Llamé a Asuntos Internos.
Voight es el mejor que hay para esto.
Dijiste que íbamos a ser socios.
Hay muchas clases de sociedades.
- ¿Qué demonios pasa aquí? - Déjalo.
¡No! ¡No!
Jin, necesito un micro en su teléfono personal y dentro de su coche.
Has violado mi regla número uno.
¿Para quién trabajas?
- Para ti. - Sheldon Jin.
Creo que trabajaba en tu unidad.
El sargento Voight está muy familiarizado...
con las normas y guías...
del departamento de policía de Chicago.
Y le dieron una orden directa...
del Diputado Horton de contestar cada...
una de las preguntas con sinceridad.
Ahora quisiera dejar claro que el sargento Voight...
sólo contesta estas preguntas bajo coacción.
¿Hay algo que quieran preguntarme?
Pregunten.
La última persona que sabemos que habló con Jin...
fuiste tú.
Había una llamada saliente de su móvil al móvil de Jin...
una hora antes de ser asesinado.
¿Recuerda hacer esa llamada?
Lo recuerdo.
Sargento Voight...
¿Estuvo envuelto de alguna manera o tenía conocimiento que le llevara...
a pensar en arrestar al individuo responsable por el asesinato...
del oficial de policía de Chicago Sheldon Jin?
Absolutamente no.
¿Hemos terminado?
Por ahora.
Esté localizable, sargento.
Primer día de Nadia.
¿Sabe escribir a máquina?
¿Averiguamos eso?
Sí, sí que puede, idiota.
No intentes ligártela.
¿A Nadia?
¿Qué clase de tipo crees que soy?
- ¿Cómo te fue? - Fue.
Hicieron preguntas estúpidas. Y me fui.
Jefe, ¿dónde están en el asesinato de Jin?
En ningún sitio. ¿Dónde está Antonio?
Reunido con una confidente.
Tiene una pista sobre algo de un vehículo blindado.
Sargento, ¿por qué no estamos investigando el asesinato de Jin?
Por la misma razón que te dije la última vez que preguntaste.
No quieren que nos acerquemos...
porque estaba en nuestra unidad, ¿sí? Era un oficial de policía.
Los servicios centrales se ocupan.
¿Entonces no tenían ninguna actualización esta mañana?
La actualización...
¡la actualización es que vienen por mi placa!
Así que cuando haya otra actualización lo diré.
¿Está bien?
Hasta entonces, hagan sus trabajos.
¿Es un trabajo desde dentro, o...?
Ya te he dicho lo que sé.
¿Quién te ha dado esto?
El chico con el que salgo.
Y no me preguntes su nombre. No te lo voy a decir.
Él no tiene nada que ver. Simplemente conoce a los que sí.
¿Él te puso el ojo morado?
Sí, dejaré al desgraciado cuando tenga dinero para llegar a Kansas.
A la casa de mi hermana.
Tengo que ser sincero. Me parece un poco sospechoso, Jellybean.
Porque esto es mucho más importante de lo que sueles informarme.
¿Te he mentido antes?
Nunca me ha mentido.
Me ha dado 12 datos en el pasado. Todos resultaron.
Negocio seguro, ruta 5, mañana. ¿Eso es todo?
Eso es.
No será muy difícil meter a alguien dentro porque si esto...
es verdadero la compañía del vehículo blindado nos apoyará.
- Bien, organízalo. - Sí.
¿Está todo bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Cuánto ganas por hora? - 12,50 dólares.
¿Cuánto tiempo llevas en la empresa?
Seis meses.
¿Qué odias del trabajo?
Me encanta todo. De verdad.
Er. ¿Cómo estoy?
- Genial. - Genial.
Estoy lista. ¿Dónde quieres que me ponga?
Sabes que esta es la entrada trasera, ¿verdad?
Ve por delante.
La sargento Platt te dará el papeleo para que lo firmes.
Genial. Gracias de nuevo.
Sí. Bien, vamos vete.
Bien.
Iremos detrás de ti... ojos y oídos... todo el tiempo.
Tienes dos señales de peligro.
Visual, pásate las dos manos por el pelo.
- Verbal, simplemente di "palomitas". - ¿Palomitas?
Una de ellas o las das, y entramos.
Bien, lo tengo.
Oye.
