[Música aprensiva]
♪
- Lo estoy haciendo todo.
Las técnicas de sueño, el trabajo de la respiración...
Estoy leyendo todos los libros.
[Tictac del metrónomo]
Estoy tratando de meditar.
Quiero decir, ya sabes, estoy sentado allí,
y estoy respirando.
Estoy haciendo lo que dijiste.
[metrónomo tictac][disparos mutados]
[fuegos fuertes]
[metrónomo tictac][disparos mutados]
La, uh, terapia de exposición,
el ejercicio.
[Jadeo]
Lo estoy intentando.
Pero me siento...
Quiero decir, yo no...
Me siento cansado, y no me siento mejor.
- Está bien.
Si aún no te sientes mejor, eso no significa que no lo hagas,
y puedo seguir dándoles todos estos consejos prácticos.
Estoy feliz de hacer eso.
¿Has pensado en lo que hablamos?
¿Trae a tu pareja para una sesión?
- No creo que Adam esté dispuesto.
- ¿Cómo sabes si no has preguntado?
- Tampoco creo que vaya a ser así.
lo que crees que va a hacer.
- Realmente no tengo grandes planes.
que no te estoy diciendo. No es un truco.
Podría ayudar tener a alguien a quien amas.
Estás haciendo todo el trabajo.
Lo veo, pero también lo veo.
Ha sido muy difícil para ti enfrentarte.
la posibilidad de que esto pueda haber afectado su vida.
- ¿O tal vez no?
Sé que necesito estar aquí.
Estoy haciendo el trabajo.
Yo sólo...
Tal vez mi vida entera no tenga que ser coloreada.
por algo que me pasó hace más de un año.
- De acuerdo.
Todo lo que pido es que pienses en traerlo.
Eso es todo.
Estamos fuera de tiempo, lamentablemente.
¿Estamos bien para hacer una pausa aquí?
- Sí.
[Suspira]
- Mujer, 60 años, acampada en un ascensor,
armado con una navaja de cocina.
Sonidos de alarma en el número 3489 Fullerton.
Posibles disparos registrados en el 3478 de Cermak.
♪
Unidades en toda la ciudad,
robo a mano armada en el 3478 Cermak,
Salinas Food Mart.[motor gira]
Estamos recibiendo llamadas... dos delincuentes armados dentro.
- 50-21 Eddie, estoy muy cerca,
Oficial de paisano... Sujéteme, respondiendo.
[Música suspensiva]
♪
[Puerta golpea]
¡Policía de Chicago!
[Disparos]
[Vidrio se rompe]
50-21 Eddie, 10-1, 10-1!
¡Disparos a la policía!
¡Necesito coches!
- Todas las unidades, mantengan el aire.
Tenemos un 10-1 llamado a 3478 Cermak.
50-21, ¿estás herido?
- 50-21 Eddie, estoy bien.
Tengo a dos delincuentes armados huyendo hacia el sur a pie...
Enmascarado, enguantado, ropa negra.
No tengo ojos. ¡Ayuda!
¡Ayúdame!
♪
- Policía de Chicago... manos donde pueda verlas.
Muy bien. ¿Hay alguien más aquí?
Acaban de irse.
Había dos de ellos.
- 50-21 Eddie, tengo a un hombre golpeado.
Necesito un ambo. Copiado, 50-21 Eddie.
- Dios mío, va a morir.
- Tiene pulso, necesito ese ambo rápido.
- Dios, no se detenían.
Les dio todo lo que pedían,
Pero no se detenían.
- Está bien, señor.
- No pude detenerlos.
No sabía cómo detenerlos.
No pude detenerlos.
Mírame, lo hiciste muy bien.
Sigue respirando. Lo hiciste muy bien.
Necesito que sigas ayudándome. ¿Puedes hacerlo?
¿Puedes ayudarme?
- Sí. - De acuerdo, bien.
Ve por allí... justo ahí,
y tomar su mano.
Sostenlo... bien.
- Ahora, vas a respirar con él,
y vas a mantenerlo despierto.
Oye, oye, oye, oye.
Reduzca la respiración. Reduzca la velocidad, retarde la respiración.
Muy bien, a por cuatro.
- [Inhala]
- Espera.
Fuera por seis.
[Ambos exhala]
Bien.
Eso está muy bien. Lo estás haciendo muy bien.
Me estás ayudando, ¿ves?
