Estuve jugando con A.I. para recuperar mi trabajo.
Te lo dije todo...
bueno, malo, feo.
Deberías habérmelo dicho.
Estoy limpia desde hace 7 meses.
Mamá, ya pasé esto contigo.
- Demasiadas veces. - Pero esto diferente, cariño.
¿De verdad?
Oskar Bembenek puso una recompensa de $100.000 por tu cabeza...
por matar a su hermano Jacob.
¿Se metieron a algún otro apartamento?
Sólo el tuyo.
¡Jay!
¡Maddie!
Estás bien. Necesito que te calmes.
Quédate tranquila, ¿Sí? Llama al 911.
- De acuerdo. - Lincoln 5021, emergencia.
Necesito apoyo en el 4292 de South Emerald Street.
Maddie, todo va a estar bien.
- ¿Jay? - Ven.
¿Le dieron a alguien?
Erin, necesito más toallas. Necesito más toallas.
- Dame toallas, ahora. - Si, toma.
La ayuda viene en camino.
Disparo en el cuello.
Mi compañero la tiene detrás del bar.
Muy bien.
Nos encargamos desde ahora. Necesito la camilla...
la tabla, y vendas para el sangrado.
Lo atraparemos.
¿Conocías a la víctima?
Maddie Callahan. Trabajaba aquí.
¿No identificaron al tirador?
No, Patrulla va puerta por puerta en el vecindario buscando testigos.
Era el hospital.
Tu amiga está en cuidados intensivos, pero está viva.
- Gracias. - No es tu culpa.
Alguien necesita hablar con Bembenek.
Olinsky ya está en ello.
Encontraron un Arcadia negro abandonado en Englewood.
Coincide con la descripción del vehículo de escape sin huellas. Lo incendiaron.
Hombre blanco acaba de ingresar en la clínica del sur.
Hace media hora, herida de dos balas.
Muy bien, Lindsay, Antonio, encárgate.
No, no, no, Jay.
Estarás en custodia preventiva hasta que esto se termine.
Le dispararon a mi amiga.
Casi nos matan a Erin y a mí.
Tienes un blanco en la espalda.
No iras a ningún lado hasta solucionar el tema.
Entonces, ¿Estoy bajo arresto domiciliario?
¿Quería vernos, Sargento?
No quitarán la mirada de encima de Halstead hasta que yo lo diga.
Y se queda aquí en la 21.
- Entendido. - No tienen que quedarse...
aquí para vigilarme.
¡Debes estar bromeando!
No lo pierdan de vista.
Lo siento, chicos.
La investigación ya puede comenzar.
Llegó Nadia. ¿Tomaste el autobús?
Dos, de hecho.
¿Qué haces aquí Nadia...
atendiendo teléfonos por 12 dólares la hora?
Es un comienzo.
No, cariño, es un fin.
Estarás ahí arriba hasta que tus pechos...
reboten en tus piernas...
y todo lo que tendrás que mostrar...
es plan dental gratis, tal vez un par de aventuras...
con algunos policías casados.
Seré una policía algún día...
y muy buena.
No sucederá.
No con tu historial.
Feliz Cumpleaños, Sargento.
- Hola. - Lindsay, tienes visita.
Debes estar bromeando.
¿Quién es esa?
Te veo en el auto.
- Hazlo rápido. - Sí.
Estoy ocupada con algo.
Te envié un mail, como me dijiste.
- Pero no me respondiste... - resume tu mail.
Me casaré hoy.
A las 5 PM.
¿Por qué me quieres ahí?
De verdad. Conocí al tipo...
seguí el juego, tú y yo, somos mejores amigas.
Y si Johnny no lo creyó, lo siento.
Es lo mejor que puedo hacer.
¿Podrías bajar el machete por un minuto?
Me voy a casar.
Eres mi única hija.
Estoy tratando de ordenar mi vida.
Me debo ir.
Escuché que te tienen en custodia preventiva.
Tienes muchos enemigos de la población general, ¿Verdad?
Sólo amigos. Tengo amigos en todas partes.
Yo también.
El director solía ser un policía.
Sé que tienes miedo a morir, Oskar.
Siempre lo pude ver en tus ojos.
Así que vine a darte una oportunidad...
para vivir.
Retira la recompensa de Halstead...
y dime...
quién intentó matarlo en el bar.
Espera, espera... ¿Estamos hablando...
del detective Halstead que mató a mi hermano?
- ¿Ése Halstead? - Escúchame.
Con atención.
