No hay necesidad de que juegues a la pacificadora.
Tu madre y yo lo resolvimos.
Oiga, ¿sargento?
Solo quiero agradecerle por esta oportunidad.
- Voy a hacer un excelente trabajo. - Bien.
¿Quieres seguir atendiendo teléfonos?
Quiero ser una oficial de policía de Chicago.
Entonces hagámoslo.
Y, Lexi, ¿ya escogiste una universidad?
De hecho, estaba pensando pasear por ahí
con la banda de mi novio por un tiempo.
Van a hacer una gira desde Chicago hasta Portland.
- ¿Qué tocan? - Espera.
Es la primera vez que oigo sobre esto.
No, no lo es.
Te lo conté, hace como dos semanas, ¿recuerdas?
Erin, ¿qué edad tenías
cuando decidiste por primera vez ser policía?
Fue justo después que Hank me acogió.
Tenía 15 años.
¿Vas a la universidad para ser policía?
No, apenas terminé la secundaria.
Mira, yo pasé
cuatro años en el lado oeste en un auto patrulla.
Esa fue mi formación.
Así que la experiencia de vida es tan importante como la escuela.
No.
No, quiero decir, si tuviera que hacerlo de nuevo,
Definitivamente conseguiría un título.
Pero, yo...
Mira, tengo que ir a clases.
Pero fue bueno verte, Erin.
Sí, para mi también, niña.
- Adiós, papá. - Nos vemos, bebé.
- Nos vemos. - Muy bien.
- Te veré después. - Adiós.
Adiós.
Alvin, odio tener que decírtelo,
pero no creo que Lexi esté interesada en ser policía.
Quiere ser una acompañante en la banda de su novio.
Sí, es una niña.
Tengo que investigar a ese chico.
No. Alvin, no.
No lo hagas.
Yo lo haré.
Atención, cualquier unidad táctica en las cercanías
de Cermak y Archer, un patrullero está solicitando
que responda la unidad más cercana con equipos para irrumpir.
Eso es a dos cuadras.
De acuerdo, qué diablos.
Hagamos nuestra buena obra del día.
¿Eres el que llamó para irrumpir?
Sí. El chico de la electricidad estaba reemplazando un medidor atrás.
- Llamó por un olor fétido. - De acuerdo.
Sí, eso hiede hasta el cielo.
Dios mío.
Lincoln, 5021. Tengo múltiples fallecidos en la escena.
Envíen al forense a la 2122 West Cermak.
Copiado.
Al.
Al, tenemos que revisar el resto del edificio.
Oye. Disculpa.
Policía de Chicago.
Ayúdeme. Por favor.
Está bien.
Está bien, está bien. Solo respire.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
- Señora, se va a poner bien. - ¡Al!
Estará bien.
Al, ¿te encuentras bien?
Estoy bien, estoy bien. ¿Ya encontraron el auto?
No, emitieron una cacería a lo ancho de la ciudad.
De acuerdo, voy a buscar algo de cinta.
Podemos cerrar la calle.
¡Ayúdenme! ¡Mi pequeña!
¡Le dispararon!
Dios.
Estábamos de compras, y le dispararon.
Una bala perdida del tirador.
Perdió mucha sangre.
Su pulso está por debajo de 20.
Habla la unidad 2113.
Estamos en la cuadra 2100 de Cermak.
Por favor traigan otra ambulancia a la escena.
Unidad 2113,
la ambulancia disponible más cercana está a diez minutos.
La llevaré en la patrulla.
Espera, espera, espera. No puedes transportar
una víctima herida en un auto patrulla.
- ¡Por favor! Por favor. - Oye, si te llevas a esa niña
y todos podríamos enfrentar una demanda.
- Quítate de mi camino, Deluca. - Baja a esa niña.
Si esa niña muere todos podríamos perder nuestras placas.
Vámonos.
- Sígueme. - Dije que no.
¿Quieres ayudarlo a levantarse o terminar en el suelo con él?
