Sí, aceptaré los cargos.
Un momento, por favor.
- Hola, Hank, ¿qué hay, hermano? - ¿Qué sucede, Eddie?
Obtuve libertad anticipada en audiencia de libertad condicional esta mañana.
Por buen comportamiento, con condiciones.
Eso es estupendo.
¿Cuándo sales?
A mediodía.
¿Esa oferta sigue en pie?
Así es.
Bien. Te estaré viendo en un par de horas.
Hank, pon a enfriar el champán, hermano.
La familia de Bill y Maureen Clifford.
La hija de catorce años, Carolyn.
Los delincuentes entraron anoche y saquearon el lugar.
Los tres reportan terribles dolores de cabeza y mareo.
- ¿Y estuvieron en casa todo el tiempo? - Espera a ver para lo que se despertaron.
De alguna manera la familia estuvo dormida durante el robo.
El padre tenía cámaras de seguridad.
Puede ser algo.
¿Qué hay con las máscaras de gas?
Trae a los bomberos acá.
Diecinueve punto ocho por ciento de nivel de oxígeno más bajo que lo común.
Eso significa que hay otro tipo de gas aquí.
Los delincuentes bombearon gas adentro y noquearon a la familia.
- Mira esto. - Sí.
- ¿Cinta adhesiva? - Sí.
Ellos... pasaron el tubo por aquí
y pasaron el gas por el sistema de ventilación.
Sr. y Sra. Clifford,
¿les importaría que hablara un momento con su hija?
- Seguro. Sí. - Por supuesto.
Carolyn, ¿vendrías conmigo?
Escucha, tengo que preguntarte esto.
¿Te ocurrió algo anoche?
Está bien, solo tú y yo aquí.
Me desperté con un dolor que nunca antes había sentido.
No sabía qué hacer, así que me cambié el pijama.
Está bien.
Vamos a llevarte al Chicago Med
solo para que puedan hacer un par de pruebas,
asegurarnos de que estás bien.
Voy a estar contigo en cada momento, ¿está bien?
Está bien.
El kit de violación nos dará más información,
pero hay signos claros de desgarro vaginal y abrasión.
¿Qué hay del gas que usaron?
Las pruebas muestran altos niveles de óxido nitroso
en los análisis de sangre de la familia.
Gas hilarante.
La misma cosa que usan los dentistas y los doctores durante la cirugía.
Pone a dormir a las personas.
O en su caso, mantiene a la gente que duerme, durmiendo.
El óxido nitroso ha aumentado en las escenas de las fiestas y los antros.
Los chicos lo inhalan para drogarse.
Puede ser de donde viene esto.
Denme un segundo.
- Gracias, doctor. - Sí.
Hola.
¿El doctor ha dicho si ya me puedo bañar?
No puedo imaginarme cuán difícil es esto...
pero necesitamos que esperes un poco más.
Carolyn, quiero asegurarme que sepas
que nada de esto es tu culpa, ¿está bien?
Ustedes tienen a una pequeña muy valiente aquí.
Sí.
Vamos a pasar esto... como una familia.
Paso más tarde a verte, ¿de acuerdo?
Mi compañero va a estar afuera si necesitan algo.
Oye.
Hay algo que quiero comprobar.
¿Te importaría quedarte con la familia?
- Seguro. - Gracias.
Veo algo acogedor, él lo ve pequeño.
Quiero, como, luz y aire, y él quiere una cueva de hombres.
Pensé que buscar departamento con tu prometido
sería divertido.
Nadie lo dijo nunca.
Cuando se trata de diamantes están las cuatro C's:
calidad, corte, claridad y... carácter.
No, su color.
Es color.
Debe ser algo regional.
Dios, ese brillo es tan radiante.
Me distraigo todo el tiempo.
Oye, Burgess, voy a necesitar que me devuelvas mi libro de bodas
ahora que tú y tu corredizo novio
han pospuesto su fecha hasta el próximo siglo.
Con todo gusto.
Oye, espera un minuto, tengo una idea.
Ayúdame a planear mi boda.
Consigue un pequeño contacto arriba mientras esperas en la fila.
Eso es muy tentador.
El prometido y yo nos reuniremos con mi padre mañana
para repasar los detalles.
¿Podemos tener nuestras llaves ahora?
