- Sargento.
Ha pasado un tiempo. ¿Mantenerse a salvo?
- Aún aquí.
¿Estás bien, Jimmy?
- Otro día en el paraíso. - Sí.
[música suave y pensativa]
♪
Al.
[teléfono suena]
- Correcto.
[suspiros]
Consejero, Consejero, se llama seguir adelante.
Vale, soy yo colgando.
[se aclara la garganta] Ugh.
Delincuente de robo Agg tratando
de caminar hacia atrás una súplica muy generosa.
Ninguna buena acción.
Gracias por venir.
- Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
- Ya que eres fan de la charla trivial...
Arturo Morales.
¿Lo conoces? - Distribuidor independiente.
Consume la mitad de la coca del West Side.
- Y también es un asesino.
2018, lo tuvimos por un cargo de conspiración de drogas.
Su lavador de dinero volcó.
- Sí, lo recuerdo. - Lo metimos...
- El lavador de dinero Tom Villar
desapareció al comienzo del juicio.
Caso implosionado.
- Sí, lo hizo.
[se aclara la garganta]
Los narcóticos me han mantenido al tanto de cualquier pista de Morales.
Víctima de violencia doméstica acaba de denunciar
a su novio, Pedro Veloz.
- Bueno.
- Es un presunto mensajero de Morales.
Ella dice que él está sentado sobre 100 kilos de cocaína pura y sin cortar.
- Mmm.
- Sólo esperando órdenes de entrega.
Espero que Inteligencia se haga cargo de esto.
- Sí.
No es mi llamada para hacer.
- El diputado Supe ya está a bordo.
Quería aclararlo contigo.
- Mire, yo...
no estoy en el negocio
de sacar casos de Narcóticos.
- A los narcóticos no les importará.
Aclarado con ellos también.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
Chicago está lleno de objetivos de alta prioridad.
- No los que asesinaron a mi informante.
- ¿Y dónde está la novia?
- Se fue a Miami.
Ella está aterrorizada.
Este señor Pedro le rompió tres costillas.
- ¿Hay algo más que deba saber?
- Eso es todo.
Por favor, ve a buscar a este hijo de puta.
- Está bien, envía todo lo que tengas.
[música de suspenso]
- Oh, sí. Oh sí. Sabes que es de buena fe.
Confía en mí, tengo los mejores asientos de la casa.
Estoy viendo a Pedro ahora mismo cargando estas cajas.
Tiene que ser el producto.
UH Huh.
Quiero decir, pero tú me dices.
Lo que sea que quieras cocinar, lo comeré.
No he comido en todo el día.
Chica, cava.
- Cuando se vaya Pedro, hagamos paralelos y anticipémonos.
Recuerda, queremos atrapar a Morales
tomando el control de la droga.
- UH Huh.
- Manténgase ancho.
- Bien.
Correcto, correcto, correcto. No, hombre, estamos en camino.
Sólo dame un tiempo y un lugar.
Bien, ahora tenemos un arma. Mira vivo. Hay un arma.
Mira vivo. Hay un arma.
Se está subiendo al camión ahora mismo.
Aquí vamos.
♪
[el motor gira]
[la sirena suena]
- ¿Qué demonios?
- 50-21, móvil con 12-22, que andas rodando?
- Estamos en camino a un robo en curso.
- Estamos frente a ti en una vigilancia móvil encubierta.
No podemos asustar a este tipo.
Apaga las luces y la sirena.
- Te copio, nos vamos en silencio.
Partiremos, seguiremos Ogden.
- Maldita sea.
Muy bien, Pedro se va. Se dirige al norte hacia la 13.
[música tensa]
- Tengo ojos en el camión.
Está soplando a través de las señales de alto.
♪
Vale, coche... - Oh, Dios mío, eso...
- Muy bien, el camión acaba de chocar contra un coche.
¡Conductor, apague el vehículo!
¡Mantén tus manos donde pueda verlas!
¡Sal del vehículo!
- ¿Señora?
¿Señora?
Señora, ¿puede oírme?
Oh Dios.
- Te entendí. - El cinturón está atascado.
¿Tienes tu cuchillo contigo?
- 50-21 Eddie, accidente mortal.
Ruede los accidentes mayores a Ashland y 18th.
- Oye, eso es acetona.
Volver. ¡Regresa ahora!
