- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Como si llegaras tarde al trabajo,
pero estás construyendo una casa para pájaros.
Mac quería uno.
Sabes, ella se ha estado involucrando mucho con la naturaleza últimamente.
Tenemos toneladas de pájaros aquí atrás.
Oye, ¿
estás pensando en mudarte a tiempo completo?
Esta dulce, dulce oferta no va a durar para siempre.
Sí, sí, ya sabes, todavía estoy decidiendo.
- Está bien. - ¿Tu teléfono está apagado?
Está en silencio.
Sheesh, soy popular.
ASA está antes de lo previsto.
- Te levantas en una hora. - Está bien.
¿Te preparaste, Adam? ¿Revisaste los archivos del caso?
No, no necesito hacerlo.
Escucha, fue hace cinco años, ¿vale?
y van a tratar de hacerte tropezar en cada pequeño detalle.
Deja que lo intenten.
No hice una maldita cosa mal.
Cuando entró en la habitación del Sr. Wilken, ¿qué vio?
El Sr. Wilken y una Glock de 9 milímetros
a la vista en una mesa auxiliar.
Es el mismo 9 milímetros que balística confirmó que
se usó para asesinar a Elmer y Gertrude Haggenmiller
por $23.07.
Oficial, eso está más allá del alcance de la pregunta.
Entonces, por favor, solo responda la pregunta directa.
Como saben, dos nuevos testigos se han presentado
y testificado en este tribunal que el Sr. Wilken
mantuvo el arma en un gabinete cerrado en su armario.
¿Rompiste la ley y registraste ilegalmente
el armario del Sr. Wilken? - No.
No tenía una orden de allanamiento.
Entonces, un hombre buscado ve y corre de la policía
a su propia residencia, a la habitación exacta
donde tenía un arma donde supuestamente asesinó a dos personas
y la dejó a la vista para que el mundo la vea.
¿Algo de eso tiene sentido?
Tendrá que preguntarle al Sr. Wilken.
Quizás lo olvidó porque estaba drogado con PCP.
Tienes que entender que ese narcótico,
tiende a hacerte pensar mal.
Oficial, ¿alguna vez ha entrado ilegalmente en las instalaciones
en busca de pruebas?
No nunca.
Nunca.
Entonces, de estas 17 denuncias ciudadanas,
¿alguna es por ingreso ilegal?
Ninguna de esas denuncias fue sustentada.
De estas 17 denuncias ciudadanas,
¿alguna es por ingreso ilegal?
Sí.
¿No registró ilegalmente la casa del Sr. Wilken
y envió a un hombre inocente a prisión?
Todo lo que hice fue por el libro.
¿Puso ilegalmente esa arma en la casa del Sr. Wilken?
Absolutamente no.
Oye.
- Oye. - ¿Cómo te va ahí dentro?
Divertida mañana siendo pintado como un policía malo.
Bueno, no tienes nada de qué preocuparte
si el arma estaba a la vista.
¿Qué?
Sé que no tengo nada de qué preocuparme.
Sí.
¿Qué?
No estaba... No estaba diciendo eso como algo cargado.
Bueno.
No quise decir... Adam, no quise...
Sí, por supuesto que no lo hiciste.
Es como una reacción instintiva tuya
: esperar lo mínimo. - Adán.
Algún día tienes que empezar a creer en mí, Kim.
Tengo que volver a entrar. Te veré en el distrito.
La defensa no ha ofrecido ningún testimonio creíble
para respaldar la anulación del veredicto del jurado.
Encontramos que el oficial Ruzek actuó correcta y legalmente.
Se niega el recurso.
El acusado regresará a la Penitenciaría de Stateville
para continuar cumpliendo dos cadenas perpetuas.
Pon esa pistola ahí.
Usted es un mentiroso. ¡Eres un policía corrupto!
Entra, Wilken.
Caeli, me aseguraré de que Kim lo confirme contigo,
pero no necesitaremos una niñera para este fin de semana.
No, Makayla se va a quedar conmigo en mi papá'
antiguo lugar en Canaryville.
Yo también lo creo.
Sí, no, va a estar yendo y viniendo bastante.
Sí.
10-1, 10-1, siendo llamado por
el vehículo de transferencia de la prisión de Stateville.