Voight quiere que pasen por alguien.
Tomen el auto sin insignias del grupo.
Van a Stateville.
Color.
Color. Color.
Claridad.
Hola.
Necesito un favor.
Si estoy recordando bien,
me dijiste que ibas para el bar,
y al minuto siguiente, nada.
Te fuiste.
Y aquí estoy aún esperando con esa ginebra con tónica
cinco meses después.
Algo surgió.
Siempre.
Al menos te arreglaste bien.
No hay vómito en tu cabello esta vez.
Estoy haciendo doble turno,
así que cualquier cosa que sea tendrá que esperar.
Muy bien.
¿De verdad?
En un momento estamos tomando tragos juntas,
¿y ahora, concedo deseos?
Kayla, no es así.
Solo es para ayudar con las cuentas o con lo que necesites.
Creo que los policías de esta ciudad piensan que pueden comprar a cualquiera.
Muy bien.
Necesito conseguir algo de nitroso.
Catorce. Misma edad que mi hija.
Muy bien. ¿Así es que, dónde estamos, Ruzek?
Tres varones,
el laboratorio está triangulando altura y peso
basados en los objetos de la residencia.
Ahora mismo, no tenemos coincidencias con delincuentes conocidos,
aun con la muestra de orina que amablemente dejaron,
por lo que la prueba de ADN se está apresurando.
Revisaré con el FBI, pistas, el sistema clínico de información.
No hay bandas locales con ese modo operativo.
¿Algo de los vecinos?
Los detectives preguntaron en cada puerta.
Nadie vio nada.
Todavía tengo que hacer unas llamadas.
Puede haber algo ahí.
Avisé a las casas de empeño y reducidores
por si acaso alguna de las cosas de los Clifford aparece.
Empiecen a seguir cualquier cosa con un número de serie.
Y quiero saber si vigilaron este lugar desde antes.
- Mouse. - Imágenes de cámaras.
Sí, me pongo a ello.
Muy bien, el resto de ustedes,
quiero saber todo lo que haya acerca de esta familia.
¿La chica tenía un ex novio?
Alguien que tuviera acceso a esa propiedad.
El padre me dijo que justo hicieron remodelaciones
hace dos semanas.
Entonces consigan el nombre de cada pintor,
cualquier trabajador de construcción que haya pisado la propiedad.
Tengo un nombre.
Pete Damian, traficante de medio nivel.
Se hizo un nombre vendiendo drogas recreativas raras,
cosas como la metacualona que te noquea.
Lo que se dice es que acaba de traer un embarque grande de nitroso.
Tomarían seis o siete tanques para noquear a la familia.
Nitroso, ¿como gas hilarante? Lo usé mucho en la universidad.
Eso explica por qué solo hiciste un semestre.
Pete tiene una reputación por hacer fiestas de casa masivas.
Es como mueve el producto.
No sería la primera vez que un traficante haga una banda de ladrones.
Muy bien, obtengan una dirección, tráiganlo.
Oye. ¿Cómo está la pequeña?
Está aguantando.
¿Cómo estás? Estamos buscando a Pete Damian.
Está en casa de su hermana. ¿Pueden regresar más tarde?
¿Quién está fumando marihuana?
Tengo una tarjeta médica.
- ¿Sí? Veámosla. - Está en mi auto.
Eso no es suficientemente bueno.
Oye, vamos, ahora. ¿Por lo menos tienen una orden?
No, señora. Tome asiento.
Eso es.
¿De verdad?
Antonio.
De ninguna manera.
Caballeros, caballeros.
Vamos, siéntate.
¿Dónde está el nitroso?
No sé de qué hablas.
Muy bien. Estas te ajustarán también.
Ahí.
Escuchen, tengo 25 grandes en el cajón aquí mismo.
Todo de ustedes.
Nos gusta llamar a eso "intento de soborno".
Así que... probablemente no.
Aquí vamos.
Damian, ¿tienes un título médico?
Digo, ¿por qué otra razón tendrías tantos tanques
de óxido nitroso de grado médico en tu casa?
Soy un promotor de fiestas.
Así es que algunas personas requieren, ya saben, ciertas cosas.
Excepto que esos tanques vienen de un robo
en una bodega de suministros médicos en Rockford la semana pasada.
