[clics del obturador de la cámara]
- Estoy investigando a Sean por tráfico sexual.
- ¡Este es mi hijo! ¡Cómo te atreves!
- Hay chicas por ahí que están siendo lastimadas en este momento,
y se nos está acabando el tiempo.
- Según todos los informes que he leído,
no tienes nada porque ahí no hay nada.
- ¿Hizo rehabilitación en Waunakee?
- Pasaba los veranos allá arriba con su papá, en la cabaña.
- ¿Tal vez aquí es donde empezó todo?
♪ ♪
- Oh, Dios mío.
♪ ♪
[zumbido del helicóptero]
[charla indistinta]
♪ ♪
- [suspiros]
[canto de los pájaros]
[manivelas, el motor se apaga]
[charla de la radio de la policía]
[música premonitoria]
♪ ♪
De esta manera.
♪ ♪
Aún no tenemos una identificación.
ME cree que el cuerpo tiene una década.
Quien la enterró usó químicos.
Lejía, lejía, hidróxido.
Sabía cómo destruir pruebas.
Aprendí eso en alguna parte.
Patty, tu hijo nos llevó hasta ella.
Sean está involucrado en esto.
No puedes protegerlo.
Y no puedes salvarlo de esto.
Ayúdame a traer a Sean ahora.
- [se burla]
Es mi hijo. No lo vas a traer.
♪ ♪
[el motor ruge]
[línea sonando]
[teléfono zumbando]
- Jefe.
- Está bien, dime dónde estamos.
- Tenemos una identificación. El cuerpo es el de Jodie Brown.
Escucha, te voy a poner en altavoz.
Muy bien, entonces Jodie tenía 12 años
cuando fue reportada como desaparecida
hace 15 años en Waunakee.
- La familia la identificó por los zapatos y el brazalete.
Estamos esperando al dentista para confirmar.
- Jodie vivía a una milla de esa cabaña.
- ¿Tiene contacto con Sean?
- Sus padres no recuerdan a los O'Neal,
pero dijeron que antes de que desapareciera,
estaba saliendo con una nueva multitud.
- Sí. Gente nueva, niños mayores.
La mamá pensó que eran adolescentes.
Sean tenía alrededor de 17 entonces, Sargento.
- Jodie desapareció el 15 de agosto.
Ahora el jefe O'Neal estaba en Houston en una conferencia policial,
pero aún no hemos confirmado el paradero de Sean.
- ME no pudo descartar agresión sexual,
no podía determinar la hora de la muerte, pero podía determinar la causa de la muerte.
Era un hioides agrietado.
Sean la estranguló.
- Está bien, sigue moviéndote.
Llame con anticipación a ASA Chapman.
Hazle saber que voy.
- Está bien, estoy en eso.
- Si queremos obtener los cargos por el asesinato,
entonces necesitamos conectar a Sean directamente con esa cabaña
y directamente con Jodie.
Evidencia física real,
por encima y más allá de la sombra de una duda.
- Vale, Sean usó lejía y lejía.
El ADN ya no está.
- No tenemos cámaras, ni GPS, ni peajes.
La cabaña estaba en medio de la nada.
Fue hace 15 años.
Así que ahora mismo, no tenemos testigos,
no hay forma de relacionar a Sean con el lugar.
- OK, ¿qué pasa con el tráfico sexual?
¿Las otras mujeres? - Muchachas.
- Chicos, tengo otra conexión en Waunakee.
Su nombre es Isla Avers.
Ahora tiene 20 años, pero cuando tenía 17,
fue a la misma desintoxicación que Sean hizo en Waunakee.
Mismas fechas exactas.
Y luego, tres semanas después, estaba en Chicago
recibiendo terapia en Safe Place.
- ¿Ella siguió a Sean a Chicago?
- Y pensé que sería otra desaparecida porque
se volvió muy difícil de rastrear después de
dos meses en Safe Place.
Pero en su cumpleaños número 18, Isla cambió su nombre en
el momento en que abrió la oficina.
Y se ha estado mudando cada seis meses, exactamente seis a la T.
- Está corriendo.
- Algo le pasó a ella, Sargento.
- ¿Tienes un LKA? - Parque Fuller.
- Ve con ella.
[tocando]
- ¿Sí?
- ¿Isla Avers?
- No lo siento.
[golpes de puerta]
- Está bien. - ¿Por qué sabes mi verdadero nombre?
- Somos policías. - No.
No, no necesito policía. No llamé a nadie.