- ¿Qué? - ¡Hailey, retrocede ahora!
¡Ahora! ¡Hailey, vamos!
¡Vamos!
[alarmas de auto a todo volumen]
♪
- ¿Cómo supiste que era acetona?
- Supongo que he estado en demasiadas casas de rerock.
- Encontré el teléfono de Pedro en la calle.
Debe haberse soltado con el impacto.
Funciona, pero está bloqueado.
- Está bien, llévalo al laboratorio.
Muy bien, destrocemos la vida de Pedro.
conocidos,
Sólo mantenlo en silencio.
No queremos que Morales piense
que esto es otra cosa que un accidente.
- Estoy en ello.
- Jesús.
¿Tu equipo está bien? - Sí, estamos bien.
Pedro no tanto.
- ¿El conductor?
- Marie Tadeo, casada, madre de dos hijos, murió en el impacto.
- ¿Y sin drogas?
- La novia se equivocó.
Es sólo líquido de corte.
- [suspiros]
- Escucha, Pedro sigue siendo una buena pista, vivo o muerto.
No ha terminado.
- Órdenes de arresto, investigadores en el campo, lo que necesites,
te lo conseguiré.
- ¿Qué sabemos de Pedro?
- Bueno, no hay nada en su apartamento,
salvo un gato hambriento.
- Su quemador es una mina de oro. - Bueno.
- Recibimos un montón de mensajes de texto codificados entre él
y un quemador robado,
y recibimos alertas desde El Paso hasta Pilsen.
- Son como ocho carreras al mes.
- Sí, quiero decir, Morales tiene más producto
del que puede entregar.
Y es un vendedor inteligente.
No vende productos mezclados con fentanilo.
- ¿En realidad?
El distribuidor finalmente se dio cuenta de que matar clientes es malo para el negocio.
- Muy bien, entonces, ¿dónde opera Morales?
- Es un socio silencioso en este bar llamado Umbra.
Está allí casi todas las noches.
- Está bien, ¿qué más?
- Es un hombre solitario, sin familia, hecho a sí mismo.
Independiente con pandillas.
Pasó de ser chico de la esquina a jefe de DTO en unos tres años.
- Sí, él no es llamativo.
Mueve muy bien el producto y muy rápido.
Como, él ama lo que hace.
Pero si quiere mantener ese amor,
necesitará un nuevo conductor.
- Muy bien, entonces, ¿cómo reclutó a Pedro?
- Pedro hizo dos temporadas en Menard,
llegó a la quiebra, consiguió un trabajo en Umbra,
lo reclutó desde allí.
- Mmm.
- Yo barreré los pisos, hermano.
Yo lavaré los platos, lo que sea.
Haré lo que sea. Solo necesito un trabajo.
Cualquier cosa.
Haré lo que sea.
- No estamos contratando.
[habla español] Chico grande.
O bebe. [habla español]
- No, mira...
[habla español]
De hombre a hombre...
Acabo de ganar cinco centavos en Danville, ¿de acuerdo?
Si no consigo un trabajo, mi PO me enviará de vuelta adentro.
- ¿Por qué te metieron en una penitenciaría?
- Le confié a mi hermano un auto para escapar.
Sí, como, escucha esto, ¿sí?
Todo lo que necesitábamos eran neumáticos para la nieve.
Robo de un banco en una tormenta de nieve, ¿sí?
Wintrust en Clark... neumáticos para nieve.
Eso es todo lo que necesitábamos, hermano.
Eso es todo lo que necesitábamos.
- ¿Estás en el bloque D?
- ¿Qué es eso? Nunca lo oí.
No, estaba en una unidad de ala-X de tres literas.
- Suena como el infierno.
- Lo fue, pero no realmente, sin embargo.
Los guardias eran unas perras allí.
Como, un niño guardia gordo y blanco,
encendió el cigarrillo tres días después.
Así.
- Estarse quieto. - Gracias hermano.
- ¿Qué es de nuevo?
- Dante. Dante Ramiro.
Gracias hermano.
- ¿Encendiste el cigarrillo?
- Sí, Torres hizo su tarea.
Sabes, va en contra de las reglas que un guardia
encienda el cigarrillo de un recluso.
- Ah, okey.
Aprenda algo nuevo cada día. - Mm-hmm.
- Lo siento. [habla español]
- Oh, eso es horrible.