Una autopsia no resolverá este gran misterio.
Estas chicas murieron por una combinación de hambre
y deshidratación.
Observa esto.
Moretones en sus rostros.
Pelearon entre ellas por el agua.
Supongo que el tirador estaba aquí para traerles comida a las chicas.
Pero llegó demasiado tarde.
El forense dijo que las chicas llevan muertas al menos dos días.
¿Hay algo sobre el auto del tirador?
No, solo conseguí una parte de la placa.
Esperando para recibir una respuesta.
El propietario dijo que ha recibido los pagos,
con cheques de caja, de un tipo, con un año de adelanto.
Bueno, el tirador no es nuestro sujeto, eso te lo puedo decir.
Ningún hombre de negocios dejaría morir su inversión.
- ¡Por favor! - Oiga.
Mi hija...
- No, no, oye. - Usted no entiende.
Vuelva allá, Oiga.
- Vuelva allá. - Por favor.
- Vaya atrás de la línea, amigo. - Por favor.
Míreme. Vaya atrás de la línea.
Esto es un asunto policial. Tiene que retroceder, ¿está bien?
Oye, ¿cuál es el problema?
Dice que su hija puede estar adentro.
Necesito asegurarme. Por favor.
Señor, esta es una escena del crimen.
No. está bien. Nosostros nos encargaremos.
Entre.
Mi hija.
Esa es ella.
Es Jun.
Señor Chen, sentimos mucho su pérdida.
Por favor, estamos tratando de ayudarlo.
Solo díganos a quién le pagó para traer a Jun hasta aquí.
Y no se va a meter en ningún problema.
No.
¿Sabe?
Solo queremos saber lo que sucedió.
Sí.
Yo les pagué 30 mil para que trajeran a Jun.
Recibí una llamada la semana pasada de que estaba en la ciudad.
No quisieron decirme dónde,
y exigieron otros 30 mil.
Y no los tenía.
Por favor, solo dénos un nombre.
Dennis Lee.
¿El Dennis Lee, que solía administrar Chinatown?
Hola.
Sabes, oi que...
que Chinatown era una zona de guerra esta mañana.
Escucha, he estado en más de unas cuantas peleas
yo mismo, y con las balas volando,
Tiene que pasarte por la cabeza un millón de cosas.
Sí. No fue bonito.
Sí.
Oye.
¿Puedes investigar a alguien por mí?
¿Considerarlo como un crédito adicional?
Sí, seguro. ¿Quién es... el objetivo?
El novio de la hija de Olinsky.
De acuerdo.
Te enviaré los detalles.
Dennis Lee.
Ha estado en la lista de los fugitivos más buscados del departamento
por más de seis años.
Es buscado por más de 50 órdenes combinadas,
incluyendo armas de fuego y tráfico de personas.
Yo fui tras Lee estando en Vicios.
Hizo su fortuna abasteciendo el lado sur
Con tres cosas: chicas, armas y máquinas de apuestas.
Las tres las trajo desde China
en contenedores de transporte.
Así que piensa que seis años es suficiente para bajar el calor,
y ahora está de vuelta en los negocios.
Logré un resultado sobre el Toyota Supra de color borgoña.
Está registrado por este tipo, Eddie Cao, el sobrino de Dennis Lee.
Ese es. Ese es el tirador.
Bueno, cuando no está haciendo mandados para su tío,
es un conocido falsificador, hace de todo
desde DVD piratas hasta carteras Gucci.
Maneja una fabrica de explotación en Wenworth.
Prepárense.
Muy bien, Halstead, Ruzek, Atwater,
ustedes cubren las salidas.
Todos manténganse atentos.
Este tipo no piensa dos veces para matar policías.
¿Están listos?
Denle.
¡Policía! ¡Despierten!
Eddie Cao.
Permíteme mostrarte lo que sucede cuando le disparas a la policía.
¿Qué?
Y... ¿dónde está tu tío?