Hijo de puta. Está bien, tengo que irme.
Me tengo que ir.
Vehículo visto por última vez hacia el sur en Jefferson.
50-21 Ida, estoy a dos cuadras.
Ponme como respondiendo.
50-21 Ida, tengo ojos en la camioneta.
Se mueve a gran velocidad,
cuadra 600 oeste de Harrison.
Tengo 50-21 Ida,
la furgoneta acaba de chocar contra un todoterreno, posibles heridos.
Necesito un ambón en Polk y Harrison.
Disparos. Disparos.
Van se detiene en 643 Harrison.
Hay mucha gente aquí.
Voy a necesitar algo de ayuda.
¡Conductor, apague el vehículo!
Señora, quédese en su auto. ¡Quédate abajo, quédate abajo!
¡Ay, ay, ay!
Jesús... ¿estás bien? ¿Estás bien?
El hijo de puta se soltó de las esposas.
Fue por mi arma.
Le disparé en la pierna, pero consiguió mi arma.
Tuve ojos en él todo el tiempo.
Oye, hermano, más despacio, más despacio.
¿Dónde está el otro guardia?
Tiana!
¡Jesús!
La última vez que lo vi, él le dijo que siguiera conduciendo
o le volaría la cabeza.
Hijo de puta.
50-21 Ida, la furgoneta de prisioneros ahora viaja hacia el sur por Jefferson.
Un guardia fue desarmado y baleado.
Vamos a necesitar una ambulancia en este lugar.
Tenga en cuenta que el delincuente ahora está armado
y ha tomado como rehén al otro guardia.
Repito, el delincuente ahora está armado con un rehén.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vale, sí, gracias.
Sí, está bien, mantenme informado.
El jefe O'Neal quiere que tomemos la delantera en esto.
Torres, es este.
Está bien, hombre, sí. Hablo contigo más tarde.
Adam está recibiendo una declaración del guardia.
¿Alguien ya ha oído hablar de Voight?
grillos
¿Arrendajo?
No. ¿No lo has hecho?
Bien, tenemos a un asesino suelto en Chicago
con un oficial de paz como rehén. ¿Dónde estamos?
Bueno, sabemos que la furgoneta se perdió en algún lugar de Jefferson.
El BOLO está disponible ahora mismo.
Contactemos con todos nuestros servicios de transporte.
Bloquearlo.
Y sabemos que Wilken recibió un disparo en la pierna,
así que enviemos un BOLO a todos los hospitales,
centros de atención de urgencia.
¿Sabemos si Wilken tiene algún contacto en Chicago?
No hay familia aquí.
Era un adicto al polvo, así que no tenía amigos.
Pero todavía estoy cavando.
Hey, saquemos su cara a todo el departamento.
- Explótalo en las redes sociales. - Ya en eso.
Muy bien, y luego tenemos que contactar a la familia
del guardia secuestrado. ¿Qué sabemos sobre ella?
Vale, Tianna Burrows, divorciada, sin hijos.
He sido guardia en Stateville durante siete años, dos premios al mérito.
Voluntarios en la capilla de la prisión los fines de semana.
Vaya, CPIC tiene un ping en el celular de Tianna
triangulado a un bloque en Hermosa.
¿Moviente?
No, fueron cinco pings consecutivos.
- Podría haberse detenido. - O tiró su cuerpo.
Está bien, vamos... averigüémoslo.
Pondré en contacto a Adam.
Voy a mantener el fuerte.
Me comunicaré si escucho algo.
- Gracias, Trudy. - Lo aprecio, sargento.
Hola, te has comunicado con Jay.
Jay, ¿dónde estás?
¿Cómo estamos?
Tengo un ping. Puede que venga de ahí.
- ¿Estás bien? - No.
Mi único buen traje acaba de convertirse en evidencia.
La sangre del guardia está por todas partes.
¿Lo logrará?
Es solo un ala en su hombro
con su propia maldita arma.
¿Cómo se libró Wilken de esas esposas?
Supongo que colocó un sujetapapeles
en la mesa de la defensa, algo así.
Es increíble.
Lo juro por Dios, Kim, este tipo, este hijo de puta, matará
a tiros a cualquiera que se cruce en su camino.
