Pensé que Caeli la estaba recogiendo de nuevo.
Tengo que decirte que la letra
que pones en el calendario es muy pequeña.
- Es muy difícil de leer. - Caeli tiene martes
y miércoles para violín. Está bien.
Yo... yo recogeré a Mak al salir.
Cogeré comida. ¿Pizza o tailandesa?
- Tailandés. - Tailandés.
- Pizza. - Buenas noches, amigo.
No, Jordan, es lo mismo de siempre.
Solo tienes que poner el signo de libra después.
Correcto, no va a funcionar sin el signo de libra.
Esperar. ¿Dónde está tu llave, hermano?
Está bien.
- Te veo mañana. - Nos vemos.
Está bien, adiós.
Oye, ¿quieres venir a cenar conmigo y con Jordan?
El esta cocinando. Eso'
- No, soy bueno. - OK.
Pero sabes que siempre eres bienvenido.
Gracias, Kev. Lo aprecio.
Chicos, tenéis que dejar de preocuparos por mí.
- Estoy bien. - Está bien.
- Dile a Jordan que dije hola. - Sí, señora.
[música sombría]
[♪]
- Oye. - Oye.
¿Tienes horas extras?
¿Alguien necesita un cuerpo caliente, una orden de arresto, una redada?
Uh, ¿quieres ponerte tu blues
y desbordarte en un concierto de Killer Crotch?
- Eh. - ¿No?
Entonces supongo que Gangs cumplirá una orden de arresto esta noche.
Sí, ese. Eso es perfecto.
De acuerdo, vamos.
[♪]
- Oye. - Oye.
¿Qué tienes?
Gracias.
Entonces, ¿tu familia es de Guatemala?
Buenas noches. Ambos: Buenas noches.
Sí.
Sí, pero no dijiste eso.
Y como dije antes, haré que te devuelva la llamada.
Gracias.
- Entonces, ¿cuándo viene el fontanero? - No, lo arreglaré yo mismo.
Has estado diciendo eso durante, como, dos semanas.
Y lo haré este fin de semana.
ESTÁ BIEN.
Buenas noches.
[tenso] Buenas noches.
Oye, ¿tienes algo de OT esta noche?
Llevo más de una semana con esto.
¿Asi que?
Así que estoy obligado a reportar estas horas en la cadena.
Se supone que cada oficial debe tener un período de descanso obligatorio.
Estoy bien para seguir.
Los contadores de frijoles se van a enojar.
No es un buen aspecto.
Una Noche Más.
Sé que necesitas los cuerpos.
Sabes, no eres el primer pilluelo infeliz
que viene arrastrándose hacia mí en busca de horas extra.
Distracción... No funciona para siempre.
Eso no es lo que es.
Solo quiero más horas.
- Ahí tienes. - Gracias.
La ubicación de la casa de escondite.
Tenemos información creíble. Hay fortificación
y seguridad de pandillas armadas en el lugar.
Tenemos un perro-perro posado en la cuadra
de esta ubicación,
pero la Patrulla aún mantendrá un patrón en una cuadra.
Y nuestro equipo, A-6,
se acercará a pie desde el sur y se estrellará.
Cuerpos de tiempo extra, estás en el perímetro.
Apila cada salida en equipos.
Coge un compañero. Pongámonos en marcha.
Salimos en cinco.
- Hailey Upton, ¿Inteligencia? - ¿Sí?
- ¿Tienes pareja? - Yo no.
Siempre ha sido un sueño mío desde que me inscribí.
Ahí van.
Quiero estar en esa
élite trabajadora del bullpen, investigaciones a largo plazo,
no empujar un coche de ritmo.
Escuché que tienes una vacante.
No tenemos vacantes.
¿En serio?
Escuché que un tipo se fue.
Policía de Chicago! ¡Orden de registro! CPD! ¡Orden de registro!
¡En el piso! ¡En el piso! [disparos]
60-40. 10-1, 10-1.
Disparos a la policía. Tenemos un corredor.
Se dirige a la salida oeste. Hombre, negro, 20 años, armado.
¡Policía! ¡No te muevas!