Otra vez... a por cuatro.
Espera.
Fuera por seis.
♪
- ¿Estás bien? - Sí, esta cosa fue rápida.
Según nuestro testigo, fue rápido y violento.
Así que dos delincuentes armados, ambos enmascarados,
enguantado, introducido a través de la puerta principal,
Huyó por el costado.
Llegué mientras huían.
Intercambiamos disparos.
Ambos escaparon.
El empleado dijo que el delincuente disparó primero la cámara de seguridad,
luego exigió todo el dinero en efectivo en la caja registradora a punta de pistola.
Eso es todo lo que tengo de él hasta ahora.
Está en shock.
- ¿Por qué tanto lío?
- No sé... ¿intimidación?
Hicieron que el dueño entregara todo el dinero en efectivo.
del registro; lo hizo.
Entonces le dieron una paliza de todos modos.
- Tienen una víctima que toca y se va,
de camino a Med.
- ¿Algo sobre las cámaras de POD? - No, señor.
Sacamos imágenes de una cámara de seguridad privada.
abajo del bloque, pero todavía no tenemos nada.
La patrulla está tocando y hablando.
- Es un gran daño.
¿Cuánto había en la caja?
- 42 dólares.
- Está bien, mira, hay un auto de huida.
En algún lugar por aquí. Sólo sigue cavando.
Tan pronto como el empleado se calme, habla con él.
Vamos a encontrar a estos hombres rápido.
- Hola. - Hola.
Pensé que estabas encubierto con Sam todo el día.
- Callum está enfermo.
Richard no está en el patio toda la semana,
Así que voy a pasar desapercibido, a trabajar en este caso.
¿Estás bien?
Escuché el 10-1 en la radio.
¿Tomaste fuego de corto alcance? Estoy bien, estoy bien.
Vamos a trabajar, ¿de acuerdo?
- ¿Puede decirnos algo sobre los delincuentes?
¿Conseguiste una buena mirada a cualquiera de ellos?
- No, estaban cubiertos de pies a cabeza.
- Bueno, ¿qué hay de sus voces?
¿Alguno de ellos tenía acento?
¿Se dijeron los nombres del otro?
- No, sólo uno de ellos habló...
El que venció a John.
El otro estaba justo ahí.
- ¿Qué decía el otro delincuente?
No lo sé, solo gritaba.
Gritó todo el tiempo,
y nos dijo qué hacer.
Estaba destrozando todo,
y se estaba riendo,
Como si se divirtiera.
Y él seguía diciendo,
"Simplemente se pone cada vez mejor."
- Este no fue su primer robo.
Definitivamente es un patrón.
Hablé con Robo y Homicidios.
Han tenido cuatro hits similares solo este mes.
- Mismo modus operandi... dos defensores armados, enmascarados, enguantados, lombrices.
Sólo uno de ellos habla.
- Bien, entonces entran rápido,
disparar cámaras de seguridad, smash y agarrar, y luego huir.
- Están golpeando sólo dinero en efectivo en bloques estériles,
Así que no hemos tenido suerte con los PODs,
pero el testigo de un robo anterior sacó una foto.
- ¿Delincuente?
- Sí, es raro, pero son un equipo masculino-femenino.
- De acuerdo, ¿algo de los forenses?
- No, la tienda de conveniencia tiene mucho tráfico.
Dijeron que iba a ser un minuto para tirar.
y separar todas las muestras.
- Tengo el pie de seguridad de la cuadra.
Al menos cuatro de esas tiendas tenían cámaras externas,
así que probablemente podría tirar algo.
- De acuerdo, bien. Corre a través de todo.
¿Dónde está Torres?
- Ocean tiene ese seminario de interdicción de narcóticos.
Tenemos un equipo delgado, sargento.
- Nada de la tienda de hardware.
El ángulo de la cámara está mal.
- Sí, no tengo nada.
Oye, así que el trabajo duro debe estar dando sus frutos, ¿eh?
- Los disparos...
No tuviste una reacción.
Puntos para el Dr. Hammond, ¿verdad?
- Oh.
Sí, supongo.
- Estoy orgulloso de ti.
- Lo tengo.
Uh, usted tiene pie del callejón
detrás de la pasarela, ¿verdad? Sí, sí.
- ¿Dónde?
- ¿Ves eso? - Sí, se quitó la máscara,
Pero no puedo ver su cara.