No lo sé.
¿Dónde está?
¿Dónde está Dennis Lee?
Tienes como dos segundos antes de que él convierta tu mano en un guante.
¡Está bien! Él me dio diez chicas
para hacerles los pasaportes falsos y cuidar a esas chicas.
Y las dejaste allí...
Como perros encadenados para morir.
Mientras te drogabas.
¡No sé dónde se está quedando!
Pero mi tío va a movilizar hoy una carga importante.
Oye, mírame.
¿Está trayendo más chicas?
No, hombre. Nada de chicas.
Armas.
Muy bien.
Al.
- Lleva eso. - Entendido.
Así que, tenemos una verdadera situación de "buenas y malas noticias."
Danos primero las malas.
Las buena noticia es que la víctima del disparo
que llevaron al Chicago Med...
Vivirá. La mantendrán bajo observación,
pero tienen esperanzas de que se recupere completamente.
Así que tomamos la decisión correcta.
Lo que nos lleva a las malas noticias.
¿Oficial Deluca?
Él también está en el Chicago Med, haciéndose una resonancia.
¿Es en serio? Solo lo empujé.
Más malas noticias.
Hizo una queja formal.
¿Qué?
Vas a tener que reportarte con el comandante Fischer.
Y yo idearía algo mejor
que "lo empujé."
¿Una resonancia? ¿Puedes creerlo?
Sean, nosotros hicimos lo que teníamos que hacer.
Fischer lo entenderá.
No lo sé.
Mientras más rayas tienen en sus mangas,
parecen entender menos.
Sí.
Esa era la Interpol.
Dijeron que Lee prácticamente empezó una guerra en Shanghai.
Le robó dinero a sus socios
y quemó cada contacto que lo estaba protegiendo.
Eddie Cao dice que su tío está descargando
cuatro mil rifles de asalto SKS a quinientos cada uno.
Eso es dos millones.
No imagino porqué Lee ha vuelto. Ese es un gran día de pago.
Lee regresa a Chicago trayendo
contenedores llenos de chicas y armas,
vende todo de una vez, luego se larga.
Mouse y yo identificamos otra de las chicas
del equipaje de la bodega.
Su nombre es Mai Ling. Tenía 14.
Estamos tratando de localizar a las familias
del resto de las chicas,
y contacté con Inmigración para ayudar a identificarlas.
De acuerdo, saben que los padres
probablemente estén con miedo de hablar.
Solo quédense con ellos.
Ahora, su sobrino dijo que Lee va a vender los rifles
en dos horas en el patio de contenedores.
Esa es la única manera de poder atraparlo.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
Muy bien, ve con Al. Prepara la vigilancia.
¿Cuántos años tiene Al trabajando? ¿25? ¿26?
Ya podría haberse retirado, haberse mudado a Florida.
Olinsky tenía pensión completa desde hace cinco años.
No creo que engordar y broncearse en Orlando sea lo suyo.
¿Algún movimiento?
Negativo, Al. Todavía nada.
Después que su sobrino puso esa pequeña demostración de fuegos artificiales
esta mañana, tal vez Lee decidió echar para atrás la reunión.
No, este sujeto no se aleja del dinero.
¿Ustedes están viendo esto?
Sí.
Seis hombres asiáticos. Parecen nuestros compradores.
Voy a revisar las placas, para ver si puedo, conseguir una identificación.
No te molestes. Conozco a ese sujeto.
Ese es Jesse Kong, líder de la tríada 14K.
Vamos por ellos.
- ¡Policía de Chicago! - ¡Coloquen las manos en alto!
¡Súbanlas!
¡Camina hacie al auto rojo!
- ¡Continúen! - ¡Manos arriba!
¡Suban las manos! ¡Muévanse hacia el auto!
- ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! - Vayan hacia el auto.
Tira el bolso. Ponte en el suelo.
Las rodillas en el suelo. Las manos detrás de la cabeza.
