¿Sabes por qué estás aquí, Roman?
Porque la cagué.
Decidí tomar un puesto en una fuerza federal especial.
Agente Especial David Lang.
Obviamente ya sabes quién soy.
Usualmente, no permito relaciones en mi unidad,
pero el puesto de Lindsay está disponible.
Es tuyo.
¿No vas a extrañar esto?
Sabes, no es como si fuera la última vez que me ponga un chaleco.
No, es solo la última vez que te ayudo a ponértelo bien.
¿Ese es qué, tu cuarto cargador?
¿Estás contando?
La unidad de investigación no es como inteligencia.
Ellos son...
hábiles.
No lo sé.
Entonces, muestrales como se hace.
Es natural estar nervioso el primer día.
Debiste verme en mi primer día
en la cafetería de Racing Rapids.
Era un desastre.
Esta es la decisión correcta...
¿cierto?
Claro que sí.
Solo mantén tu cabeza abajo. Trabaja duro.
Hay una razón por la que ellos te reclutaron con tanto impetu.
Eres el hombre para el puesto.
Oye.
Aquí están los archivos de Lindsay.
Solo ve lo que necesitamos sacar.
¿Has pensado en quién llenará su puesto?
Se lo ofrecí a Burgess.
Grandes zapatos que llenar.
Buenos Días.
Bonito día para una redada, ¿no, chicos?
Damian Mendoza...
Contrabandista de dinero del cartel de los Zetas.
Su operación moviliza millones en dinero de drogas
desde Chicago hasta México cada mes.
Sacamos a Mendoza,
y paralizamos el comercio de drogas de la ciudad.
Con la ayuda de nuestra informante, Kylie Rosales,
Novia y contable de Mendoza,
hemos sido capaces de localizar su base de operaciones en Chicago.
Mendoza maneja su oficina contable
atras de M & B sheet metal
Kylie dijo que el transporte de este mes
saldrá para México mañana.
Así que lo atacamos hoy, mientras ellugar está lleno.
Si no hay más preguntas,
hagan sus revisiones finales y equípense.
Hola, Kyle.
¿Cómo te va?
Sé que esto es mucho para procesarlo.
Honestamente, yo solo...
Quiero que todo esto termine de una vez.
Si alguien se entera que delaté a Damian,
Ya estoy muerta.
Damian no sospechará nada, ¿de acuerdo?
Solo ve a trabajar como siempre.
Y cuando entremos, te vamos a esposar
igual que a todos.
Si algo sale mal, solo envía un mensaje al número que te dimos.
No sé como me hundí en esto.
Comencé a salir con Damian, y de repente estoy manejando su contabilidad.
Nunca quise ser esta persona.
Bueno, mañana te despertarás con un pasado limpio.
Nosotros lo arrestamos, desestimamos todos tus cargos,
y saldrás libre.
Y como vivas el resto de tu vida
depende enteramente de ti.
Está bien.
Ya es hora.
Tú estás por aquí.
Cada chaleco tiene una cámara corporal
que transmite en vivo al central.
Lo sé. Ustedes alquilan tiempo de satélite.
Creo que somos dueños de uno.
Los cascos tienen micrófonos.
Todos te tienen justo en su oido.
SWAT entrena fuera de Qantico
Dame tu arma.
Mi 19 va adonde yo vaya.
Es la glock 45 asignada federalmente
con el magazine extendido,
mas 25 rondas adicionales.
- Es muy linda, pero estoy bien. - Yo no
Toma la .45.
¡Al suelo!
¡Tírate al suelo ahora!
¡Abajo! ¡abajo!
¡Déjame ver tu manos! Ponlas arriba.
¡Que nadie se mueva!
FBI! orden de rastreo
Sabían que veniamos.
Y ahora tienen a Kylie.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Qué tiene para nosotros hoy, Sargento?
Tú estas con trabajo liviano hasta que sanes del tiroteo.
Mi doctor personal y el de la ciudad me lo permitieron.
Estoy bien.
