Hola, ¿tienes un intento de suicidio femenino?
Sí, acaba de llegar.
Está viva, apenas.
Inhalación de gas.
La tenemos que llevar al Med ahora mismo.
Vamos, vámonos.
¿De qué se trata?
Tenemos que asegurarnos que no esté pasando nada aquí.
¿Ese intento de suicidio?
El Dr. Charles, no se lo traga.
¿Qué no se traga? Escuchaste el informe.
Hoy, tres mujeres, todas sin cáncer,
sobredosis de quimio.
- Despejen. - Despejado.
¿Crees que un médico esté dando falsos diagnósticos y sobreadministrando?
La policía está en camino.
Jessica Pope, Carol Shepperd, Dani Frank.
Cada una fue llevada independientemente
sin conexión entre ellas
excepto por una sobredosis de quimio por un cáncer que no tenían.
Quiero saber quién prescribió eso.
La 51 dijo que la explosión de gas
en el departamento de Jessica causó un incendio.
Así es que no queda nada más que carbón.
No hay teléfono, ni laptop, ni calendario.
- Nada. - Ningún nombre de médico.
Hablamos con la novia de Dani Frank.
No estaban saliendo desde hace tanto tiempo.
No conocía al médico de Dani.
Pero dijo que Dani estaba mejorando
hasta que empeoró,
y cuando confrontó al médico sobre ello
la puso en un protocolo experimental
que se supone que acabaría con él.
Perdón por interrumpir.
Un nuevo paciente acaba de ingresar a urgencias.
Inconsciente, pancitopénica, justo como las otras.
Mira, no sé si esto es legal,
pero, ahora mismo, me da igual.
Estas son sus cosas. Ténganlas.
- Gracias. - Está bien.
Muy bien, Leah Kamen, 42 años, vive en Edgewater.
Es gerente de turno en una firma de telemercadeo.
Tarjeta de seguro. Llamaré a la compañía,
veré si tienen el nombre del médico
que presentó el reclamo.
Oye, ¿hay alguna manera de rastrear los químicos
en su sistema hasta un fabricante específico?
Una prueba de espectrometría de masas se hizo en Jessica.
Podemos pedir lo mismo para las demás.
Solo hay pocos fabricantes.
- ¿Lo harías por favor? - Sí.
Gracias.
Leah tenía a Dani Frank, Carol Shepperd,
y Jessica Pope como contactos en su celular.
Todas nuestras víctimas se conocían.
Sí, eso parece.
Genial. Gracias.
Tengo un nombre. El Dr. Dean Reybold.
- Hank. - Oye...
Al.
¿Qué está pasando?
Hombre...
Hank. Hank.
Oye, no puedes ir.
Al diablo que no puedo.
Si apareces, Reybold no va a hablar.
Él no me conoce. Llevaré a Jay.
Descubriremos si él es quien está sobre administrando a estas mujeres.
- Al... - Buscaremos en la víctima
y después hablaremos con Goodwin.
Solo tú y yo. ¿Bien?
Seis años desde que escuché el nombre de Dean Reybold.
Seis años desde...
Lo sé.
Fue el último médico al que Camille fue,
y si es él quien está haciendo esto...
Si es él quien está haciendo esto, lo vamos a clavar.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Siento haberlos mantenido esperando.
Mi recepcionista dijo que estaban aquí por Leah.
Una mujer valiente.
Correcto, y Dani Frank, Jessica Pope,
y Carol Shepperd también.
¿Les pasó algo a ellas?
En las últimas 24 horas, todas se presentaron
en el Chicago Med inundadas de quimio.
Dani murió,
y las otras tres están en coma.
Te enseñan mucho acerca del cuerpo en la escuela de medicina,
pero en lo que no ocupan suficiente tiempo
es en enseñarte cómo enfrentar la pérdida.
Te encariñas con tus pacientes.
Son luchadores, y tú luchas con ellos,
pero con oncología, rara vez ganas.
Entonces, ¿las atendió a todas?
Lo hice... lo hago.
¿Cuándo fue la última vez que vio a estas mujeres?
Tendría que revisar sus archivos.
¿Le importaría si miramos esos expedientes?
A mí no, pero al estado sí.
No se los puedo dar a menos que tengan una orden,
pero en el momento que la tengan, son suyos.
Se los entregaré personalmente.
Por qué no nos dejamos de todo ese acto de
"soy un luchador por mis pacientes",
¿de acuerdo?