Hacia el auto rojo.
Coloqué las manos sobre la maleta.
¿Dónde está Lee?
Oye, oye. ¿Dónde está Lee?
No lo sé. ¡No lo sé!
Un... un tipo chino, me pagó mil
por presentarme aquí con una llave.
Dame las llaves.
¡Dame las llaves!
¿Cuál es?
Es la roja que esta allí.
Sobre el auto rojo, pon tus manos sobre el maletero.
Así que, ¿Lee te dio ese número del contenedor?
Me llamó. Dijo que lo encontrara allí.
Estaba caliente por culpa del drogadicto de su sobrino.
Quería descargar algunas armas de manera rápida.
Solo contamos 50 mil, Jesse.
¿Crees que Lee en serio te vendería cuatro mil SKS
con esa clase de descuento?
Lo único que sé es que Lee te engañó a ti y a mí.
Imagino que nos la jugaron a los dos.
Ahora haré mi llamada.
Lee nunca quiso venderle a las Triadas.
Después que su sobrino salió en los titulares esta mañana,
recogió el verdadero contenedor más temprano.
El que conseguimos solo era un señuelo
para tenernos ocupados mientras estaba vendiéndole a los compradores reales.
Si los encontramos, encontramos a Lee.
Está bien. ¿Qué hay de Kong?
Está pidiendo su llamada telefónica.
Sargento, estamos preparados.
Cableé el auto de Jesse Kong.
Tengo dos micro-cámaras, un micrófono, y un GPS.
Está bien, hermoso.
Vamos a patear a Jesse Kong y al resto de su banda.
Espera un segundo. Espera un segundo.
Tenemos a la Triada por conspiración
para comprar armas. Vamos.
Al, Dennis Lee los acaba de quemar.
Estamos a punto de usar eso para nuestro beneficio.
¿Quieres hacer una llamada?
¿Qué tal si te hago un trato de una sola vez?
Eso es, si estás interesado en encontrar a Dennis Lee.
Estoy interesado.
Si lo encuentras antes que nosotros, quiero saberlo.
Eliminaré los cargos.
¿También me darás una placa?
Lo que obtendrás son 12 horas.
Si me jodes, me aseguraré de que
la unidad de Bandas te ponga a dormir para el año próximo.
Creo que mi pregunta es, ¿qué banda callejera
tiene los fondos para comprar equipos por valor de dos millones?
Comencemos a revisar los archivos de bandas.
Puedo consultar con algunos informantes.
Al.
Hay gente abajo que quiere hablar contigo.
Toma el mensaje.
Creo que querrás bajar, hombre.
Detective Olinsky.
¿Sí?
Ellos querían presentarse.
Sus chicas, estaban con Jun.
Lamento sus pérdidas.
Sé que están haciendo todo lo que pueden.
Y queríamos asegurarnos de que tuviesen esto.
Pertenecían a nuestras hijas.
Son fichas de la suerte.
Para ayudarlos a encontrar al hombre que nos las quitó.
Hola. ¿Estás trabajando en algo?
No.
No, me gusta mirar las luces que vienen y se van.
Lo encuentro relajante.
Interesante.
¿Investigaste al chico?
Sí. Es Jason Monahan.
Ahora, no tienen registro de arresto. Su mamá es terapeuta física,
el padre enseña composición musical en el Instituto de Arte.
Jason publicó algo de su música... en Vine.
Puede tocar muy bien el bajo.
¿Qué clase de música?
Neo-Punk.
Sí, no tan buena como la de Bad Brains ni mucho menos.
Más como los viejos Ramones.
Puedo rastrearlo si quieres,
puedo marcar su camioneta de la gira, instalar una cámara.
Está bien, a partir de aquí yo me encargo. Gracias.
Sí.
Hola.
Lamento molestarte tan tarde.
¿Dónde está?
Atrás, destrozando el garage.
No sabía a quién más llamar.
Está bien. Hablaré con él.
Oye.
