- Samantha Beck y su padre Richard
están fabricando y con cantidades masivas de metanfetamina.
- Podría hundirme.
- Richard es un supremacista blanca.
- Y se está alimentando. a su nieto.
- Mi comprador tiene más producto viene.
- ¿No te pagan en efectivo?
- Con mi padre, es no siempre en efectivo.
- ¿Qué pasa? - Suministros para el final.
- Estaba demasiado asustada...
Demasiado entumecido.
No es que no me sintiera de la misma manera que él.
Siempre lo he hecho.
Hola.
- Buenos días.
- Una noche.
Sí, sí.
Oye, yo...
No quiero que esto sea...
Ya sabes.
- Yo tampoco.
- Se siente diferente.
No, no, déjalo.
- Es tu teléfono encubierto...
- No, adelante, déjalo.
Kim, no quiero... no.
Samantha Beck.
Callum quiere mostrarme su nuevo "La magia: la reunión" tarjeta.
Tuve un mes encubierto, y esto es tan cerca
como lo soy para arrestar a Richard Beck.
Estoy en las tarjetas "Magic".
- Mm, sólo va a Toma tiempo, Adam.
- El hombre nunca consigue cerca de las drogas.
- Oh, Samantha. te dará más
más cerca de ti. ella y su familia.
Lo hará. - No lo sé, no lo sé.
Ya no me habla.
sobre lo que sea el final, sobre los suministros que recogen.
No me ha hablado. sobre lo que sea que sea
su padre está planeando, y ni siquiera sé
Si ella realmente lo sabe.
- Oye, ya vendrá.
Llegaremos juntos.
Sólo necesito un momento.
Un momento.
Ya vendrá.
- Lo estás haciendo difícil.
Volveré tan pronto como pueda.
- Todo bien, haz lo tuyo.
- ¿Adónde vas?
- Voy a trabajar, abejorro.
- Pero es fin de semana.
- Sí, bueno, quiero decir, Desafortunadamente chicos malos,
No se toman el día libre.
Aww.
Hasta luego.
- Está bien, papá.
- Buenos días. - Hola.
Acabo de robar la rosquilla. tienda, así que vamos a cavar en
Antes de que llegue la policía.
- Adam. - Hola, tío.
- Mira, tengo un super rara tarjeta de Echo Fighter.
- Bueno, mírate.
- Ya sabes lo que dicen.
Sólo los mejores niños Consigue las buenas cartas.
Gracias. - De nada.
Vamos, chico.
Vamos.
Vamos. ¡Hup!
Vamos de nuevo. ¿Estás listo? - ¡Sí!
Bien hecho, amigo.
- Buen trabajo, Callum.
- No puedo dormir.
- ¿Otra vez?
¿Por qué estoy recibiendo el la sensación de que esto es
convertirse en una nueva segunda ronda ¿La rutina de acostarse?
Vamos.
- Oye, ¿puedes? ¿Ayudarme con esto?
- ¿No puedes dormir, amigo?
El material de diapositivas está atascado.
- ¿Ajustes?
- Sí.
- ¿Quién te enseñó esa palabra?
- Mi abuelo.
Me dejó dispararle a él. rifle en el molino una vez.
El verano pasado.
- De acuerdo, bueno, Esto es un juguete,
Así que no hay material de diapositivas.
Parece que tu munición es un pedazo de caramelo, así que.
- Callum, tienes que Vuelve a la cama, ¿de acuerdo?
Lee si tienes que hacerlo, pero Será mejor que estés en la cama.
- ¿Qué pasa?
- Es otro problema de Dale.
Mi padre quiere que vaya a su casa. casa y ayudar a su lamentable culo.
- ¿Por qué se queda? ¿Ese tipo que está por aquí?
- Lo conoce. Desde que era un niño.
Es como el hijo. Mi padre nunca lo hizo.
- ¿Qué hizo ahora?
- No lo sé. Suena serio.
¿Dónde voy a encontrar una niñera?
- ¿Por qué no lo haces? ¿Dejarme manejarlo?
Conozco a Dale.
Hemos estado cargando camiones juntos.
Él me conoce. Quédate con Callum.
Dame la oportunidad de demostrarle a tu padre
que en realidad soy Vale la pena algo.