Cariño, dije un doble, hombre.
Vamos. - Oye, no toques la botella.
- Bueno, ¿podrías rematarme aquí, por favor?
Pedí una doble.
- ¡Ey!
Payaso culo. - ¿Payaso culo?
- Aléjate de ella. - [risas]
¿Y qué estás mirando, amigo?
- ¿Qué, qué estoy mirando?
- Sí. - ¿Qué estoy mirando?
Supongo que estoy mirando a un payaso culo, hogareño.
- Tienes una gran boca sobre ti, amigo.
- Oh, ¿lo hago? ¿Sí?
¿Por qué no vienes aquí y lo cierras, amigo?
- Dilo de nuevo, hombre. - ¿Qué pasa? ¡Sí!
[clientes riendo, vitoreando] ¡
Sí, así, perra!
¡Como eso! ¡Como eso!
- Entraste ahora, muchacho.
- ¿Quiero algo más? - Mantén tus ojos abiertos.
- ¿Quiero algo más?
¡Mejor me voy así! - ¡Manny Pacquiao en la casa!
- Como eso. - [Risas]
Oye, bebe por mi cuenta, Pac-Man.
- Gracias hermano.
- Ey.
¿Tienes una licencia?
- Sí lo hago. Sí.
- Prepáralo.
- Gracias hermano.
Ey. Morales acaba de enviarme un mensaje de texto.
Quiere que entregue un paquete.
- ¿Donde y cuando? - En dos horas.
Tengo un auto esperándome en un estacionamiento en Pulaski.
- ¿Enciendes el quemador? - Lo ejecuté desde MUDs y peajes.
Se activó esta mañana y luego se apagó,
pero nos estamos acercando.
- Bueno, bien.
De acuerdo, escucha, esto podría ser solo un simulacro,
así que ve a la cámara de serpientes.
Mantener un perfil bajo.
No queremos quemar esto.
Vamos, Hailey, estás conmigo.
- Entendido. - Lo tengo.
[música de suspenso]
♪
- 4 de noviembre Eddie 224, pasajero de Illinois.
- Las placas son ficticias. - Mmm.
♪
- El auto está limpio. Recibí un paquete.
- Está bien, echa un vistazo.
- Bueno, no es droga.
son libros
- Todo está bien. Sigues el juego, te ganas su confianza.
- Copiar.
Tengo una dirección, 956 West Adams.
- Así que llévanos allí.
- La dirección es un centro comercial desocupado.
♪
- La puerta está desbloqueada. Voy a entrar.
Alguien está aquí.
- Ponte en el suelo.
- Me enviaron aquí. Está bien, estoy bien.
- Ponte en el suelo.
- Yo, tengo una razón para estar aquí.
- Callarse la boca. ¿Dónde está el paquete?
- Está bien, ponte las orejas. Acerquémonos.
- ¡Respóndeme!
Respóndeme.
- Deja que pase la tormenta, hermano.
Está bien, deja que pase la tormenta.
- Tormenta, solo usó la palabra segura.
- El paquete. - ¡Lo dejé donde entré!
- Ahora estamos llegando a alguna parte.
- ¡Policía de Chicago! Suelta el arma.
Déjalo caer.
Giro de vuelta. - ¿Estás bien?
- Hank? - ¿Miguel?
- Jesús. ¿Este de tus chicos? No tenía ni idea.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí, Mike?
- Trabajando, fuera de libro.
- ¿Para quien?
- ASA Chapman.
♪
.
- Bien, repasemos esto una vez más antes de llevarlo
al juez principal.
¿Eres capaz de hacer eso ahora? - Mm-hmm.
- De hecho, dame un minuto, Gerard.
- Seguro.
- Saqué a Cortez hace una semana. No tenía idea de que estaba...
- Puso un arma en la cara de mi encubierto.
- Lo sé. Lo lamento.
Cortés está jubilado.
Este trabajo es todo lo que tiene. - Déjame ser claro.
No tengo ningún problema con Mike Cortez.
- Cometí un error. Pido disculpas.
¿Qué más quieres que diga?
- La verdad.
- ¿Qué?
- ¿Asiento de concejal del Distrito 17?
[música tensa]
- ¿Es eso lo que dijo Mike? ¿Estoy haciendo esto por la política?
Mi propia ambición... ¿qué, te estoy usando como marioneta?