Yo, viendo tanto nitroso,
estoy pensando que se está usando en algo más que para diversión.
Algo como para noquear una familia
y violar a una niña pequeña mientras duerme.
¿Violar?
Oye... ¿quién dijo algo sobre violación?
Quizá las utilidades de las fiestas no son lo que eran,
así que robaste los tanques, y les diste buen uso aquí en Chicago.
Un momento. Yo no robé nada, ¿bien?
Así que cualquier cosa con la que estén intentando relacionarme,
pueden olvidarla.
Compré esos tanques a un sujeto en una de mis fiestas,
así es que si hay algo, deberían de estar buscándolo a él.
¿Sí? ¿Ese tipo tiene nombre?
Asumo que lo tiene, ¿pero lo sé? No.
El tipo estaba totalmente drogado, hombre.
Recuerdo que estaba fanfarroneando sobre irrumpir en un lugar,
¿para abrir una bodega?
¿Quién te lo presentó?
Él me encontró.
Es como el círculo de las fiestas.
La gente conoce el nombre de Pete Damian.
El tipo vino a mí,
dijo que estaba vendiendo quince tanques de óxido nitroso baratos,
y los vi ahí en su camioneta.
¿Saben lo difícil que es conseguir tanques de ese tamaño?
¿Cómo lo contactamos?
Quiero decir, me preguntó cuándo era mi siguiente fiesta.
Le di mi número.
No lo he visto desde entonces.
Oye, entonces la coartada de Damian es válida.
Aparentemente, estuvo en Highline Lounge
tomando whisky con cocas hasta las 6:00 a.m.
El hombre de la barra lo identificó.
Bueno, dice que tiene un proveedor.
Obtén una descripción, haz un boceto.
Hay algo más, jefe.
Después del robo en Rockford,
Kevin y yo verificamos otras bodegas que fueron asaltadas
solo en caso de que no hubiera sido la primera, ¿correcto?
Y hubo otra justo hace un mes en Davenport, Iowa,
así es que revisamos las invasiones a casas en esa área.
Dos en un radio de 80 kilómetros.
Todas las víctimas describieron estar desorientadas
y no recordar el crimen,
y una está conectada con un posible asalto sexual.
Una en Wisconsin.
Al golpe de la bodega le sigue la invasión de casas.
La policía local nunca hizo la conexión con gas.
Solo imaginaron que las víctimas estaban
confusas, traumatizadas.
Esta cuadrilla está aterrorizando por su camino a través del país.
Sí, bueno, Chicago es su última parada.
Señor Clifford.
Sí... uno de sus detectives
llamó por una lista
de todas las personas que tuvieron acceso a nuestra casa.
Estos son todos en los que pude pensar.
Esto es de mucha ayuda.
También hay un chico que llevaba el agua
que tuvimos hasta hace seis meses más o menos.
No pude conseguir el número, pero lo encontraré.
Gracias.
Revisaremos esto y lo llamaremos tan pronto como...
No voy a ninguna parte.
Señor, nos estamos encargando de esto ahora.
Está bien ir a casa y estar con su familia.
No. Me quedaré aquí...
hasta que arresten al monstruo
que le hizo esto a mi hija.
Bien.
Muy bien, empieza a hacer llamadas.
Vas a hacer una fiesta esta noche.
¿Es un truco?
Dijiste que este tipo estaba preguntando por tu siguiente fiesta.
Lo vas a atraer,
y después lo vas a identificar para nosotros.
Bien, mira, si hacemos esto,
necesito 24 horas.
Tienes 6.
¿Y qué pasa si el tipo no aparece?
¿Qué pasa si decide quedarse en casa viendo Netflix?
¿Entonces qué?
¿Tienes idea por lo que esa niña pasó?
Ahora, vas a encontrar a este tipo para mí,
o tú y yo iremos a dar un paseo, ¿entiendes?
- Gracias por traerme. - Sí, no se preocupe.
Entonces, ¿quién es el que arrastra los pies con la boda?
Dios...
Hola.
¿Estás loco?
Mírala. Es una dulzura.
Sí, absolutamente.
Tú y yo vamos a tener una charla después.
Fue un viaje largo.
Oye, tú debes ser Erin.
Siempre sabía cuando pasabas de visita
porque Hank regresaba con una gran sonrisa en su cara.