Y lo encontraremos.
Sí.
Sí, el ping definitivamente viene de ahí.
Hailey, el teléfono conecta con un estacionamiento sin personal
en la esquina de North Lowell y Armitage.
Estoy a tres cuadras.
Apoyar. Entraremos todos juntos.
Si todavía está allí, tiene un rehén.
No intensifiquemos esto si no es necesario.
Vamos.
El frente está despejado.
Está bien, te tengo.
Está vacío.
El teléfono de Tianna. Está cerrada.
Tal vez ella sabía que podíamos hacer ping.
Sí, dejando migas de pan.
Inteligente, y significaría que todavía está viva.
no te detengas
Trudy nos actualizó. Avanzar.
La furgoneta está vacía. Eso sí, mucha sangre.
El GSW de Wilken es serio. Recuperamos el teléfono del guardia.
Bueno, llevémoslo al laboratorio.
Tal vez Wilken hizo una llamada al respecto.
Parece que Wilken obligó a Tianna a estacionar aquí.
Ella se resistió, no abrió la puerta.
Él rompe la ventana del pasajero, se la lleva.
Tenemos este rastro de sangre.
Supongo que es de Wilken que lleva
- a este lugar de estacionamiento vacío... - Donde desaparecen.
- Sí. - Podría ser un robo de auto.
O Wilken tenía un auto esperando.
Oiga, sargento, tenemos a una encargada de parquímetros
que vio un Honda azul salir erráticamente
hace media hora.
Casi atropella a una madre y un niño en el paso de peatones.
Conductora negra, matrícula parcial de Illinois,
Adam, David, ocho.
Trabajemos ese parcial, sigamos trabajando la escena.
Vamos, tenemos un asesino con un rehén.
Vamos.
¿Dónde estabas? Te fuiste temprano esta mañana.
- Estaba con Voight. - ¿Oh por qué?
No es nada importante, es solo que realmente no pude
devolverte la llamada, eso es todo.
Vamos, localicemos a este tipo.
Oye, sargento.
Copia, sí, estamos muy cerca de eso.
Sí, estamos en camino.
La confiscación de activos recibió un golpe en la tarjeta de débito de Tianna
A 15 minutos de aquí,
una gasolinera solo con tarjeta de crédito en 17 y Kedzie.
Bien, bien, bien, bien.
Señora, soy el oficial Ruzek. Este es el Oficial Burgess.
Estamos buscando a este tipo.
Ese es el tipo que escapó, ¿verdad?
Sí, ¿lo has visto?
En la carne, diablos, no.
Lo habría denunciado.
Guy es un asesino de abuelas, ¿verdad?
- Sí. - ¿Que hay de ella?
¿Su?
Sí, estuvo aquí hace unos 20 minutos.
¿Qué tiene que ver ella con eso?
Necesitamos ver las imágenes de su cámara de seguridad.
¿Qué, está comprando vendajes?
Lo parece.
No no no no no.
Dime que no estoy viendo lo que estoy viendo en este momento.
Tianna está involucrada.
Vale, el Honda vuelve a ser un Todd Stanton, sin hoja.
Informó que lo robaron hace una semana en Edgewater.
Vale, así que trabajamos en el robo del coche original.
Tal vez podamos identificar quién lo está ayudando.
Sí, envíalo.
Ese era el alcaide de Stateville.
Me envió al perfil de recursos humanos de Tianna.
Entonces, hace dos años, su esposo la dejó.
Cayó en una depresión, intentó suicidarse
con pastillas de quetiapina que robó de la enfermería.
Espera, ¿qué diablos es la quetiapina?
Sí, es un antipsicótico y el sedante
que le dan a los presos rebeldes.
Así que obtuvo una licencia pagada del trabajo,
luego obtuvo un certificado de buena salud y volvió a trabajar.
Bien, entonces, ¿cómo se acercó tanto a Wilken?
Ella lo aconsejaba semanalmente en la capilla de la prisión.
- Aconsejado. - Exactamente.
En retrospectiva, el alcaide cree que estaban liándose
en el confesionario.
Warden envió una nota que Tianna
deslizó en la almohada de Wilken.
"Sé que Dios te envió a mí.
"Sé que tu corazón late con sinceridad y eres inocente.