Está bien, crea lo que quiera, sargento.
- Mirar.
Tienes que retroceder y dejarme hacer mi trabajo.
- Bien. Comprendido.
- Esperemos en Dios que no estemos volados.
♪
- Oye.
La gota ficticia debe haber funcionado.
Torres recibió otro mensaje de texto de Morales
para reunirse esta noche en un salón de belleza a las 10:00.
- Salón de belleza. Bien, ¿qué sabemos al respecto?
- Sabemos que es una tienda familiar en La Villita
sin conexión real con Morales.
- Podría ser una casa de corte, casa de escondite,
lugar para lavar dinero. - Bueno, lo averiguaremos.
Sigue cavando. - Sí, señor.
- ¿Cómo se ve?
- No está mal, sargento. Bastante tranquilo en el East End.
♪
[tocando]
- Yo, Pac-Man.
Vamos.
- ¿Que estamos haciendo? - Vamos vamos.
- ¿Esperar lo?
Pensé que íbamos a... - Hora de jugar, niñito.
Voy a ir de compras.
Va a ser divertido.
- Eso es una estafa.
♪
- Está bien, estamos bien.
- ¿Deberíamos mudarnos? - No podemos.
Es demasiado arriesgado. Torres está desarmado.
Todos aguanten.
♪
- Oye, oye, oye.
Alguien está trabajando hasta tarde.
- ¡Por favor! - Bajar aquí.
- Ningún problema. - [habla español]
- No, no. Hey, hey, hey, tengo a la perra.
- ¿Que dices? - Le disparas, atraes calor.
¿Sí? ¿Es por eso que estamos aquí?
Sí. [hablando español]
- No. - [hablando español]
Ve a buscar eso. la tengo
[hablando español]
Hola. [susurros en español]
No dejaré que te lastimen, lo prometo.
la tengo Aquí.
- Tienes suerte de que me gustes, Pac-Man.
- ¿Sí? - No vuelvas a pisar así.
- Bien, bien.
- Está bien, se están mudando.
Kim, Kev, manténganse abiertos.
Adán, entra allí.
Ayuda a esa señora. Ver si ella está bien.
- Copiar.
- [risas] ¡Dios, me encanta este trabajo!
Vamos vamos.
♪
- ¿Guardas esto aquí?
- Por un día más o menos.
Hasta que el resto esté listo.
- ¿Te refieres al producto?
- Sí, me refiero al producto.
¿Crees que estamos haciendo gelatina? [riendo]
- Creo que no me pagan lo suficiente, hogareño.
- Oye, habla con Morales, no conmigo.
[sirenas aullando]
Oye, no te preocupes.
La mitad de los po-po del West Side en su bolsillo.
¿Escucha eso?
[sirenas desvaneciéndose]
Ahí tienes. [hablando español]
Cruza tu corazón, gracias a tu Dios.
[hablando español]
- Maldición. - [risas]
- Espera, ¿qué quieres decir con en su bolsillo?
- Morales es inteligente. - ¿Sí?
Cliente que había resultado ser la chica de un policía novato.
Psicópata adicto, pero el policía estaba enamorado.
Lo sabía, lo usaba, era dueño de ese policía como un perro.
- ¿Quién era el policía?
- Me estás haciendo muchas preguntas.
- [Risas] Solo trato de aprender, hogareño.
Todo está tranquilo, hermano.
- Ese policía se fue hace mucho tiempo.
Pero no se detiene ahí, hermano.
¿Quieres una lección?
Encuentra un buen secreto de alguien que vas a necesitar.
Aferrate a ello.
- ¿Cómo qué?
- En el 2018, 'Rales estaba bien metido
en algunos cargos de tráfico.
Pero esta puta fiscal blanca le salvó el culo.
- Sin embargo, ¿cómo lo salvó?
- Secretos, secretos, secretos.
Sin ella, 'Rales estaría cenando esta noche
con una cuchara de plástico y dolor en el culo.
[ambos se ríen]
Si ese es el tipo de cosas que...
- ¿Está hablando de Chapman?
- Debe ser.
- ¿Por qué Chapman nos pondría a Morales si ella estaba sucia?
No cuadra.
♪
.
- ¿Cómo estás?
Hank Voight, Inteligencia.
¿Con qué iban ustedes?
- CB y pastrami. Nunca falla.