No quiero ninguna ayuda. - Conocemos a Sean O'Neal.
- Por eso estamos aquí.
Sólo queremos hablarte de él.
- Yo no... no, no conozco a nadie con ese nombre.
No tengo nada que decirte.
Yo no. ¿OK?
No tengo que hablar contigo, ¿verdad?
- Necesitamos que vengas con nosotros.
- Por favor. Por favor, no quiero hablar.
Yo no'
- Lo siento, Isla, pero necesitamos que vengas con nosotros ahora.
Sé que conociste a Sean en la desintoxicación,
y luego fuiste a Safe Place.
¿Te invitó?
Cambias tu nombre,
sigues moviéndote, sigues cambiando tu color de cabello.
Es como si estuvieras tratando desesperadamente de que no te encuentren.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
- No me pasó nada.
- No te creo. - No me importa.
No me importa si me crees,
y no me importa lo que me pasó.
Solo quiero irme a casa. - ¿Por qué?
¿Para que puedas empacar y correr de nuevo?
- No tiene nada que ver contigo.
- Lo hace.
Tiene mucho que ver conmigo y contigo.
Y todas las demás chicas que han pasado por Safe Place.
Sabes, Sean sigue ahí fuera ahora mismo.
Sigue dirigiendo Safe Place...
- No hagas eso.
No me pongas eso.
- Estás bien.
Estás bien. Lo siento.
♪ ♪
[suspiros]
Sabes, eres la tercera chica con la
que me siento así.
Yo también me senté frente a Sean.
Y lo vi,
cómo parece que puede ver a través de ti,
como si entendiera.
Y confié en él.
soy policia Es mi trabajo leer a la gente.
Y confié en él.
Pero no lo hiciste.
Te escapaste. Estás aquí.
Estás intacto,
y estoy muy contento.
- No puedo decirte nada.
- Puedes. Sé que puedes.
- Isla...
él no tiene por qué saber que hablaste conmigo.
Hazlo por ti.
♪ ♪
- Solía ​​tener sesiones conmigo.
Como, terapia.
Le conté todo sobre mí.
Todo.
Él escucharía. le importaba
Pero entonces, un día, fue como
si hubiera tomado una decisión sobre mí.
Me llevó al bosque. Él...
Él me violó.
Y luego, um, yo...
ya no era nada. [solloza]
Puso algo sobre mi boca, y...
cuando me desperté, Sean se había ido.
Estaba en una habitación con cerradura en la puerta.
Era una prisión.
Había chicas allí.
Me dijeron lo que iba a pasar,
que me iban a vender.
No sé cuánto tiempo estuve en esa habitación, pero...
los hombres me sacaron.
me lavaron
Me subieron a una camioneta, y...
tan pronto como se abrieron las puertas, corrí.
Acabo de correr. Corrí, y...
Y no paré de correr.
♪ ♪
- Creo que lo tenemos.
Este es un relato de primera mano de violación,
de ser retenido, de ser objeto de trata.
Lo tenemos. - Todavía no es suficiente.
Es él dijo, ella dijo.
No hay evidencia documentada de trauma.
Ella nunca lo denunció.
Ella tiene antecedentes. Ella usa.
Ella es una mala víctima. Ella no es confiable.
- Esa chica... Esa chica no es poco confiable.
- Mira, me pediste que viniera para decirte cuando lo tengas.
no lo tienes
Sin mencionar que prácticamente le prometiste
que nunca la harías testificar,
y podría argumentar coerción en sueños.
- ¿Coerción?
- Dijiste que no tenía más remedio que hablar.
- Seguiremos adelante con el arresto de todos modos.
No me importa. Es lo mejor que tenemos.
Quiero a Sean O'Neal fuera de las calles ahora.
Vamos a traerlo, usamos el 48 en la caja,
y solo espero que tengamos suficiente para cargar.
Vamos.
[música de suspenso]
♪ ♪
Chicago PD.
- Manos arriba.
De rodillas.
Ponte de rodillas.
[clic de las esposas]
.
- Jodie, ¿ella fue tu primera?
¿La violaste y luego la estrangulaste?
[música tensa]
¿Cuánto tiempo te atraen los niños, Sean?
¿Es por eso que empezaste a consumir hace tantos años?
Oh, ¿ahora no quieres hablar conmigo?
Siéntate.
♪ ♪
¿Cómo los eliges?
¿Cuáles traer al bosque contigo,
para violar y luego vender?
¿Mmm?
¿Por eso los vendes?