"Recuerda siempre, yo soy tu lámpara.
- Con amor, Ti". - ¿Ella es su lámpara?
La lámpara es de la Biblia.
- Libro de Mateo. - Eh.
"La gente no enciende una lámpara y la pone debajo de una canasta.
En cambio, la ponen en un soporte,
"y da luz a todos.
De la misma manera, que brille tu luz
para que todos vean tus buenas obras".
Ella '
- Mmm. - Ella realmente cree en él.
Y ahí es donde nos vamos a centrar.
Empieza a descifrar las órdenes de allanamiento.
Desgarrar su vida aparte.
Encontremos su plan de escape.
Acabo de recibir un mensaje de texto de Tact. Encontraron el Honda.
Está estacionado en un terreno baldío en Flournoy y Austin.
Está desocupado. Están manteniendo un ojo largo.
Flournoy y Austin?
Vale, hay un pequeño motel al final de la manzana.
Podría ser un buen lugar para tratar la herida de bala de Wilken.
Vamos a golpearlo.
UH oh. ¿Ves eso?
Sargento, tenemos un Honda vacío
y mucha sangre en el asiento del pasajero.
Está bien, solo quédate con eso y espera.
El administrador no los ha visto, pero nos otorgó acceso completo,
nos dio una lista de vacantes y una llave maestra.
Son las habitaciones 4, 7, 9, 12 y 26.
Hagámoslo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Claro.
Vamos.
Claro.
Oye.
Vaya, hola. Eso no está en la lista.
Podría haber civiles allí.
Patearla.
¡Policía! Policía de Chicago!
- Está bien. - ¡Policía de Chicago!
- Oye, ¿estás bien? - ¿Qué demonios estás haciendo?
Estamos buscando a un fugitivo.
- ¿Estás bien? - Claro.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí.
Lo siento.
- Yo, sargento. - Sí.
Llegamos a la cuadra donde estaba estacionado el Honda,
una ferretería de mamá y papá, la cámara de seguridad captó
Wilken y Tianna caminando hacia el sur alejándose del motel.
Hace 30 minutos, sargento.
Tal vez abandonaron el Honda para robar otro auto.
Es posible.
Sarge, Tianna es una verdadera creyente.
Tal vez fue al Señor en busca de ayuda.
Señora, CPD. ¿Has visto a esta mujer?
Tianna, levanta las manos.
Yo... gracias a Dios que me encontraste.
Estaba tan asustada.
Mantenga sus manos donde pueda verlas.
Sabemos que lo ayudaste. ¿Donde esta el?
No sé.
No, no lo hagas así, Tianna.
Tú dime dónde está.
No sé.
Jefe, tenemos a Tianna. Ni rastro de Wilken.
Tianna no está cooperando.
Solo encuentra una manera de hacer que hable ahora.
Copiar.
Veo muchos frascos de PCP vacíos aquí, Tianna.
Wilken ir a anotar más drogas?
No marcar, no.
Es para el dolor. Le dispararon.
Él no es un adicto.
Tenía dosis letales de PCP en su sistema
cuando mató a esa pareja.
Definitivamente es un adicto.
No, Dale es un hombre justo que fue incriminado por ti.
No pretendas que lo conoces.
Lo conozco. Es un buen hombre.
Es un criminal de carrera.
Ahora, eso es sólo un hecho.
Dale era un niño abusado y abandonado por el sistema.
Ha cometido errores. Yo sé eso.
Pero no es un asesino.
Mató a esa pareja.
¿Usted estaba allí?
¿Hubo testigos?
No, y no, solo un arma.
No estaríamos aquí si no hubieras colocado ese arma.
Yo no...
Muy bien, mira.
Lo amas, ¿verdad?
Con todo mi corazón.
Dios nos puso juntos. Es parte de su plan.
Bueno, la policía tiene un plan diferente.
Dale Wilken es un delincuente que huye.
Si las cosas van mal, le dispararán en el acto.
Entonces, si lo amas, ayúdalo ahora
y dime dónde está.
No.
Tianna, le disparó al otro guardia.
Eso no se suponía que sucediera.
Ruego al Señor que lo perdone, oficial,
porque irá directo al infierno
por destruir a un hombre inocente.