Te estoy dando una oportunidad.
Estoy cumpliendo mi condena.
Estoy tratando de acostumbrarme.
No puedo preocuparme por el mundo exterior.
Chicago PD S02E03 "Estación en el Camino".
Un Subtítulo de Subtitulos. es.
Corrección de cartilugio para Www.SubAdictos.Net.
Sargento.
Escuche, sabemos que Bembenek puso éste contrato...
fuera de prisión, pero no está hablando.
Revisamos su celda, no encontramos nada.
Creemos que llamó desde una línea exterior.
Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien...
en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas.
Si pudiéramos conseguir esas grabaciones...
sin tener que pasar por toda la burocracia...
eso sería muy bueno.
Ayudante Radigan. Te daré su número.
Genial.
¿Qué demonios es eso?
- ¿Esto? - Sí.
Es un sándwich de jamón.
No, es un barco de camarones. ¿Quieres el número o no?
Si, por favor.
Dime algo.
¿Cómo le va a Nadia ahí arriba?
Excelente. ¿Por qué?
- Por nada. - Gracias.
¿A dónde vas, Donald?
¿Te conozco?
¿De qué te están curando?
Yo sólo...
me disparé accidentalmente.
¿Dos veces, en la espalda?
Detective Dawson, le apuesto...
una semana de su salario que las balas que...
le quitaron coincidirán con mi pistola.
No podrías darme suficientes chances para tomar esa apuesta.
Si nos dices que pasó antes de que le quitemos las balas a la enfermera...
serás oficialmente un cooperante.
Si esperas hasta después, sólo te sumarás otros diez años.
Sólo conduje, lo juro por Dios, yo tan sólo conduje.
Y les juro, no sabía que un policía era el objetivo.
¿Quién era el tirador?
- Enfermera. - Él es mi amigo, hombre.
¡Karl Forsman!
¡Policía de Chicago!
Rompe la puerta.
¡Alto! ¡Policía!
Levántate.
Allí vamos.
Abriste fuego contra un par de policías anoche, ¿Eh, Karl?
Eso hiere mis sentimientos.
¿No tienes algún papeleo que llenar, Kevin?
Sí.
Sí, debo tipear algo.
¿Creciste como católico, Karl?
Me refiero a que, la mayoría de los polacos son católicos, ¿no?
¿Te acuerdas haber oído sobre el purgatorio?
Quiero decir, si no estabas prestando atención...
es una estación en el camino entre el cielo y el infierno.
Es como este lugar.
El cielo, para ti, está arriba.
Una taza de café, una silla confortable y hablamos.
Tú dime por qué disparaste a dos policías...
dejando a una chica en el hospital con un agujero en su cuello...
aferrándose a la vida.
El infierno...
es un lugar que llamamos los silos.
A 15 minutos de aquí.
¿Adónde quieres ir?
De acuerdo.
Lo tengo.
¿Detective Halstead?
El Sargento Voight viene subiendo con el sospechoso.
Él pidió que de camino al cuarto de interrogatorios...
usted espere en su oficina hasta que ellos pasen.
¿Qué sospechoso?
Tal vez es mejor que no lo sepas, ¿verdad?
¿Es el que disparó?
Vamos a la oficina de Voight, Jay.
Para empezar, es Detective.
Y para seguir, no empecemos...
con el pie equivocado.
Yo estoy dispuesto a eso. Pero si se me pudiera unir...
en la oficina de Voight, Detective, sería genial.
- Ese es él, ese es... - Eh, eh, eh.
Sargento, déme 5 minutos. ¡Déme 5 minutos!
¿Es eso lo que vamos a hacer?
Porque no vas a pasar sobre mí...
hasta que reciba la autorización.
¿Lo entiendes?
Estaba en el club.
Unos tipos de alto nivel hablaban...
sobre la recompensa por este policía, Halstead.
He estado tratando de ascender, impresionar a los chicos.
Diablos, 100 de los grandes por el golpe tampoco me harían daño.
¿Eres sólo tú y este conductor?
¿Novak?
Sí, exacto.
¿Él me entregó?
Suele pasar cuando la gente se enfrenta a cargos por homicidio.
Sí.
Si ok de algo...
no iba a ir a por ningún otro de los que estaban en esa lista.
Espera, aguanta.
¿Qué lista? ¿De qué estás hablando?
La lista. Bembenek tiene una lista de asesinatos.
Si él iba a la cárcel quería muertas a ciertas personas.
¿Cuántas personas?