¿Entonces no te pueden denunciar?
¿Entonces no tienes que matarlos como hiciste con Jodie?
te tenemos ¿Lo entiendes?
Te poseemos ahora.
A menos que hables, a menos que nos digas
lo que les pasó a todas estas chicas,
pasarás el resto de tu vida en prisión
siendo golpeada y violada.
- Deberías hablar con mis hijos en Safe Place.
Los ayudé cuando CPD no lo hizo.
los guardo - No todos esos.
¿Qué pasa con los que no guardas?
¿Dónde están?
- ¿Qué crees que va a hacer esto por ti,
Hailey, para encontrar a estos niños?
¿Crees que esto te va a salvar?
¿Crees que esto podría detener el dolor?
- ¿Es por eso que tratas de salvar a algunos de ellos?
[llamando a la puerta]
- Muy bien, hemos terminado.
Ha terminado de hablar.
No tiene más respuestas para darte.
Puedes irte.
Tendré un momento a solas con mi cliente.
- No hagas esto. Háblame.
Sé que quieres hablar conmigo.
- A menos que quieras perder tu trabajo,
te sugiero que abandones esta habitación rápidamente.
- OK.
- Sabíamos que íbamos a necesitar más.
Nos quedan 40 horas. Ahora que tenemos?
- No tenemos nada de las órdenes de allanamiento.
- Sean quemó los documentos.
- El jefe le dijo que destruyera las pruebas.
- Bien, ¿el teléfono de Sean? ¿El quemador que identificamos?
- No ahí. Sin tecnología Y el GPS ha sido borrado.
- OK. ¿Qué hay de Isla?
¿Algo ahí?
- Todo lo que recuerda sobre el lugar donde estuvo retenida,
tiene puertas cerradas, ventanas con barrotes.
- Recuerda a los hombres, a las chicas,
pero ninguna descripción concreta.
La niña era pequeña, de ojos grandes, asustada.
Nada más que eso.
- Nada procesable todavía.
- Sabes, ahora sabemos que Sean es un pedófilo.
Se ha sentido atraído por las chicas jóvenes durante años.
Pero cuando empezó a traficar,
ya tenía Helms and Kenning listo, ¿no?
- Los conocía. - Sí.
Si los conociera, podría haber sido un cliente.
- Podría haber pruebas. - Mm-hmm.
- Sean fue increíblemente cuidadoso.
Incluso hace años, apenas usaba su teléfono personal.
- Sí, la última vez que realmente lo usó fue en 2013.
- Nada en su correo electrónico, a menos que esté todo codificado.
- BIEN BIEN. Tengo otro número.
[música suave de suspenso]
OK, 2013, Sean O'Neal llamó a este número dos veces
desde el suyo.
Y también aparece en el celular de Victor Helms.
- ¿Quién diablos es? - Te lo diré en dos segundos.
El número está registrado a nombre de Joseph Collins, de 28 años.
Tiene dos antecedentes, uno por transporte de menores,
el otro por solicitación.
Y tiene una camioneta Sprinter registrada a su nombre.
- Este es el tipo que transporta a las chicas.
- Sí, pero no es suficiente para una orden judicial.
- Vamos a encontrar una manera de traerlo.
- Muy bien, lento y constante.
Saca a Joseph afuera.
Si huye, lo atraparemos.
♪ ♪
[llamando a la puerta]
¡Joseph Collins, policía de Chicago!
Vamos. Joseph Collins, Policía de Chicago.
Mira, Joseph, puedo verte.
Ven afuera. Sólo queremos hablar.
- Sargento, parece que se está deshaciendo de las pruebas.
- ¿Qué estás haciendo? Joe, no, para. Deténgase.
- Sargento, tenemos una mujer dentro.
¿La ves? ¿Es menor de edad?
- No sé. no pude ver
- Creo que es menor de edad, Sargento.
Creo que es menor de edad.
- Ay, detente. - Vamos.
- ¡Policía de Chicago!
- [jadeos] - ¡Al suelo!
[Ambos gruñen]
Manos. Déjame ver tus manos.
Detras de tu espalda. - Está bien.
Está bien. ¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo soy su novia.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
No tienes derecho a patear nuestra puerta.
No tienes derecho.
.
- Te lo digo, no lo sé.
- Y no te creo.
Ahora, ¿qué sabes sobre Sean O'Neal?
- Nada. No conozco a Sean O'Neal.
- Muy bien, dime lo que sabes.
- Estás hablando loco.
