la ciudad fabricando ruedas para trenes.
Están frente a Kedzie, directamente debajo de la ruta de vuelo
en Midway, y puedes escuchar aviones en ese video.
- Llamar a TACT sobre la marcha, 10 y 12.
Necesitamos cuerpos.
[música tensa]
♪
- Moverse.
- Estamos claros.
- Claro. - Cruce.
- Estamos claros por aquí.
- Moverse.
♪
- Claro.
.
- Sí, bueno, la cárcel no tiene nada nuevo sobre Parker.
Sin visitas, sin llamadas,
sin contacto con el mundo exterior.
Sean O'Neal tampoco ha sacado nada nuevo de él.
- Estamos fuera de tiempo.
Tenemos cuatro horas hasta que los delincuentes llamen
para preparar la entrega. - Escúchame.
Ponte con Platt.
Dile que necesito un plan de operaciones relámpago,
fondos 1505 en una bolsa ficticia.
Avísame tan pronto como lo tengas.
Muy bien, entonces activa las cámaras de tráfico, los pings de la torre.
Podemos tratar de correlacionar señales,
ver quién estuvo aquí, qué celdas hacen ping.
- Tengo algo.
Los vecinos han estado protestando
por este lugar, afirman que ha sido
contaminado por la estructura de acero,
y la ciudad finalmente envió a algunos tipos para tomar muestras del suelo hoy.
Por eso los delincuentes tuvieron que mover a Samantha.
El testigo dijo que vieron una camioneta negra, sin placas,
que salió rápido de aquí tan pronto como apareció el trabajador de la ciudad.
Van se dirigía hacia el sur por Stevenson.
- Bien, esto es de Stevenson,
cámara de la policía estatal a media milla de la fábrica.
Testigo lo confirmó.
Esta es la furgoneta que vieron huir
del lugar hace una hora.
- Pudimos distinguir parte del logo,
Keogh Carpet Cleaners.
La empresa está extinta, el propietario ha fallecido.
Pero el dueño tiene un hijastro, Ross Newhouse.
- Tiene 28 años, criminal de carrera,
múltiples antecedentes en el mundo de la metanfetamina,
posesión y distribución, así como robo.
Tiene un primo con el que ha sido detenido
en tres ocasiones distintas, Noah Hakins, de 27 años.
- Blanco, alto y delgado, Sargento, justo como la descripción que
Callum Beck nos dio sobre los secuestradores.
- ¿Y adivina quién también fue recogido con ellos
en las tres ocasiones?
William Parker, nuestro hombre en el interior.
Estos dos son definitivamente nuestros delincuentes.
- Eh.
Muy bien, ¿cuál es la conexión con los Beck?
- No tenemos uno. - Aún no.
- Jefe, estos tres hombres son leales.
En dos ocasiones separadas, los tres hombres
fueron arrestados por distribución de cargos de metanfetamina,
pero solo Parker cumplió el tiempo.
Afirmó estar trabajando solo.
Él tomó la caída.
- Y ahora Parker está en apelación.
Necesita dinero para un abogado,
por lo que sus muchachos lo están ayudando.
- Le deben. Son leales.
Sienten que es suyo para protegerlo.
Encaja.
- Sí, encaja, excepto por los Beck.
Entonces, tú y yo vamos a hablar con Richard Beck.
Mientras tanto, consígueme órdenes de arresto.
Levántate en sus teléfonos.
Consigue cada propiedad vinculada a cada uno de ellos.
Los atacamos a todos y rastreamos esa furgoneta.
Encontremos a Samantha.
- Lo entendiste.
- No conozco a ninguno de estos hombres.
Samantha tampoco lo haría.
- Podrías haberlos conocido de pasada, en el trabajo, socialmente.
Hay una razón por la que la eligieron.
Cualquier cosa puede ayudarnos.
- No los conozco.
- Ambos tienen antecedentes de metanfetamina.
[el teléfono suena] Parker también.
- ¿Qué tiene que ver eso con mi hija?
- No sé. - [se burla]
- Pero si hay una conexión, Richard...
- Samantha no tiene ninguna conexión con ellos.
- ¿Por que me mientes?
- No estoy mintiendo.
- Richard, un millón de dólares en una bolsa ficticia
no parece dinero real por mucho tiempo.
Revisan el efectivo, hemos terminado.
Así que si hay algo más que deba saber...
- No tengo nada más que decir.
Amo a mi hija más que a cualquier otra persona
en todo este mundo, pero no puedo recuperarla
porque no tengo el dinero.
- Sargento, tenemos que irnos.
[música dramática]
♪
Llegó la orden digital.
Newhouse y Hakins enviaron mensajes de WhatsApp
desde un edificio en Grand Crossing.
- ¿Qué tan recientemente? - Hace una hora.
Todo ese tramo está abandonado.
Es un lugar perfecto para esconderse.
♪
- Muy bien, tenemos tres estructuras para golpear.
Ustedes dos tomen el norte.
Llegaste al este por el muelle de carga.
Vamos a mantener el ancla aquí hasta que estés en posición.
Nos movemos en mi palabra.
Muy bien, vamos.
♪
- Muy bien, jefe, estamos en posición.
- Estamos en posición, Sargento.
- Múdate.
♪
- ¡La policía de Chicago! ¡Levanta las manos!
- ¡Policías! ¡Vamos!
- Manos arriba. - ¡Pónlos arriba!
50-21 Eddie, 10-1, 10-1. Disparos a la policía.
2250 Este 76.
- ¡No! ¡Ayudar! - Vamos.
- [gritando]
- Hey, Sargento, la furgoneta negra está huyendo hacia el este.