[Música suspensiva]
- Lo siento, ¿están...?
- Sí, son...
Están teniendo sexo.
De acuerdo, vinieron por aquí.
Está justo aquí.
La empujó hacia arriba contra esta cerca.
- No es lo más extraño que he visto.
♪
- Tenemos golpes en el pasamontañas.
La sangre de la víctima estaba en el exterior,
y cogimos pelos rubios en el interior.
El ADN volvió con una coincidencia.
El cabello pertenece a un Ruby Bertinelli.
29 años de edad, ella tiene un LKA listado
y un coche registrado a su nombre,
No hay antecedentes.- ¿No hay antecedentes?
Espera, ¿esto es ADN de la víctima?
- Sí, llegó la coincidencia de ADN.
de un kit de violación realizado hace cuatro años.
- ¿Puedes dárnoslo?
- ¿No es esto una violación de los derechos de la víctima?
- ¿Quieres decirme cómo hacer mi trabajo?
- No, pero esto no puede...
- No hay nada en la ley de Illinois.
Evitando que te dé eso.
Querías una coincidencia de ADN.
Su delincuente fue víctima una vez.
¿No lo es todo el mundo?
Tómelo o déjelo.[clacks de teclado]
♪
- ¿La tecnología está mal?
- No, no exactamente. Legalmente, es turbio.
La ley no le impide recibir un golpe,
Pero, ya sabes, tuvo que cavar por ella.
- Bueno, si estamos legalmente bien...
- Pero no es ético.
Establece un terrible precedente, usando el ADN de una víctima.
para construir un caso sobre un crimen actual.
- Burge, ya viste el nombre.
- Y no debí hacerlo, Kev.
La única razón por la que su ADN está en nuestro sistema
es porque una vez fue víctima.
Tiene los derechos de la víctima.
- Kim, tienes su identificación justo ahí... un delincuente,
un delincuente que participó en cinco robos,
el último de los cuales, un hombre fue golpeado
dentro de un centímetro de su vida. Lo sé.
Estaba en la escena con él.
No lo convierte en blanco y negro.
Mira, lo tenemos legalmente.
Sería poco ético no usarlo.
- Nunca me presentaría e informaría de una violación.
Si supiera que mi ADN podría ser usado así.
Ella denunció la violación como víctima,
y eso es para lo que debe ser usado...
Y sólo eso.
- Mira, no somos autoridades morales.
No somos abogados.
Es legal.
Lo estamos usando.
Mira, no me importa lo que pongas en el papel.
Deja el ADN fuera de él.
Haz algo de escritura creativa en la parte de atrás.
Corre su LKA, su coche,
asociados conocidos... trayéndola.
[Música suspensiva]
♪
- Esta es su LKA.
No parece que nadie haya estado aquí por un tiempo.
- Revisaré la parte de atrás.
- ¡Policía de Chicago!
¡Ruby Bertinelli!
♪
[perro ladrando]
[Puerta clics abiertos]
[Pasos]
Hola, señora, ¿cómo está?
Policía de Chicago.
¿Has visto a tu vecino Ruby por ahí?
- No.
Ella ya no vive allí.
¿Qué ha hecho?
- Bueno, ¿qué pasó? ¿Se mudó?
¿Alguna vez la has visto con algún visitante?
- No, ella no era así.
Se puso cada vez más rara.
y dejó de venir.
- ¿Más raro?
- Desaparecía donde estaba.
¿Qué ha hecho?
- Oye, Kev, Kim, ¿tienes oídos?
- Sí, estoy escuchando, Ruz. ¿Qué pasa?
- La patrulla acaba de llamar a la orden de búsqueda de Ruby.
Tengo su coche estacionado a una milla de su casa.
- Está bien, envía esa dirección, estamos en camino.
Muchas gracias, señora.
♪
- El vehículo está desocupado.
Hicimos un drive-by pero no nos acercamos.
Las placas coinciden con tu BOLO.
El vehículo está matriculado en Ruby Bertinelli.
- ¿Ves alguna cámara de POD?
- No, el bloque está oscuro.
¿Necesitas que nos quedemos?
[Disparos] [Gente gritando]
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- Puede que se doblen. ¡Quédate en el coche!
- ¡Copiado!
- Eres bueno, eres bueno.
- Vamos. - Muévete, muévete, muévete, muévete.
[Música tensa]
- ¡Todos al suelo!
¡Oye, oye, oye, oye!