- ¿Ves dónde estás ahora mismo?
Estás en el suelo esposado.
Tu furgoneta justo ahí,
está a punto de ser remolcada al distrito.
Te garantizo que encontraré pruebas
de chicas desaparecidas, violadas y muertas.
Así que en unas ocho horas, te van a acusar
de tráfico sexual, conspiración...
- Espera, ¿qué?
- Transporte de menores, agresión sexual
y homicidio doloso.
- ¿Qué?
- Sí, tu amiguita de allí,
va a tener los mismos cargos en su nombre.
- No no. Ella no hizo nada.
- Entonces protégela. Protégete a ti mismo.
- No sé lo que quieres de mí.
- Si tu puedes.
Ahora, ¿para qué es la furgoneta, Joe?
¿Para qué es la furgoneta?
- Doy paseos, eso es todo.
- ¿A quién? - Muchachas.
Chicas, ¿de acuerdo? Les doy paseos.
Recibo un mensaje de texto. los recojo
Les doy paseos. Eso es todo, hombre.
- ¿Dónde? ¿De dónde recoges a las chicas?
♪ ♪
- Estamos ubicados en la parte de atrás.
- Incumplimiento.
[gruñidos] - ¡La policía de Chicago!
- Claro.
Vamos.
Claro.
- Claro.
[suspiros]
Acababan de estar aquí.
Los movió. Él solo los movió.
- Tus 48 horas han terminado. - No es.
Tiene... - Sí, 20 minutos.
Sí, lo escuché. - Tenemos suficiente para cobrar.
- No. No, no lo haces. - No tienes suficiente.
- No, las declaraciones de Joseph Collins no son admisibles.
No tienes suficiente. Estás liberando a mi hijo.
- Sargento, ¿sabe que Chapman está en su oficina?
- ¡Mira, cualquier cosa que recuperes de Joseph Collins,
cualquier cosa que recuperes al interrogarlo,
no la puedes usar!
- Fruto del árbol venenoso.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Es entrada ilegal. Es un arresto ilegal.
- No. Me moví de buena fe.
Un sospechoso buscado por tráfico sexual,
un delincuente sexual se negaba a abrir la puerta
y estaba maltratando a una chica allí.
- Ella no era una niña. Ella era una adulta.
Y ella era su novia.
- No había manera de saber eso.
Ella estaba gritando. Cualquier policía se habría mudado.
- [Se burla] Mira, has estado escuchando gritos
y viendo sombras desde que...
- ¿Qué estás haciendo?
[música tensa]
Patty, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Crees que estamos encontrando esta evidencia por arte de magia?
Su hijo nos llevó allí, a una niña de 12 años,
estrangulada, dejada para que se pudra.
A una violación.
Patty, a una casa donde las niñas estaban siendo retenidas y abusadas.
Están ahí afuera ahora mismo.
Por lo que sabemos, su hijo los hizo matar.
- ¡No, mi hijo no es eso!
¡Él no es esto!
Él no es. No, tu estas equivocado.
- Patty, de cualquier manera, no es tu decisión.
Vamos. ¿Por qué estás tan callado?
- No puedo usarlo.
- ¿Qué?
- Es una entrada ilegal, un arresto ilegal.
Una declaración forzada. Ningún ASA tocaría esto.
- Está bien, consígame, sargento Platt.
Quiero que lo liberen ahora mismo.
- Paty.
¡Empanada!
.
- Bueno, gracias.
El Jefe y Sean acaban de llegar a Safe Place.
Parece que el jefe lo está dejando.
Los UC se quedarán afuera, estén atentos.
- Sean sería un tonto si hiciera algo ahora.
- Bueno, esperemos que sea un tonto entonces.
[suena el timbre]
- ¿Dejaste a Sean?
- [se burla] Sí.
Creo que sabes la respuesta a eso ya que vi a
tus encubiertos siguiéndonos.
Sabes, no hay necesidad de que estés aquí.
Se hace.
- Necesito que lo mires a los ojos.
- Leí su informe.
- Patty, si realmente los leíste...
Es decir, viste las fotos...
Es decir, ¿leíste lo que dijo una niña sobre tu hijo,
sobre una violación?
No creo que estarías sentado aquí bebiendo tu whisky.
- No deberías estar aquí.
- La puerta estaba abierta.
- ¿Quieres arrestarme por esto?
¿Ves cuánto tiempo me quedo en este tiempo?
- No, adelante.
- [risas]
¿Llevas un cable?
- No.