[ambos gruñendo]
- ¡CPD! ¡Deténgase! - ¡Deja de moverte!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Tengo este!
- ¡Deténgase! ¡Deténgase! - 50-21 Enrique.
En persecución a pie, en dirección norte por el callejón.
Hombre, Negro, 20s. Chaqueta negra, jeans azules.
- Armado. - Copia, 50-21 Henry.
Ojos perdidos. Entrada trasera.
Construyendo fuera de Western. Entrando en silencio.
Copiar.
[música tensa]
[♪] Policía de
Chicago! ¡Deténgase!
[♪]
50-21 Henry, necesito refuerzos y un ambón ahora mismo.
Estoy dos edificios más abajo.
Copia, 50-21 Henry.
Oye. Oye, ¿puedes oírme?
Ey, despierta. Despierta.
Oye, soy un oficial de policía. Estoy aqui para ayudar.
Hola. Mi nombre es Hailey Upton, ¿de acuerdo?
te voy a ayudar Voy a sacarte de aquí.
¿Está bien? Estare bien.
[débilmente] Corre.
¿Qué?
Correr. Sigue corriendo.
[♪]
*CHICAGO PD* Temporada 10 Episodio 05
Título del episodio: "Pink Cloud" Emitido el: 19 de octubre de 2022.
Despierta. Ey, despierta.
No no no no no NO. Quédate abajo, quédate abajo.
Quédate abajo, quédate abajo. ¿Qué diablos pasó?
- Vaya. - Escuché tu llamada por radio.
¿Que esta pasando? Tenemos un ambón en camino.
Tu vas a estar bien. Te entendí.
- ¿Donde esta ella? - ¿Quién?
¿Dónde está la chica?
Había una muchacha. Ella estaba justo aquí.
Estaba atada.
Y entonces alguien me noqueó por detrás.
¿Era el delincuente que estabas persiguiendo?
La patrulla lo detuvo justo afuera.
No, no fue él.
Era alguien más.
Creo que esto es otra cosa.
Tenemos que irnos. Tenemos que aclarar esto.
Estoy bien. Estoy bien.
Claro.
¡Claro!
Claro.
[♪]
[silbe] Estoy bien.
Estoy bien. Gracias.
Hailey, ¿estás bien?
Sí, es superficial.
Hay una víctima femenina.
Menor de edad. 16, tal vez más joven.
Ella era solo una niña. Estaba atada.
El delincuente me noqueó por detrás.
¿Limpiaste a todos de la redada de Narcóticos?
Sí, lo estaba persiguiendo,
pero un oficial de policía atrapó al delincuente justo afuera.
El horario no coincide.
No fue él, lo que significa
alguien más estaba aquí abajo con esa chica.
No creo que esto tenga nada que ver
con el caso de Narcóticos.
El delincuente debe haberse movido rápidamente,
la arrastró escaleras arriba, tenía un auto estacionado allí.
Despegó antes de que me despertara.
Revisé si había cámaras.
No hay nadie alrededor del edificio,
por lo que no hay ojos en el auto de huida.
Esto es todo aquí.
Estaba bastante magullada.
Los moretones estaban en capas.
Creo que ella había estado aquí durante días.
- ¿Vestida? - Sí.
Los mantuvieron en ella.
Oye.
Tenía cortes en las plantas de los pies.
Sí, los cortó para que no pudiera escapar.
Los forenses todavía están procesando la evidencia en el sótano.
En cuanto a las cuerdas y el colchón, están muy envejecidos.
Pensando que el delincuente
probablemente los encontró ahí abajo.
Eh, está bien. ¿Algo en el edificio?
La fábrica está dirigida por una LLC. La empresa lo va a demoler.
Diré a los empleados, pero las puertas estaban abiertas.
El delincuente probablemente asumió que estaba abandonado.
Elíjalo por su accesibilidad.
No hubo llamadas al 911 en servicio en esa área.
Y no sacamos nada de las llamadas y conversaciones.
¿Algún agresor sexual en la zona?
Los estoy ejecutando, pero ninguno ha aparecido hasta ahora.