Esta noche nos vamos todos a casa.
Oye, ¿qué vamos a comer?
¿Qué, mexicano, chino, hamburguesas?
Me ok cualquier cosa menos sushi, ¿ok?
Tuve una mala experiencia una vez, así que... lo dejaré ahí.
¿Qué pasó? ¿Te pusiste mal comiendo o algo?
¿Sabes qué?
Cada vez que alguien dice que tuvo mala experiencia con sushi...
es fácil asumir que se enfermaron.
Muy enfermo, ¿sabes lo que te digo?
Quizá te atragantaste.
Ahí arriba. ¿Qué es eso?
- ¡Cuidado! - ¡Mierda!
¡Voight!
- Mejor informarlo. - Sí.
Jesús.
¡Palomitas! ¡Palomitas! ¡Palomitas!
¡Acelera, vamos!
Chicos, ¿están bien?
Sí, ¡estamos bien! ¡Vamos!
¡De acuerdo!
Lincoln 5021 emergencia, tenemos disparos hechos por la policía.
Envía una ambulancia al 1400 de West Roosevelt.
Tenemos múltiples delincuentes buscados.
Entonces vino el segundo auto disparando...
Me cubrí, devolví el fuego...
el vehículo estaba vacío como en 30 segundos.
Se largaron. Tengo las matrículas...
pero son falsas.
Sí, estamos muy cerca de identificar a este tipo.
- ¿Está bien, chico? - Sí, bastante cerca.
¿Qué hacemos aquí abajo?
¿Cómo lo llevas?
Soy un estúpido, ellos casi me tienen, Al.
- ¿Seguro estás bien? ¿No te dieron? - Sí. Sí.
Sin identificación el tirador. Buscando sus huellas ahora.
Si, el camión estuvo caliente por una semana.
Robado en el lado oeste.
¿Cuánto había en el vehículo?
40.000.
¿40.000?
Eso es un gran equipo para 40 de los grandes.
Sí, pensábamos lo mismo.
- ¿Es lindo? - Super simpático.
Pero, como buen policía, ¿verdad?
- Dios mío, sí. - ¿Sí?
El sargento de su última comisaría lo alababa muchísimo.
Te lo dije, no hay más perros como los últimos tres...
con los que te emparejé. Te estoy cuidando, hermana.
- Gracias Sargento. - De nada.
Aquí esta.
Hola, bienvenido a la 21.
Hola Sargento.
Sean Roman, te presento a tu nueva compañera, Kim Burgess.
Hola, Sean. Estoy deseando trabajar contigo.
- Es una broma, ¿no? - ¿De qué hablas?
Bueno, por teléfono, dijiste "Tim" Burgess.
Dios mío. Vaya estupidez.
Bien, Kim y Tim salen igual de mi lengua a veces.
De todas formas, esta es Kim...
Tu nueva compañera.
- Lo estoy deseando. - Claramente.
- Sargento. - Gracias, Bobby.
¿Sobre qué es eso, Sargento?
Inteligencia conectó a este tipo con el...
atraco de esta mañana. Buscando identificarlo.
Su nombre es Jeff Gamble.
Es un gentuza de mi último distrito.
De acuerdo. Estaciona un momento.
Hola, Halstead.
Dirigida a ti, pero enviada a la comisaría 28.
Estuvo ahí un tiempo...
hasta que el sargento del mostrador se dio cuenta.
Se envió hace seis semanas.
Guau, vaya trabajo de detective.
De acuerdo...
tenemos al conductor, Lee Pritchett.
Trabajó allí durante tres meses.
Tenía una mujer y un niño de dos años en casa.
Miembro de la banda fallecido, aparentemente tenemos una pista en eso.
- Sí, Jeff, lo conocí en mi último... - Todavía no.
Y tenemos al tirador del vehículo blindado.
La identificación y el número de seguridad social de la...
empresa eran falsos. Empezó a trabajar ahí hace tres días.
Tenemos llamadas a la empresa para averiguar quién lo contrató...
y quién lo puso en el vehículo ese día.
Ahora.
Jeff Gamble murió en el acto. Tiene una larga lista de antecedentes.
Posesión, agresión doméstica, robo...
dos robos con arma anteriores.
Su primo, Chris Gamble, es su socio.