Pero tu sargento dice que no lo estas,
detrás del escritorio hasta que yo lo diga.
¿Qué escritorio?
¿Yo?
N... ¿qué? No.
¿Qué vas a hacer?
El Comandante Fisher quiere que los supervisores del districto
se re-aclimaticen en las calles.
Eso es lo que estaré haciendo hoy.
Engrase mi arma y todo.
- Oh, cielos - no es...
El escuadrón esta listo, Sargento.
Sargento, no sé nada sobre...
Nadie pasa mas tiempo
babeando frente a esta esta fórmica mas que tú.
Ves como funciona.
Pero, Burgess...
¿Qué?
Inquieta está la cabeza que lleva la corona
sobre la punta de la cabeza.
- ¿Eso qué significa? - Ella sabe.
No lo sé, en realidad.
Vamos.
¿Seguro estás lista para volver tan pronto?
¿Qué? Sí. Sí, estoy bien.
Solo no te exijas demasiado, ¿está bien?
Toda esa vigilancia ¿y no sabiamos
sobre el segundo muelle de carga?
Los planos que estabamos trabajando no lo incluían.
La oficina del asesor del condado de Cook no habían actualizado los archivos.
Dios sabe hace cuanto que se fueron desde que llegamos.
No tenemos señal de ninguno de los rastreadores
en los vehiculos de Mendoza, y apagaron el telefono de Kylie.
No hay manera de rastrearlo.
Podemos poner una alerta investigativa,
pero seguramente ya cambiaron las placas.
Pon a seguridad nacional en el teléfono.
Asegúrate que tengan visión de cada chequeo de frontera.
Kylie nos engaño, asi de simple.
¿Qué tanto sabemos de la chica?
La volteamos en un arresto de una pequeña cantidad de drogas.
Ya conoces el tipo.
Dos meses de investigación con jurisdicción nacional...
Estamos de vuelta en cero.
Mendoza puede estar en cualquier lugar con el dinero.
Esta es su base.
Y si hay algo que sé de esta ciudad,
es que hay muchos lugares para esconderse
CPD tiene una unidad de arresto de fugitivos.
Pongamoslos en el telefono.
¿Algún problema?
Conozco al sargento Howells allí.
Su unidad no es cuidadosa.
Mendoza nos vería venir a kilómetros.
¿Tienes una mejor sugerencia?
Déjame llamar a mi antigua unidad.
Nadie sabe manejarse en esta ciudad
mejor que Inteligencia.
¿Confías en ellos?
Cien por ciento.
¿Éstas Segura?
No, no, no, no. Feliz de ayudar
Está bien, Erin, iremos ahora.
Esto va a ser interesante.
¿De verdad, Burgess? Pensé que estábamos bien.
Lo estamos. estamos muy bien.
¿Asignándome el único auto del distrito
al que no le funciona la calefacción? Me voy a congelar.
Cuando lo use, andaba bien.
Cuando lo usaste era verano.
Quieres un auto nuevo,
Tienes un auto nuevo.
Bien, auto 4720, todo tuyo.
Iré al servicio de reparación para verificar el viejo.
Eres una verdadera policía, Burge. Gracias.
¿Lo ves? solo hay dulzura aquí arriba.
Mírate.
¿Cuando pasaste el examen de sargento?
No preguntes.
¿qué ésta pasando?
La unidad de Lindsay nos llamó.
¿Como te esta yendo en tu primer día de vuelta?
- ¿Estas bien? - Si, estoy bien.
- ¿seguro? - Si, estoy bien.
Vamos, salgan de aquí.
Está bien.
No me importa quien lo sepa.
Nuestra informante, Kylie nos tenia que alertar
si algo iba mal.
Lo mas probable es que ella alertó a Mendoza
antes de la redada.
Creémos que todavía están en Chicago, posiblemente buscando
una vía alternativa para mover el dinero del cartel a México.
Ahí es donde nuestra unidad...
Su unidad... perdón... entra.
Ustedes conocen Chicago.