Bien, ¿quieres personas desaparecidas estatales
o nacionales? - Nacional.
¿Tenía algún identificador único?
No, ninguno que yo vi.
Tenía 16 años. Una chica muy joven.
Sí, bueno, habrá muchos de esos.
Oye, tengo un golpe.
Canvass abrió una cámara de seguridad
con ojos frente a la fábrica.
Algo bueno. Vamos.
Ahora no tenemos nada de interés después de que la encontraste,
pero 36 horas antes de que lo hicieras, tenemos esto.
- ¿Alguna vez mira hacia arriba? - [suspiros] No.
No lo suficiente para reconocimiento facial.
esa es ella
Esa es la chica.
¿Qué pasa con la minivan?
Sí, sin placas ni registro,
pero pudimos rastrear de dónde vino.
Lo rastreé en las cámaras de tráfico hasta este bloque.
- ¿Nada más cerca? - No, es lo mejor que tenemos.
Controlamos todas las direcciones residenciales de la cuadra.
Unos de interés... Este de aquí.
4159 Abedul Occidental. esta abandonado
La Unidad de Pandillas lo catalogó como una trampa,
usada para inyectarse, sexo.
Es posible que nuestro delincuente la haya encontrado aquí.
La metió en la minivan, la llevó a la fábrica.
Y luego, 36 horas después, fue cuando Hailey la encontró.
Si está abandonado, no necesitamos una orden judicial.
- Podemos entrar directamente. - Hazlo.
Kev, Torres, ¿alguna señal de movimiento?
No hay minivan gris aquí atrás.
No, nada delante.
- Ni rastro de la furgoneta. - Vamos en silencio.
Puede que la haya traído aquí.
Aviso, estamos a punto de entrar.
Copia.
Te entendí.
¡Vamos!
[♪]
Policía de Chicago! ¡Levanta las manos!
- ¿Qué? - ¡Manos arriba!
¡Date la vuelta y ponte de rodillas!
¡Giro de vuelta! ¡Y ponte de rodillas!
¿Qué hice?
¡Giro de vuelta! ¡Y ponte de rodillas!
- ¿Donde esta ella? - ¿Quién?
¡Mantén tus manos arriba!
No sé de qué estás hablando, ¿de acuerdo?
Pon tus manos detrás de tu cabeza.
Chicos, tengo uno bajo custodia.
Sigue limpiando la casa. La chica podría estar todavía aquí.
¿Todavía está aquí?
Estoy buscando a alguien también, ¿de acuerdo?
Estoy buscando un hijo mío. Su nombre es Abby.
¿Quién es Abby? ¿Es ella tu hija?
Ejecuto un programa de lugar seguro.
Es una niña que viene a mi centro, ¿vale?
Siéntate.
Soy quien digo que soy.
Y supongo que mi papá es tu jefe.
¿Así que esta es Abby? ¿Abby Jacobs?
Esa es Abby.
¿Quién es ella para ti?
Ya te dije, es una niña que viene a mi centro.
Ella come con nosotros la mayoría de los días.
Ella hace NA con nosotros.
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecida?
Bueno, no alojamos niños, pero ella no ha venido
en 48 horas, y eso no es propio de ella.
¿Tiene ella un teléfono celular?
No, no, ella no tiene celular.
Ella no tiene una cuenta bancaria.
Ella es una niña de la calle.
¿Qué tal un novio o un proxeneta?
- ¿Perdóneme? - Te pregunto
si conoces a alguien que quisiera secuestrarla,
abusar de ella.
¿Por qué? ¿Eso le está pasando a ella?
Responde la pregunta.
No, ella no tiene novio que yo sepa.
Y ella no tiene un proxeneta.
Ella es una buena chica.
Ella es un poco testaruda, pero yo también lo soy. Tú también.
Entonces, ¿por qué fuiste a buscarla a esa casa trampa?
[suspira]
Porque me preocupaba que pudiera haber recaído.
Fui a todos los lugares en los que puedo pensar que puedes drogarte por poco dinero.
¿Vas a buscar a cada niño que entra por tus puertas?
Si creo que van a sufrir una sobredosis a los 16, lo creo, sí.