- Los disparos vinieron de esa tienda de ahí.
- Lo tenemos, lo tenemos.
50-21 Eddie, en la escena, disparos...
Posible robo a mano armada, 5110 Racine.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Alguien herido?
Llama. ¡Están atrás!
- ¿Cuántos? Dos.
- Bien, arriba, arriba, arriba.
- Mantente agachado, ve rápido.
- Aquí vamos.
♪
¡Policía de Chicago!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Lo tengo.
50-21 Eddie, necesito un ambo.
- Copiado, 50-21 Eddie. Ambo en camino.
- 50-21 David, a pie persiguiendo a un delincuente armado y enmascarado
va hacia el este en el callejón.
Agh!
David, perdí los ojos.
Repito, no tengo ojos más largos...
Espera por mí, ¿de acuerdo?
- Aún así...
Aquí.
♪
- Policía de Chicago, suelte el arma.
¡Suéltala!
¡Suéltala ahora mismo, o te dispararé!
¡Ruby!
♪
- [Susurrando]Denver, 1.001 millas.
Dallas, 968.
¡No quiero dispararte!
¡Suéltala! [br/>- 1753.
- ¡Déjalo!
[Clatters pistola]
- Dallas, 968 millas.
Phoenix, 1.000...
1,753 millas.
[Susurrando indistintamente]
- Te tengo, te tengo.
50-21 Eddie, ¿dónde está mi ambo?
- 50-21 Eddie, ambo dos minutos.
♪
- Dallas, 968 millas.
Phoenix, 1.753 millas.
Salt Lake City...
- Hace tres semanas, te estrellaste.
en una tienda de licores HumboldtPark,
Robó el dinero de la caja registradora
mientras tu pareja golpea al cajero.
¿Reconoces a esta mujer?
Su hijo de cinco años tampoco la miraba.
La próxima semana, tu pareja
aplastó la cabeza de un hombre de 71 años contra una pared de hormigón.
Tendrá suerte si vuelve a ver ese ojo.
El testigo en este dijo que parecía que ustedes dos
la estaban pasando muy bien.
Tu compañero se estaba riendo.
Este hombre ahora está luchando por su vida en el Chicago Med.
Y él, padre de dos, el número tres en el camino...
Acaba de desangrarse en la fría y sucia baldosa.
Y tú, Ruby, eres responsable de todo esto...
Tú y tu compañero.
Venció a esta gente.
Los mató mientras tú mirabas.
Así que hablaría ahora. Es tu única oportunidad.
¿Cómo se llama tu compañero?
Te dejó, Ruby.
Te dejó solo, cantando en el suelo.
No seas leal a él, él no era para ti.
¿Quién es?
Ruby.
¿Entiendes que eres responsable?
¿Por todo esto?
Hasta que lo encontremos... todo.
¿Quién es?
[Música tensa]
♪
Ruby.
¿Estás entendiendo lo que estoy diciendo?
♪
- ¿Encontraste algo?
Sus medios sociales son muy estériles.
Ella dejó de publicar hace cuatro años.
- ¿Quién es?
- Ese es el hombre Ruby acusado de violación.
- Ethan James Hanley...
32, priors múltiples,asault, dos pops por robo.
- Trabajaron juntos en un bar.
Ella lo acusó de violación, tomó un kit de violación.
¿Y si es nuestro segundo delincuente?
- No lo sé, Kim.
Mira sus estadísticas... No coincide.
- Ya sabes, la altura es de un par de pulgadas.
Podría haber perdido peso.
Es sólo que toda su vida cambió hace cuatro años.
después de que se retractara, ¿verdad?
Ella dejó de publicar,
dejó de hacer pagos, dejó de pagar el alquiler.
Se retiró.
- ¿Tenemos algo que muestre
¿Están en contacto?
- No, no tenemos eso, no.
Pero estos son robos suprarrenales.
- Quiero decir, esa mujer que vi en esa licorería...
Puede que tuviera un episodio.
Es de la misma manera que yo.
Era como si ella no estuviera allí.
- De acuerdo.
- O tal vez estoy proyectando, ¿verdad?
No lo sé, es sólo que algo se siente mal.
- Es un poco exagerado.
- Sí. [br/> [suspira]
- Pero oye, vamos a revisarlo, tú y yo.
- Muy bien.
- No parece que haya nadie dentro.
- ¿Ethan Hanley?