Los necesitamos para rastrear a los jugadores
en la operación de Mendoza.
Suena bien.
Necesitamos que Inteligencia se centre en los tres tenientes de Mendoza.
Emilio Quentin, Eduardo Fuentes y Franco Gamboa.
Los encontramos y eso nos guía a Mendoza y al dinero
y con suerte a Kylie.
Tenientes será.
Sabes, hay otros tipos en el cartel.
¿Los chequearon a ellos tambien?
Mendoza es el único miembro Zeta en el que tenemos ojos.
Pero si encuentran un nombre, síganlo.
Tenemos un problema.
El hermano de Kylie acaba de llenar un reporte de persona perdida.
¿su hermano? ¿cual es su historia?
No es nadie.
Llama a OEMC,
que redacten ese boletín, traigan al hermano.
No queremos a ninguna agencia tocando este caso.
Uno de los técnicos los van a instalar
en la sala de conferencia.
Analistas están a su disposición.
Sabemos lo que tenemos que hacer.
Preferimos hacer esto en nuestro lugar.
Si es todo lo mismo.
Permanezcan en contacto.
Por supuesto.
Fue bueno verte.
Trabajando con tu vieja unidad...
No hay problema, ¿no?
Para nada. Somos familia.
Siempre que entiendas, trabajan para nosotros.
Lo tengo.
Oficial Lindsay, Carlos Rosales...
Hermanos de Kylie.
- Hola. - Hola.
¿Es tuya?
No, es Kristina.
Es la hija de Kylie.
Kylie la dejo en mi casa, hace dos días.
Dijo que iba a dejar a Damian.
Ahora no sé nada de ella.
¿Tiene alguna idea donde
Mendoza pudo llevar a su hermana?
Ninguna.
Nos íbamos a mudar con nuestro primo a Orlando.
Compramos boletos y de ida y todo.
Kylie ya no quería a su hija con gente como Mendoza.
Encuéntrenla, por favor.
Ella y Kristina son todo lo que tengo.
Haremos todo lo que podamos.
Póngase comodo.
No se van a ningún lado.
Hasta que atrapemos a ese maniático.
- ¿Dejaste algo a afuera? - ¿A que te refieres?
Debiste decirme que Kylie tenia una hija.
Tiene una abuela en Minneapolis
y alergia a los arboles de nuez.
- ¿Porqué importa? - Por la manera en que trabajo...
Cada detalle del informante importa.
Ahora que sabes que tiene una hija,
¿en que cambia?
Significa que no nos engañó.
No hay manera de que arriesgue la vida de su hija
y le mienta a la DEA.
En donde sea que esté, ésta contra su voluntad.
Quizás.
- Le diste un auto nuevo a García. - Sí.
Pero sin entrada de mp3... esa no es razón para cambiar.
Pero le diste a García un auto nuevo.
Camina. Vete. Ahora.
¿Como le va a la Sargento Suplente de escritorio Burgess?
Todo bien.
Si.
Tu sabes, un poco de suavidad aqui
un poco de mano dura allá. Creo que ya lo tengo
¿Así de fácil?
Dominaste mi trabajo en dos horas.
No, no, no, no es lo que quise decir.
Yo... usted...
- No, yo no lo domi.... - Trudy.
Cerman y Pulaski.
Si, es mi antiguo lugar.
Las fuerzas especiales hizo una redada a M y B Sheet Metal esta mañana.
Era una fachada de Damian Mendoza.
Es el Contrabandista de los Zetas.
Habla con tus informantes,
ve si algunos de ellos vio algo.
Veré a un hombre sobre un caballo.
¿Pensaste en lo que hablamos?
Demonios, si.
Hablaremos después del trabajo.
No me importaría un cheque federal.
Sería mucho más de lo hago ahora.
No me importarian algunas de esas pantallas planas.
Sacaría a este lugar de los setenta si las pusiéramos aquí.
Tienen lindas oficinas y todo,
pero no entiendo a Lindsay yendo ahi.
¿Por qué no?