[la puerta se abre]
Oye, ¿estás bien?
Papá, estoy bien. Estoy sobrio, ¿de acuerdo?
Falta uno de mis hijos. Estoy tratando de ayudar a encontrarla.
Entonces, ¿qué diablos está haciendo aquí?
Solo le estaba haciendo algunas preguntas.
Tú...
Vamos. Vamos.
- Está bien. - Está bien.
- Oye. - Oye.
Así que Sean echa un vistazo.
Dirige un centro llamado Safe Place Oasis.
- ¿Para adolescentes? - Jóvenes de 13 a 21 años.
Política de puerta abierta. Cualquier niño puede presentarse.
No se hicieron preguntas.
Proporcionan comidas, terapia,
reuniones de AA, NA...
Básicamente cualquier cosa que pueda necesitar un joven con dificultades.
¿Llama y dime que vas a recoger a mi hijo
y traerlo?
¿Está bien?
- ¿Es eso difícil? - La sangre es una coincidencia.
La sangre en la casa trampa coincide con la sangre en la fábrica.
El ADN es un éxito en las muestras juveniles de Abby.
- Ella estaba allí. - Está bien, entonces, ¿qué piensas?
¿Crees que probablemente la secuestró de la casa trampa?
Quiero decir, había vidrios rotos, sangre.
Es posible.
Alguien la subió allí, la colocó, la
atacó y luego la llevó a la fábrica.
¿Estás pensando en una abducción por un extraño?
No necesariamente. Podría ser alguien que ella conoce,
alguien que la atrajo allí.
Mmm.
Quiero decir, sabemos que Abby no conoció a su padre.
Su madre falleció.
No hay otra familia.
La entregaron a DCFS cuando tenía seis años,
habitualmente fugitiva.
Empezó a huir cuando tenía diez años.
Múltiples antecedentes por posesión, algunas temporadas juveniles.
Ha estado ausente sin permiso durante los últimos dos años.
Eso es mucho tiempo para sobrevivir en las calles.
Exactamente. Eso significa que no tiene
un número de teléfono registrado, ni redes sociales,
ni LKA ni asociados conocidos.
Ella es... [gritos distantes]
Va a ser difícil localizarla.
De la nada.
La chica es un fantasma.
Sé que su pareja... Su marido... se ha ido.
Y sé por qué.
Sé muy bien que está sacando cualquier OT que pueda conseguir.
Sé lo que eso significa, así que si está mentalmente agotada...
Hailey.
Lo entiendo.
No ahora.
¿Quieres hablar de eso?
Estoy feliz de hablar de eso.
Necesitamos más sobre Abby.
No podemos construir una línea de tiempo o encontrar una persona de interés
a menos que tengamos más sobre nuestra víctima.
Mira, quiero ayudar en todo lo que pueda.
Tengo más sobre Abby de lo que obtendrás en su archivo DCFS.
Solo déjame ayudar.
Está bien, ve con él. Consigue todo lo que puedas conseguir.
¿Todos los niños aquí son adictos?
No todos, no. Alguno.
Hay muchos niños sin hogar,
niños que son expulsados ​​de sus casas,
muchos niños que simplemente caen en las grandes grietas
de DCFS y CPD.
Y, por supuesto, Abby.
¿En qué campo cae ella?
Bueno, no solo uno,
pero ella es una adicta.
Ella ha estado usando y viviendo en las calles
por un par de años, pero se puso sobria con nuestra ayuda.
¿Tienes algo más reciente?
¿Quiénes son sus amigos?
¿Con quién sale? ¿Dónde duerme ella?
¿Habría ido voluntariamente a esa casa trampa?
Esas son muchas preguntas.
Sí.
¿Alguna vez has oído hablar de la nube rosa?
- No. - Es un término en sobriedad.
Está ese sentimiento que tienes justo después de estar sobrio,
una vez que te desintoxicas...
Este sentimiento de que tal vez todo va a estar bien.
Puedes manejarlo, ¿verdad? Eres invencible.
Pero es solo una nube.
Es solo un truco.
No dura mucho.
El dolor siempre te encuentra.