♪
Adam.
- ¡Policía de Chicago!
Muy bien, voy a bajar.
♪
Despejado abajo.
- Limpia la parte de arriba.
♪
Es nuestro segundo delincuente.
Ruby está trabajando con un hombre que acusó de violación.
♪
- Coincidencias de lodos Tanmake and model
de escenas de crímenes anteriores...
Lo mismo pasa con la ropa y los zapatos.
- ¿Y Ethan?
- No tengo señales de él.
Tengo una alerta de investigación,
una orden de búsqueda en su coche,
alertas en todas sus tarjetas de crédito.
- Así que el vecino dice que Ethan vive con una joven rubia...
Difícilmente habla, se guarda para sí misma...
Acabo de identificar a Ruby de un paquete de seis.
- Así que Ruby está viviendo y robando
¿Con el hombre acusado de violación?
- Bueno, Ethan nunca fue acusado,
porque Ruby se retractó.
Así que estaban trabajando juntos antes.
y continuaron trabajando juntos después.
Así que han estado alrededor cada uno de los otros todo el tiempo,
Muy cerca.
Lo veía todos los días.
- Sí, así que la violación probablemente continuó.
La barra se cerró, Ethan comenzó a robar articulaciones,
La metí en esto.
Esta chica no tenía a dónde ir,
no hay lugar para buscar ayuda, ella se estaba ahogando probablemente,
Atrapada, adormecida... Así que se apagó.
Sabes, puede que ni siquiera esté enterada.
de lo que está haciendo.
- Si Ruby participó en seis robos brutales,
las malas circunstancias pueden haber llegado hasta aquí,
Pero ella estaba allí.
Muy bien, vamos a indagar en Ethan.
Destroza este lugar.
Averigüe adónde diablos huiría.
Presiona Ruby de nuevo.
Haz que te diga dónde está.
- ¿Dónde?
La pregunta no va a cambiar, Ruby.
Tienes que decirme dónde está Ethan.
¿Dónde está?
Hace cuatro años, acusaste a Ethan James Hanley de violación.
Leímos todo el archivo.
Usted dijo que se obligó a sí mismo en usted
después de su cierreshift en el trabajo.
Amenazado con golpearte si gritabas,
Y luego te violó.
[Música tensa]
- No.
Mentí.
No fue una violación.
Y se lo dije a la policía.
- ¿Por qué mentirías sobre algo así?
♪
Creo que sucedió,
Y creo que dijiste la verdad.
No sé si los policías no te creyeron.
o Ethan amenazó con algo.
No sé por qué.
Te retractaste, pero creo que sucedió...
No, no sucedió.
y no tengo nada más que decir.
- Ruby, estás mirando múltiples
cargos por robo a mano armada, agresión, homicidio,
intento de asesinato de un agente de policía.
Morirás en prisión por estos cargos.
- Bien.
- Ruby, sírvete.
Sólo dime dónde está Ethan.
- No vas a hacer que diga algo que no es verdad.
No estoy hablando contigo.
No tengo nada más que decir.
- Todavía no quiere hablar.
Es como si se alejara.
cada vez que se acerca a pensar
sobre lo que pasó con Ethan.
- Muy bien, ¿qué más tenemos de Ethan?
- Bueno, tenemos confirmación.
que la sangre en su ropa era definitivamente sangre
de las víctimas del último robo,
Pero no tenemos nada en su ubicación.
- La orden de búsqueda no ha revelado nada.
Su teléfono está apagado.
No hay coincidencias en sus tarjetas de crédito.
Upton y UCs están sentados en su casa.
en caso de que regrese.
- Ese hombre está o bien poniendo muy bajo,
o ya se fue de la ciudad.
- Muy bien, vamos a rebuscar en la historia de Ethan.
Cargos que ha hecho en su tarjeta los últimos meses.
Las entradas de estacionamiento podrían llevar a un lugar que frecuenta...
Propiedades antiguas, LKAsvinculadas a su nombre,
Los asociados que iría a buscar ayuda, dinero en efectivo.
Mira, ¿por qué no vas por delante y cobras a Ruby?
Tal vez los cargos la acaricien para que hable.
- ¿Sargento?
Estoy intentando una cosa más con Ruby primero.
- No quiero estar aquí.
- Vamos, Ruby, muy rápido.
- No tienes que hacer esto.
No va a hacer nada.