Las cosas entre Al y yo han estado bastante bien.
¿Esa mirada que vi en sus ojos esta noche?
He visto esa mirada muchas veces antes,
y cada vez que lo hacía, lo perdía por meses.
Muy bien.
Un poco tarde para limpiar el garage.
Solo tengo un vaso.
¿Al, qué estás haciendo?
Son mis archivos de Crimen Organizado.
Cuando la unidad se disolvió, no sé,
simplemente no dejaba escapar nada.
Pero Meredith solo movió todo, así que...
¿Qué es tan importante que tengas que encontrar a las dos de la mañana?
Cuando nos estabamos acercando a Lee,
pasé mucho tiempo en el cuarto de vigilancia.
Escuchando las llamadas,
había un nombre que seguía apareciendo.
Prostituta. Era la amante de Lee.
Él esta loco por ella.
Entonces ahora, si todavía esta en Chinatown, yo sé...
Sé que ira a verla.
¡Y sé que lo escribí!
¡Sé que lo escribí!
Sabes, los padres de esas chicas...
¿Qué se supone que les diré
si dejo que este tipo se escape otra vez?
Oye, quiero atraparlo tanto como tú.
Mira, digo, vamos, no hace falta que te lo diga.
A veces se escapan.
Hace seis años, mentí en las ordenes
para revisar los contenedores de carga de Lee.
Y él estaba bien, y no teníamos ninguna pista fuerte sobre él,
el tipo... nadie hablaba en Chinatown.
¿Entonces, qué haces? Sigues tus instintos, ¿verdad?
Abrimos uno, y tenía armas.
Otro tenía máquinas de póquer.
Luego Brass se entera de mi... escaso papeleo,
y se pone nervioso. Me cerraron.
Dos días después, el tipo se escapó.
Así que...
Si no la hubiera cagado,
y lo hubiese arrestado ahí, entonces,
esas chicas que encontramos hoy...
Ahora no estarían muertas.
No lo estarían.
Oficial Roman, el patrullero Deluca hizo una queja formal
contra usted por asalto agravado.
Ya escuché su versión de los hechos.
Así que, ¿por qué no me cuenta qué sucedió allá afuera?
Estábamos intentando transportar a una jovencita
al hospital para tratamiento médico,
y tenía que quitar a Deluca de nuestro camino.
Usted fue testigo de esta infracción,
y aún así no presentó un reporte.
Sí, porque no había nada que reportar, comandante.
Quiero decir, hicimos lo correcto...
Burgess.
Mi compañera no tiene la culpa, comandante.
Fue mi decisión trasladar a la víctima.
Por mucho que admire eso, patrullero.
No puede golpear a otro policía bajo ninguna circunstancia.
Hasta nuevo aviso, está suspendido.
Llamaré a mi representante del sindicato.
Eso sería muy sabio.
Tengo un nombre y un número que quiero que revises.
Buenos días, detective.
- Hola. - Sí, Anna Tse.
El sargento ya me notificó, ya estoy en eso.
Ahora bien, su número has estado desconectado durante años,
y hay como una docena de Anna Tse en el área de Chicago,
pero basados en el hecho de que era prostituta,
me adelanté y y revisé si cualquiera de ellas
había sido... arrestada por prostitución,
y, bueno, esta tiene que ser ella.
Y, observe esto. Ve, me imaginé que estaría...
Que estaría dirigiendo ahora un salón de masajes, ¿verdad?
No, no, fue y obtuvo... su título en finanzas.
Sí, ella... es gerente de préstamos en Midwestern Trust.
Una chica inmigrante trabajadora que lo hace bien.
Es el sueño americano.
Dame su dirección.
¡Anna Tse! ¡Abra!
Házlo.
¿Estaba hablando con Lee?
¿Tiene una orden para esto?
Cállese.
Dese la vuelta.
Anna Tse, usted está bajo arresto
por complicidad con un fugitivo.