Déjame tomarlo.
- De acuerdo.
Hola, Dale.
Oye, ¿estás aquí?
Soy Adam, Sam me envió.
- ¿Enviaron al nuevo?
Jesús, yo me encargo. No tenía que venir.
No necesito un maldito La niñera vigilándome.
- ¿Qué es ese olor? ¿Eso es lejía?
- Sí, es lejía.
- Huele la lejía. - Huele un poco.
Vuelve e infórmate a Sammy. y Richard que estoy bien.
- No, yo sólo haciendo lo que me dicen.
Ya sabes cómo es. ¿Qué es todo esto?
- ¿Sabes qué?
Viaje por carretera, chico nuevo.
Vamos, vamos.
Cierra la puerta.
¿Saborear ese nuevo lote de Tina?
- No lo he conseguido. cerca del producto.
- Es como beber un barril de Red Bull, hombre.
He estado despierto para, Unas 48 horas.
¿Alguna vez te preguntas qué pasa? si nunca duermes?
He oído que alucinas y, como, ver murciélagos y esas cosas.
- ¿Cómo conseguiste eso? ¿Cortes en la mano?
- Acabo de entrar un poco. chatarra, eso es todo.
- Un poco de chatarra. - Sí.
¿Qué estamos haciendo, Dale?
- Whoo!
Nada como un fuego. En invierno, ¿eh?
Ves, ropa, zapatos, incluso tiré mi maldita ropa interior.
Ahí dentro, ¿de acuerdo?
Es como si nunca hubiera pasado.
Nunca pasó.
- Dale no va a hablar conmigo.
No le diría ni una palabra. todo el viaje de vuelta.
Pero te estoy diciendo, que Hombre, él hizo algo.
Fue algo malo.
Había un infierno de mucho. de sangre en esas ropas.
- Llegaron los forenses. vacío en el fuego.
Sin sangre, sin ADN.
- No hay homicidios ni agresiones con un instrumento de corte
informó anoche.
- Y nadie apareció. en cualquiera de los hospitales
con laceraciones.
- El teléfono de Dale ha sido durante unas 48 horas,
así que va a ser duro como el infierno para localizarlo de esa manera.
- Creo que deberíamos para traerlos.
- Si lo traemos En, serás hecho.
El caso se va a estropear.
- Este hombre, hizo algo.
Cometió un crimen.
- Muy bien, así que averigüen lo que el crimen fue primero,
Entonces tráelo. sin quemarse.
¿Por qué no te adelantas? ¿Empezar con su coche?
Si él lo conducía anoche,
puede ser sangre o forenses en él.
- Si nos apoderamos de su coche en los libros,
Estamos en el mismo problema. La tapadera de Ruze está volada.
- Así que pónganse creativos.
Asegure la orden. Pero no lo sirvas.
- Richard, no necesito alguien siguiéndome por ahí
haciendo cosas que he estado haciendo
haciendo por ti por cuántos años.
¿Cuántos años tengo? ¿Has estado haciendo esto?
Nadie lo va a encontrar. ¡Fuera de una maldita cosa!
- ¿Qué pasa, hombre? - Hola.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien. Siempre está bien.
Pasa.
- Gracias.
Richard, ¿cómo está, señor?
- Bien.
Muy bien.
- Maldición.
¿Qué pasa con el jefe?
- No lo sé. Los lunes, supongo.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Ah, vigilándote.
Pensé que te vendría bien un trago.
¿Sabes lo de anoche? sólo estaba siguiendo órdenes.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Está todo bien.
Definitivamente me vendría bien un trago.
- De acuerdo, claro que sí.
Vamos, yo conduzco.
- ¿Cuánto tiempo vas a tardar?
Está bien.
Tú lo has hecho. Lo he hecho antes.
- Sin comentarios.
- Vamos.
Los técnicos hicieron una profunda bucear en el Firebird,
Y Dale tiene las alfombras. limpiado profesionalmente, como,
Hace poco... maldita sea, cerca de tres. horas antes de que llegáramos.
- Sí, encontraron guijarros. de asfalto fresco en frío
en los pozos de la rueda. - De acuerdo.
Consulta con Streets. ¿Y el saneamiento?