Tienen a Samantha encima de ellos.
♪
- 50-21 Henry, estamos persiguiendo una camioneta negra.
Víctima de secuestro en el vehículo.
El delincuente está armado y es peligroso.
Nos dirigimos hacia el sur por la 74.
Pasando a Benton ahora.
Ahora Berkeley.
♪
- 50-21, emergencia.
Roll ambos y el departamento de bomberos 73 y Berkeley.
[disparo]
- Copia, 50-21. CFD y ambo en ruta.
73 y Berkeley.
- ¡Policía de Chicago! ¡Sal con las manos en alto!
¡Suelta el arma! - Suelta el arma, Samantha.
Vamos, Samantha. Bajalo.
- Samantha.
Samantha, hola.
Está bien.
Samantha, somos la policía.
Está bien. Estás a salvo ahora.
Samantha, está bien.
Tienes que bajar el arma.
- Tenía que hacerlo. tuve que
- Bueno. - Tenía que hacerlo.
Él no iba a venir por mí.
- Bueno.
Está bien.
Entiendo.
- No iba a pagar por mí.
Becks maneja las cosas por su cuenta.
Así que tuve que hacerlo.
tuve que - Bueno.
Está bien. samantha?
Samantha, me estoy acercando.
¿Samantha? ¿Hola, Samantha?
Está bien.
Dame el arma.
Está bien. - Todo bien.
- Te tenemos.
- Estás a salvo ahora. - Está bien.
- Te entendí. - Bueno. Bueno.
Te tenemos. Te tenemos.
.
- Gracias, Trudy.
Tu padre está en camino.
Tiene a Callum con él.
- ¿Callum...? - Sí, está bien.
El te extraña.
- Sí, estarán aquí pronto.
Escucha, te dejaremos descansar.
Solo queremos hacerte algunas preguntas primero, ¿de acuerdo?
- Bueno.
- ¿Conocías a los hombres que te secuestraron?
- No.
- ¿Te dijeron algo?
- No.
- ¿Mencionaron a tu padre?
- No.
¿Por qué importa eso?
Ambos están muertos, ¿verdad?
Ambos están muertos, ¿no?
- Sí, ambos están muertos.
Estás seguro.
- Samantha, cuando la furgoneta se estrelló,
te oímos decir:
"Becks se las arreglan solos".
Estabas hablando de tu padre.
¿Hay algo que debamos saber sobre él?
Bueno.
Déjame decirte lo que ya sabemos.
Excavamos en tu padre.
Sabemos que trae a casa 65.000 dólares al año
en la empresa de camiones, pero tiene
tres cuentas en el extranjero con empresas ficticias
vinculadas a su nombre.
Entonces dinero enterrado.
También sabemos que los dos delincuentes que lo secuestraron
pidieron un millón de dólares en efectivo,
y creemos que creían que podrían conseguirlo.
Entonces, ¿quién es tu padre?
¿Y qué es lo que realmente hace para ganarse la vida?
[música de suspenso]
♪
No movió un dedo...
- Mi padre es un buen hombre.
No tengo ni idea de lo que estáis hablando, ninguno.
¿Eso es todo?
Me gustaría descansar un poco.
♪
- Ambos delincuentes están vinculados a cargos de metanfetamina.
Podrían haber conocido a Beck a través del tráfico,
a través de la distribución.
Si ese es el caso... - Oye, oye.
Tu mamá está justo ahí atrás. Ella no puede esperar a verte.
- Ustedes salvaron la vida de mi hija.
Esa es una deuda que no puedo pagar.
Muchísimas gracias.
- ¿Quieres que lo vigilemos?
- Tienes toda la maldita razón.
♪
[zumbido del teléfono]
[música pensativa]
♪
- Hola. ¿Mayor Baxter?
Si Hola.
Mi nombre es Hailey Upton.
Soy... mi esposo es Jay Halstead.
Está en, um, rotación de reserva a tiempo completo.
Es un líder de escuadrón.
¿Lo conoces? Oh, genial.
Sí, sé de él, seguro.
Um, siento molestarte.
He tenido dificultades para conectarme con él, y yo...
solo quería registrarme y asegurarme de que estaba bien.
Oh, genial.
Sí.
No, yo entiendo. Sí, gracias.
Comandante, ya que lo tengo a usted, pensó que ya sabría
su ETS, cuándo podría volver a casa.
♪
Uh, um, sí, sí, todavía estoy aquí.
¿Por cuánto tiempo es esa extensión?
Y él... ¿él pidió eso?
Gran. Mmm no. Gracias.
Agradezco la claridad.
Gracias por tu tiempo.
♪
- Oye, William Parker se fue.
¿Eso significa que hicimos el caso?
¿Y qué hay de Samantha? ¿Se encuentra ella bien?
¿Eh?
Ah, por supuesto, no puedes decírmelo.
soy un criminal
Está bien, comenzaré a escuchar lo siguiente,
lo siguiente que podamos... Podemos usar.
Hay un chico nuevo en la celda de al lado.
No sé lo que hizo, pero está solo,
y yo soy un muy buen oyente.
Así que empezaré a trabajar en él, a ver qué puedo desenterrar.
- Nunca volveré aquí.
[música tensa]
- Teníamos un trato. - No voy a volver.
No puedo tenerte en mi vida.
no puedo hacer esto
No está bien. No es para mi.
Así que no lo haré.
He terminado.
- Oh, está bien, Hailey.
Esta bien.
Es un buen discurso.
Simplemente se lo estás dando a la persona equivocada.
♪
[música tensa]
♪
[aullidos de lobo]