Recorrió un largo camino desde sus días en el salón de masajes, Anna.
¿Qué bueno de su parte en recordármelo?
Sí, bueno, lo que no entiendo... es por qué.
¿Por qué permitirle volver a su vida?
Eso es lo que no entiendo.
No podría entenderlo nunca.
¿Sí? Bueno, en este instante,
estoy buscando colocarle seis homicidios en su contra,
así que... pruébeme.
Oye.
La provincia de donde yo vengo, es una pobreza total y completa.
Yo tenía 17 años cuando Dennis me trajo,
y si él no hubiese...
Él me ayudó a buscar una nueva vida.
¿Y qué hay de las víctimas? ¿Dónde están sus mejores vidas?
Yo llegué aquí de igual manera.
En un contenedor pequeño con un agujero perforado arriba para la luz.
Algunas fallecimos, algunas ganamos.
Dime dónde está él.
Se hicieron varias llamadas anoche
desde el teléfono de su oficina en Midwestern Trust
a un estudio perteneciente a Reggie "Palillos" Daniels,
la cabeza de los jefes de la droga.
¿Él es el que está comprando las armas?
Dennis no me habla de sus negocios.
Los jefes de la droga buscan hacer movimientos fuertes
en el lado oeste. Necesitan ese equipo.
De acuerdo, busca a los demás. Vamos a ponernos los chalecos.
Oye.
Vamos a encontrar a Lee, y se va a ir
por mucho tiempo por lo que le hizo a esas chicas.
No lo pudiste agarrar antes.
¿Qué te hace pensar que lo puedes agarrar ahora?
Lo hice, examen escrito de la Policía de Chicago.
¿Noventa y cinco? No está mal.
¿Qué... qué quieres decir? Es básicamente cien.
Es como decir que básicamente los Hawks
ganaron a los Kings anoche, aunque perdieron por un gol.
Sí, bueno, siguiente paso, examen psicológico.
Nueva política, todo candidato tomar el polígrafo.
Te interrogan sobre tu pasado, no sé,
todas las cosas que he hecho.
Ya veremos. Adiós.
Hola.
Debes retirar esos cargos en contra de Sean.
No solo ese imbécil me jugó sucio,
me astilló el diente. Mira
Voy a necesitar cirugía cosmética.
Eso no lo cubre el seguro de la policía.
Dile a Roman que suelte tres mil,
y consideraré retirar los cargos.
Hasta entonces, mi subway de albóndigas se está enfriando.
Lo creas o no, algunos buenos artistas salen de aquí.
No que le importe a alguien.
Toma un descanso, cariño. Ahora.
Disculpe... ¡espere!
Todos, manos arriba, ¡ahora!
¡Policía de Chicago!
¡Manos fuera de los equipos!
¡Todos al piso! ¡Todos al piso!
¡Levántelos! ¿Quién de ustedes es Reggie?
Yo hago música, hombre. No tengo interés en armas.
Algunas cajas que dejaron en mi estudio, lo primero
que pienso, deben ser las nuevas mezcladoras que ordené.
Algún error.
Servicio Postal, hombre. Siempre se confunden.
Ve, no creo que seas tan estúpido
que no te des cuenta que es tu día de suerte.
No te queremos a ti.
Oye.
Queremos a Dennis Lee,
porque mientras te vendía armas,
dejó seis chicas adolescentes pudrirse a muerte.
Mira, hombre, te digo.
Solo un amigo Chino que conozco es el que me vende
arroz frito en el Golden Duck.
- Sargento. - ¿Qué?
Tengo algo que quiere ver.
Mire esto, ¿el vehículo de la Triada que cableé?
Sí.
Tenemos una pista de Lee. Va a
el hotel Royal en Michigan. Corran la voz.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace dos minutos.
Tengo el rastreador del auto de Kong.
Van hacia el hotel ahora mismo.
¡Agarren las armas largas!
¡Me mentiste!
¡Policía de Chicago! ¡Al suelo!