Conozco a Dale.
Así que no hay forma de que te ayude.
Wilken es un asesino a sangre fría.
Ella piensa que es un santo.
Creo que puedo romperla, jefe.
- Déjame intentarlo de nuevo. - No.
No se va a quebrar ahora, Adam,
y te necesito en la calle.
Encontramos a Wilken, se acabó el juego.
Está bien, Kev, trae a Torres para que vigile a Tianna.
Cubres el frente, mantente bajo.
Wilken muestra, saltamos.
Vamos. Vamos.
Sargento, tengo un adicto aquí que dijo que vendió
la pipa de polvo a Wilken. - ¿Por qué es tan hablador?
Tres antecedentes por posesión, volteados como un panqueque.
Dijo que el lugar al que todos van a anotar
es un centro comercial abandonado en Fletcher a media milla de distancia.
- Le conté todo a Wilken. - ¿Hace cuánto se fue Wilken?
20 minutos.
Ella es una oficial de paz que vive con un asesino convicto.
No puedo creer lo ciegas que pueden ser las personas a veces.
¿Adán?
Lo veo.
Policía, oye.
Mantenga sus manos arriba.
- Hombre, yo estaba... - Shh, shh.
No me importa. Sólo shh.
¿Alguna vez has visto a este tipo antes?
¿No? ¿Estas seguro?
Bueno, está armado y es peligroso,
así que tienes que largarte de aquí.
Así que quiero que uses esa puerta.
Te echas a correr. No miras atrás.
Sigues adelante, ¿de acuerdo? ¿Lo entendiste?
Vamos. Vamos.
Jefe, acabamos de empezar a movernos por el nivel superior.
Está bien, copia, sigue buscando.
Estamos a una cuarta parte del nivel inferior.
Sólo una probada más, hombre, de la casa.
¿Parezco un maldito cantinero?
Me pagan la próxima semana.
No va a pasar.
Policía, levante las manos.
Lo escuchaste. ¡Manos, manos!
Acabamos de salir del calor.
Oye, mira, no estamos aquí por la droga.
¿Has visto a este hombre?
- No. - ¿Eh?
¿Quién es él?
Solo responde la pregunta, o lo haré sobre la droga.
¿Lo has visto?
- ¡Ay! - ¡Oye!
- Te hizo una pregunta. - Sí, sí, está bien.
¿Cuando cuando?
Quería diez cazos.
- ¿Cuando? - Hace unos diez minutos.
Consiguió lo que vino a buscar, se dirigió hacia el viejo Horvat.
- Está bien, suficiente. - ¿Me estás mintiendo?
- ¡No! - ¡Suficiente!
- ¿Me estas mintiendo? - ¡No, lo juro!
- ¡Está bien, basta! - Lo juro.
Agredió a un oficial.
Tenemos que irnos. Vamos. Vamos.
Adam, Kim, parece que Wilken todavía está aquí.
Está en algún lugar cerca de la tienda Horvat.
Vamos a entrar ahora mismo.
Espera espera. No dispares. No dispares.
- ¡Shh, shh! - ¡Hombre, no tengo nada que robar!
¡Quédate abajo, quédate abajo!
10-1, 10-1, disparos a la policía.
El fugitivo Dale Wilken huyendo por el extremo sur
del centro comercial Horvat. - Entendido.
- Kim, me mudo. - ¡Vamos!
50-21 Ida, Wilken está huyendo
por la entrada sur del centro comercial.
El oficial Burgess y yo lo perseguimos.
Copiar.
50-21 Eddie, tengo un Chevy Malibu beige
despegando a gran velocidad.
- hacia el sur en Cicero. - Policía, te tenemos.
- Te tenemos. - Ayuda.
Está bien, señora, somos policías.
50-21 Eddie, estoy en la ubicación del 10-1.
Tengo una hembra de 10 años, GSW hasta el abdomen.
- ¡Le disparó a mi bebé! - Necesito un ambón.
Le disparó a mi bebé. Le disparó a mi bebé.
Está bien. Oye, chico.
Oye, oye, chico.
soy Adán ¿Cuál es tu nombre, cariño?
- Cloey. - ¿Cloey?
Vale, vas a estar bien, ¿me oyes?