¿Así es como se sentía Abby?
Te apuesto.
Sí, apuesto a que se sentía bien.
Apuesto a que se sentía capaz,
pero... ella no estaba lista para lidiar con el dolor debajo de eso.
La única forma de salir de eso es a través.
¿Qué?
Estás hablando de muchos clichés.
Es porque generalmente son ciertas.
- ¿Así que Abby se estaba retirando? - Sí.
Sí, y dejó de presentarse a su reunión.
Dejó de consultar con sus amigos
como suele hacer.
¿Sus amigos?
¿Están ellos aquí?
No me gusta traer policías aquí.
Se supone que es un lugar seguro para ellos.
Solo voy a hacer un par de preguntas.
Nos dice que aceptemos lo que no podemos cambiar
y que cambiemos lo que podemos.
- Pero que... - Siento interrumpir.
Esta es Hailey Upton.
Ella está con el Departamento de Policía de Chicago.
- Hola, Hailey. - Hola.
Nadie está en problemas.
Ella solo quiere hacerte un par de preguntas.
Sobre Abby Jacobs.
Algunos de ustedes habrán notado
que Abby no ha estado por aquí por un tiempo.
De hecho, ha sido reportada como desaparecida.
¿Quién denunció su desaparición?
Hice.
Sospechamos que Abby está con alguien en este momento
que quiere hacerle daño.
¿Alguien ha escuchado a Abby mencionar a alguien a
quien le tiene miedo, alguien que podría querer lastimarla?
¿Como quién?
Como un novio, un viejo padre adoptivo, un amigo.
Alguien mayor, 30 años, blanco.
Siempre los tipos blancos.
[la risa]
Quienquiera que tenga a Abby en este momento,
la está lastimando mucho.
La vi.
Él la golpeó.
Y si no la encontramos pronto, podría matarla.
No necesitamos decirles eso.
Si, tienes razón. Culpa mía.
Tengo que tomar esto.
Lo siento chicos.
Abs, ¿qué está pasando? Estoy enloqueciendo, ¿de acuerdo?
Dijiste que todo estaba bien,
pero hay una perra policía aquí en Safe Place,
y ella...
Dame el teléfono.
No no no no no. Ven aquí.
¡Oye, es un niño! ¡Quítale las manos de encima!
- Hey vamos. es un niño - Siéntate. Siéntate.
- No tienes... - ¡Oye, retrocede!
A menos que quieras ser arrestado
por agredir a un oficial de policía.
No me importa quién es tu padre.
Falta una chica, así que retrocede.
Levantarse.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
[Neumáticos chirriando]
¿Puedes atraparlo? Él está en la parte de atrás.
- Sí, sí. - No, no puedes seguirme.
Y no puedes estar en las instalaciones sin permiso.
- Conozco al tipo de la puerta. - Por supuesto que sí.
Blake, ¿estás bien?
Sr. O, ¿qué se supone que debo hacer?
- ¿Qué digo? - No dices nada.
No digas nada hasta que me veas a mí oa un abogado, ¿de acuerdo?
Voy a estar arriba.
Pensé que ibas a ayudar.
Este soy yo ayudando a los niños a mi cuidado.
Esto no está ayudando.
Conozco este sistema. Mi papá maneja este sistema.
Y yo mismo lo he visto más de una vez.
No vas a detener e interrogar a un hijo mío
sin la presencia de un abogado y un defensor de niños.
Por supuesto que no voy a hacer eso.
No sé qué te dijo tu padre sobre mí,
pero no soy el tipo de policía que mastica a un niño.
Mi papá dice que te estás cayendo al fondo.
Blake tiene un número de teléfono para Abby,
una niña que está desaparecida
y probablemente esté siendo abusada en este momento.
Iré a interrogarlo.
Siéntete libre de subir.
No estás en ningún problema.
No hiciste nada malo,
y no tienes que hablar conmigo si no quieres.
Eso es lo que toda esta gente te dirá también.
en circunstancias de vida o muerte.
Pero no puedo abrirlo sin una orden judicial.
Eso lleva tiempo.
Ni siquiera creo que el juez nos dé uno.