Hemos terminado aquí si quieres la mesa.
- De hecho, quiero pedir prestado al Oficial Gant por un minuto.
¿Está bien?
- Puedes quedártelo.
- Yo también te quiero, López.
Te veré por ahí.
Sargento.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
- 2018, estabas en un destacamento de protección.
El informante fue Tom Villar. Fue el caso Morales.
Villar desapareció de la casa de seguridad.
- Pensé que habíamos dejado eso en la cama hace mucho tiempo.
Villar, se coló por la ventana...
- No estoy aquí para señalar con el dedo, ¿entendido?
- Está bien.
- Mira, leí tus registros.
ASA Chapman visitó a Villar 11 veces en dos semanas.
- No lo sabría.
Solo estaba tratando de proteger al testigo.
- Mm.
- Tengo que volver a salir. Lo siento.
- Hola Bob. Beto.
Siéntate.
[música de suspenso]
Por favor, siéntate.
- Bueno.
- Algo pasó con Chapman en ese caso.
Sabes lo que pasó.
- No. - Beto.
Sea lo que sea,
si te sinceras conmigo, te cubriré las espaldas.
♪
- Pasó la noche en la casa de seguridad.
- ¿Tú estabas ahí?
- Hice los cálculos.
- Y por eso Villar se escapó la noche que lo perdiste.
Iba a ver a Chapman.
- Sí.
♪
[llaman a la puerta]
- ¿Sargento?
Es tarde. ¿Todo esta bien?
- Necesitaba un segundo.
- Sí. Adelante.
¿Quieres algo de beber?
- No.
¿Qué tan bien conocías a Tom Villar?
- ¿Cómo te enteraste?
- ¿Es cierto?
- Sí.
- Era su informante.
- Si lo se.
Y todo lo que me quieras decir,
ya me lo he dicho.
No te enseñan a joder a tu testigo estrella
en la facultad de derecho.
Soy muy consciente de cada línea que crucé.
- Iba a preguntarte qué pasó.
- Yo acababa de subir a primera silla, jornadas de 14 horas.
Tenía asesinos escupiéndome por la mañana,
víctimas llorando abrazándome por la noche.
Estaba soltero, estaba estresado.
- Solitario.
- Sí. - Bueno.
- Pasamos muchas noches largas
revisando pruebas, preparándonos.
[música pensativa]
Era un hombre decente, bueno.
Terminó trabajando para Morales porque estaba tratando
de pagar las deudas de drogas de su hermano.
[teléfono zumbando]
- Lo siento. Sigue adelante.
- Fue imprudente y estúpido, pero me hizo reír.
Estaba bien tener una maldita emoción, ¿sabes?
Pase cada hora del día apagándolos
para poder hacer este trabajo, hacerlo bien.
Y yo... yo era diferente con él.
♪
Voy a renunciar.
- No, no tienes que hacer eso.
No pienso decírselo a nadie.
- ¿Por qué?
- Mira, me tengo que ir.
¿Bueno? Te pondré al día con las actualizaciones.
♪
Hola, ¿qué pasa, Torres?
- Sí, Lonzo acaba de llamarme.
Está llevando la acetona a un taller de reparación de automóviles
en el West Side. Me quiere allí en una hora.
- ¿Y Morales?
- Dijo que él también viene.
Tiene que ser la casa cortada. Lo sé.
- Está bien, súbete a una cámara pin.
Necesitamos todo lo que podamos para poner a Morales
con esa cantidad de droga.
- Sí, señor.
- ¿Tienes una dirección?
- 4920 Gran Oeste.
- Está bien, buen trabajo.
[música tensa]
♪
- Oye, cuidado, ese.
- Deja de dar vueltas, hermano.
Entonces, qué, Morales viene aquí
e inspecciona esto cuando terminamos o qué?
- Solo mantente en el trabajo, Pac-Man.
Estará aquí cuando llegue aquí.
- Tres horas. ¿Dónde está este tipo?
- Kev, ¿alguna señal de Morales?
- No, no tenemos nada más que unas ratas enormes, sargento.
♪
- Eso es mucha droga.
¿Cuánto piensas?
- 2 millones mínimo.
3 si se vuelven codiciosos.
Suficiente para 90 años.
- Está bien, cárgalos.
Tenemos cuatro tripulaciones hambrientas esperando.
- ¿Y Morales?