- Sí, señor.
25 tripulaciones por ahí cada uno el día llenando baches,
y tenemos una lista de 100 árboles, aproximadamente,
pero al menos se estrecha un poco.
- El CPIC me contactó.
Envié este video.
Cámara de tráfico capturada Ave de fuego de Dale
va rápido por una calle lateral
a tres cuadras de Ashland en el lado oeste cercano.
- ¿Cómo se llama? de esa calle lateral?
- Parece el norte de Troya.
- Sí, Troya del Norte. fue repelido ayer.
- Bien, 9:51, dos horas. Más tarde, Dale está pidiendo ayuda.
¿Qué hay en esa calle?
- No mucho, un montón de casas viejas,
Restaurante chino, lavandería.
- De acuerdo, así que busca en cada Un centímetro del norte de Troya.
Vamos, botas. Al suelo, vamos.
- Mm-hmm.
- Muy bien, gracias, Kim.
La lavandería está despejada.
Nada en el el resto de la cuadra.
- De acuerdo.
- Este lugar debería estar abierto.
- Torres, puerta lateral.
Policía de Chicago, ¿hay alguien aquí?
Cuerpos.
-Océano 5-0-21.
- Adelante, Ocean.
- Sí, tenemos dos DOAs.
202 North Troy.
Haz rodar el laboratorio criminalístico.
Que la Patrulla cierre el Bloquear y asegurar el perímetro.
- Recibido, Ocean. laboratorio y unidades en camino.
- Chan y Myeong Rae, los dueños.
Dirigió este lugar durante 17 años.
Inmigrantes de segunda generación sólo tratando de vivir el sueño.
Registro de caja ni siquiera fue tocado,
así que no podría tener ha sido un robo.
Fueron atacados.
- ¿Y qué demonios? ¿Estoy mirando?
- Por qué fueron atacados.
"Neuer tag" es Alemán para un nuevo día.
Era un grito de concentración nazi.
Tenemos un crimen de odio.
- Muy bien, ¿qué más?
- TOD estaba por aquí. A las 9:30 de anoche.
Cada una de las víctimas llegó a al menos 20 heridas agudas por la fuerza.
Cortes profundos. - La rabia mata.
- Sí.
- Muy bien, coge el equipo, busca en el bloque,
Revisa los PODs, encuéntrame un testigo.
Vamos a usar esto.
Vamos a hacer este caso bajo fianza por estos asesinatos
y luego voltéalos por Richard.
Los quiero a los dos.
Muy bien, vamos.
- De acuerdo.
- ¿Estás seguro? Muy bien, gracias.
Entonces, Sargento, la tecnología dijo No lo encontraron.
El ADN de Dale en el restaurante.
- Sabemos que conducía. A cinco cuadras.
Podríamos traerlo, apretarlo. Él, miente sobre la sangre.
- No, necesitamos más.
- Puede que lo tenga.
Seguridad de una tienda de neumáticos detrás del restaurante
Atrapó algo.
Son las 9:41 de anoche.
- Muy bien, demasiado corto. Seguro que no es Dale.
- Espera, rebobina.
Vuelve al auto.
¿Alguien puede distinguir ese plato?
- Vale, las etiquetas de Illinois seguro.
FLN... ¿FLN8-algo?
- No lo sé.
Espera, retrocede.
Ese tipo de ahí, ¿ves?
Lleva puesto un delantal o algo así.
Podría ser un camarero.
- Sí, Kev, yo. Creo que tienes razón.
- Tengo un Kia del 2016.
Las placas son FLN822C.
El coche vuelve a un Ken Mao.
Tengo W-2 para los dos últimos. años en el restaurante de Rae.
Sin hoja, el momento es correcto. Creo que tenemos un testigo.
- Muy bien, Kim, tú y Hailey tráelo aquí.
- Muy bien, cuídate.
- Policía de Chicago, Ken Mao, ¿estás ahí?
Disculpe.
Soy el detective Upton.
Este es el oficial Burgess.
Estamos buscando a tu vecino.
¿Lo has visto?
- Lo vi venir. Anoche en casa.
Él... estaba llorando muy mal.
¿Piensas algo? ¿Le ha pasado algo malo?
Ken.