No lo sé. Pero eran más que sólo ese policía.
Antonio está en Logan Square. Dijo que te necesita allá.
Dejaré que le hagas compañía.
El asistente del fiscal de distrito...
del juicio por asesinato de Bembenek, ¿Steve Kot?
Sí.
La hija de Kot.
Dos disparos en el cráneo.
16 años.
Dupliquen las patrullas frente a las casas...
de personas involucradas en el juicio de Bembenek.
Hay jueces, abogados, secretarias.
Bembenek se anticipó a eso.
Por eso va tras los familiares.
Dos disparos en la cabeza sin un testigo.
Eso fue un trabajo profesional.
¿Y no tenemos idea de cuántas personas están en esa lista?
No.
Oye, ¿puedes llamar al Chicago Med...
y ver cómo está Maddie, la del bar?
Si, por supuesto.
¿Hola?
¿Cómo supiste que era mi cumpleaños?
Tengo acceso a todos los archivos del personal.
No fue tan difícil averiguarlo.
Y puedo prometerle que no volverá a pasar.
¿Algo más, Sargento?
No.
Que tenga un buen día.
Oigan todos, esta es la alguacil Charlene Radigan.
Me ayudó a obtener las grabaciones telefónicas.
Bembenek las hizo en tierras del Condado Cook.
La mayoría son habladas en Polaco.
Los reclusos usan su lengua nativa...
cuando tratan de disfrazar lo que hablan.
Así que necesitaremos un traductor.
El chico Forsman se volteó, ¿verdad?
¿Crees que él lo hará?
También me pintaría la casa si quisiera.
Está aquí dentro.
Recuerda, este sábado, el picnic de F.O.P.
- Empanadas de salchicha. - Empanadas de salchicha.
Iré por una taza de café.
Sí. Yo también tomaré algo de café.
Sí, claro.
Así que, oye, no sé como sonó eso...
pero no voy a ir al picnic de F.O.P. con ella.
Empanadas de salchicha.
Se encarga del picnic, supongo.
Le dije que me gustaban.
¿No le gustan a todos? ¿A ti te gustan?
Adam, quizás esto se está complicando mucho.
Para. Mira, ella me pidió que fuese, sí.
Probablemente debí decir, "no, gracias," de entrada, pero...
Tal vez debamos darnos un tiempo.
No sé quién está del otro lado de la llamada.
No he oído esa voz antes.
Le dijo a Bembenek "Tengo la lista. Sólo dime cuándo quieres ir de compras."
Intentamos triangular la ubicación de dónde se produjo la llamada.
Pero no hubo suerte.
El teléfono era desechable.
El tipo está molesto porque Bembenek le ofreció el trabajo a otro de primero.
Alguien llamado JP.
¿JP? Joe Price.
Pensé que él estaba fuera del juego.
Vamos a averiguarlo.
- Oye. - Ey, ey, ey.
Perdón, hombre.
¿Hay algo que quieras decirme?
Realmente no me recuerdas, ¿no?
¿Debería?
Patrullero Byrne.
¿No te suena?
¿Por qué el juego de adivinanzas?
¿Sabes qué?, olvídalo.
Oye, oye, Vuelve aquí, ven.
Oye, cuando se te bajen los testículos...
y finalmente decidas contarme cuál es tu problema...
soy todo oídos. Pero hasta entonces...
no vengas aquí a tratarme con desprecio.
¿Está claro?
Absolutamente claro.
Bien.
Mike, ¿por qué no entras a la casa un momento, ¿sí?
¿Qué hay, JP?
Ha pasado mucho tiempo, detectives.
¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo está Tricks? - El chico luce bien.
Sí, no podría estar más orgulloso.
Puedo pasar más tiempo con él estos días...
así que gracias al señor por eso, ¿cierto?
¿Ustedes son padres?
¿Por qué salió tu nombre en una llamada grabada...
que hizo Oscar Bembenek desde Cook County?
No puedo ayudar con quién me llama.
Sabemos que te ofrecieron el contrato.
Entonces también sabes que lo rechacé.
Estoy retirado. Pregúntale a Ray Zancanelli.
Él te lo dirá.
Hoy en día sólo salgo con mi hijo.
- Eso es todo. - ¿Cuán grande es la lista de encargos?
La conversación no llegó tan lejos.
Yo le dije "no gracias," click.
Hola.
El juez del juicio de Bembenek...
Joseph Murray...
acabo de encontrar a su madre con dos tiros en la cabeza.