No lo sé, son muy tensos ella es mas dura y brusca.
O sea, quizas ella sea mas escaladora de lo que pensabamos.
La ambición no es crimen, muchacho.
Es cierto.
La unidad especial puso rastreadores
en tres de los autos de Mendoza.
Están todos registrados a nombre de Cassie Thomas.
Cassie Thomas.
Aqui, Cassie Thomas.
Novia de Emilio Quentin.
¿No es ese uno de los tenientes?
Si, ese es él.
Aquí.
Esta bien Jay, tu lees yo conduzco.
¿Cuánto crees que sale un condominio como este?
Mucho, por lo menos.
Pensé que eras del delivery.
Desearía.
Lindo gato.
Emilio Quentin,
trabaja para un tipo Damian Mendoza.
No veo a Emilio hace años.
¿es correcto?
Entonces, Cassie,
¿Como le esta yendo al salón?
¿Trabajas medio tiempo, no?
Hago arte de uñas.
De seguro escatimaste y ahorraste para poder pagar este lugar.
¿Disculpa tú?
No pueden venir aquí a juzgarme.
Tener cosas buenas no es un crimen hasta donde sé.
No, pero comprarlas con dinero de droga si.
Por segunda vez, ¿dónde esta emilio?
Ni idea.
Uno de los autos de Mendoza usados en su operacion
Esta registrado a tu nombre.
Emilio me lo compró después de la primera cita.
Así de bueno es.
Que mal que el mismo auto
concuerda con una placa sacada de un homicidio hace un mes.
Lo que te hace cómplice de asesinato.
- Date la vuelta. - Vamos.
Espera! Espera! Esta bien!
Esta bien.
Juro por mi vida no sé donde esta Emilio.
Pero si le deje comprar unos autos a mi nombre.
Y de algunos de mis colegas también.
¿Cuántos autos?
Como, treinta y cuatro.
Nose para que los usa, tampoco pregunté.
Mira, Cassie,
¿Que auto maneja Emilio ahora?
Atwater, anota esto.
Estamos buscando una camioneta verde oscuro
perteneciente a Emilio Quentin.
¿Treinta y cuatro autos?
Así es como movían el dinero
Loco.
Ese es nuestro chico.
Ruzek, acaba de saltar una placa en Servicio de Localización de Vehiculos.
La última lectura lo ubica en Quentin en el bloque 5200
de Chicago, en tráfico, moviéndose hacie el norte.
Muy bien, lo tenemos, lo tenemos.
Está en Laramie y Division. Lo vemos.
¡Alto!
Polícia de Chicago.
¿Al?
Baja la pistola.
¡No seas estúpida, cariño!
Dama, baje la pistola.
Baje el arma. Somos policías.
- Haz que él baje la pistola primero. - De ninguna manera.
¡Está bien, los dos, bajen las pistolas ahora!
Ponte de rodillas, abajo.
Parece que vas a necesitar un nuevo compañero.
Ahora que Burgess se va a la planta de arriba.
Lo destruiste como cajones viejos.
Si, asegúrate que el siguiente sepa que tengo una maldición.
Willy! has cambiado los asientos
Rodney y yo, cambiamos allá por el 2008.
Se cansó de la lavandería.
¿Te sigues ahogando con cigarros de cereza y vainilla?
Oye, no te metas con la perfección.
Oficial Roman, conozca a Willy,
mayor oficial de su bloque.
¿Escuchaste sobre la redada en el taller de metal?
Tiendo a oír cosas.
Estamos mas interesados en lo que viste, Willy.
La gente siempre viene y va.
Es mejor mirar hacia otro lado, ¿sabes?
Pero sí reconocí algunos jovencitos
que hacen encargos para Urbina.
¿Esteban Urbina, trabaja para los Zetas?
¿Ese es tu último paquete, verdad, Willy?
- Después de este, lo dejo. - Sí.
Para siempre.
Gracias, Willy. Nos veremos por ahí.
Hola.
Aquí tienes. Café.
Y...
y para la señorita Kristina.