- No lo sabemos, señora. Gracias por su tiempo.
- Ken.
- Despejado.
- Ken, ¿estás ahí? - ¡Fuera!
¡Tengo un arma!
- Ken, somos policías, ¿de acuerdo?
Sé que tienes miedo, Pero sólo queremos hablar.
para ti sobre lo de anoche.
- Ken, voy a deslizarme Mi identificación para ti, ¿de acuerdo?
- Voy a abrir el puerta ahora, ¿de acuerdo?
Quita el dedo del gatillo.
Ken, escúchame, coge tu Dedo fuera del gatillo.
Baja el arma.
- Ken, mírame.
Mira mi placa.
Somos policías. lo que decimos que somos.
Tienes que bajar el arma ahora.
¡Baja el arma ahora!
- Lo siento, lo siento.
¿Conseguiste al hombre?
Estaba lavando platos,
y vi un atisbo de este tipo grande, enmascarado
Corriendo a la oficina de atrás.
Tenía un cuchillo y yo sólo...
Me congelé.
Les estaba gritando, algo sobre cómo
Arruinaron el bloque.
Dijo que solía hacerlo. vivir por ahí.
Entonces yo...
He oído, uh, apuñalamientos, gritos,
Y fui a coger mi...
Mi teléfono para llamar al 911.
Pero no pude... No pude encontrarlo.
Entré en pánico y...
- Está bien.
- No.
Acabo de acurrucarme en una pelota.
Debería haber hecho más.
Pensé que podría tener Me he visto, así que...
Corrí a casa, y luego me escondí.
- ¿Viste algo? ¿Específicamente sobre él?
- No.
Pero recuerdo el cuchillo.
Era grande... tal vez 6 pulgadas, un mango verde.
- Eso es bueno. Es un buen detalle.
Sí, sí, sí.
Bien.
- Los Raes, ellos...
Me trataron. como un hijo, y...
Y alguien Sólo los masacra.
- Haré que empiecen los papeles.
- La madre de Ava.
Las chicas han terminado con la cena.
Tengo que ir a buscar a Mack. de Ferrera.
- Escucha, déjame ir a buscarla.
Me vendría bien el aire.
Está bien.
- Adam.
Adam.
- Sam, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te estoy buscando.
Mira, es una emergencia.
Mi padre dijo que no llamara ni enviara mensajes.
- De acuerdo, ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes que estaría aquí?
- Mira, te he visto. Ven a cenar.
- ¿Cuándo me has visto aquí?
- Mira, ¿por qué importa?
- ¿Cuándo me has visto aquí, Sam?
- La primera vez te seguí.
por un par de días sólo para Asegúrate de que pueda confiar en ti.
- ¿Me seguiste?
¿Me seguiste?
- Mira, te vi. Comer la cena por ti mismo.
No es gran cosa. Mira, tenemos que irnos.
Algo está pasando.
No puedo hablar con él. Tú sobre esto aquí.
- Está bien, yo... - Vamos, tenemos que irnos.
- Tengo que cancelarlo. Algo muy rápido.
Solo... - Vamos, Adam.
- Ya voy.
- Vamos. - Ya voy.
- Vamos.
- Está bien, háblame.
¿Qué estamos haciendo?
Sam, tu energía es matándome aquí.
¿Qué demonios somos? ¿Adónde vamos?
- ¿Tienes tu arma?
- No. ¿Por qué?
- Abre la guantera.
- ¿Qué hiciste? - Aún no he hecho nada.
- ¿Qué es "todavía"? ¿"todavía" quiere decir?
- Es Dale.
- ¿Es por lo de la otra noche?
- ¿La otra noche?
- Yo estaba con él. quemaba ropa.
¿No te lo dijo?
- No.
Todo lo que sé es que mi padre dice Se está volviendo demasiado imprudente.
Está dibujando calor. necesita que lo manejemos.
- ¿Manejarlo?
Encárgate de eso. ¿Estoy en lo cierto?
¿Sí?
Sam, no podemos matar al hombre.
Es Dale.
- Mira, es una prueba de lealtad.
Ya he tratado de pensar de todas y cada una de las salidas.
Si no hacemos esto, Habrá castigo.
- Está bien, está bien.