¿Quieres registrarme?
- No, confío en ti.
Pero yo no...
No tengo nada para ti, Hailey.
- Sí, lo haces.
Y creo que todavía hay una parte decente de ti ahí.
[música tensa suave]
- ¿Por qué?
- Por este lugar.
Porque salvaste a algunos de los niños aquí.
Creo que querías salvarlos a todos.
- ¿Sabes cuántos programas he hecho?
- 22.
- También se unió a seis religiones. ¿Descubriste eso?
- No.
- Seis.
Leí todos estos libros.
[libro cerrado] [risitas]
Hice todo tipo de terapia.
Envenenado yo mismo.
Hablé con mi papá, una vez.
No te preocupes, él no, eh...
no entendió lo que estaba tratando de decirle.
Su cerebro no se lo permitía.
Me amaba demasiado.
Pero lo intenté.
Yo...
yo no quería ser así.
- Entonces dime dónde están las otras chicas, Sean.
¿Los moviste?
- Pero no funcionó.
- Sean.
- No pude arreglarme solo.
- ¿Dónde están las chicas?
- Las ganas,
no se me quitan,
porque no se puede.
Verás, las cosas malas pasan, Hailey.
Suceden cosas malas,
pero puedes controlar cómo suceden.
Puedes controlar a quién le suceden.
Y eso... Eso es lo que aprendí.
Puedes sacrificar los que ya están rotos
para salvar el resto.
- ¿Quién los considera rotos?
- Hago.
Hago.
- Yo traje a Sean a este mundo.
Lo crié, solo él y yo.
¿Tú entiendes?
Sí.
Tú entiendes.
Yo sé que tú.
Y yo lo amaba...
a través de todo eso.
Todo el tiempo que estuvo usando, simplemente lo amé.
Hice lo mejor que pude por él.
- No eres responsable de esto.
- Sí, lo soy.
Somos responsables
de las personas que amamos.
Por supuesto que somos.
♪ ♪
- No por esto.
[zumbido del teléfono]
- ¿Qué?
¿Qué es?
- Mira, está todo ahí.
Lo siento.
Tienes que mirarlo a los ojos.
- Nací roto.
Fui hecho así.
Algo se ha ido.
¿Derecha? Y estabas destrozado cuando eras joven, ¿no?
Y no es porque tu esposo se fue.
No, siempre has estado rota,
igual que yo.
Y cuando ya estás condenado...
- Sean, ¿todas las chicas están muertas?
Sólo dime.
Sean.
[zumbido del teléfono]
- Los UC te registraron entrando.
Mira, cualquier cosa que él te hubiera dado,
no podríamos haberlo usado.
- Habría encontrado una manera de usarlo.
[sirenas aullando]
- Entonces, ¿quieres hacer eso ahora?
¿Hacer casos de cualquier manera que puedas?
Él está en tu cabeza.
- Lo sé.
- Así que volvamos al trabajo.
Tú, yo y el equipo.
Así es como lo vamos a atrapar.
Así los vamos a salvar.
- Creo que están todos muertos.
- Vamos. Oye.
Vamos a trabajar.
Vamos a trabajar. Vamos.
- Entendido.
OK, los forenses revisaron el ADN en la ropa de cama.
Nunca golpees a Sean, y todavía estamos esperando más.
- No hay forma de que vaya allí para tener sexo.
- Entonces, ¿dónde estamos en los vehículos?
- Todavía clasificando.
No hay cámaras en la calle de casas adosadas,
así que tenemos cientos yendo y viniendo por la cuadra.
- Alrededor de la mitad de ellos son claros.
- ¿Qué pasa con los alquileres? ¿Alquiler de casa, coche, furgoneta?
Si estaba cerrando la tienda, trasladando a las chicas,
habría querido trasladarlas muy rápido.
- Los pings de la torre son claros.
No hay resultados sospechosos en el área del teléfono de Sean.
- ¿Vice ya se registró? - Sí.
Todavía no han visto una afluencia de niños en línea.
Dudan que las chicas pudieran haber sido vendidas tan rápido
sin escuchar algún tipo de charla.
Habría tomado tiempo.
- Voight.
Este camión fue registrado por tres cámaras diferentes
cerca de las casas adosadas hace dos días.
Vino y se fue.
- ¿Qué es esa intersección? - 39 y Estado.
La placa está registrada a nombre de un Chevy Malibu.
Está en Lakeview. - Hace calor.
- Este camión sería lo suficientemente grande para transportar a las niñas.