Vas a estar bien.
- ¿ETA en ese ambón? - Kim. Ven aquí.
- Oh, Dios, no. Dios. - Está bien.
Oye, Cloey, mírame un segundo, ¿okey?
Oye.
¿Cuantos años tienes?
- Diez. - Esa es una buena edad.
Tenemos una hija llamada Makayla. Ella tiene ocho años.
¿Te gustan los caballos?
Sí, ella también. A ella le gustan todos los animales.
Oye, ella me dio esto.
Ella hizo. Es muy bueno, ¿eh?
- Oh, Dios, no. - Muy bien, aquí.
Quiero que lo tengas, ¿de acuerdo?
Está bien. Está bien.
Solo mantén esos ojos abiertos.
Oye.
¡Cloey, no! ¡Cloey, no!
Cloey!
¡Ayuda!
- Mantén esos ojos abiertos. - ¡Ayudarla!
¡Ayudarla!
Cloey!
¿Dónde está mi ambón?
Cloey!
Esta de aquí, es una niña que conocí hoy.
Su nombre es Cloey, una estudiante de quinto grado en Holy Cross.
¿Asi que?
Así que esto es lo que tu novio le hizo.
Ella estaba en un auto que él robó.
Ella estaba en su camino, así que le disparó en el vientre.
De hecho, actualmente estoy usando la sangre de Cloey.
Ese es el verdadero negocio de Wilken.
El hombre que hizo eso.
Le robó el futuro a una niña por un auto.
Así que ahora Cloey nunca más se reirá con sus amigos.
Ella nunca le dará un abrazo de buenas noches a sus padres.
Ella nunca crecerá, se enamorará.
Cloey era hijo único.
Milagro por el que rezaron sus padres,
y ahora ella nunca volverá a casa.
Todo gracias a Dale Wilken.
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?
Los policías yacen aquí todo el tiempo.
Así es como respiran.
Esa foto podría tener cinco años.
esa sangre?
Vamos.
Estás jugando.
Juegos, está bien.
Bien, hablemos de los juegos que juega la gente.
La policía allanó tu casa y encontró cartas de amor
que Dale te escribió.
Aquí hay uno aquí.
"Tianna, me haces sentir como si estuviera en casa, bebé.
"Por primera vez en mi vida, no me siento tan perdida.
"Veo esperanza en tus ojos, y eso me da esperanza.
"Te amo por siempre.
Tú y yo hasta el final".
Realmente debe amarte.
Él lo hace.
Bien, esta es otra carta que Dale le escribió a una mujer
llamada Britney Medica.
Ella es bailarina en Miami.
Se han estado escribiendo durante unos dos años.
Escribió esto hace dos o tres días.
Seguro que reconoces esa letra, ¿no?
"Brit, gracias por la llamada.
"Florida suena increíble.
Soñé que podríamos estar juntos pronto".
De hecho, te voy a pedir que leas la siguiente parte.
Lo destaqué para ti.
"Me haces sentir como si estuviera en casa, bebé.
"Por primera vez en mi vida, no me siento tan perdido.
Veo esperanza".
Hay más mujeres.
Oh Dios.
Tianna, escúchame ahora.
Lo estabas pasando muy mal.
Estabas pasando por un divorcio difícil.
Estabas solo.
Sabía que tenías un buen corazón. Él vio eso.
Él vio que eras quién eras, y lo explotó.
Es lo que hacen los estafadores.
No es tu culpa.
Pero ahora
es el momento en que tenemos que evitar que este hombre
lastime a nadie más.
Ahora mismo es el momento en el que tienes que ayudarnos.
Por favor, ¿se reunió con alguien en la iglesia?
Fuimos allí porque Dale estaba sufriendo.
No podía ir al hospital.
Dale sabía que podía conseguir drogas allí,
y luego quería más.
Vale, si no le habían disparado a Dale, ¿cuál era el plan?
Íbamos a reunirnos con su amigo.
Iba a darnos dinero y un coche.
Íbamos a conducir hasta Florida.
Su amigo, ¿cómo se llamaba?
Uh, lo llamó Hawk.
Dijo que vivía en una casa en Norridge.
Dale dijo que crecieron juntos.
Está bien.
¿Dale realmente mató a esta niña?