Sabemos que maltrata a sus pacientes,
y sabemos que le hizo algo a estas cuatro mujeres.
Sí, las ayudé.
¿Envenenándolas?
Eso es la quimioterapia, detective.
Envenena células cancerígenas.
Si no entienden lo más...
Entiendo exactamente lo que hizo.
Sabe qué, vamos a volver con una orden.
Gracias.
Saben que es un placer ayudar en lo que pueda.
Gracias por venir.
Una pequeña nota hubiera sido amable.
Nos estamos moviendo como tren bala en esto.
Bueno, me sacaste de un banquete de premiación aburrido,
así que no puedo quejarme.
¿Tienes un vestidor donde pueda cambiarme?
Lo que necesites, abogada.
Sargento, ¿hay algo más en el...
Burgess, recuerdas al detective Stark
del área central, crímenes violentos, ¿no es así?
¿Detective al mando del tiroteo de Roman?
Correcto. Es bueno verlo, detective.
Solo quiero decirle una vez más
lo útil que puedo ser en su investigación...
¿Algo cambió desde que le tomé declaración,
o de hecho vio algo?
Bien, la exmujer de la víctima dijo que vio una pistola.
Digo, hay evidencia de que fue golpeada con ella.
El reporte del hospital no es concluyente,
y el oficial Roman padeció
un proceso médico doloroso para ayudar al hijo de esta mujer.
Así que su relación es... sospechosa.
Bien, ¿cuál es su objetivo aquí?
Porque desde donde estoy,
parece como que quiere hacer cualquier cosa
menos ayudar a un policía en aprietos
que lleva la misma placa que usted, detective.
Tengo declaraciones de oficiales
que han peinado vecindades, patios, callejones,
y ninguna pistola ha sido encontrada.
Manténgase fuera de mi investigación.
- Hola. - Gracias.
Ese tipo es un imbécil. ¿Qué hay?
Sigo congelado hasta que descifren esto.
No debería siquiera estar hablando contigo.
- ¿Qué puedo hacer? - Lo escuchaste.
Nada. Nos vemos después.
Burgess.
¡Burgess! Ven aquí.
- ¿Qué? - Estás por tu cuenta hoy.
- ¿Qué? - Sin compañero. Sin asignación.
Te quiero fuera patrullando lo que quieras,
y si de casualidad sucede que estás en la vecindad
donde se perdió una pistola, bueno...
No sé nada sobre eso.
Gracias, sargento.
Necesitaremos documentos, facturas.
Si el médico ordenó medicinas del extranjero, el país de origen.
Cada pieza de evidencia cuenta.
Necesito probar que Reybold actuó con intención criminal.
Necesito evidencia de que sabía que sus actos podrían lastimar,
pero él lo hizo de todas maneras.
Hasta que no hagan eso... no hay arrestos.
¿Está claro?
Hagámoslo.
Antonio, Atwater.
¡Policía de Chicago!
Señora, aléjese de la trituradora.
Necesito que se aleje de...
Vamos, vamos, vamos. Déjelo.
Déjelo.
Sargento, estamos deteniendo a una aquí
triturando documentos.
Solo es preventivo. Solo están buscando...
Sargento.
¿Dónde está la orden?
¿Así que viene con una precipitada
y delimitada orden de cateo para qué?
¿Molestar a los pacientes de mi cliente?
Su cliente ha estado diagnosticando pacientes
con cáncer que no tienen para engañarlos
con tratamientos que no necesitan.
Digo que él es el que los molesta.
Esto es absurdo.
Tengo el promedio más alto de cura en el Midwest.
Mis pacientes son muy...
Dr. Reybold.
Triturando expedientes de clientes.
No tengo nada que ocultar, Hank.
¿Se conocen?
Traté a la esposa del sargento Voight.
No digas más.
¿Sabes quién no tritura expedientes?
Gente inocente.
Hank, me conoces.
Sujeté la mano de tu esposa cuando ella...
Dr. Reybold.
La muerte de Camille también fue dura para mí.
No digas su nombre. ¿Me escuchaste?
Atrás, sargento.
Era una luchadora.
No le hubiera gustado que hagas esto.
- Estás bajo arresto. - Hank...
- ¿Bajo qué cargos? - Obstrucción a la justicia.
Podrán pasar por él a la 21.
- Espónselo. - Levántese.