Nosotros... nosotros... Sólo sigue pensando.
- Si pensamos también Mucho, nos matará.
- ¿Hay algún plan?
- Sí, se supone que debemos tomar a una casa en Pullman.
Dale cree que estamos eligiendo nuevo equipo de laboratorio.
- Escucha, escucha, deja Yo me encargo de esto.
Muy bien, si pones una excusa, algo sobre Callum.
- No puedo, Adam.
No podemos.
- Adam.
- Tengo unos 30 segundos.
Richard Beck ordenó Un golpe en Dale.
Quiere que Sam y yo lo hagamos.
Ella está dentro agarrando Dale ahora mismo.
Estoy sentado en el coche.
- ¿Tienes a Richard grabado?
No, todo fue para Sam.
Todo son rumores, todo en código.
Ni siquiera ha dicho directamente que ordenó la muerte de Dale.
Jefe, no lo sé. adonde vamos.
No tengo un COH. completamente desnudo por aquí.
- Muy bien, sólo si puedes.
Torres y Atwater'll Llegar a usted lo antes posible.
Nosotros nos encargaremos. la mosca de allí.
- Oye, ¿estás bien? - Hola.
- Te dije que no lo hicieras. Tengo el último Banshee.
- Alguna gang-bang pendejos me robaron el pájaro.
- ¿En serio?
Tienes que estar bromeando.
Ojalá lo fuera.
Sólo digo que es un Desglose de todo.
Un hombre ni siquiera puede Mantenga su coche a salvo
en su propio garaje.
- No somos exactamente Santos, hermano.
- Nos pagan a Pon a la gente arriba.
Todo el mundo gana.
Las leyes de drogas son una broma, chico nuevo.
El sistema es una broma.
Ustedes se enteran de eso.
lo que se llama odio ¿El crimen en las noticias?
- No. ¿Qué pasó?
- Robaron el restaurante chino.
Todo lo que quieren hablar sobre es lo duro que es
el asiático americano la experiencia está en Chicago.
¿Qué hay del blanco? ¿La experiencia del hombre?
Hombre blanco que usó para ser dueño de ese restaurante
pero no podía ganar ni un centavo. una vez en el barrio
estaba inundado de insectos.
Hombre blanco cuyas familias se quedaron sin nada.
Caminar alrededor de su propio barrio
como un extraño todos los días.
Estoy harto de eso.
- Sam, ¿dónde está este lugar?
Pullman, 4344 South Vernon?
¿4344 South Vernon?
- ¿Oyes eso? - Sí.
- Muy bien.
Vamos.
- ¿Tienes una llave?
- Bajo una roca bajo el porche.
- Ajá.
Aquí vamos.
No hay nada aquí.
- Creo que la mayor parte está en El sótano, ¿verdad, Sam?
- Sí. - Nosotros nos encargaremos.
Agarra las cosas. en el dormitorio.
Vamos, grandote.
- ¿Dónde están las cosas? - No lo sé.
Tal vez se equivocó de dirección.
- Vamos. - Silencio, silencio.
- Tómalo, amigo. - Relájate.
- Sí.
- Cállate, detente.
Cállate.
Rich te quiere muerto.
- Soy policía, tonto.
Acabo de salvarte. una vida sin valor.
- ¿Lo tienes?
- Mm-hmm.
- Vamos, vamos.
Sam, acabo de ver a alguien en el callejón a través de la ventana.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Vamos.
Sam.
- Dios mío, Dios mío. - Estás bien.
Estamos bien, tú estás bien. Bien, estamos bien.
Tienes que llamar a tu padre. Dile que está hecho.
Entonces tenemos que hacerlo. Deja el cuerpo ahí.
Oye, oye.
Oye, toma un conde, ¿de acuerdo?
Nos estamos alejando de aquí.
Te vas a casa con tu hijo.
Vamos.
- ¡Oye, oye!
¡Deja de alcanzar! Llegando, ¿de acuerdo?
Lo tengo, vamos.
Vas a pagar por Esto, maldito...
- ¿Maldita sea qué?
¿Huh?
Dilo para que puedas házmelo fácil.
- Dilo, ¿eh?
- Eso pensaba.
- Dale.