Sí.
Mm.
Golpear espacios en blanco con cualquier persona que Wilken conoció en prisión,
y Hawk no aparece en una base de datos de apodos
o como apellido.
Lo mismo para su escuela secundaria... ni una maldita cosa.
Muy bien, ¿cómo vamos con sus antecedentes?
Nada aún.
Está bien, sigue cavando.
es Med.
Hola, Will.
Oh eso es genial.
El guardia, Sadler, está fuera de cirugía.
- Estará bien. - Enfriar.
Sí, Voight está bien.
no lo sabía No, no me dijiste eso.
- Sargento. - Eh.
A los 19, Wilken fue arrestado por robar una licorería
con un tipo llamado Ray Henski. - De acuerdo.
Esta es la foto de admisión de Henski.
Tatuaje de halcón.
¿Qué más sabemos de él?
32, criminal de carrera.
Hizo seis años en un robo a mano armada.
- Dirección en Norridge. - Agradable.
Buen trabajo.
Oye, ¿cuál era el auto que Wilken robó de nuevo?
Beige Chevy Malibu, pegatina para el parachoques de la escuela.
¿Te gusta ese?
Vaya, vaya, vaya, vaya.
Oiga, el vehículo está vacío, sargento.
Suponemos que probablemente lo estacionó a cierta distancia
y lo llevó hasta Henski's. - Mantente cerca.
Sí, estoy pensando lo mismo. Estamos en la cuadra de Henski.
Su Jeep está enfrente. Adivinando la casa de alguien.
Oye, Kev, quédate con el Malibu.
Adam, estoy en el callejón detrás de la casa.
Jay, Hailey, ¿cuáles son tus 20?
Nos dirigimos al oeste por Lawrence, a una milla de distancia.
Muy bien, espera ahí.
Si tiene un coche y se dirige a la 294,
te pasará por delante.
Copie eso, sargento. Estamos esperando.
¿Que estamos haciendo? ¿Esperarlo?
No, no sabemos si está en la casa oa medio camino de Florida.
Está bien, Adam, tú y Kim os mudáis. A
ver qué podéis averiguar.
Policía de Chicago. Abrir.
¿Puedo ayudarlos, oficiales?
Estamos buscando a Dale Wilken.
- ¿Quién? - Hablamos con Tianna.
Sabemos que está aquí.
Tianna, no conozco a Tianna.
Yo no'
Sí, bueno, Ray, esperábamos que fueras lo suficientemente inteligente como
para dejarnos entrar.
Ya sabes, salva tu propio trasero antes de que sea demasiado tarde.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sí, como dije, no conozco a Tianna.
No he hablado con Dale en años.
Creo que tienes que salir de mi propiedad.
Conozco mis derechos.
¿Tartamudeé, policía?
¡Paso atrás!
Oye, viste el arma en la bolsa de deporte, ¿verdad?
¿Era una pistola o era un secador de pelo?
Es un delincuente convicto. No puede tener un arma.
Podemos avanzar en eso.
- Ah. - ¡Adán!
No vale la pena el riesgo, ¿de acuerdo?
Encontraremos otra forma.
- Sargento. - Ve por Voight.
Vi un arma a plena vista.
- Me mudo. - Kim.
- ¡No te muevas! Manos arriba. - ¡Oye! No tienes derecho.
Encontramos un arma. Henski está bajo custodia.
Necesitamos ayuda para limpiar la casa.
Muy bien, entren todos.
- Despejado. - Te cubro la espalda.
¡Sal, Wilken! ¡Se acabó!
Pasillo despejado.
Claro.
Cocina clara.
¡El dormitorio está despejado!
¿Sargento?
Wilken definitivamente estaba aquí.
Última oportunidad. ¿Dónde está Wilken?
- No sé. - No lo sabes.
Bueno, sé esto.
En Chicago, el cómplice recibe el mismo castigo
que el fugitivo.
Eso te pone en peligro por el asesinato de una niña de diez años.
Así es la vida.
O trabajas con nosotros. Es tu llamada.
- Quiero algo por escrito. - Atornillarlo. Cárgalo.
- Vamos. - Estás acabado.
- ¡Whoa Whoa! ¡Ay, ay, ay! - Levantarse.