Tienes que venir al distrito.
No puedo ayudarlos.
No sabes lo que puedes hacer por nosotros.
Al menos déjenme decirle a mi hijo.
Solo métete al auto. Vamos.
- ¿Cómo lo llevas? - Nada bien.
Mi madre tiene una casa en Irving Park.
Pagué la hipoteca, y ellos congelaron mis bienes.
¿Hay alguien que pueda ayudarte?
¿Por qué crees que estoy hablando contigo?
¿Sabes con quién está hablando Bembenek?
Un nombre sería de mucha ayuda.
Mira, tenemos a una chica de 16 años...
a una anciana de 70 años...
ambas ejecutadas.
¿Qué, sólo te quedarás ahí sentado y...
dejarás que muera otro familiar inocente?
Mi hijo está intentado entrar en TSA.
Él tiene un cargo por obstrucción de cuando tenía 18.
Si logran Sellar el caso, estoy aquí para ayudar.
Eso tomará tiempo.
Tiempo que no tenemos.
Todo lo que necesito es un apretón de manos y tu palabra.
Patrick Shostak.
Nueva raza de asesinos contratados.
Antes, nosotros...
No lo sé.
Había honor en eso.
Hoy, vuelan una cuadra para acabar con un objetivo.
Asesinan a los hijos si no pueden llegar a los padres.
Sí.
Tengo estómago para muchas cosas.
Pero no para eso.
¿Sabes cómo podemos hacer para ponernos en contacto con este tal Shostak?
Él tiene un servicio de mensajería.
Ya sea que quiera o no me regresa la llamada...
Déjale un mensaje.
¿Si me regresa la llamada que le digo?
Que tienes a Halstead, y que quieres hacer un trato.
Y dile que tienes una foto de Halstead, muerto.
Nosotros la manipularemos.
¿Qué pasa si no lo cree?
Sólo improvisa.
¿No es lo que hacías...
cuando tratabas de matar a alguien...
y el plan no salía como era?
Supuestamente.
El personal de comando ha organizado un grupo de trabajo...
para tratar de localizar a cada tía, tío, primo...
de todos los involucrados en el juicio de Bembenek...
Aunque eso es lo único que pueden hacer.
Oye, ese era el Chicago Med.
Maddie va a entrar a cirugía...
así que ellos me informarán.
Ella saldrá adelante.
No debí haber estado ahí.
No te hagas eso.
Oye, Ruzek y Atwater...
Necesito un teléfono arreglado ahora mismo.
- ¿Qué está pasando? - Quédate sentado.
- Estoy cansado de estar sentado. - Quédate sentado.
Nunca vas a poder rastrear una llamada de él.
Él pasa de un teléfono desechable a otro.
No sé para que se molestan.
Sabes qué, qué tal si yo hago mi trabajo y tú el tuyo? ¿Qué tal eso?
Jefe.
Hola.
¿JP?
¿Qué tal, Shostak?
Tengo algo que tal vez quieras.
Yo quiero muchas cosas.
Halstead.
Tengo entendido que tú rechazaste este contrato.
Y yo oí que te ofrecieron más dinero que a mí.
Quiero la mitad.
¿O qué?
O lo dejo ir.
Y es mejor que lo pienses rápido.
El Dilauid que le inyecté desaparecerá pronto.
Un tercio.
Está bien.
Yo me haré cargo...
te traeré una foto de prueba.
No, no, no, no, no.
Sólo porque este hablando contigo no significa que confíe en ti.
Quiero verlo vivo.
Trato hecho.
En la carretera entre Cermak y Kedzie.
30 minutos.
Hay muchos riesgos.
Siempre hay riesgos.
Jay, estarás en el auto con el asesino.
Quién está retirado, y con el que hicimos un trato.
Porque eso cambia todo.
Nosotros no sabemos cuántas personas Bembenek quiere muertas.
¿No es esto suficiente?
Sargento.
Sargento...
Firmaré lo que tenga que firmar...
diciendo que fui por mi propia voluntad...
que no fue una orden.
Eso liberará de todas las responsabilidades a la ciudad.
De todas maneras no tengo ningún beneficiario.
Yo firmé ese formulario el día que me gradué en la academia...
justo antes de que me clavaran una insignia en el pecho.
Toma.
Los trinquetes de las esposas han sido limados.
Así que, con un tirón, se saldrán.
Bien.
Se inteligente, ¿sí?
Por supuesto.
De acuerdo, quiero cuatro dispositivos de rastreo en esta cosa.