Podrías transportarlos a todos.
.
[música dramática]
- Aquí es donde nos perdimos, Sargento.
La cámara de tráfico muestra el camión entrando en esta cuadra
hace dos días y nunca se fue.
- Muy bien, nos separamos,
golpeamos todos los edificios con acceso en este bloque.
- Lo entendiste.
♪ ♪
[tocando la puerta]
- Está bien, pasaré al siguiente nivel.
- Está bien.
Sargento, este piso es un fracaso.
Voy a ir abajo.
♪ ♪
Sargento, tengo el camión.
tengo ojos Está abajo en el nivel inferior.
[ruido de la herramienta]
[gruñidos]
Necesito refuerzos aquí abajo. Puede alguien escucharme?
[zumbidos de estática de radio, chirridos]
[ruido de herramientas]
[gruñidos]
¡Policía de Chicago! ¡Avisa si estás ahí!
[ruidos de herramientas]
-¡Hailey! - Sargento.
- Espera, espera.
Esperar. Muevete. Muevete.
Espera un segundo. Muevete.
[gruñidos]
¿Puedes pasar? - Puedo pasar.
Consíguelo... supéralo. [ambos gruñendo]
- Está bien. ESTÁ BIEN.
¿Listo? [gruñidos]
¿Hueles eso?
- Hay gente ahí.
- Esperar. Cuidado. Cuidado.
- ¿Listo? - Sí.
- Uno dos. [Ambos gruñen]
Oh, Dios mío.
- Este está respirando. Ella está viva.
- Yo también tengo pulso.
- No está bien. Está bien.
Estás seguro. Somos la policía. Está bien.
- Emergencia 50-21. Necesito ambos enrollados.
Necesito paramédicos. 2260 Alcott.
¿Puedes escucharme? ¿Puedes escucharme?
[zumba la radio]
- OK. - Voy a llamar.
- Está bien.
- ¿Vamos a volver con él?
- ¿Qué?
- Víctor, ¿los hombres, Sean?
- No, no vas a volver.
No vas a volver con ellos nunca más, ¿de acuerdo?
- Safe Place Oasis está claro.
- Las UC lo perdieron. El apartamento de Sean está despejado.
Él no está aquí.
- Ahí está la camioneta de Sean.
[chirrido de llantas]
Sean está en casa del Jefe O'Neal. Nos estamos moviendo para arrestar ahora.
- Copia 50-21. - Está bien, agradable y tranquilo.
Por el libro.
[disparos]
¿Patty?
¿Empanada?
Ay dios mío.
- El jefe le disparó.
- 50-21, haz rodar el laboratorio criminal...
- [náuseas]
- 50-21, vuelve.
50-21, repetir.
No llames.
- 50-21.
- Emergencia 50-21.
Necesito que ambos se trasladen al 1400 South Wallace.
Tengo un macho que todavía responde.
GSW al cuello y la cabeza.
Tengo un DOA.
Hailey, tráeme algo para la presión.
Ayúdame a salvarlo. ¡Hailey!
- Copia, 50-21. Ambos en ruta. - Sean, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Sean, quédate aquí conmigo.
- [suavemente] No puedes arreglarme.
- Quédate conmigo.
Sean.
- [amordazas]
- ¿Sean?
Ayúdame, Hailey.
Ayúdame.
¡Hailey!
- ¿Qué tenemos?
- Varón de 32 años, GSW en la nuca, el
monitor mostró tacómetro V, se entregó un disparo.
Recuperamos su pulso.
- Llevémoslo a Bagdad. ¿Cual es su nombre?
¿Tienes un nombre? - Sean.
- Está bien, Sean.
Moviendo 1, 2, 3.
Cuelga un goteo epidérmico sucio.
- Entiendo.
Uno de epi entrando.
[líneas planas del monitor] Perdí el pulso.
- Su corazón está en V-taquicardia.
- Vamos a cargarlo a 200.
- Cargando. [zumbidos de la máquina]
- Todo el mundo claro. - Impactante.
- Carga 250.
- Carga. Claro.
Impactante.
Parece que está en ritmo sinusal.
Compruebe el pulso.
- Tengo buen pulso.
- Está bien. Estamos de vuelta.
Trae neuro ahora.
Página O 1 para estar listo.
El latido del corazón es fuerte.
Tiene suerte de cojones.
Los dos lo hicisteis bien.
Le salvó la vida.
[monitor pitido]
♪ ♪
- [suspiros]
[aullidos de lobo]