Toma, ¿quieres?
Le encanta eso.
Kristina...
El prácticamente saltó en la bolsa.
Quería tanto conocerte.
Es para tí.
Gracias...
en serio.
Inteligencia capturó a uno de los tenientes de Mendoza.
- Emilio Quentin. - Estaré ahí en un momento.
Traeré a Kylie de vuelta.
Te lo prometo.
Sí.
Digo, Mendoza corría su operacion
en un taller de metal.
Tiene todo lo que necesitas para manejar
una exitosa operación con trampas en los autos.
Déjenme con esta perra.
Federales.
Caballeros.
Discúlpenme.
Esa es uno de esos aparatos de retrodifusión.
Claro que sí.
He leído sobre eso.
El dinero está en el tanque de gasolina.
Adelante.
Oigan, yo me encargo.
Tal vez quieran apartarse.
Caballeros.
Es una forma de hacerlo.
Demonios, apenas puedes meter algo allí dentro.
Probablemente tenían que llenarlo cada 48 kilómetros.
Bueno, soloobservándolo,
parece que hay como dos millones.
En México, a eso le llaman
"Dinero de lotería."
Olvídalo. Era una broma.
Ruzek robó mi silla.
Voight y Antonio
tienen a Quentin en interrogatorio en este momento.
¿Ya está hablando?
Aún no, pero...
Voight no ha tenido tiempo de estirarse.
Sabes,
ya no trabajamos juntos,
así que muchas de las viejas reglas y reglamentos,
ya no aplican.
¿Quentin?
Cuarto de interrogatorios.
Por aquí.
Conspiración críminal de drogas premeditado,
asalto agravado, solo es la punta del iceberg.
Podemos seguir de esta manera todo lo que quieras.
No hablaré hasta que obtenga mi trato.
No viste eso.
¿Dónde está Mendoza?
No entregaré a mis chicos
hasta que sepa que tengo un acuerdo.
Siete años máximo.
Y custodia preventiva.
Le sacaste un arma a la polícía,
no hay acuerdo.
Sé como trabajan ustedes.
No creo que lo sepas.
Ustedes dos.
Si haces un trato,
y colocas a esa basura
de nuevo en las calles en un parpadeo.
Es un pez pequeño.
Y tenemos que movernos.
Mira, no tiene derechos.
Ellos van a hacer que hable.
Si alguien tiene problemas con mi toma de desiciones,
reclámenselo a la AUSA.
Voy a hacer el trato.
Oye, vamos.
Ven.
No me recortes otra vez.
Ya tienes tu trato.
Ahora dinos lo que sabes.
Vamos, tú eres su chico.
Él confía en ti.
Él no confía en nosotros.
Yo estoy seguro que no confío en él.
Mendoza se está metiendo en todo tipo de cosas.
¡Nos registra a nosotros!
Dijo que encontró un número de un federal en su registro de llamadas.
¿Qué registro de llamadas?
El tipo revisa cada llamada que sale de su tienda.
Si alguien está hablando con los federales,
Quiensea no va a estar respirando por mucho tiempo.
El plan era que llevaramos el dinero hasta Laredo,
lo dividíamos en cuatro... Mendoza y nosotros tres.
Luego esta mañana, el envía un audio.
Dice que tenemos que reunirnos en un depósito de chatarra
en Ashburn porque el quiere llevar solo el dinero.
Ibas de camino a encontrarte con él.
Claro que no. Trataba de salir de la ciudad.
Danos la ubicación del depósito de chatarra.
Tengo una dirección.
Fantástico. Vamos allá.
Escucha, Hank, siento lo de...
Ni lo pienses.
Ahora Langs es tu jefe.
A él es a quien tienes que hacer feliz, ¿está bien?
Nosotros te seguiremos.
Schmansky y yo solíamos venir aquí todo el tiempo.
¿Quién es Schmansky?
Kip Schmansky, mi primer compañero.
Siempre pedía carne asada con extra de cebollas.
Debió comprar acciones en Pino Fresco.