- ¿Qué hay de él?
- ¿Viene?
Quiero mostrarle que puedo hacer esto.
- Se puso a trabajar.
No te preocupes, le diré que lo hiciste bien.
♪
- No podemos dejar andar tanta droga.
Nuestra única jugada es arrestar a Lonzo, hacer que se vuelva loco.
¿Qué pasa?
¿Nos mudamos?
- Muy bien, muévanse.
Derriben a Torres. No arruines su tapadera.
♪
- Policía de Chicago, ¡levanten las manos!
¡Pónlos arriba! Dije, ¡levanta las manos!
- Ningun lugar a donde ir. Suelta los ladrillos.
- Levanta esas manos ahora. Levántate contra el coche.
- Está bien. - Quédate ahí.
No te muevas. - Está bien, lo tengo.
Lo traeré.
Registra todo esto.
Manejar a ese segundo delincuente.
- ¿A dónde me llevas?
- Distrito 21.
Si eres inteligente, trabajarás con nosotros.
- ¿ASA Chapman estará allí?
- ¿OMS? - No, no, no juegues conmigo.
No soy estúpido. A todos ustedes les encanta pensar que
los criminales son estúpidos, pero nosotros no lo somos.
Sé que si estás aquí, hay una razón.
No estás detrás de mí.
Estás detrás de Morales, y si estás detrás de Morales,
sé por qué, porque esa pequeña perra está obsesionada.
- Callarse la boca.
Por aquí.
.
- Estaban aquí.
Déjame hablar ahora o qué?
- Siéntate.
Bueno.
Adelante.
Hablar.
- Tu perra se estaba tirando a su informante.
Sé que ella es la razón por la que estoy aquí. - Mmm.
- Como dije, no soy estúpido.
Una llamada a mis abogados y esa mujer está despedida.
Todos los casos que ha juzgado,
todos los casos que el Departamento de Policía ha presentado ante ella...
Todos los involucrados, todos parecen sucios.
Este caso que tienes sobre mi jefe explota,
y yo salgo de aquí.
- ¿Y crees que la gente te creerá?
¿Un ex convicto que busca cargos de tráfico?
- Creo que lo harán.
Crees que lo harán.
¿No es por eso que estoy aquí abajo
sin cámaras, sin testigos?
[música de suspenso]
♪
- Supongo que eres un tipo inteligente.
¿Morales lo sabe?
- No.
Morales no es más que el trabajo. Me enterraría en un santiamén.
Guardé el secreto para mí. - Mm.
Entonces, ¿cómo supiste que se estaba acostando con él?
- No te voy a decir eso, ¿verdad?
- Lonzo.
La única forma de saberlo
es que estabas vigilando esa casa segura
la noche que desapareció.
♪
Estabas allí la noche que lo mataron.
chico inteligente
Kev, trae a todos aquí.
- Entendido.
- ¿Dónde está Lonzo? No está en la sala de entrevistas.
¿Ya rodó sobre Morales? - No.
Y no lo vamos a usar para eso.
- ¿Qué?
- No implicará a Morales.
- Lo tienes en 100 kilos.
- Él no está rodando.
Vamos a conseguir a Morales de otra manera.
- ¿Él sabe?
No cambia nada.
- Lo hace.
Él te expondrá.
- Tenemos evidencia para enterrar a Lonzo hoy, ahora.
Podemos hacer que cambie de opinión. - Serás inhabilitado.
- No necesito tu protección, Hank.
Hice mis elecciones. viviré con ellos.
- Y este caso será desestimado.
- No necesariamente. Correré ese riesgo.
- Sólo dame 24 horas.
- Hank.
- 24 horas.
Déjame conseguirlo de otra manera.
Mira, si no lo hago, entonces haz lo que quieras.
Muy bien, aquí es donde estamos.
Lonzo no va a flipar.
Entonces, con su número dos bajo custodia,
Morales probablemente se apagará.
Creo que nuestra mejor apuesta es atrapar a Morales
por el asesinato de Tom Villar.
Muy bien, nueva evidencia ha salido a la luz.
Creo que Lonzo estuvo involucrado.
La teoría de trabajo es que en 2018,
Morales descubrió la casa de seguridad de Villar.
Lonzo mantuvo los ojos.
Vio a Villar escabullirse y lo recogió.
- ¿Tenemos pruebas de eso?