- Vamos a tener que cobrarte,
y no voy a ser capaz de decir que me ayudaste,
lo que significa...
Haces tiempo para todo esto. Es una cadena perpetua, Ruby.
- Sí, ya me contaste todo eso.
- Lo sé.
Lo sé, y quería darte
una última oportunidad de mirarlo a los ojos.
Así que aquí es donde solías trabajar,
Tú y Ethan.
Y entonces, una noche...
Algo terrible sucedió.
Una cosa terrible que divide tu vida en dos,
en un antes y un después,
y creo que cada decisión que tomaste
después de eso fue sólo para [br/> sobrevivir, y lo hiciste.
- No te dije que pasara nada aquí.
- Ruby, puedes enfrentarte a esto.
Sé que puedes, y te conseguiré un trato.
Lo prometo, ¿de acuerdo?
Te mantendré a salvo.
Nunca tendrás que volver a verlo.
Te conseguiré ayuda, pero tienes que hablar conmigo.
Tienes que decirme a dónde correría.
- Aquí no pasó nada.
[Música aprensiva]
Dije que no quiero hablar más, y no quiero.
Consígueme un abogado.
- No.
- Quiero un abogado, consígueme un abogado.
- Podrías haber pedido un abogado todo este tiempo.
Sé que sabes eso, y no lo hiciste.
Creo que quieres hablar.
Creo que estás cansado, que quieres sentirte mejor.
- No, no, no, Ruby.
- No me conoces.
¡No sabes nada de mí!
- Sé que te dejó.
Ethan te dejó cuando te asustaste y entraste en pánico.
Eso no es un socio. Eso no es lo que hacen.
- Basta.
- Haz esto por ti mismo, Ruby.
Sé que puedes. No, detente.
Quiero un abogado, ¿de acuerdo?
¡Consígueme un abogado!
- De acuerdo.
♪
Memorizaste esto.
Estabas aquí con él cuando sucedió,
y memorizaste esto.
Sé que tienes miedo,
Pero puedes hacerlo, Ruby.
Puedes.
- No lo sé.
No sé, no sé dónde está.
- Vale, no tienes que saber exactamente dónde está.
Tal vez sepas más de lo que crees.
♪
- [Suspira]
Sé cómo llegar a él.
♪
- Ruby no sabe adónde iría Ethan,
pero ella dice que usan un juego en línea
para que se manden mensajes el uno al otro.
- ¿Cómo sabemos que lo está comprobando?
- Dijo que está segura de que si está vivo, lo está comprobando.
Ethan podría no saber que arrestamos a Ruby.
La dejó allí, acobardada.
¿Qué pasa si ella juega que ella salió justo después de él,
¿Y no pudo llegar a una computadora hasta ahora?
- ¿Y qué cree Ruby que está recibiendo por cooperar?
- Le prometí un trato.
- Esa no es una promesa que puedas hacer.
- Se merece... - No importa.
Kim, ella va a cumplir tiempo.
No hay manera de que estemos regresando seis robos.
Tienes que asegurarte de que ella lo sepa.
- Lo haré.
- Está bien, haz que su atraiga a Ethan.
Obtener un ASA a bordo.
- Sí.
- Kim.
Supongo que si alguna vez hay algo que necesite saber
¿Cómo estás?
Me lo dirías.
Y yo no... no te estoy presionando.
Sólo digo que...
Si necesito saber, puedes decírmelo.
Te cubro la espalda.
- Gracias.
- [Suspira]
- Es mejor que lo hagas, Ruby.
Ethan podría reconocer tu elección de palabra
y la forma en que dices las cosas.
Sabrá si no eres tú.
De acuerdo.
- ¿Ya terminamos?
- Por ahora.
[Música suspensiva]
♪
- El tipo se está tomando su tiempo.
- Dijo que estaría aquí.
♪
- Muy bien, todo el mundo, parece vivo.
Tenemos a alguien caminando hacia la entrada...
Hombre, unos 1,80 m, sudadera con capucha,
No puedo hacer una identificación positiva.
Te seguiré.
- Burge y Ruz, se dirige hacia ti.
- Mantenga los ojos.
Espera hasta que tengamos un positivo.
♪
- Tenemos un positivo. Es Ethan.
- Muévete.
Lento y firme.
- Policía de Chicago, Ethan Hanley,
date la vuelta y sube las manos.
Levanta las manos y pónte de rodillas.