Chris no estaba involucrado...
pero te garantizo que al menos sabrá qué estaba tramando Jeff.
Burgess y tú vayan a buscar a el primo.
- De acuerdo. - Sí.
- Buenos días, Burgess. - Ruzek.
Mi nuevo compañero, Sean Roman.
- Hola, amigo, ¿cómo lo llevas? - Hola.
- Este es mi compañero. - Alvin Olinsky.
Hola, Sean Roman. Ya nos conocíamos.
¿Ya nos conocíamos? ¿Cuándo?
Bien.
Hay una tal "bunny" al teléfono para ti.
¿Está en la cárcel?
Mira el identificador de llamadas. Si es un 888, es de la cárcel.
Vas a recibir muchas de esas.
¿312?
Toma el número. Y la llamaré.
Bien. ¿Puedo volver?
¿Qué pasa?
SÉ QUE PUEDO CONFIAR EN TI. JIN.
Jin me envió esto.
¿Qué hay en el usb?
No lo he comprobado aún.
Enséñaselo a Voight.
No hasta que sepa lo que hay.
Steve Kot, de la oficina del fiscal.
Necesito hablar con el sargento Voight.
¿Y qué haces en la oficina del fiscal, Steve?
Soy abogado.
Iba muy bien hasta que dijiste eso.
¿Puedes tan sólo informarle?
¿Para qué es la visita?
Como sabe, mi oficina persigue por asesinato a Oskar Bembenek.
Alvin, le puso las esposas.
Bien.
La prueba principal es la camisa de Bembenek...
con la sangre del D.O.A. en él.
La camiseta era transportada al laboratorio en ese vehículo esta mañana.
¿Por qué demonios harías eso?
El abogado de Bembenek solicitó con éxito...
al juzgado que volvieran a realizar las pruebas en un laboratorio independiente.
¿Por qué esa...
información crucial no la sabía la policía de Chicago?
Sus abogados convencieron al juez que podrían...
haber policías corruptos involucrados.
Así que... un laboratorio independiente, transporte independiente...
Se suponía que nadie debía saberlo.
¿Entonces la prueba de ADN ha desaparecido?
Y este loco va a salir libre.
Si tuviera que adivinar la respuesta, diría que sí.
Oskar Bembenek y su hermano menor Jacob.
Oskar lleva 25 años cometiendo delitos.
Prostitución, extorsión, drogas, lo que quieras.
Oskar nunca se ensucia las manos.
Siempre subcontrata cuando se trata de matar a gente.
Así es como ha durado tanto.
Este cargo por asesinato, ¿de qué va?
Tenía una amante. Quiso romper con ella.
Entonces la apuñaló.
25 veces.
¿Su camiseta? Tiene sangre de ella.
Conocía a esta chica.
Josie Martin.
Intentaba convertirla en informante contra él.
- Inteligencia, Atwater. - Vuelvo enseguida.
Gracias.
El supervisor de la compañía del blindado que...
he intentado localizar acaba de irse a casa enfermo.
Tú y Halstead, vayan ahora.
Oye. Mándame la dirección.
Bien.
Mi novio fue abordado por algunos de los...
chicos de la banda que hicieron el trabajo.
No estaba involucrado. Estuvo conmigo toda la mañana.
Bueno. Genial.
- Lo que debes hacer es darme su nombre. - No, ni hablar.
Estoy seguro de que tiene algo en su archivo, ¿no?
Haré que parezca que por eso lo arresto. Tu nombre no será mencionado.
Vamos.
Mi equipo y yo podíamos haber sido barridos.
- Él no estaba involucrado. - Te creo.
Sólo quiero su nombre para encontrar a los tipos que lo hicieron.
¿Entonces mi nombre no saldrá?
No.
Porque estoy segura que si intentaron matarte...
esta mañana, no tendrán problema en intentar matarme.
De acuerdo.
Esto es lo que quiero que hagas.
Simplemente... Quiero que mantengas la boca cerrada.
Sólo deja el asunto, ¿bien?
Bien. Sí, puedo hacerlo.
¿Sí?
Hola, Oskar.
- Detective Olinsky. - Sí.
¿Podrías salir un momento y dejarme tener unas palabras rápidas con tu jefe?
Oye, oye, oye.
Está bien.
¿Sabes?, sé que estabas detrás del atraco de esta mañana.