- Aún no.
Pero Lonzo o fue el tirador
o entregó a Villar a Morales.
- ¿Y Morales no estaba en brazaletes?
- No.
El juez fijó una fianza de $5 millones.
Morales pagó.
estaba fuera
Así que profundice en Lonzo junio de 2018.
Revisa los archivos de casos antiguos, vuelve a entrevistar a los testigos.
Cava como el infierno.
Estamos en un reloj.
Vamos.
[música de suspenso]
- Eso es un cero en las cámaras de los autobuses.
No Lonzo en ninguno de ellos.
♪
- Espera.
¿Alguien más tiene un Daniel Pereda
en las últimas noticias de Lonzo?
- ¿Quién es ese?
- Este tipo que pagó la fianza de Lonzo en 2016.
Lonzo fue arrestado por DUI.
- Daniel Pereda es primo tercero de Lonzo, portería a cero.
Enseña en la Academia Juárez.
- Sí, pero también tiene una declaración de impuestos
de una empresa constructora.
Trabajaba allí los fines de semana. - 2018?
- Sí, estaba trabajando en un estacionamiento en Pilsen,
Madison y Kostner.
- Eso está a media milla de la casa segura.
- Bien.
- ¿Estaban poniendo una nueva base?
♪
- ¿Entonces tu primo, Lonzo?
- Miren, les sigo diciendo chicos.
No he hablado con Lonzo en años.
- Cierto, ¿por qué es eso?
- ¿De qué se trataba esto?
- 2018.
Sitio de construcción en el que trabajó.
- Primera semana de junio de 2018. Hablamos con el capataz.
Ustedes colocaron concreto a 50 pies debajo de la calle.
- ¿Estás bien, Daniel?
Parece que vas a estar enfermo.
- No.
- ¿Lonzo sabe dónde trabaja?
- ¿Vais a dar un paseo allí una noche?
- Creo que lo haré... - Vaya, Daniel, Daniel, Daniel.
Mm-mm.
En este momento, no estás en ningún problema.
Pero tienes que empezar a hablar, ¿de acuerdo?
Lonzo, ¿te llamó para pedir ayuda una noche?
¿Es eso lo que pasó?
- Sí. - Bueno, bien.
Muy bien, sigue diciendo la verdad.
Te protegeremos porque parece que
te involucraron en algo malo aquí.
- No lo sabía.
Lo juro, no lo sabía.
- No lo sabías. ¿No sabías qué?
- Él...
Tenía un cuerpo en el maletero.
♪
.
[charla indistinta]
[música sombría]
♪
- Sargento.
- Gracias Bill.
ME dice que los restos tienen cinco años.
COD fue una bala en la parte posterior del cráneo.
♪
- Eso es de Tom.
[llorando]
Cuéntamelo todo.
- Su brazo derecho, tres dedos estaban rotos.
fue golpeado
Recuperamos una Browning 9-mil,
que es un arma que sabemos que le gusta a Morales.
Hay salpicaduras de sangre en el mango.
Si Morales dio la golpiza, es posible que le hayan cortado la mano.
- Podría ser su sangre en el arma.
Llevemos eso al laboratorio.
- Ya en camino.
[música tensa]
♪
Policía de Chicago, déjame ver tus manos.
- ¿Tiene una orden?
[música sombría]
♪
- Lonzo acaba de hacer un muy buen negocio.
Sabía que Morales lo enterraría.
Tu nombre no sale. Me aseguré de ello.
¿Estás bien?
- Honestamente no. - Sí.
- Cierre... que broma.
Te lo debo, Hank, por todo.
- Mm-mm.
- ¿Por qué lo hiciste?
Podrías haberme dejado renunciar.
Deberías haberme dejado.
- Sé lo que este trabajo puede hacerte.
He visto a mucha gente buena romper.
Mucho.
Necesitabas a alguien.
♪
- Sabes, antes de que nos conociéramos, escuché
todas estas historias sobre ti.
"Es sucio.
Es cruel".
Pero eres decente.
- Algunas de esas historias son ciertas.
- ¿Sigues siendo ese hombre?
- No sé. No pienso en eso.
- El hombre no piensa en eso.
¿Puedo invitarte a un trago, Hank?
Te debo tanto.
- Quizás en otra ocasión.
♪
[música tensa]
♪
[aullidos de lobo]