No digas nada hasta que llegue, Dean.
- Manos en la espalda. - Ciérrenlo.
Entendido.
Le dije al detective que había una pistola.
No sé qué más podría hacer.
Así que esa noche...
Ritchie se fue caminando después de que Roman le disparó,
pero ningún coche a su nombre fue encontrado aquí el día siguiente.
Así es que revisé con Uber. No tiene una cuenta con ellos.
No vinieron taxis,
y su pase mensual no lo registró en todo el día.
Entonces, estaba pensando,
¿quizá, alguien lo trajo aquí?
Denny.
El hermano de Ritchie.
Ritchie tenía infracciones por conducir ebrio y su licencia suspendida.
Entonces, Denny, lo trajo por aquí.
Bien, ¿piensas que Denny pudo haberse
quedado cuando vino?
¿Esperar a que Richie saliera?
Quizás.
Denny... es un buen chico.
¿Qué se supone que significa eso?
Solo... solo eso...
¿Hay algo más que debería saber, Callie?
No.
Sabes, no sé si recuerdes,
pero cuando Camille te veía en tu consultorio...
y esto es...
cuando estaba en lo más bajo por el dolor de la quimio...
Bueno, tomaste su mano
y le dijiste que debería atesorar cada momento
porque la vida es tan frágil.
Más ok que empieces a disfrutar cada momento.
Hace dos años,
el Dr. Reybold me dijo que tenía cáncer de huesos.
Dijo que sería duro,
pero que lo superaríamos juntos.
El tipo de quimio que me dio,
pudre tus huesos.
No pude mantener mi trabajo.
No puedo jugar con mis hijos,
estar con mi esposo.
El doctor Reybold continuó asegurando que esta quimio funcionaría.
Estaba viva. Era un milagro.
Hace un año,
mis dientes se empezaron a caer.
Hace seis meses, me quitó la pierna.
¿Y ahora me está diciendo que fue todo por dinero?
- ¿Qué tienes? - Te hice copias
de los expedientes de pacientes que podemos salvar.
42 de 57 pacientes. Todas mujeres.
Todas envenenadas con quimio que no necesitaban.
Todas dispuestas a testificar.
- ¿Es suficiente? - ¿Para fraude?
Para homicidio.
¿Quieres que deje de practicar hoy?
Voy enfrente de un gran jurado especial con cargos de fraude,
y el departamento de regulaciones profesionales
le quitará la licencia en el minuto que lo haga.
Y cuando su abogado vea lo que tenemos,
se retorcerá.
Mira, consigues más información después de eso,
podemos regresar por otra mordida de la manzana
y usar el caso de fraude como evidencia.
Erin... parará de practicar en el minuto que entre.
¿Cómo está tu sargento?
Estará mucho mejor con una condena por homicidio.
Voight.
¿Qué?
Oye. ¿Hiciste un trato?
¿Qué clase de trato?
Es un año de suspensión de licencia...
- ¿Me estás bromeando? - Cinco años de prueba,
- Catorce millones en res... - ¿Sin tiempo en la cárcel?
¿Tú crees que estas mujeres quieren verse inmersas en un juicio?
Creo que esas mujeres quieren justicia.
¡Yo quiero!
Si pierde, puede apelar por años.
¿Cuántas de ellas tiene esa clase de tiempo?
No solo defraudó gente, Dana.
- Las asesinó. - Pero no podemos probarlo.
El juez nos recomienda tomar esta base como evidencia.
El fiscal del estado está de acuerdo.
Hasta que me consigas nueva evidencia...
tengo las manos atadas.
Hola.
Necesito tu ayuda.
Bueno, en primera impresión,
clínicamente, clásico psicópata.
Se aprovecha de los débiles.
Todas estas mujeres son marginadas por edad o raza
y física o emocionalmente apartadas de cualquier ayuda.
Bueno, sabemos por los registros telefónicos
que cuatro de estas mujeres se conocían,
y de ahí,
descubrimos que se conocieron en una sala de chat,
compararon experiencias.
Acordaron reunirse con él, y lo mejor que podemos decir,
confrontarlo sobre sus métodos.
Así que mi pregunta es:
¿cómo pudo arreglárselas para ponerlas en cuatro rondas más
si ya están escépticas?
El diagnóstico de cáncer tiene mucha incertidumbre.
La gente está buscando una guía
a través del proceso,
alguien en quien puedan confiar.
Un salvador.