- ¿Atraco? - Sí.
No lo creo. No.
¿Recuerdas los viejos tiempos?
Escapaste de la policía, te garantizaste una paliza...
pero disparaste a la policía...
Era una muerte segura.
Bueno, estoy considerándolo seriamente, Oskar.
Y vengo por ti.
Esa es la camioneta que nos embistió.
Los forenses ya han tomado las huellas...
Quiero que ustedes dos revisen de arriba a abajo.
- Miren si se olvidaron de algo. - Está hecho, jefe.
¿Qué estamos buscando aquí? ¿Trampas o algo?
Apártate antes de que te hagas daño.
Sí, sí, ya sabes...
Un simple "yo me encargo" hubiera bastado, Kev.
Lo tengo.
¿Qué tenemos del conductor?
¿Sabías que Jin estaba trabajando con Asuntos Internos?
No lo sabía.
¿Alguna posibilidad de que Voight se mezclase con ellos?
No te hagas el estúpido conmigo ahora, Jay.
¿Luke Hendricks?
Cuerpo.
¡Policía!
¡Despejado!
¡Policía!
¡Despejado!
Sí, ese es Hendricks.
Parece que intentaba escabullirse.
Entonces estaba trabajando para Bembenek.
Él contrató al tirador que iba en el vehículo blindado...
y luego avisó a la banda cuando supo que...
teníamos a un tipo allí y que lo seguíamos.
Lo avisaré.
¿Has trabajado alguna vez en un bar?
No. ¿Tú?
No.
¿Habías trabajado alguna vez con una mujer policía, Roman?
Sí. Mi último compañero era una mujer.
- Hola, Sean. - ¿Qué tal, Lisa?
Pensé que te habías transferido del distrito.
Sí. Pero he vuelto al negocio.
¿Te parece bien?
No me podría importar menos.
¿Podrías ser rápido? Estoy sola tras la barra.
¿Has sabido algo de Jeff Gamble hoy?
Sí.
Se ha cubierto de gloria, ¿eh?
Ah, sí. Disparando a polis...
Es... realmente glorioso.
Olvida que lo dije.
Estamos buscando a su primo, Chris.
¿Lo has visto?
Hace una semana o así.
Bueno... si aparece, me llamas.
Si descubro que estuvo aquí, y no me llamaste...
voy a enojarme.
Tan enojado como el día de St. Patty de 2009.
Bien.
- ¿Qué tenemos? - Encontramos algo.
La camioneta golpeó el coche de Voight a unos 55 km/h.
Apenas daños.
Hay un canal de dos pulgadas de acero soldado justo debajo del parachoques.
Planeaban embestir algo.
Fue robado hace una semana, así que sin duda lo modificaron en ese tiempo.
Es un trabajo de calidad.
Hablo de una tienda alta gama. Puedo empezar preguntando por ahí.
Bembenek tiene un tipo que le hace Choppers personalizadas.
Fritz.
Todavía en el negocio de Oskar Bembenek, supongo.
No desde hace mucho, no.
La camioneta.
Lo sabes todo.
- ¿Camioneta? - Sí.
Fritz, mira. Vamos a darte...
el beneficio de la duda, ¿bien?
Cuando pegaste la placa de metal a la camioneta robada...
pensaste que Bembenek iba a entrar en...
Un concurso de demolición, si eso... ¿aún existe?
- Sí. - ¿Sí?
Deberíamos ir. Es fantástico.
¿Ves? Lo haces genial por ahora.
No sabías que se lo daría a su banda para intentar matar un par de polis.
Ahora que lo sabes...
lo mejor será que te despiertes un poco...
antes de que vamos la policía de Chicago con todo sobre ti.
Escucha... escucha...
Necesitamos una conexión entre Bembenek...
y la actualización de esa camioneta.
Yo no estaba aquí cuando la orden llegó, ¿bien?
Déjame hablar con el chico que estaba aquí.
Hoy no trabaja.
Antes o después.
- Sí. - Oye, oye, oye.
- Antes o después. - Bien.
Adelante.
Vas a querer echarle un vistazo a esto.
Jin me lo envió.
¿Necesitas algo?
No, yo no. Tú sí.
¿Es decir?
Un buen abogado.
Transcripción parcial del micro que Jin tenía en ti.