Le di algo de dinero, ¿de acuerdo?
¿Qué más, el coche?
Iba a hacerlo, pero cambió el plan, ¿de acuerdo?
Estaba paranoico como el infierno.
Así que le di un paseo.
Metió sus cosas en una bolsa de lona.
Dijo que se iba de la ciudad.
¿Dónde lo llevaste?
Tengo ojos en ti, Kim.
Los autobuses de Target en la puerta 31, rumbo a Miami,
salen en tres minutos.
Yo lo veo.
Está bien, el conductor te está esperando.
Acércate si puedes.
Copiarte.
Nos moveremos en su llamada.
Bienvenida a bordo, señora.
¿Es esa tu bolsa?
No.
Sargento, creo que está en el baño.
¿Puedes eliminar a algún civil?
Copiar.
Oye, oye, policía de Chicago, policía de Chicago.
Estás en peligro. Bajar del autobús.
Baje a todos del autobús. ¿Tú entiendes?
Muevete Muevete muevete.
Ve! Ve! Ve.
Policía de Chicago!
Muéstrame tus manos, Wilken.
Pon tus manos en el aire y camina hacia mí muy despacio.
Vienes hacia mí muy lento, ¿entiendes?
¡Abre la maldita puerta, Wilken!
Bajar del autobús. Fuera del autobús ahora.
Ponte detrás de mí. Detrás de mi chaleco.
Todos los pasajeros están a salvo.
Recuperamos PCP y efectivo en la bolsa de Wilken.
Está bien, tú maneja el papel.
Entiendo. Gracias.
- Oye. - Oye.
Voight me tiene cubriendo el papeleo,
así que estaré aquí un poco más.
¿Te veo en casa?
Oye, Jay,
cuando hablé con Will antes sobre el guardia,
mencionó que tú y Voight estaban en Med,
y él trabajó en la herida de Voight.
¿Así que eso es lo que estabas haciendo esta mañana?
Sus puntos se reabrieron,
y no queríamos que lo enviaran a la banca,
así que hicimos que Will se encargara de eso fuera del libro.
Podrías haberme dicho eso.
Lo sé.
¿Por qué no lo hiciste?
Solo... no sé, solo siento que...
siento que últimamente...
no se siente como tú, no se siente como nosotros.
No quería arrastrarte a eso.
Estoy tratando de protegerte.
Quiero decir, técnicamente, es ilegal.
Eso es todo.
Nos vemos en casa, ¿de acuerdo?
Oye, sargento.
El paquete está completo. El jefe tiene su copia.
Entregué uno en mano a IRT.
Podrías haberme enviado un mensaje de texto con eso.
Sí, bueno, se
dice que Bench encontró un par de botellas de Van Winkle
que se cayeron de la parte trasera de un camión.
Esa palabra es verdad.
¿Entonces me vas a dejar colgado?
Ya viene.
¿Cómo está tu hombro?
Está bien.
Todo está bien.
¿Qué piensas?
Parece la torre inclinada de las pajareras.
- Tienes razón. - Sí.
Yo puedo arreglar eso. Eso es fácil.
- ¿Mejor? - Sí.
A Mack le encantará.
¿En qué año se construyó esta casa?
No sé. Algo como 1955, algo así.
Sí, lo parece.
Necesita trabajo.
Bueno, pero solo un poco.
Quiero decir, incluso más que eso.
Necesita vida, familia.
¿Lo que significa eso?
Um, nos estamos mudando.
¿De verdad?
¿En serio?
Sí, fue... Yo...
hey, principalmente lo hago por Makayla.
Bueno.
Ella no deja de parlotear sobre eso todas las noches,
y no puedo dormir.
Tiene cinco diseños diferentes para su dormitorio.
Actualmente trabajando con un motivo de conejo verde.
Está bien.
Me gusta.
Ya sabes, nuestro psicólogo infantil,
ella siempre hablaba de cómo Makayla necesitaba
estabilidad sobre todo.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Y ella no necesita un policía salvaje,
17 CR en su vida.
No no no.
Estaba equivocado.
Te has probado a ti mismo una y otra vez.
Eres estable con ella.
Creo en ti, Adán.
Hago.
Y lo siento si no siempre se ha sentido así.