Y si lo abandonan, ¿qué tendrían?
Los psicópatas controlan a sus víctimas
para darles la carga que imploran.
Decirle a una mujer que tiene cáncer,
ahí hay una emoción.
Probablemente donde empezó. ¿Cierto?
Hace eso, no es atrapado,
así es que lo escala al siguiente estímulo...
tratándola, convirtíéndose en su campeón.
Apuesto fuertemente si miramos en el pasado de este tipo,
hay maltrato de una mujer.
Ahora lo volteó.
"Antes era sometido.
Ahora soy Dios".
¿Estarías dispuesto a testificar en ello?
Para tomar el estrado, sabes, tengo...
Obtengo un diagnóstico completamente formado, ¿cierto?
Hablarle directamente.
Bueno...
no está alegando locura...
y te prometo que su abogada no te va a dejar acercarte a él.
Dr. Charles... disculpe.
Solo quería hacerle saber que Jessica Pope...
no se salvó.
- Gracias. - Sí.
El tema acerca de los psicópatas...
Aman escucharse a sí mismos.
- ¿Sí? - Tenemos una grabación
de tu coche fuera de la casa de Callie la noche del incidente.
Quieres decir la noche que tu compañero mató a mi hermano.
Sí, sé que lo llevaste ahí.
- ¿Entonces? - Entonces no creo que lo hayas dejado.
Creo que lo seguiste, y cuando se desangraba
tomaste su pistola para que pareciera inocente.
Y por eso, un buen policía va a caer
- por algo que no hizo. - Ustedes son increíbles.
Si tienes esa pistola, Denny,
necesitas entregarla ahora mismo.
- De otra forma, estarías buscando... - ¿Me estás arrestando?
No aún.
No tengo el arma.
No tengo más que decirte.
Gracias.
Usted es el médico de las noticias.
Lo siento.
Dr. Daniel Charles, Chicago Med.
Hombre, realmente están sobre nosotros estos días, ¿no?
¿Está fuera bajo fianza?
Digo, ¿por qué siquiera lo están acusando en primer lugar?
¿Me puede explicar eso?
Ha de ser difícil distanciarse de los pacientes con cáncer.
Cuando entró a medicina,
¿no esperaba salvar la vida de cualquiera?
Pero perder pacientes una y otra vez,
verlos desmejorarse por la enfermedad...
Los EE.UU. están tan retrasados.
Tengo una serie de cocteles que son revolucionarios.
Otros médicos no se aproximan a mis métodos o mis números.
Eso es lo que debería estar en la noticias.
Eso debería estar en la noticias...
Y, por supuesto, digo,
nunca cuestionaron sus terapias, ¿cierto?
Digo...
- ¿Tenían un diploma médico? - Exacto.
¿Curaron el cáncer?
Eso los calla.
Sabe, el punto es,
temen por sus vidas,
y llegan a entender
que soy el único que puede salvarlos.
- Qué bonito reloj. - Es hermoso, ¿cierto?
Sí, tengo un sujeto,
Howard, en South Wabash.
Este ok 75.000 fácil.
Me lo dio por 45.000.
Si está interesado, le puedo dar, sus datos.
Puede engancharlo. Digo, mire esta cosa.
Precioso.
- Realmente precioso. - Sí.
Hola.
¿Qué sabes del hermano?
- ¿De quién? ¿De Ritchie? - Sí.
- No traté con él. - Hice un poco de investigación.
Tiene dos multas de estacionamiento en la cuadra de Callie.
Sí, llevó a Ritchie.
Cuando Ritchie estuvo en la cárcel.
¿Denny y Callie tenían algo?
¿Cómo podría saberlo?
Hay algo que está pasando ahí.
Ella parece muy protectora con él.
Así es que solo estoy tratando de saber con qué voy ahora.
- Entonces Denny tomó la pistola. - Sí.
Si lo hizo, la debió haber tirado al río.
Aquí estamos. Mismo lugar donde empezamos.
Eso es derrotista.
No, eso es realismo.
Esto es derrotista.
Gracias.
Hank, extraño a Camille.
Digo, toda mi vida hasta que cumplí 14 fue Bunny.
¿Sabes?
Cuando estaba sobria. Cuando no lo estaba.
Yo no sabía
que las mamás podían ser amables.
O valientes. O altruistas.
Ni siquiera le gusté cuando me llevaste a casa la primera vez.