Sí, fuiste por él por las deudas de juego de su padre...
obligándole a hacer vigilancia extra oficial.
Amenazando con matarlo si se lo contaba a alguien.
Bueno, ya sabes cómo funciona esto.
Sólo toma ventaja de ello.
Haz un trato.
Si yo caigo por el asesinato de Jin...
dos cosas van a suceder de forma muy rápida.
Le contaré a todos...
que tenías un trato con Asuntos Internos.
Estoy seguro que a tus amigos policías les encantará oír eso.
Luego...
voy a dar completa y exacta cuenta de nuestra relación.
E irán a por tu trabajo.
Así que puedes mandarlo todo a la mierda.
O simplemente tú y yo podemos alejarnos el uno del otro...
y el asesinato de Jin queda sin resolver.
Otro tipo más que murió en Chicago.
No necesito decirte que han habido muchos.
Policía de Chicago, departamento de Inteligencia. ¿Cómo puedo ayudarle?
Oye. ¿Tu confidente te ha dado más información?
No. Es un callejón sin salida.
Oye. Espera.
Lindsay, es Bunny otra vez.
Toma el número. La volveré a llamar.
¿Entonces?
¿Cuál es el plan?
¿Respecto a qué?
El USB que te di. ¿Cuándo caerá Stillwell de Asuntos Internos?
Sí, bueno, hay muchas partes involucradas. Va a llevar algún tiempo.
No lo entiendo.
Ni lo necesitas. Estoy en ello.
De acuerdo, genial.
Me gustaría que me devolviera el USB, Sargento.
Es tarde. Vete a casa.
- Me gustaría el USB... - No.
En cierto punto yo estaba como...
¿por qué intento ser amable con este tipo?
Te escucho.
Porque es un menudo imbécil.
Totalmente.
- Hola. - Hola.
Me está matando no poder besarte en el trabajo...
- ¿lo sabes? - Sí... pero...
no puedes... sabes que nunca conseguiré entrar en... Inteligencia.
- Si se enteran. - Sí, sí, sí.
Sólo quiero que sepas, que me mata...
tener que actuar como un simple amigo a tu alrededor.
¿Pero qué harías tú si estuvieses en mi lugar?
- ¿Podrías avisar a Roman, o podrías...? - Burgess.
¿Podemos no hablar sobre ese tipo sólo durante un ratito?
Sólo un poco.
- Sí, lo siento. - ¿De acuerdo?
- Bien, sí. - Bien.
Ahora ven aquí, tú.
¡A la habitación!
Hola.
Déjame preguntarte una cosa.
Sinceramente.
¿Crees que hay alguna posibilidad que Voight...
esté involucrado en el asesinato de Jin?
¿Estás loco?
Eso es una respuesta a una pregunta distinta.
No.
No hay manera de que esté involucrado.
Sí, bueno, va a enterrar el caso...
sabe Dios por qué motivo.
¿Por qué? ¿Qué motivo podría tener?
¿De verdad crees que lo sabes todo sobre este tipo?
Hola.
¿Qué tal lo llevas?
Hank.
Lo siento por tu confidente, Al.
Pero demuestra que vamos por el camino correcto.
Sigue trabajando en las otras pistas.
Claro. Deberías irte a casa, Nadia.
No puedo. Quiero situarme.
Tengo mucho con lo que familiarizarme.
Bien.
No tiene que levantarte cada vez que pase.
Bien.
¿Sargento?
Sólo quería agradecerte esta oportunidad.
Voy a hacer un gran trabajo.
¿Hola?
Bien, se lo diré.
Hay una Susan Jin abajo.
Quiere hablar contigo.
Señora Jin, soy Hank Voight.
- Susan Jin. - Hola.
Encantada de conocerlo.
El sueño de Sheldon desde que era un niño...
era ser policía.
Fue duro para él en la academia...
y en sus primeros puestos.
Se reían de él, y pensó en dimitir.
Trabajar para usted fue la primera vez...
que se sintió realmente parte de un equipo.
Así que, al menos sé que murió...
habiendo cumplido su sueño.
Gracias.
Tres amenazas fueron hechas contra la vida de Jin, todas grabadas.
"Te mataré", sin comillas.
Está todo ahí.