Es bueno conocerte finalmente, Eddie.
Mucha gente no se presentó, sabes.
- Eddie. - Ahí está.
Gusto en verte.
- Pasa. - Muy bien.
Oye. ¿Quién es ese?
Es el compañero de celda de Voight en Stateville.
Un buen tipo.
Bien.
Siento no haber ido yo mismo por ti.
Estoy atrapado en un caso.
No hay problema. Son buenos chicos.
Mírate. Me da gusto por ti, hermano.
Sí, las cosas resultaron.
Oye, el pastor te manda saludos, antes de que lo olvide.
Ese es un nombre que no había escuchado en un tiempo.
¿Cómo está?
Sabes, el mismo pastor de siempre.
Intrigante y soñador.
Escucha, hablé con un amigo mío acerca de darte un trabajo.
Tengo visto un departamento.
¿A quién le estoy hablando?
¿Soy... eres mi amigo, mi oficial de libertad condicional?
Vamos, apenas estoy estirando mis piernas aquí.
Cuando estés listo.
Mi chica me recogerá aquí.
Mírate.
Sí, lo sé, ¿cierto?
Trato de amigos por correo, pero es real.
Lo es.
Tiene una hija, la cabeza bien puesta,
no me rompe las pelotas, no todavía, de cualquier manera.
Tengo que hacer que esta vez funcione, Hank, de verdad.
Estoy listo para una vida normal.
Lo estoy. Realmente lo estoy.
Bueno... voy a hacer todo lo que pueda
para ayudarte a que suceda, Eddie.
Muy bien, bueno, ¿te veo mañana?
- Cuando quieras. - Muy bien.
Oye, sabes, estabas en lo cierto. Es una dulzura.
Me pillaste ahí.
Muy bien. Damian tiene todo organizado para su reventón esta noche.
El aviso ya está en línea.
De acuerdo, el plan es simple:
mantengan vigilado a Damian, él localiza al objetivo.
Tan pronto dé la señal, síganlo,
vean si nos lleva a los otros tipos.
Kevin, ¿ya te respondió el contratista?
Sí, señor, tengo a un electricista con algunos antecedentes
y un plomero que estuvo en la cárcel por lesiones.
Muy bien, ve si alguno de ellos tiene historial en Wisconsin o Iowa.
Muy bien, vistámonos.
Oye, entonces, ¿discutiendo nuestra relación
con un ex convicto?
Empezamos a hablar. Salió el tema.
Eddie es un tipo agradable.
¿Es un tipo agradable?
Kim, quiere tener, como, una "plática" conmigo después.
Sí, bueno, tiene un punto.
Digo, nuestra boda sigue siendo esta cosa amorfa
y Platt está, como, a medio camino al altar ahora.
Dios mío, ¿ahora estamos compitiendo con Platt y Mouch?
Sabes qué, ¿podemos platicar esto cuando lleguemos a casa?
Digo, ¿a tu casa? ¿Como sea?
Oye, tengo a Damian camino a ti.
Oye, hombre.
Oye. Hola.
¿Puedo tomar prestada a esta belleza por un segundo?
Acaba de llegar.
Es ese de allá. ¿Lo ves?
- Muy bien. - Muy bien.
El tipo que acaba de pasar, camisa negra con botones al cuello, cabello castaño.
Cubriré la parte de atrás.
¿Qué pasa? Vamos, levántate.
- ¿Estás bien? - Disculpen, chicos.
Alguien podría llevar ayuda allá... ¡vamos!
Bien. Apártense. Apártense.
- Necesitamos ayuda aquí. - Atrás... denle espacio.
Oye, oye, ¿qué está pasando?
- Está bien... va a estar bien. - Déjame ver.
Oye.
Retrocede. Es mi novia.
Estoy llamando a una ambulancia.
Relájate, hombre, soy policía.
¿Qué tomó?
- Yo... yo no... - ¿Qué tomó? Vamos.
Algo de heroína. Ha estado tomando.
¡Kevin! Tenemos que sacarla de aquí.
- Vamos. - Los paramédicos están de camino.
- Vamos. - ¡La policía está aquí!
- ¿A dónde se fue? - No estoy seguro.
Vamos, ¡vamos!