No tenemos suficiente.
Así que realmente espero que puedas abrirlo por mí.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque te escuché dejar ese mensaje.
Eso fue para Abby, ¿no?
Ella tiene un teléfono celular.
Abby tampoco se va a meter en problemas, no con nosotros.
Queremos encontrarla para poder ayudarla.
Y si tiene un teléfono celular,
eso significa que podemos encontrarla más rápido
porque podemos rastrear sus movimientos.
Por favor.
Para ella, por favor.
Mira, Blake, no te voy a juzgar de ninguna manera, hombre.
Es tu decisión.
Pero yo... yo sé que amas a Abby.
Y sé cuántas veces ella te ayudó,
cuántas veces te arrastró de vuelta a lados mejores.
Y supongo que tienes que preguntarte,
¿qué es ayudar a Abby en este momento?
¿Qué la va a ayudar realmente?
No estaba mintiendo cuando dije que la vi.
Hice.
ella estaba herida Ella estaba adolorida.
Ella estaba asustada.
¿Sabes lo que dijo cuando me vio,
cuando vio a alguien que podía ayudarla?
Ella me dijo que corriera.
Ella quería que me salvara.
[música tensa]
[♪]
Blake habló. No sabe dónde está Abby
o quién podría habérsela llevado, pero nos dio un número de teléfono.
El teléfono es nuevo, comprado hace dos semanas.
- Es un quemador de pago por uso. - Oye.
La compañía telefónica acaba de enviar todo.
Está bien.
El teléfono está apagado ahora, pero tengo el historial de la torre.
¿Puedes ponerlos en la línea de tiempo todos en una fila?
Sí, sí, sí, sí, sí.
Esa es la casa trampa.
Todos estos están cerca de Safe Place.
Las calles cercanas...
Eso es probablemente donde ella está poniendo su cabeza.
OK, ¿qué pasa con ese valor atípico?
Eso es Ravenswood. Ella no estuvo allí mucho tiempo.
Su celular hizo ping en esa torre durante solo una hora
antes de hacer ping en la torre cerca de la casa trampa.
Eso es un radio de dos cuadras.
Tenemos que acercarnos más que eso.
Quiero decir, pero tenemos que pensar en Internet.
Es una niña que paga por sus propios datos,
lo que significa que intenta conectarse dondequiera que vaya.
Muy bien, bueno, tiempo dentro de ese ping,
se conectó a dos direcciones IP en cafés.
Y su teléfono se sincronizó con un punto de acceso personal en Ravenswood
registrado a nombre de Malcolm Kenning.
Malcom Kenning. [escribiendo]
Ese es él. Este es nuestro chico.
Sin antecedentes. Registro limpio.
Educación universitaria, trabaja en finanzas.
No me importa. este es el
Es el mismo tipo de las imágenes de seguridad.
Mismo peso, misma altura.
Tal vez...
Tal vez y Abby van a su casa a una cita,
tal vez para hablar.
Van a la casa trampa para drogarse.
Probablemente se le acerca.
Quiere largarse de allí, trata de correr.
Él la deja inconsciente, la secuestra, la lleva a la fábrica.
Ese es el. Este es nuestro chico.
No es mucho para continuar.
Kenning también tiene una minivan Sienna gris del 2004
registrada a su nombre.
Pero intentaré conseguir un juez a bordo.
Veamos hasta dónde llegarán los exigentes.
[♪] Policía de
Chicago!
¡Malcom Kenning!
¡Claro!
Claro.
¡Claro!
[♪]
Él la está posando.
La está vendiendo por sexo.
La búsqueda preliminar ya muestra evidencia
de pornografía infantil.
Toneladas de fotos de Abby.
Parece que todos fueron tomados en la fábrica.
Es posible que este chico no esté indexado
por cargos de tráfico sexual, pero...
- Es un proxeneta guerrillero. - Derecha.
Conoce a Abby, la droga, la golpea hasta someterla,
pero ¿adónde diablos la está llevando?
- [el teléfono suena] - Kenning también tiene
un Lexus 2018, un Land Rover 2016.
Tengo BOLO en ambos.