- ¿Recuerdas eso? - Sí.
Ya tenía sus manos llenas con Justin,
y me aparecí y solo dupliqué sus problemas.
Éramos unos demonios.
Recuerdo este día cuando llegué a casa...
camiseta de Iron Maiden, la falda hasta aquí, sabes,
y ella solo esperando por mí en la sala.
Tenía un vestido de Marshall Field's.
Me dijo eso...
tú viste algo en mí por lo que valía sacrificarse,
y así lo vio ella también,
y usó su dinero de navidad para comparme ese vestido.
Tengo una idea.
Reybold se reunió con las víctimas
tres semanas antes que aparecieran muertas o en coma.
¿Tienes las cuentas por cobrar de su oficina?
Aquí y aquí.
Las víctimas vieron a Reybold el 10 de diciembre,
y... aquí.
El 11 de diciembre
llegó una orden de quimio a la oficina para cada víctima.
- ¿Cuánto? - El doble de lo que recibieron
cada vez anterior.
¿El 11?
Espera, porque en la agenda de Reybold,
tiene a nuestras víctimas tratándose
el 14 de diciembre,
el 16,
y el 17.
Y luego tiene puesta otra orden
el 22 de diciembre
por tres veces más la cantidad habitual.
Y las tiene puestas para cita
justo después de eso.
Espera, ¿cuándo fue la última orden?
El 2 de enero.
Eso es justo antes de que ingresaran al Med,
y son siete veces más de lo usual.
¿Cómo hizo para que pasara por las compañías de seguro?
Nunca aprobarían siete veces la cantidad normal de quimio.
¿Siquiera lo facturó al seguro?
No.
¿Entonces su oficina se comió los pagos?
O los pagó él mismo.
Si vas a pedir suficiente quimio para matar a alguien,
- eso sería asesinato. - ¿Es suficiente?
Su firma en las facturas
prueba intento con evidencia física.
Mantenerlo fuera de los libros es encubrimiento.
Si consigo que la mujer del caso de fraude testifique
que las dosificó personalmente...
Creo que podemos convencer un jurado.
Eso es todo lo que necesito saber.
Gracias... gracias.
Saben, le dediqué toda mi vida a curar,
pero curar es más que encontrar la medicina correcta,
más que establecer el correcto programa de tratamiento.
No, es conectar
con nuestros pacientes totalmente y nunca rendirse,
haciéndoles creer que la completa recuperación es posible también.
Sí, ¿es así como fue con Jessica Pope?
¿Qué hay de Dani Frank? ¿Carol Shepperd?
- Atrás. - ¿Leah Kamen?
¿Qué hay sobre su curación?
¿Supongo que tuvieron un programa de tratamiento diferente, Doc?
- Esto... esto no... - Date vuelta.
Estás bajo arresto por el homicidio
e intento de homicidio de cuatro pacientes.
Eso no está muy apretado, ¿o sí?
Vamos.
La fiesta terminó, amigos.
Estos 42 pacientes ya tuvieron su día en la corte, su señoría.
El Dr. Reynold hizo un acuerdo y fue sentenciado.
- Caso cerrado. - Excepto que hay una línea directa
del fraude a estos asesinatos, y dibujando esa línea...
Que predispodrían innecesariamente al jurado.
Lo que pasó con los pacientes en ese caso
es irrelevante en el procedimiento actual.
¿Irrelevante? ¿Porque las víctimas de fraude
no murieron y mis víctimas sí?
- Su eminencia... - Déjelo atrás, señorita Shelby.
El Dr. Reybold asesinó cuatro mujeres para cubrir su fraude.
El jurado necesita oír esto
para que puedan entender la historia completa.
Pero estarían predisponiendo excesivamente si lo hacen.
El punto es:
las víctimas de fraude no pueden testificar.
¿Muy perjudicial? ¿No relevante?
Fue una batalla cuesta arriba.
¿Así que ninguna de las víctimas puede testificar
que Reybold dosificó a esas cuatro mujeres personalmente?
Tres... el médico forense
acaba de determinar la muerte de Jessica Pope como suicidio.
- Llámame al estrado. - ¿Por qué? ¿Tienes cáncer?
Puedo explicarle al jurado todo esto.
Seguro, entonces Green te tirará una nueva
cuando saque el tema de Camille
y tu motivo para ir trás él.
Soy el investigador a cargo en este caso.