¡Alto! ¡Policía de Chicago!
Apártense. Apártense.
- ¿Qué...? - Oye.
¡Suéltame!
Sigue peleando... ¡Ve qué pasa!
Ven aquí. Fuera.
¿Estás bien?
Buen trabajo, amigo. Vamos.
Arriba.
- Oye... - Vamos.
Sigue caminando, amigo.
Cameron Spence.
Permíteme explicarte esto.
Alguien gaseó a una familia y violó a una joven
y creo que tienes algo que ver en ello.
¿Basado en qué?
El hecho de que estás sentado frente a mí.
- No toqué a ninguna chica. - Oye, Spence, ¿entonces quién lo hizo?
Quieres poner esto en alguno de tus idiotas amigos,
ahora es el momento de hacerlo.
No sé de qué hablas.
Dame las llaves.
Ves, eso no lo va a cortar, gatito.
- Oiga, sargento. - Sí.
Tenemos otra invasión en una casa, mismo modo de operar,
y, hay una segunda chica.
Su nombre es Tawny Darrens.
Se estaba quedando en un alojamiento en Lincoln Park.
Cuando llegamos esta mañana, estaba bastante fuera de sí.
Pero dijo que ella estaba...
- De acuerdo. Gracias. - Sí.
¿Tawny?
Soy el detective Dawson.
Esta es la detective Lindsay.
¿Puedes decirnos qué sucedió?
Cené con un amigo que visité,
y me fui a la cama cerca de...
las 9:30, quizás 9:45.
Y entonces alrededor de las 11:00,
me desperté con esos hombres en mi habitación.
¿Los viste?
No creo que pretendieran que eso pasara,
porque se quitaron las máscaras
y escuché que uno decía que necesitaban más gas.
¿Viste sus caras?
Las luces estaban encendidas, pero...
mis mantas estaban lo suficientemente arriba como para que no me vieran,
así que fingí estar dormida y eventualmente me desmayé de nuevo.
No me desperté hasta esta mañana.
¿Estabas despierta cuando ellos...
No, gracias a Dios.
Pero cuando me desperté, tenía este... dolor.
Supe lo que me habían hecho.
Pensaba que había elegido un vecindario seguro.
Tan solo vine a ver escuelas de posgrado.
Tú...
¿estás segura de que eran las 11:30 cuando los viste?
Lo recuerdo porque el reloj de mi mesita de noche
brillaba mucho la primera vez que abrí los ojos.
¿Y pudiste ver bien sus caras?
Por más que intente, nunca las voy a olvidar.
¿Puedes decirme
si este es uno de los hombres que viste?
No.
Lo siento, definitivamente no es ninguno de ellos.
Quiero el número de placa de todos ustedes.
Serán afortunados si no demando cada uno de sus traseros
por falsa acusación.
Sí, no estoy seguro que eso sea un crimen,
pero nos aseguraremos de verlo con un abogado.
Tenemos dos invasiones de casa
y dos violaciones solo en Chicago,
y acabamos de patear a nuestro único sospechoso.
Basados en la descripción de Tawny,
buscamos a dos hombres latinos
y un hombre blanco con barba.
Crucé referencias con la descripción
de todos los que trabajaron en el condominio,
así es que pronto tendré un nombre.
Todavía estamos esperando resultados del kit de violación de Tawny,
pero su análisis de sangre fue positivo a óxido nitroso.
¿Saben lo que no entiendo?
Tawny era una posgraduada quedándose en un sitio de alquiler.
No tenía nada de valor, saben,
¿entonces por qué la eligieron?
Oigan, chicos. Estoy revisando las cintas de vigilancia
de la vecindad de Clifford antes del robo.
Nada sospechoso...
No hasta que tuve un segundo incidente con el cual comparar.
Hay una Suburban negra 2003 estacionada afuera de ambos departamentos
el día antes del robo.
Verifiqué las placas, resulta ser de Ty Henley de Des Moines.
Hace cinco años era una persona de interés
en dos casos de asalto sexual en Wisconsin.
Mouse, rastrea su teléfono, tarjetas de crédito,
cualquier cosa que nos lleve a él.
Ruzek, pon un aviso sobre esa Suburban.
Estoy en ello.
Necesitamos poner un juego de fotos frente a Tawny
para que los pueda identificar.