Una vez recibimos una llamada de un robo...
Un par de tipos saquearon una joyería.
Llegamos allí,
y de la nada, los sujetos nos disparan.
Schmansky se ocupa del primer sujeto.
Yo voy por el segundo,
y mi arma se atasca.
Schmansky se acaba un cargador y mata al tipo,
pero, Dios mío, yo me siento horrible.
¿Y que ibas a hacer? Tu arma se atascó.
No es así como lo vi en ese momento.
Comencé a dudar de mi.
Perdí mi norte.
Era una responsabilidad.
Todos los policías lo sabían.
Así que Schmansky me da esto.
Un revolver Cobra. nunca se atasca.
El gatillo nunca se bloquea.
Un tremendo compañero.
El mejor que he tenido.
Has oido ese dicho,
¿"Los peloteros necesitan una memoria corta en la almohadilla."?
Es lo mismo con los policías.
Lo que pasó con Burgess pasó.
Dejalo ir.
Pon tu trasero de nuevo en el juego.
¿Terminaron con esto?
En realidad, Theo...
tenemos algunas preguntas sobre tu jefe,
Esteban Urbina.
Parece que Mendoza y sus tenientes ya se reunieron.
Ahora pueden estar a mitad de camino hacia México.
¡Oigan! ¡Por aquí!
Fuentes y Gamboa.
Los otros dos tenientes de Mendoza.
Esto fue una trampa para llevarse todo el dinero.
Con razón Quentin quería salirse.
Mendoza lo está volviendo ceniza.
Quién sabe que diablos le hará a Kylie
si se entera que trabaja para nosotros.
Y le dimos una reducción de condena a Quentin por esto.
Así que eres uno de los tipos de "te lo dije."
¿Lo soy?
Todos, cálmense, ¿esta bien?
Te estoy hablando a ti también.
Si, Trudy habló conmigo.
Tengo algo con lo puedes trabajar.
Escucho.
Un informante mio
Vio a un chico haciendo tratos con la casa contable de Mendoza.
Resulta que trabaja para el cartel de alguien llamado Urbina.
Dobló a este chico como un cartón.
Basta.
Urbina es un tipo de Zeta nivel medio.
Trabaja con Mendoza.
Nunca lo vigilamos.
También te conseguimos un abrevadero.
Green Mill.
Es un buen trabajo.
Esta bien, lo hicimos a tu modo.
O sea...
Dejanos hacerlo al nuestro.
¿Qué dices, Erin?
¿Qué hacemos?
Digo que el Sargento Voight y su equipo hagan lo suyo.
Nosotros sigamos buscando a Kylie por nuestra cuenta.
Bien.
Háganlo.
Castillo, estamos fuera de aquí.
Chicos, no estamos abierto todavía.
Urbina pasando tiempo aquí en el viejo lugar de Al Capone.
Tienes una alta opinión de ti mismo.
Bueno, soy un fan de la historia.
Te daremos un trato.
Damian Mendoza...
Dinos dónde encontrarlo.
El nombre no me suena familiar.
Ya tenemos a su teniente Emilio Quentin.
Este es un poco del dinero que se estaba yendo a México.
Todo lo que veo es algo de efectivo.
Creo que no entiendes.
Hay un diez por ciento el que lo encuentra se lo queda.
Son ochocientos mil.
No te queremos.
Solo que nos digas
donde encontrar a Mendoza.
Te daremos veinticuatro horas para que dejes Chicago.
O la gente para la que trabajas,
va a saber todo sobre
como nos guiaste al dinero.
Me asegurare de eso.
¿Ese dinero tiene algo como ésto ahí?
No.
Significa que la tarjeta de rastreo
que pusimos en el cargamento esta ahí.
Hay que seguirle el rastro a alguien como Mendoza.
No es que lo conozca.
¿Lang, qué tanto tardan
en rastrear una Tarjeta RFID?
Como seis segundos.
¿Que te dice el rastreador?
Copiado.
Lindsay dice que Mendoza esta a cincuenta metros.