No creo que nos estés escuchando.
Tu jefe,
el hombre que ayudó a criarte,
ordenó tu asesinato.
- Te escuché.
- De acuerdo.
- Y podemos poner de por vida.
Sólo tienes que trabajar con nosotros.
- ¿Por qué trabajaría para ti?
- Porque no quieres pudrirte. en la penitenciaría, Dale.
- No, no lo entiendes.
Estamos en guerra, Y yo soy un soldado.
Y metí la pata.
Si se invirtiera y yo era Richard,
Yo habría hecho lo mismo.
La causa es más grande. que a los dos.
- Vale, bueno, habla con sobre esta causa.
Quiero decir, ¿qué están haciendo?
- Ya te enterarás. Muy pronto.
- Vale, Dale, esto es lo que Quiero que hagas por mí.
Imagina la prisión de Danville,
y no estoy seguro Si supieras esto,
pero los hermanos manejan el bloque H en la prisión de Danville.
Y todo lo que realmente tengo que hacer es Sólo deja tu culo blanco fuera,
y tan pronto como ellos escuchar acerca de su causa
y conocer tu historia, Te van a poseer.
Como, de verdad, tú Probablemente tendrá que quedarse.
una bolsa de hielo en tus pantalones cortos.
- Ouch.
- Y cuando lleguen aburrido, te cortarán
y ver tu culo racista sangrar.
- ¿Tratas de asustarme?
- Mm-mm.
Sólo te estoy dando lo que tenemos,
y usted puede hacer con Es lo que quieres.
Nos ocuparemos de ti más tarde, Dale.
Ese idiota no se está volviendo loco.
Él sólo sigue adelante. y sobre cómo la causa
es más grande que él y Richard.
- Dice que entiende por qué. Richard lo quería muerto.
Lo arruinó.
- No tenemos a Dale. sobre los asesinatos de Rae.
Richard se dará cuenta antes. o más tarde no lo maté.
¿Qué hacemos, estoy quemado?
- Lo mantendremos muerto. tanto como podamos.
Lo registraste. en Med as a Doe?
- Sí, señor. Eso significa que tenemos 48 horas.
Seguimos trabajando.
Necesitamos duro, rápido. pruebas físicas
que atribuye esos asesinatos a Dale.
Nada de lo que pueda moverse.
Créeme, si esto pendejo se enfrenta a la vida,
va a dar la vuelta, causa o no causa.
Todo esto estará hecho.
Así que lárgate. Ahí, re-canvass.
Encuentra ese cuchillo o Encontrar un nuevo testigo.
Vamos. - Muy bien.
- Ya veo.
No, gracias por tu Tiempo, Sr. Metz.
Último cliente firmado una tarjeta de crédito a las 8:54.
Esperando que olvidara algo. Volvió, sin suerte.
- Oye, ¿algo? - No, señora.
Sólo un verdadero miedo. barrio en este punto.
- Espera.
He estado rastreando de nuevo. La ruta de Dale a casa
después del asesinato, y nuevo Acaban de llegar imágenes de POD.
Bien, aquí tienes. viene su Firebird.
Son las 9:52, 20 minutos. después del asesinato.
Si va a ir directo a casa, Debería girar a la derecha en Ogden.
En lugar de eso, gira a la izquierda. La 58, desaparece de la vista.
20 minutos después, regresa.
Entonces, ¿por qué el desvío?
- Espera, espera, espera, espera.
Conozco ese lugar.
Planta de fabricación cerrada.
Oí a Richard y Sus chicos hablan de ello.
Lo llaman el molino.
Algo como, ya sabes, tres generaciones de Becks
trabajó allí hasta, de acuerdo con ellos de todos modos,
llegaron los inmigrantes adentro, lo destruyó.
- Hmm.
Bueno, ¿por qué ir allí ¿Después del asesinato?
- ¿Ocultar algo?
- Bien, esconde algo. Quieres quedarte.
Casquillos de conchas.
- Calibre 16.
- El favorito de Richard.
¿Tienes algo?
Buen ojo.
- Aquí vamos. - Te tengo.
- Adam, ahí está Hay algo ahí dentro.
- Bingo, eso es todo.
- Hijo de puta, Lo limpió.