Gracias. Chicos, era del Chicago Med.
Dicen que Tawny se acaba de ir.
Le dijiste que se quedara en la ciudad.
Sí, lo hice, y aparentemente no está contestando.
- Mouse... - Sí.
Pincha ese teléfono ahora mismo.
- Quiero la localización. - Sí, estoy en ello.
Necesitamos esa identificación.
Hola.
¿Los encontraron?
Todavía no, pero lo haremos.
¿Cuándo?
No puedo decir cuándo exactamente.
Hicimos muchos progresos.
¿Alguien que trabajó en mi casa?
No, no parece eso.
¿Confía en mí, señor Clifford?
Sí.
Está bien.
Vaya a casa con su familia.
Yo estaba en la habitación del lado.
¿Cómo pude dejar que le sucediera esto a mi hija?
No hay nada que pudiera haber hecho sobre esto.
Por favor, no se haga esto.
Detective, tengo la localización de Tawny.
Bill.
Vaya a casa.
Su familia lo necesita.
Detective Lindsay.
Hola, ¿está todo bien?
¿Por qué te fuiste del hospital?
La enfermera dijo que podía.
¿No se supone que lo hiciera?
Está bien.
¿De quién es esta casa?
- Quedándome con un amigo. - Bien.
Bien, tenemos una pista,
y esperaba que pudieras mirar unas fotos por mí.
Por supuesto. Pasa.
No estoy llegando a ningún lado con la Suburban.
Ya busqué en todos los programas de placas.
No obtuve nada.
Ty Henley hizo un semestre en UW Madison.
¿Spencer no es de ahí?
Los pone en el mismo lugar.
El apartamento de Spence está en Madison...
Mira el otro nombre en el contrato.
Tawny Darrens.
Mouse, muestra las imágenes de seguridad de los Clifford.
Bien, congela ahí.
Sí, amplíalo ahí.
- ¿Es Tawny? - Podría ser.
Antes de que nos metamos en la madriguera,
esta chica tenía signos claros de agresión sexual
y óxido nitroso en su sangre.
¿Estás sugiriendo que se lo hizo a sí misma?
¿Tawny montó todo esto?
Tan pronto como arrestamos a Spence,
invoca una línea de tiempo falsa y el novio sale libre.
Lindsay está con Tawny ahora mismo.
Recuerdo que tenía el cabello más oscuro que ese.
Tómate tu tiempo.
Podría ser él.
Vamos a meterle una bala en la cabeza...
terminar con esto de una vez.
¿Matar a un policía? Eso es un suicidio.
También lo es secuestrar a uno.
De cualquier forma, debemos salir de aquí.
Dejémosla.
Se asfixiará antes de que alguien la encuentre, así es la vida.
Voy a hacer las maletas.
De acuerdo.
Solo necesito un minuto.
¿Estás hablando en serio?
Vete o mira.
Depende de ti.
El teléfono de Lindsay aún está en la ubicación.
Está bien, entendido, gracias.
A la izquierda en Wabash.
Relájate.
- ¡Suelta el cuchillo! - Sal... ¡ahora!
Tíralo.
Quieres ver su cuello...
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Spence y Tawny están aquí.
Antonio, un delincuente caído. Encuentra a los otros dos.
No te muevas.
Vamos. ¡Vamos!
Encuentren a Spence.
- Despejado. - Despejado.
Lo tengo en la parte de atrás.
Alto... ¡policía!
¡Abajo!
- ¡Maldición! - Debes estar bromeando.
Vamos, vamos.
¡Date vuelta! ¡Date vuelta!
¡No te muevas!
- ¿Estás bien? - Sí, ¿tú?
Sí.
Levántate. Levántate.
Levántate.
Spence conoció a Tawny en rehabilitación, Henley en UW.
Empezaron a entrar a lugares por droga.
Dinero extra para droga, ese tipo de cosas.
¿Tu idea?
De ella.
Oye.
¡Oye!
¿Sabías que esa pequeña tenía 14 años?
- Oye, oye, vamos. - ¡Para! ¡Para!
Oye, ¡oye!
Estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
Perra.
Buen trabajo.
¿Estás bien?
Sí.
¿Me prometes una cosa?
No vuelvas a ir sin refuerzos.
Sí.