Tiene todas sus tarjetas CTA y tarjetas de crédito marcadas.
Platt está investigando todos los lugares vinculados a Kenning.
Tiene dos hermanos que tienen propiedades en el centro.
Y tiene un primo que tiene una propiedad vacante embargada
- en Humboldt Park. - Este hombre sabe que la policía
lo encontró en esa fábrica. Está en pánico.
Irá a algún lugar que conozca.
Así que cubre todas esas propiedades. Golpéalos rápido.
Me acostaré aquí mismo.
Bien, Ruzek, estamos en movimiento.
Copiar. Estar allí.
La propiedad embargada de su primo
tiene cinco pisos de interiores abandonados
y es un tramo tranquilo de Humboldt Park.
Sería un buen lugar para esconderse. [teléfono suena]
Hailey Upton.
Espera. Sean, más despacio.
Sean, más despacio. ¿De qué estás hablando?
Ella me llamó. Abby... acaba de llamar.
¿Qué? ¿Ha sonado su celular?
No, todavía está apagado.
Sean, ¿de qué número?
Era un número que no reconocí.
Dijo que necesitaba ayuda.
Sonaba como si estuviera drogada o fuera de sí.
- Mira, yo... - Sean, necesitamos el número
desde el que te llamó.
Vale, está bien, pero estoy conduciendo ahora mismo.
- ¿Hacia dónde conduces? - Me dijo dónde está.
Eso es lo que te estoy diciendo. Ella me llamó.
- ¿Donde esta ella? - 12000 Haley.
Voy allí ahora mismo. Estoy en el coche.
Sean, no entres en esa propiedad sin nosotros, ¿de acuerdo?
Espera hasta que lleguemos allí. Solo espera en tu auto.
Sean?
Sean!
[música de suspenso]
[♪]
Vamos.
Dos habitaciones. Iré a la derecha.
Claro.
Sean está en el patio trasero.
Claro.
Oye, oye.
Sean, quédate atrás.
Quédate atrás y déjanos encontrarla. Quedarse.
[susurro]
Espera, ¿eso es de ella?
¡No lo toques!
Ella acaba de llamarme, ¿de acuerdo?
- Ella tiene que estar aquí. - Llama la.
Llámala desde el número desde el que te llamó.
[teléfono sonando]
No, ella tiene que estar aquí.
Ella tiene que estar aquí. Ella tiene que estar aquí.
50-21 Eddie.
Haz rodar un laboratorio criminalístico hasta 12000 Hadley.
Necesito suficientes oficiales para realizar una búsqueda en red.
Y tráeme los perros de cadáveres.
Vaya.
¿Abby dijo algo más por teléfono?
No.
¿Escuchaste algo más?
¿Algo en el fondo?
¿Un hombre hablando? ¿Un coche?
Fueron 20 segundos.
Ella...
Ella me estaba rogando por ayuda.
Ella estaba adolorida.
Ella está asustada.
Mira, solo dime quién la tiene.
No puedo decirte eso.
¿Es tan malo como creo que es?
Vas a odiar que pueda verlo, ¿eh?
¿Mira qué?
El dolor.
Hailey, Patrol acaba de recibir un hit en nuestro BOLO.
Minivan gris Sienna, vidrios oscuros, sin placas.
Acabo de fichar en Humboldt Park.
Parque Humboldt?
- ¿La casa del primo? - Esa es mi conjetura.
Así que se da cuenta de que ella trata de hacer una llamada, entra en pánico,
pero si él está tratando de moverla...
Ella todavía está viva.
No no no. no puedes venir
Crime Lab viene aquí.
Tienes que quedarte y responder a sus preguntas.
Puedo ayudar.
Tu ayuda es quedarte aquí.
Lo tengo.
la tengo
¿OK?
[música tensa]
[♪]
Sabemos que la minivan gris está adentro y está desocupada.
Aún no hay señales de Abby.
ESTÁ BIEN.
[música de suspenso]
[♪]
Tenemos los pisos inferiores.
Nivel inferior seguro.
Muevete.
Claro, este. Subiendo a dos.
Cerca.