Stillwell incluso le dice a Jin cómo lo haría...
y dónde arrojaría el cuerpo de Jin...
Que es exactamente donde Jin fue encontrado.
¿Quién es ahora?
La casa de la tía abuela de Chris Gamble.
Aunque puede seguir en Boca.
Oye, pregunté por tu ex compañera, Jenn Cassidy.
Se dice que es una policía increíble.
Sería otra cosa si fuese un perro policía.
Entonces quizás podría entender...
por qué odias tanto a las mujeres.
Pero como ella es firme, aparentemente, no se...
sólo puede significar que eres sexista.
Me enamoré de ella. ¿Sí?
Como un idiota.
Así que me trasladé.
Es la razón por la que soy tímido con las compañeras mujeres.
Hola, Sra. Gamble. Soy el agente Roman.
Esta es mi compañera, la agente Burgess.
- Hola. - Hola.
Estamos buscando a Chris.
No lo he visto desde que volví a la ciudad.
Pero es muy importante que...
hable con él, señora. Por su propia seguridad.
Por supuesto.
Los llamaré si viene por aquí.
Que tengan un buen día.
¿Quién está ahí?
- Nadie. - ¿Qué pasa, Chris?
¡Corre!
¡No te muevas!
¡Date la vuelta!
- ¡Mira hacia otro lado! - ¡Mira hacia otro lado!
¿Qué te dijo?
Verás, Chris, nadie sabe esto.
Es una de mis sorpresas favoritas...
decírselo a los tipos como tú sentados frente a mí.
Digamos que tú y tus amigos... no sé...
roban un vehículo blindado.
Alguien muere.
Incluso si ese alguien era de los malos...
incluso si ese alguien fuese muerto por un policía...
Alguien tiene que cargar con ese asesinato.
Entonces...
vamos a demostrar que estuviste ayer allí.
Y además de la tentativa de asesinato de un agente de policía...
serás acusado del asesinato...
del conductor del vehículo.
Y el asesinato de tu propio primo.
O, Chris...
O...
nos entregas a los otros participantes...
y dejas que ellos asuman la culpa.
No puedes estar contento de cómo salió esto, ¿verdad?
¿Tu primo fue asesinado para qué?
¿Cuánto te pagó Bembenek para conseguir la camisa?
Sí, lo sabemos todo sobre eso.
Así que deja de intentar buscar una salida, Chris.
Se acabó.
No se suponía que saldría como salió.
Ellos no dijeron que habría policías.
¿Quiénes son ellos?
Oskar y su hermano, Jacob.
Dijeron que sólo sería un equipo de seguridad...
de la compañía del vehículo que seguiríamos.
Y que habría más dinero.
Es la razón por la que no la entregamos hasta conseguir más.
¿Entregar el qué?
La camisa ensangrentada.
La bolsa de pruebas.
Le dijimos a Oskar que tenía que llegar a los 200.000...
o que lo dejaríamos en la comisaría más cercana.
¿Dónde está la bolsa de pruebas ahora?
Mi amigo Christian la tiene.
Pero se supone que debo encontrarme con él...
y respaldarlo para el intercambio con Oskar.
¿Edwin Stillwell?
Está detenido por el asesinato...
del agente de policía Sheldon Jin.
No sé lo que habrán oído, pero dejen que aclare las cosas.
Para recuperar mi trabajo...
hice un trato con Asuntos Internos.
El trato era que me hiciera pasar por corrupto...
para poder detener a algunos criminales de alto nivel.
Nunca estuve de acuerdo...
ni nunca informé sobre otro policía.
Les puede gustar o no, pero ese era el trato.
Inteligencia.
Deberíamos prepararnos para la reunión.
Sí.
¿Sargento? Era el Capitán Perry.
Quiere que vuelva a la torre Ivory inmediatamente.
De acuerdo, devuélvele la llamada.
Diles que quiero a Tim O'Leary en la reunión.
Tim O'Leary.
Bien.
¿Lo entiendes?
Sí.
Sargento.
¡Siéntate!
Ahora si la bolsa de pruebas estaba abierta o no...
o si rompió la cadena de custodia, me importa muy poco.
Eso es para que se preocupe la oficina del fiscal del Estado.
Lo importante es que Oskar Bembenek aparezca...
con 200.000 dólares y seguimos desde ahí.