En serio, ni siquiera para poner una multa por mal estacionarse.
Va para todos nosotros.
Ya me estoy regañando a mí misma.
Es solo que esa chica...
No lo sé. Me la creí.
Todos lo hicimos.
Muy bien. Se acabó el sermón. ¿Quieres ir por una cerveza?
Definitivamente.
Solo tengo que ir a dar buenas noticias antes.
Lo siento mucho, Hank.
Si me hubieras avisado antes,
hubiera preparado otra cosa diferente a spaghetti y salsa.
Todo estaba delicioso.
Recuerdo la primera carta que me escribió.
Quizá dos, tres líneas en ella, Audrey lo dice sin rodeos.
Dijo, "no me interesan los criminales,
y no creo en la rehabilitación."
¿Entonces por qué le escribiste?
Tu tía Lisa dijo que era un buen tipo en una mala situación.
Sí.
Y por una vez, pienso que estaba en lo cierto.
Hay gente de todo tipo, creo.
Sí, conocí a mi esposa porque un tipo trató de suicidarse.
Sí, había estado patrullando por quizá un año.
Este suicida cerró la Blue Line.
Todos estuvimos atascados bajo el río por horas.
Pero, un par de asientos abajo,
en uno de los autos está
la más bella universitaria que jamás hubiera visto.
Quiero decir, me le acerqué,
le pregunté qué estudiaba y...
seis meses después estábamos casados.
Por la familia y los amigos.
Oye.
Eddie.
Es realmente bueno que tengas alguien en quien apoyarte.
Va a ayudar. Me da gusto por ti.
Sí.
El hermano de Audrey tiene un negocio de renta de botes en Florida.
Dice que puedo entrar en ello.
Bien.
Bueno, la cosa es,
voy a necesitar un montón de dinero para ir allá,
hacer que suceda.
Acabas de salir hace dos días.
No quieras volverte muy importante.
Bien, mira...
si tengo información sobre un robo grande que esté ocurriendo,
¿cuánto obtiene un informante en estos días?
- ¿Diez por ciento? - Eddie.
Ahora necesitas tener cuidado, ¿sí?
No quieres volver al juego.
No importa de qué lado estés.
Solo responde a la pregunta, Hank.
Sí, diez por ciento.
De acuerdo.
Quizás te llame mañana.
Así que la chica fingió la violación.
Sí, eso es lo que dijo.
No hay nada más retorcido que eso.
No.
Por favor dime que lo sacaron esposado.
Sí, atrapamos a dos de ellos, y luego,
Halstead le pegó un tiro en la cabeza al violador.
Entonces, papá, un par de los vendedores de la boda
están esperando que se paguen los depósitos,
el lugar, para empezar,
y la empresa de catering y la floristería.
Aquí estamos.
Sustento.
Aquí tiene, Ballantine de 30 años.
No he vendido uno de esos en...
nunca.
Ciento veinte parejo.
¿Abro una cuenta?
Si está todo bien.
Puede empezar cuando quiera.
Siga pidiendo.
Por mi futuro suegro
y su exquisito gusto por el whisky añejo.
Así que, papá, llamé a tu secretaria.
Estos se suponen que debían estar pagados hace dos semanas,
y me ha estado dando la vuelta,
así que, ¿podrías por favor recordárselo o patearla con fuerza?
Vieja Frannie.
Mi fuerza en las puertas.
Tuve que dejarla ir hoy.
Calabaza, he tenido unos...
reveses.
Mi resort de juego en Florida está de cabeza,
y a partir del viernes, en bancarrota en una corte federal.
Y en el nombre de contarlo todo,
había una mujer que no era tan honesta sobre sus planes.
No te voy a aburrir con los detalles.
Y la boda es,
bueno, estás por tu cuenta.
¿Qué?
Calabaza, estoy en quiebra.
He estado en esto antes, y lo estaré otra vez.
Entonces, ¿la cuenta?
Quiere dividirla o...
¿Sabe qué, señor?
Yo la cubro.
Está en la habitación de invitados.
Ni siquiera ha vuelto a la suya.
- Hola. - Hola.
¿Puedo?
No me digas que tienen que hacer otra prueba,
porque yo...
Lo tenemos.
No va a hacer daño a nadie nunca más.
Está bien.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-