Ese debe ser él en el camión de chatarra.
Mendoza esta en un camión
yendo al este por la calle dieciocho.
Lo tengo.
La próxima a la izquierda.
Bloquea la intersección en la dieciséis.
Halstead, estamos atrás tuyo.
¡Antonio, se esta dirigiendo hacia Randolph!
¡Fuera del camión!
Pon tus manos detrás de la cabeza.
¿Estas bien?
Vamos. Ven. Te tenemos.
Ahí esta. esta bien.
Ven. Vamos.
Esta bien.
¡Arriba!
¿Estas bien? Vamos.
Eso es.
Ábrela.
Cuidado. Lo tengo.
Va ser una buena foto.
Te tomo la palabra.
- Hola. - Hola.
Que bueno que llegue antes que te vayas.
Tu, ¿Estas bien?
Quizás un poco de túnel carpiano
por estas detrás del escritorio, pero
sobreviviré.
De verdad, Dios, estoy bien.
No es que alguien me crea.
Tendría que haber estado allí para cubrirte en esa casa.
Roman...
No te culpes, ¿esta bien?
No culpo a nadie.
Sólo al loco que puso esa escopeta.
No podes seguir cargando esa culpa, ¿esta bien?
No lo permitiré.
Así que, ¿mañana es tu primer día?
Si.
Una gran oportunidad en inteligencia.
Voy a extrañar trabajar contigo.
Eres muy buen policía.
Tendrán suerte al tenerte.
Entra, Burgess. Siéntate.
Señor, voy a respetuosamente
rechazar a inteligencia.
No es la respuesta que esperaba.
Se que Inteligencia es
una gran oportunidad.
Solo no estoy lista para estar fuera del uniforme.
Mi compañero y yo, pasamos un mal tiempo
con el tiroteo.
Y, usted sabe, yo sólo...
No lo voy a abandonar hasta que los dos
lo dejemos atrás.
Mi corazón esta en el uniforme.
Por lo menos ahora.
No podría pedir nada más
de uno de mis oficiales.
¿Kylie, tienes un segundo?
- Hola. - Hola.
Damian ira a prisión de por vida.
No tienes que volver a preocuparte por él nunca más.
Odio preguntar esto, pero
el dinero del informante lo tendré, ¿verdad?
Lo necesito, realmente.
Como, ahora.
Me encargaré de eso.
Lo hiciste bien.
- Gracias. - Seguro.
Se como Inteligencia se maneja con el dinero del informante,
pero nose como hacemos nosotros con eso.
Todo lo que oíste sobre Washington es verdad.
Es ineficiente, burocrático,
un dolor en el trasero.
Entonces,
si hay esperanza de que pueda acelerarlo.
Estoy mas que dispuesta.
Kylie necesita ese dinero para volver a empezar.
Todavía tienen que revisar el caso.
Demonios, quizás ni siquiera le den el dinero.
Le dí mi palabra.
Mira, la reunimos con su hija
y quitamos casi ocho millones en dinero sucio de las calles,
es tiempo de celebrar.
Hablemos de esto después de la conferencia de prensa.
¿Lista para esto?
En realidad, voy a pasar esta vez.
Pateaste traseros hoy.
Hay grandes cosas para ti.
Hemos exitosamente desmantelado
una gran operacion
de contrabando de drogas del cartel Zeta.
Con la ayuda del Departamento de Policías de Chicago,
fuimos capaces de arrestar a Damian Mendoza,
uno de los fugitivos mas buscados del país.
Hola.
¿Interrumpo algo?
Solo tu conferencia de prensa.
- ¿Quieres pasar? - Si.
Así es como pasas tu noche.
Me debes extrañar mucho.
Ni siquiera te dejaron hablar.
Sin ofender a Lang,
pero tu eres más guapa.
No es mi lugar.
Además, tu sabes, Voight tiene una regla.
Nunca dejes que tu foto salga en el diario.
¿Quieres hablar sobre tu día?
En realidad, no.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-