Esperen a que el dinero se entregue...
- y entramos. - Entramos rápido.
¿Bien? Ya saben que...
Bembenek y su hermano no tienen problema en ponerse violentos.
¿De acuerdo?
Oye, Lindsay, Lindsay...
Sé cómo te sientes.
Al...
no lo sabes.
De acuerdo, Gamble, vamos a ponerte el micro.
¿Matar a un poli?
Cuando lo dices así parezco un verdadero cretino.
Sí.
- Enséñamelo. - Vamos.
¿Contento?
Hazlo.
Vamos.
¡Avancen, avancen!
¡Bajen las armas!
¿Qué acabo de decir?
- Al suelo, ¡ahora! - Dámelo.
¡Al suelo! ¡De rodillas!
¡Déjame ver las manos!
¡Ponlas arriba!
Quédate en el coche. ¿Qué haces?
¡Está todo bien! Todo está...
¡No! ¡No! ¡No! ¡Jacob!
¡Arriba donde pueda verlas!
- ¡Pon las manos donde pueda verlas! - ¡No! ¡Jacob!
- ¡No te muevas! - ¡Jacob!
Disparaste a mi hermano.
¿Duele, tipo duro?
¿Qué es, tipo duro?
Vamos.
¡Jacob!
Emergencia Lincoln 5021.
Tenemos disparos realizados por la policía.
Manden una ambulancia a la 35 con Hamilton.
Recibido, Lincoln 5021.
Voight.
Están listos para ti.
Caballeros.
Stillwell ha hecho unas alegaciones muy serias contra ti.
Respaldadas por grabaciones donde...
le prometes darle una parte de tus impuestos de la calle.
Necesitamos tu placa y pistola...
hasta que investiguemos porque esto...
Perdón por interrumpir, Capitán...
pero, ¿podría tener un minuto a solas con el Jefe O'Leary?
Exactamente, 60 segundos.
Está bien.
Vamos.
Sheldon Jin temía por su vida.
Su mejor defensa eran sus habilidades tecnológicas.
Así que grababa todo.
Lanzó su red tanto lejos como pudo, usted podrá ver.
Hay muchísimas cosas en ese USB que dejó.
No soy quién para juzgar, pero...
haré una excepción...
cuando se trata de alguien que me está juzgando a mí.
¿Alyssa Martin?
Sí.
Sígame.
¿Estoy en problemas?
¿Por qué? ¿Deberías?
No.
Quiero... quiero decir... no.
Entonces sígame.
Hola, Jellybean.
¿Estoy en problemas?
De ningún modo.
Tuvimos una gran redada hoy.
Se recuperaron 200.000 dólares.
Expuse que... Ya que todo había acabado con éxito...
y que el dinero provenía de una pista que diste del atraco.
Entonces...
como confidente tienes derecho a un diez por ciento.
La Sargento Platt está aquí porque es necesario un testigo.
Firma aquí. Y aquí.
Eso son 20.000 dólares.
Lleva tu culo a Kansas City, niña.
Sí.
- Nunca más volverás a verme. - Eso espero.
Gracias.
¿Sabes si Bunny trabaja esta noche?
Erin.
Hola, mamá.
Hazme un favor.
Si necesitas contactar conmigo no llames a mi trabajo.
Aquí está mi email.
Me voy a casar, Erin.
Bien.
Mándame un email.
¿Qué demonios es tan urgente?
¿Tienes a un policía llamado Halstead?
Sí, ¿por qué?
Oye, toma esto.
Voight superó la suspensión.
Pensé que se enfrentaba a un despido.
Llámalo suerte, colega. No sé.
Estará de vuelta en la oficina mañana. Ganó.
Jay.
Al.
- ¿Qué pasa, amigo? - Hola.
Sylvie Brett. Alvin Olinsky.
- Eh. - Eh, hola.
Déjame decirte algo rápido.
Ven aquí.
¿Qué demonios está pasando, amigo?
Oskar Bembenek puso una recompensa de 100.000 dólares...
por tu cabeza por matar a su hermano Jacob.
Andrew Jin.
Paga tus deudas de juego.
Tu mujer te necesita.
Chicago PD S02E01 "Llámalo Macaroni"
Un Subtítulo de subtitulos. es.
Corrección de cartilugio para Www.SubAdictos.Net.