- Bueno, tal vez no lo suficiente. Necesitamos un rastro, ¿verdad?
- Ten cuidado, ten cuidado.
- Es Richard, tenemos que irnos.
- ¿Puedo disparar primero?
- Sí, lo tienes.
Ahora...
¿Recuerdas qué hacer?
- Sí, claro.
- Vamos, vamos.
- Sí, gracias por Corriendo, Stan.
Sí. - Dime que estamos bien.
- Estamos geniales.
Los técnicos encontraron a Dale y el ADN de Chan Rae.
La sangre se filtró en el mango.
No limpies lo que no puedes ver. - Su suerte se acabó.
Oficial, ¿estamos bien? - Todo tranquilo.
- Muy bien.
- Maldita sea. - García, trae un médico aquí.
- Oye, oye, necesito ayuda. - Estúpido hijo de puta.
- Hay una emergencia.
- No se llega a Muere así, hombre.
No puedes morir así.
Deja de moverte, cálmate.
- Le fallé.
Esto es lo que quería. - Vamos, hombre.
Por el amor de Dios, Dale, No mueras por eso, hombre.
Está bien, dale. Depende de mí ahora mismo.
Dale, vamos.
No dejes que suceda así.
Dame a Richard ahora mismo.
Dale, vas a dar Me Richard ahora mismo, hombre.
Dale, dame a Richard ahora mismo.
- Necesitamos un choque. Vamos.
Tienes que mudarte aquí. - Vamos, hombre.
- Vamos, lo tenemos, muévanse. - Dale.
Dale. - Muévete.
- Adam.
- Dale planeó hace 20 minutos.
- ¿De qué estás hablando?
- Se llevó el tornillo. fuera del puesto IV.
Reabrió su herida, se desangró.
No lo sé.
El hombre lo habría dejado le disparé en la cara.
Es lo que Richard quería.
Podría haberlo ejecutado. punto en blanco en ese sótano
por la causa.
- Muy bien.
¿Dale tiene alguna familia cercana?
No, la familia está muerta.
Richard es todo lo que tenía.
- Muy bien.
Quiero que te pongas aprobación para registrarlo
como un desconocido en la morgue.
Vamos a filtrar que la policía encontró un cuerpo en esa casa Pullman.
Richard ahora piensa que asesinó a un hombre por él.
Vamos a usar eso. para conseguir lo que necesitamos.
¿Estás bien, Adam?
- Sí.
Sí.
¿De verdad tengo otra opción?
- Lo usamos para acabar con esto.
- Adivina qué tipo de Las balas están en esta cosa.
- Me tienes, amigo.
- Puntos huecos.
Se expanden cuando Golpearon el objetivo.
- Callum. - ¡Boom!
- Señor, tengo que hacerlo. Habla contigo, por favor.
Ahora.
Estoy harto de esto.
- ¿Perdón?
- Estoy harto de jugar. niñera de su hija,
a tu nieto.
Estoy harto de fingir. para ser una familia feliz
Cuando acabo de matar a un hombre.
Si quieres mi lealtad,
si quieres que tome cuidar de las cosas con ella,
Entonces tráeme de verdad.
- ¿Estabas en el ¿Molino ayer?
- ¿En serio?
- Responde a la pregunta.
- Sí.
Sí, tu idiota Dale. Ocultó su cuchillo allí.
- ¿Te deshiciste de ella?
- La tiré al río.
- Bien.
Supongo que Sam se lo dijo. tú sobre el plan,
lo poco que sabe de él.
Comenzará en tres. semanas el 28 de mayo.
Los suministros serán: en su lugar para entonces.
Múltiples objetivos,
muchas bajas.
Nuestro mensaje será enviado alto y claro.
Vas a estar a cargo.
- ¿A cargo de qué?
- Entregas.
- ¿Entrega de qué?
Lo harás. Lo sé en el día.
No más por ahora.
Se te acerca el momento, Adam.
Lo hiciste bien.
Estoy orgulloso.
Pero mientras tanto.
Tienes que quedarte. Samantha en el camino.
Está perdiendo la fe.
Callum está confundido.
Tendrás que recordarlo. ella de la verdad.
Estamos haciendo un mundo mejor.
Resincronización por JBMx