[Música tensa]
♪
¡Ethan!
Levanta las manos ahora mismo.
y ponte de rodillas.
¡Se acabó!
- ¿Dónde está Ruby?
¿Dónde está?
- No va a venir.
¿Qué le dijiste?
- La cosa es que no tenía que decirle nada.
- ¿Qué hiciste que hiciera?
- Lo hizo todo por su cuenta.
Ahora, quiero que levantes las manos.
¡Y ponte de rodillas!
- [Burla]
Sabes que es una mentirosa, ¿verdad?
¡Su cabeza está hecha un desastre!
¡No puedes creer una palabra de lo que dice!
¡Está rota, y no hay forma de arreglarla!
- ¡Pon las manos arriba, Ethan, ahora!
♪
¡Arma!
Apareció, como tú dijiste que lo haría.
Pero él dibujó un arma en nosotros, y tuvimos que atacar.
Ethan está muerto.
Ahora, seguirás siendo cargado como hemos hablado.
Estarás reservado, pero tu abogado es bueno.
Tu trato es bueno.
[Música aprensiva]
♪
- [Respirando rápidamente]
- ¿Ruby?
Dallas, 968.
- Ruby...
Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Estás en una habitación conmigo.
¿Puedes oírme?
- Fénix, 1.000...
- Ruby, estoy aquí contigo...
- 1.001 millas.
- De acuerdo. Dallas, 968 millas.
- De acuerdo. Phoenix, 1.000...
[Susurrando indistintamente]
♪
- ¿Cómo está Ruby?
- [Suspira]
La reservaron.
Ella...
Quiero decir, con suerte, se pondrá mejor...
- Oye, Sam me envió un mensaje.
Callum todavía está enfermo, así que conseguí otros 24
de encubierto.
Mak tiene esa fiesta de pijamas. Podríamos hacer algo.
Hay una nueva fusión en Rush.
No sé qué es la fusión, pero a Platt parece gustarle.
incluso si ella no sabe lo que se está fusionando.
- ¿Qué tal terapia?
- ¿Eso es un restaurante?
- Um, mi terapia... mi terapeuta piensa que sería una buena idea
si ha venido para una sesión familiar.
- Está bien. ¿Por qué?
- No lo sé.
Depende de ti, ¿vale? Puedo empujarla.
Estoy seguro de que está bien si no lo hacemos.
Quiero decir, vamos.
No creo que vaya a hacer nada.
- Está bien.
Vamos.
Vamos a hacer terapia.
[Ambos ríen]
- ¿Fue tan difícil una pregunta?
- ¿Me estás mirando?
Oh.
No estoy tratando de ser un problema o algo así.
Mi mente está en blanco, ¿sabes a lo que me refiero?
- Está bien.
Ustedes dos pueden ser lo mismo.
No es fácil hacer frente a eso.
puede haber afectado su vida, su relación
sin su consentimiento...Su control.
- Mira, no creo que el PTS tenga
afectaron nuestra relación.
Quiero decir... Sí.
- Kim y yo, hemos pasado por muchas...
Tuve peleas, ya sabes, fuera de sincronía,
Pero hemos trabajado a través de él. Vamos a trabajar a través de esto también.
- ¿Qué quieres decir con "sin sincronización"?
- [risas]
No lo sé.
Quiero decir, ya sabes...
Tal vez hubo algunas veces.
donde yo... tal vez me sentí más y quería más,
y, uh, ya sabes, ella no lo hizo
sentir de la misma manera, querer las mismas cosas, pero...
Usted se ajusta. Me ajusté, nos ajustamos, y...
Lo he superado.
- Tuviste una reacción cuando dijo eso.
¿En qué estabas pensando?
- No lo sé.
♪
Um...
Nunca me he sentido...
Es...
No es que no lo hiciera.
sentir de la misma manera que él lo hizo.
Siempre lo he hecho.
Simplemente no podía, um...
No podría... yo, um...
Sabes, yo estaba demasiado...
- Está bien, está bien.
No necesitamos seguir empujándolo esta noche.
Es un buen comienzo.
Muy bien, tenemos un poco más de tiempo.
¿Por qué no pasamos a otra cosa?
♪
- Adam...
- ¿Demasiado qué?
- Estaba demasiado asustada.
Y entumecido.
[Música pasiva]
♪
[música sentida del corazón]
♪
[Música tensa]
♪
[Lobo aulla]