Si no me llamas al estrado, ella lo hará,
y no tendrás que poner la mesa para ello.
Dana.
Si te sales del libreto una vez,
perderás el caso.
Es un riesgo demasiado grande.
Voy a hacer que Erin hable sobre la investigación.
De ninguna manera vas a testificar.
Si Denny es como su hermano,
habría tirado el arma al río como dice Roman.
Denny no es como su hermano.
Él ha tenido el mismo trabajo diez años.
Digo, esas infracciones por la casa de Callie...
el único roce con la ley que ha tenido.
Apuesto mi vida a que tomó el arma para proteger a Ritchie y Callie.
- Entonces ve a hablar con él. - No puedo.
He estado en la cara de este sujeto antes.
No se volteará solo por mí. Digo, yo... necesito
tener algo sobre él o...
Sé lo que necesitas.
- Espera, ¿qué? - A mí.
Bobby, cuida el escritorio. Voy a un trabajo de campo.
- De acuerdo. - ¿Vienes o qué?
Sí.
Oye.
¿Cómo estás, Denny?
Esto es acoso.
Te voy a describir la situación aquí, Denny.
Mentiste a un oficial,
eso es impedimento a una investigación.
Hiciste una falsa declaración oficialmente,
eso es obstrucción a la justicia.
Tienes un arma,
eso es retención de evidencia en un homicidio.
¿Trajiste a tu mamá?
¿Por qué no pudiste probar que no hice nada de eso por ti misma?
Tenemos prueba que llevaste a tu ebrio hermano
a una residencia donde cometió asalto agravado,
y luego amenazó a un oficial de policía,
lo que condujo a su muerte.
¿Sabes lo que se te puede acusar con eso?
Cómplice de asesinato.
Lo que sea.
Solo dices cosas para intentar atraparme.
No, serás acusado
como cómplice en la muerte de tu propio hermano.
Homicidio doloso. Eso es de dos a cinco años.
Y no en el condado. En Stateville.
Vamos, de la forma en la que yo lo veo,
has intentado ayudar a todo el mundo.
A tu hermano. A Callie.
Si fuera yo, empezaría a pensar en ayudarme a mí mismo.
¿Dónde está el arma, Denny?
Si esa arma aparece, la ciudad no hará nada por Callie.
Renunció a su trabajo para cuidar a Andrew.
Ritchie le dejó su apartamento roto.
Se merece algo mejor.
Hay una recompensa por la información que proporcione pistas sobre el arma.
La recompensa podría...
conventirse en un cheque anónimo.
Si le dices al detective al cargo todo lo que viste...
todo... y esa arma aparece,
bueno, el cheque puede aparecer en las manos de una linda mujer.
Ok 25.000 dólares.
¿Y no sería acusado de nada?
Tú eres el hermano en duelo.
¿Por qué te acusaríamos de algo?
En su revisión de los libros del Dr. Reybold,
no encontró evidencias de que facturó a ninguna aseguradora
- por estos tratamientos. - No.
Bien, ¿quién pagó por esos tratamientos?
El Dr. Reybold. De su cuenta personal.
Personal.
Lo que le permitía sobremedicar a los pacientes...
- Objeción. - Denegada.
Sobremedicar pacientes sin levantar una bandera roja
- con la compañía de seguros. - Sí.
No más preguntas.
¿Podría el Dr. Reybold haber estado ayudando a pacientes
a obtener el cuidado que necesitaban?
Por ejemplo, si tres pacientes acudieron a él
y dijeron que tenían dificultades financieras
pero querían vivir...
¿qué clase de médico pagaría él mismo los tratamientos?
Uno remarcable. Eso seguro.
Gracias. Eso es todo.
Mi conversación con el Dr. Reybold
junto con una mirada a su historia
me llevaron a un claro diagnóstico de psicopatía.
La mente de un psicópata carece de miedo, remordimiento, empatía.
En esencia, no puede conectarse para preocuparse por otros.
Ese es el Dr. Reybold.
Pero él es un doctor.
¿Eso no sugiere empatía o preocupación?
Bueno, se sorprendería de cuántos psicópatas funcionales
hay en el mundo,
sabe, atraídos por el poder, el control.
Ostentando sus exitosas tasas,
las terapias que solo ellos pueden administrar,
menospreciando a sus pacientes para mantenerlos bajo su control.
"Soy el que tiene el título de medicina",
podría haber dicho eso a sus pacientes.