Claro, primer piso oeste.
Muevete.
Estamos despejando a través del cuarto piso.
- Tengo razón. - Sí.
Nada en dos.
[disparos]
50-21 Henry, recibí disparos en Hamlin y visión,
posiblemente en el techo.
[♪]
¿Abby?
Abby, tienes que soltar el arma.
Está bien.
Baja el arma.
Solo déjalo, Abby. Bajalo.
Está bien. No estoy aquí para hacerte daño, ¿de acuerdo?
Les avisaré a todos los demás que se retiren, ¿de acuerdo?
Está bien. Abby, está bien.
Oigan, muchachos, tengo un 10-56.
Estoy en el techo con Abby.
Ella no se siente muy bien en este momento,
así que vamos a charlar hasta que se sienta mejor
si todos pueden retirarse.
Vale, Abby, solo somos tú y yo.
Solo tu y yo.
Te estuve buscando.
Mi nombre es Hailey.
Estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo?
[tartamudeando]
Quería matarme.
Me persiguió hasta aquí.
Quería que saltara, que muriera.
Yo... yo no podía soportarlo más.
No puedo. Oh, Dios, no puedo.
- Se ha ido ahora. Está bien. - No puedo.
Oye, se ha ido. Está bien.
- No puedo. - Sí tu puedes.
Sé que puedes. Abby, no lo mires.
Mírame. Abby, mírame.
Abby, sé lo que hizo.
Esto es defensa propia. Esto no es tu culpa.
No estás en problemas, ¿de acuerdo?
Abby, está bien.
¿Me recuerdas?
Sólo quiero que se detenga.
Solo quiero que se detenga, ¿de acuerdo?
No puedo... no puedo soportarlo más.
No puedo manejarlo. Oh, Dios mío, no puedo.
No puedo... ya no puedo sentirme así.
[sollozando]
Te sentirás mejor en algún momento, Abby.
Abby, no será así para siempre, ¿de acuerdo?
Vas a superar esto. Vas a superar esto.
Y te voy a ayudar.
Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarte.
Estaré aquí para ti.
Así que me tienes.
Y tienes a Sean.
Sean ha estado haciendo todo lo posible para encontrarte.
Él se preocupa por ti.
Él se preocupa por ti. Él quiere ayudarte.
Voy a hacer todo lo que pueda.
Te prometo.
No estarás solo.
¡No no no!
¡No!
[charla indistinta]
¿No recuperamos nada en Kenning?
¿Estás seguro?
Trabajamos el interior. No hay nada ahí.
Sin billetera, quemador, nada.
- ¿Qué pasa con el GPS? - Un modelo demasiado barato.
¿Qué?
Yo sólo...
le avisaré. Lo tengo.
[música inquietante]
[♪]
[se abre la puerta]
Era una dirección falsa.
Sí, lo relacionamos vagamente con Kenning,
pero no creo que Abby haya estado nunca allí.
Creo que Sean me dio una pista falsa para ganar tiempo
y poder llamar él mismo a Kenning
para matar a Abby y luego huir de la ciudad.
¿Tienes prueba de una llamada?
No, no lo hago.
No se encontró ningún quemador en Kenning.
Y no está en ninguno de sus registros.
Pero eso no significa que no sucedió.
Sean ha estado jugando conmigo todo este tiempo.
Lo encontré en la casa trampa.
Lo dejé sentarse en la entrevista con Blake.
Estaba buscando información, pero no porque le importara.
Porque él quería...
Hailey, ¿qué estás diciendo en realidad?
Abby saltó de ese techo cuando dije el nombre de Sean.
Yo lo vi.
Por eso saltó.
Hay más de dos docenas de jóvenes
que han atravesado sus puertas en Safe Place
que ya no existen.
¿Y si no se cayeran por las grietas?
¿Qué pasa si el lobo ha estado en el gallinero todo este tiempo,
escondiéndose a plena vista,
ayudándolos, protegiéndolos?
¿Y si tenemos que despertarnos de una vez?
Estoy diciendo que el hijo del jefe está traficando con niñas menores de edad.
[música tensa]
[♪]
[aullidos de lobo]