En ello.
Muy bien, Burgess y Roman...
manténganse cerca, pero no muy cerca...
en caso de que necesitemos llamar a una patrulla.
Ruzek, estás con Antonio, Atwater con Olinsky.
Tú y yo.
Déjame decirte algo, JP.
No necesitas decirlo.
Tan pronto como planees ir por mi hijo...
- estamos a mano. - Tenemos diez minutos.
Bien, hagámoslo.
Price está recibiendo una llamada.
¿Sí?
Llévalo fuera del auto.
Muéstremelo.
Esto es una locura.
El tipo puede darle un tiro en cualquier momento.
¿Satisfecho?
Dirígete a la tienda abandonada...
en Ridgeland y Roosevelt.
Shostak está llamando otra vez.
- ¿Si? - Revisa tus mensajes.
Consígueme ese mensaje, Ruzek.
- Sí, estoy en ello. - ¿Qué es esto?
Es una foto.
Es el hijo de Price.
!Hazlo! Saca tus manos de ahí!
Se nos escapa.
¡Mierda!
¡Oye! ¡Hazlo a un lado!
¡CPD! ¡Háganse un lado, aquí!
Bien, vamos, vamos, vamos!
Dame tu teléfono.
Dame tu arma.
¡Hazlo!
Pensé que no matabas policías.
Si. Las cosas cambian.
No te muevas.
Sal del auto.
Quédate aquí. Quédate aquí.
Ponte esto.
Hazlo.
Póntelos.
¿Sí?
Deja el teléfono y el auto.
Muy bien.
Ven aquí.
Vamos.
¡Oye! oye. Dame la llave.
¡Dale la llave ahora mismo?
Estoy en una furgoneta dorada.
Campo Westbury.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Policía!
Señora, policía de Chicago. ¿Qué pasa?
Él vino, puso un arma en mi cara...
- y tomó mi auto. - ¿Qué tipo de auto?
Todo lo que pensé fue, "Señor por favor no me lleves hoy"
¡Señora! ¿Qué tipo de auto era?
- Furgoneta. Dorada. - ¿Hacia dónde?
Gracias.
Sal del auto.
Párate contra el auto.
¿Realmente piensas que vas a salirte de esta?
Cállate. Él tiene a mi hijo.
Tú o él, no tengo dudas.
Levántate.
¡Párate! Contra el auto.
- No lo dejes matar a mi hijo. - Contra el auto.
No lo dejes matar a mi hijo, hombre.
Voight, estoy en la 103 y central, cerca del canal sag.
Un auto se aproxima desde el norte a 450 metros.
Es un mustang rojo, creo que es Shostak.
¡Retírate! ¡Vete de ahí!
Halstead está en el Campo Westbury, 103 y Central.
Vas a actuar como si todo está normal...
- como si tuvieras todo bajo control. - Si.
Así es como salvas a tu hijo.
- Bueno. - Vamos.
Vamos.
- ¿A dónde va él? - ¿Qué está haciendo?
¿Dónde está yendo?
Muéstrame las manos! ¡Levántalas!
¡Sal del auto! Sal del auto.
- ¡Sal de ahí! - ¡Sal de ahí!
¡Hasta el suelo! ¡Bájate al suelo!
¡Pon tus manos detrás de tu cabeza!
Lindsay, dame tus esposas, dame tus esposas.
- ¡Pon las manos en la ventana! - ¿Qué pasa, Shostak?
No, no. Quédate, quédate. Mantén la cabeza abajo.
Pon la cabeza abajo...
¡Llama a una ambulancia!
Tu hijo va a estar bien.
Y me aseguraré que sus antecedentes sean sellados.
Gracias.
Tú, tú estás bajo tu cuenta.
Entonces voy a prisión...
por hacer lo correcto.
JP.
Cuídate mucho.
En aproximadamente 2 minutos tengo que reunirme con el Comandante Perry...
para que informe a los mandos superiores.
Saben, nadie afuera...
realmente sabe como trabajamos...
cómo nos ponemos a nosotros mismos en peligro.
Si lo hicieran, nuestras manos estarían atadas.
Y lo peor de todo es que al que cazamos saldrá libre.
Entonces cuando digo esto queda en casa...
entonces podemos seguir trabajando en la manera que lo hacemos.
Halstead, lo que hiciste hoy...
Lo que hiciste por esta ciudad...
nadie nunca sabrá.
Pero esta familia lo sabe.
Aplausos por eso.