¿Cómo sabe eso?
Porque me lo dijo.
Renuevo mi objeción. Toda esta conversación...
Fue una confesión espontánea que ya se había resuelto.
De acuerdo. Anulado.
Continúe, Sra. Shelby.
¿Así que el Dr. Reybold quiere preguntarle a sus pacientes
si ellos tienen un título de medicina?
Y se aseguraba que supieran
que era el único que podía salvarlos.
Esas son palabras textuales de nuestra conversación.
Gracias, Dr. Charles.
Hablemos sobre esa conversación.
- ¿Fue en su oficina? - No.
¿En la corte? ¿Ordenada por un juez?
- No. - ¿Sabía el Dr Reybold
que estaba siendo entrevistado?
Como dije antes, no era una entrevista.
Eran dos doctores teniendo una conversación.
¿Dónde se llevó a cabo esta conversación?
- En una cafetería. - ¿Cerca de su casa?
- No. - ¿En su oficina?
- No. - De hecho,
estaba a 13 kilómetros de ambos lugares.
No lo medí.
¿Usted sabe cuántas cafeterías
hay entre su casa y su oficina?
No lo sé.
37.
Otras 37 cafeterías,
¿y usted entró en esta en particular,
a dos cuadras de la casa del acusado?
- ¿Para acosarlo? - Objeción.
Ha lugar.
¿Fue remunerado por la fiscalía
por sus servicios, Dr. Charles?
No lo fui.
Es un agente de policía sin pago.
Nadie me pidió hablar con el Dr. Reybold.
Entré a la cafetería
y vi a ese...
doctor...
Y mi curiosidad pudo con lo mejor de mí.
Eso funciona bien para el Estado, ¿no es así?
Retirado.
¿Alguna vez socializó con los miembros
de la unidad de Inteligencia, Dr. Charles?
¿Quizás en un bar llamado Molly's?
- Sí, lo hice. - ¿Entonces son amigos de usted?
Mi reporte sobre el Dr. Reybold es un análisis imparcial...
Eso no era la pregunta.
Los conozco del trabajo
y estoy muy orgulloso de llamarlos mis amigos.
No hay más preguntas.
Mira, consigue un aplazamiento. Mi equipo y yo...
Ya he usado mi buena voluntad con este juez.
Entonces lleva a Antonio al estrado.
Él testificará por la pista del dinero.
El daño está hecho.
Van a hacer que esos pagos parezcan algo más.
Otra vez.
Dime qué necesitas para ganar.
Necesito los pacientes del caso de fraude de nuevo.
Necesito 42 personas en el estrado de los testigos
para decir que las medicó personalmente
o cualquier testigo
que pueda poner la aguja en la mano de Reybold.
¿Puedes hacer eso?
Quizás.
Si me pones en el estrado.
Tres de las víctimas estaban en contacto,
comparando notas.
Sabemos esto por sus registros telefónicos.
Después de la reunión del 10 de diciembre con el Dr Reybold,
estuvieron de acuerdo con un tratamiento experimental
que, efectivamente,
era el doble de la dosis habitual de quimio.
La semana siguiente, subió tres veces la cantidad.
Para el momento en que terminaron en el hospital,
fueron siete veces.
Porque ellas lo confrontaron sobre lo que hizo,
y estaba asustado de ser expuesto.
Objeción. El abogado está testificando.
Ha lugar.
En su investigación,
encontró sospechoso
que tres pacientes se encontraron con el doctor un día...
Objeción.
Nadie sabe lo que ocurrió en este encuentro.
Porque todos en la reunión aparte del Dr. Reybold
están muertos o en coma.
- Su Señoría. - Una vez más,
y será desacato.
¿Podría ser que las cantidades recibidas fueran un error de laboratorio?
No, la firma del Dr. Reybold estaba en cada orden.
Bueno, ¿qué tal un error en la dosis?
Su empleado testificó
que el Dr. Reybold administraba personalmente esas dosis.
Pero su empleado llegó a un acuerdo.
Eso no significa que no fuera verdad.
Objeción. Opinión inadecuada.
Ha lugar.
¿Qué hay sobre cualquier otro testigo que...
Preguntado y respondido.
Sí, Señor Shelby, prosiga.
Su Señoría, alguien tiene que hablar por las víctimas.
Usted no habla. Usted pregunta.
Y si nadie más vio al doctor administrando una dosis...