¡Atrás! ¡Al suelo!
¡Quisiste tirarme!
¡Tiren sus armas!
- ¡Déjame salir! - ¡Al suelo!
- ¡Sal de aquí! - ¡Tiren sus armas!
- ¡Bájala! - ¡Bien, bien!
¡Jesse!
Al, ve, ¡te cubro! ¡Ve!
¡Jesse!
¡Al suelo!
Baja tu arma.
De rodillas.
¡Tírala! ¡Tírala!
Tírala.
Baja tu arma.
¿Te olvidaste de nuestro trato, Jesse?
Te iba a traer su cabeza.
Dennis Lee, estás bajo arresto.
¡No!
Ven acá.
No me mires, hombre.
Al piso.
Detective Olinsky.
Crimen organizado.
Nunca olvido una cara.
No debes de volver nunca aquí.
No debiste haber regresado nunca.
Esto termina para ti ahora mismo.
Al.
Sáquenlo de aquí, ahora.
De pie. Vamos.
Sí, estamos bien.
Sí.
Sí, ¿querías vernos?
¿Dónde está Anna?
¿Tu verdadero amor? Está en custodia.
La están llevando a la 26 y Cal mientras hablamos.
Bueno, creo que eso lo aclara.
Déjala ir.
Firmaré la confesión que quieran.
Deja decirte algo.
No voy a hacer ningún trato.
Dejaste morir a seis chicas solo por codicia.
Lo que le pasó a esas chicas, no estoy orgulloso.
Ellos conocen los riesgos.
Creo que Anna conocía los riesgos cuando se acostó contigo.
Y lo que es más,
va a pasar tiempo en la cárcel sin importar lo que firmes.
¿Y adivina qué?
Cuando salga,
va a terminar justo donde empezó,
estafando por dinero para la renta.
¿Y tú?
Vas a morir en una celda del tamaño de este cuarto.
Me imagino que eso es todo entonces.
Eliminando uno de la lista de los más buscados
después de seis años, debe de sentirse bien.
Sí.
Así es que Mouse y yo checamos al novio de Lexi.
Es intachable.
Es afortunada que tú estés viendo por ella.
Gracias.
Al, no vayas arrastrándote sobre una piedra después de esto, ¿bien?
Tienes que enfocarte en cuántos salvaste
al sacar a Lee de las calles.
¿Pasó?
No pude hacer cabezas o colas de esta.
¿Vas a tener que re-evaluarla?
¿Sabes cuántas nuevas aplicaciones
tengo que hacer esta semana?
Parece una buena chica. Seguro será buena policía.
O no. Ese no es mi departamento.
Bien, eso dolió bastante.
¿De qué te quejas? Pasaste.
¿Lo hice?
Te dije que resultaría.
Si no puedes vender la máquina, la cargas.
- Gracias. - Bien, a la fase tres,
el examen físico.
Voy a sacar algunos de mis viejos planes de ejercicios.
No creerías lo que yo era capaz de agacharme.
Suena bien.
¿Quería verme, sargento Voight?
Sí, pasa. Cierra la puerta.
Toma asiento.
El dentista de mi club social hace un excelente trabajo.
La factura está pagada.
Con todo respeto, señor.
Ya arreglé las cosas con el oficial Roman.
¿Crees que vas a sacudir a un policía en mi distrito?
Bueno, no es una sacudida.
Toma la tarjeta. Ve al sujeto.
O no.
Pero vas a necesitar mucho más
que un dentista.
Puedes dejarla abierta.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Lo mismo, sabes.
Tengo examen de trigonometría mañana. ¿Puedo ir a estudiar?
Sí.
Voy yo.
Hola, pasa.
Muy bien, pasa. Meredith, él es Jason,
bajista extraordinario y conductor cuidadoso.
- Hola, Lexi. - Hola.
Hola, señora Olinsky.
Hola, Jason, gusto en conocerte.
Te pondré un plato.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-