Voy a Molly por unas bebidas.
- ¿Quién quiere ir? - Yo voy...
Yo también...
Estoy desesperado por estar contigo.
En mi casa, en una hora.
- Diablos, sí. - Fuiste un chico malo.
No me hables así ahora.
Ven aquí.
¿Jeff?
- Una hora. - Vamos.
Escribiste en la tarjeta que querías emularme.
¿Sabes qué? Retiro todo lo dicho, ¿de acuerdo?
Oye.
Lo más difícil, es una ofrenda de paz.
Así que supéralo, y acéptalo, ¿de acuerdo?
Entonces ¿Por qué lo escribiste?
¿O sólo estabas besando mi trasero?
Quieres tu trabajo.
La gente te respeta.
Eres la única persona...
que recordó que era mi cumpleaños.
Incluso mi nuevo novio lo olvido. Putz...
Me gustan los cumpleaños.
Me gustan todas las fiestas.
Yo también.
Deberías ver mi jardín en Navidad.
Mantén la cabeza abajo y haz tu trabajo.
Haz que la gente necesite tu ayuda.
Esto es Chicago. Registros, antecedentes...
pueden borrarse de alguna forma...
¿Entiendes lo que digo?
- Sí. - Bien.
Esta es la última vez que lo digo.
Todo depende de ti.
Parece que veremos a Shostak pronto.
Quizás ustedes pueden ser amiguitos de celda.
¿Quién más está aquí?
El hermano de tu ex.
¿Lo recuerdas? El tipo Grande y de muchos tatuajes.
Se volvió loco cuando supo como mataste a su hermana.
Está aquí por asalto.
Está esperando juicio.
Está con la población general.
- No estoy en la población general. - Estás como a cinco minutos.
No, no puedes hacer eso.
No puedes hacer eso.
No puedes hacer eso, ¡No puedes hacerlo!
Está hecho.
Hon, es Erin.
- Hola cariño. - Hola mamá.
Dios Mío. Gracias por venir Erin.
Felicidades.
Gracias.
Oye, estaba pensando...
todos los fines de semana, tu madre y yo...
- organizamos barbacoas. - Sí.
Sólo amigos y los niños...
en realidad, todo aquel que pueda venir, y...
me preguntaba si tal vez pudieras venir alguna vez.
Cariño, ahí está Lisa. Nos regaló la ensaladera.
Quiero darle las gracias por ello.
- Sí, claro. - Sólo será un segundo.
- Bueno, pero... - Sí.. no.
Disfruten de su gran día.
Gracias, cariño.
¿Te acuerdas que un par de meses antes de que fuera a vivir contigo...
pedí prestados 200 dólares?
Vagamente.
Era para poder comprar heroína para mi madre.
Si, ella...
y se apareció...
y ella estaba en negación y muy mal.
Pero no pude darle la dosis antes de la mañana, justo...
justo antes de la escuela.
Así que se la llevé...
y justo cuando se inyectó...
vomitó sobre mí.
Y la ciudad había cortado...
el agua, por lo que no pude tomarme una ducha.
Y fui al colegio así.
Apestaba a alcohol y vómito.
Y la profesora me apartó...
porque pensaba que tenía un problema con la bebida.
Y me quedé callada...
para proteger a mi mamá.
De cualquier modo, yo sólo...
quería decir gracias por acogerme.
Eres mi familia.
Tú eres de lo mejor que me ha pasado.
Y lo digo en serio.
Creía que los paramédicos no debían...
seguir el estado de las personas que atendieron.
No sabía esa regla.
Sigo siendo nueva, lo supongo.
¿Alguna novedad?
Estamos esperando alguna.
Los padres de maddie y su hermana están aquí...
Sabes, he visto muertos...
y vi gente a la que le dispararon frente a mí...
Pero...
Nunca había visto a alguien...
recibir una bala destinada a mí.
Alec.
Bien, esto es lo último.
La bala perforo la vena.
La cirugía de urgencia es para reparar la rotura...
por suerte, la bala no tocó la yugular ni la columna vertebral.
Ella va a Cuidados Intensivos...
por otra semana al menos, pero somos muy optimistas.
- Ella va estar bien. - Es bueno oírlo.
Gracias.
¿Bueno?
- Qué alivio. - Sí, sí.
Muchos muchachos del 51 están en el bar Molly por si te quieres unir.
Tomaremos una cerveza por Maddie.
Suena bien, sí. Te veo allí.
Sigue Chicago PD por Www.SubAdictos.Net.