Alguien lo hizo.
Yo.
Yo vi al doctor Reybold administrando una dosis al paciente.
Mi esposa.
Vi al doctor Reybold administrando una dosis a mi esposa Camille
que murió de cáncer bajo los cuidados del Dr. Reybold hace seis años.
- Sargento Voight... - Soy un testigo.
Lo vi medicando a un paciente.
El Estado no tiene más preguntas
para este testigo.
Bueno, yo tengo algunas.
Perder a su esposa por cáncer
habrá sido muy doloroso, Sargento.
¿Puede hablar sobre la enfermedad de su esposa?
Camille fue referida al Dr. Reybold
cuando su cáncer de ovario regresó.
Él recomendó un tratamiento agresivo
y luego una segunda ronda cuando eso no lo quitó del todo.
Tenía frío todo el tiempo...
no podía retener la comida.
La memoria iba y venía. Ella...
Estaba deprimida.
Peleó tan fuerte como pudo, pero...
Suena valiente.
Sí, lo era.
Sigue de duelo
por la muerte de su esposa.
¿No es eso de lo que se trata?
No.
¿Cuán gratificante sería
ayudar a condenar al Dr. Reybold?
Sería muy gratificante.
- No más preguntas. - Para todas sus víctimas.
Dije no más preguntas.
Ha respondido exactamente como esperaba que lo hiciera.
¿Redirigir?
¿A qué otras víctimas
se refiere, sargento Voight?
Objeción.
La Sra. Green cuestionó a mi testigo
sobre un paciente previo, Camille Voight.
Ahora abrió la puerta
a los otros 42 pacientes que trató.
Tiene razón. Denegada.
¿Qué otras víctimas?
Helen Graham...
Nia Felten...
Priya Parvati...
Anne Gamerman...
y otras 38 personas
que este doctor diagnosticó con cáncer que no tenían
y las trató con quimio que no necesitaban.
¿Y cómo sabe que eso es verdad?
Porque lo dijo en una corte bajo juramento.
- Objeción. - Denegada.
Continúe.
El Dr. Reybold confesó
haber envenenado personalmente a 42 pacientes,
arruinando sus vidas,
aterrándolas a ellas y sus familias,
y lo hizo todo por un pago,
y lo admitió todo
como parte de un acuerdo que hizo
con el Estado de Illinois, llegando a fraude.
¿Este acuerdo, Sargento Voight?
Ese es.
Al Estado le gustaría entregar esto como evidencia
caso número 111 496
y modificar su lista de testigos por 42 personas.
Tienen un veredicto.
Hora de deliberación. Eso es...
eso es probablemente bueno, ¿verdad?
Camille estaría orgullosa de ti.
De ti también, niña.
En el cargo de homicidio inducido por narcóticos
de Danielle Frank...
Encontramos al acusado culpable.
En el cargo de intento de homicidio inducido por narcóticos
de Carol Shepperd...
Encontramos al acusado culpable.
En el cargo de intento de homicidio inducido por narcóticos
de Leah Kamen...
Encontramos al acusado culpable.
El acusado estará en prisión preventiva hasta el momento
en que esté programada una sentencia.
Alguacil.
Hank, tu esposa no sufrió innecesariamente.
Tienes que creerme. El cáncer sí regresó.
Nunca lastimé a Camille.
Para estos pacientes, era su única esperanza.
Consiguieron años gracias a mí.
No puedes encerrar a alguien por salvar vidas.
¡No puedes!
No les estaba haciendo daño. Los estaba ayudando.
¡Ayudando!
¡Mira, estás nadando! ¡Estás nadando!
Eso estuvo bien. ¿Viste eso?
Sí.
- ¡Estoy nadando! - Seguro.
Te va a agarrar.
- ¿Cómo se siente eso? - ¡Nadando!
Puedes estar seguro. Se estaba agarrando a mi traje.
Es asombroso.
¡S!
¡T!
¿Qué es la T?
Vamos. ¿Qué es esta letra?
- U. - U.
¿Quieres que papá abra un regalo? Deja que abra un regalo.
Dáselo a papá. Dáselo a papá.
- Esto es para papá. - Aquí, mami, puedes tenerlo.
Bien, ¿vas a ayudarme?
- Sí, puedo ayudarte. - Ayúdame.
- Hola, cariño. - Es mamá.
- Feliz navidad. - Feliz navidad.
- Te amo. - Te amo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-