Una pareja sin hogar pararon una patrulla
hace un par de horas.
¿Qué tenemos?
Una niña.
Múltiples contusiones, fracturas, daño en el cráneo.
El forense dice que algunas de estas pudieron venir de la caída, pero
- no todas. - No está sangrando. Está goteando.
Tenemos lividez doble.
Creo que fue golpeada y murió boca abajo.
Probablemente fue dejada aquí después.
Hay asfalto, las heridas sucias.
Aún sin identificar, no concuerda con ninguna persona desaparecida.
Las ropas están limpias.
El cabello lavado.
Dudo que sea una sin hogar.
Bueno, alguien debe de esta buscándola.
La unidad canina y patrullaje hicieron una búsqueda de arriba a abajo.
Aquí no hay nadie más que ella.
- No puede tener más de... - Quince.
Estaba fuera de un basurero. La identificación parece concordar.
Sam Wells.
La verifiqué en el sistema.
Vive en Brady.
- ¿Actualmente? - Sí, no ha sido reportada desaparecida.
Brady.
¿Soy el único que no sabe lo que es Brady?
Está en la 21. Un hogar para chicas problemáticas.
Guardias del estado.
Es el tipo de lugar del que no te olvidas responder.
Sí, se supone que tienen las puertas cerradas 24/7.
Nuestra fallecida ha sido residente
de Brady por seis meses.
Encontramos efectivo, un cepillo de dientes,
cambio de ropa en su bolsa,
un recibo de una tienda de conveniencia
sellado hace 28 horas.
Parece que huyó.
Nadie de Brady la reportó.
En 2015, mis oficiales respondieron a Brady 185 veces.
Huidas habituales, sobredosis, intento de suicidio, violencia.
En los pasados 80 días, mis oficiales han sido llamados
a Brady solo cuatro veces.
Estaban como a dos reportes de la policía
para que les cerraran, perdiendo todos los fondos,
así es que llegaron a una solución:
Dejar de llamar a la policía.
Brady no se enmendó de repente.
Solo mejoraron un poco ensuciándose.
¿Quieres mi permiso para romper su puerta?
No,
quiero exactamente lo contrario.
¿Eres sobrino de Garry Mintoff?
Mira.
No podría dar ni un culo de rata a un chico que estoy forzado a contratar.
Ni siquiera me importa que tengas experiencia.
Solo me importa que puedas hacer el trabajo
y aquí, eso básicamente significa una cosa:
Que te puedes manejar por ti mismo. Me dices que puedes hacer eso,
más que contento de darte una oportunidad.
Definitivamente puedo hacer eso.
Muy bien, entonces bienvenido a Brady.
Muy bien.
Vamos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Recordatorio diario.
Hoy, esforcémonos en estar atentos
inclusive a las decisiones más pequeñas que hagamos.
Si elegimos tomar mejores decisiones,
- tendremos una mejor vida. - ¿Vince?
Él es Ryan. Ryan, Vince. Vince es tu supervisor.
Te llevará alrededor, te dirá cómo no ser despedido.
Bien, genial.
- ¿Qué tal, hombre? - Gracias.
- Puedes seguirme. Te mostraré en el camino. - Muy bien.
¿Dónde estabas antes de venir aquí?
En el turno de noche en el lote de autos de mi tío.
¿De verdad?
Está en el comité aquí. Me atrapó
fumando marihuana y acostándome con su secretaria
en una vagoneta usada y ya no contaba como "trabajo".
Este piso son principalmente salones de clase.
Tenemos a 72 residentes ahora mismo.
La más joven tiene 12, la mayor 17.
Muchas de las chicas están aquí por un año.
Una vez que se arreglan sus medicamentos, terapia,
lo que sea, son transferidas a un lugar de menor nivel.
Esta es una de nuestras salas de día.
Tiene adjunto un salón de descanso.
La cafetería, terapia, las salas de medicación,
- todo arriba con los dormitorios. - Bien, entendido.
¿Quién es este explorador?
Tonya, ¿a dónde se supone que nos dirigimos?
Esto debería de ser divertido de ver.
La respuesta sería la sala de estudio.
Ahora.
Sí, señor.
Bien.
Te acostumbrarás a eso.
Tenemos que programar cada minuto de su día
y debemos apoyarnos en la estructura.
Los días malos se presentan en la inactividad.
Esa es una clara historia de abuso.
Tiene múltiples roturas de brazo
que sanaron sin la alineación apropiada.
Yo creo que tenía seis,
- siete años cuando mucho. - Sí, coincide con nuestro expediente.
Esta nueva fractura de brazo sin embargo
no es de la caída del elevador.
Fue roto al revés desde atrás.
Creo que usaron un objeto pesado.
Puedes decir que el cráneo fue roto hacia adentro por la caída,
pero hay un pedazo frontal que se fracturó antes.
Hemorragia cerebral.
Esa es la causa de muerte.
- El resto de los golpes fueron extras. - ¿Nos puede dar un rango?
Murió entre las 19:00 y las 23:00 hrs.
¿Este es el toxicológico?
Sí, quizá lo encuentres interesante.
Benzodiazepina.
Tranquilizador genérico.
La chica estaba elevada como un pájaro.
Dudo que se hubiera defendido.
Su cráneo fue roto en la frente.
Pero su brazo fue roto desde atrás.
¿Es como si hubiera sido jalada?
El asesino quería ver su cara.
Oiga, sargento, ¿tiene un minuto?
Para ti, pero si ves a Burgess,
la política de asentir e irse sigue en pie.
Mi escritorio no es un receso de café.
- ¿Qué? - Alguien me lo dijo,
que mi escritorio se ha convertido en un receso de café.
Un receso de café de chismes.
¿Qué pasa?
Solo quería saber si recuerda algo
sobre nuestra fallecida, Sam Wells.
¿Recordarla de qué?
Cuando la tuvo el año pasado.
Ella no estuvo aquí.
Usted llenó el reporte de delitos del caso.
Fue atrapada por vandalismo y luego puso en sus notas
que esperó atrás de recepción por cuatro horas
antes que su asistente social pasara por ella.
- ¿Puedo ver esa copia? - Sí.
Lo siento, pero no. No la recuerdo.
Oye, Erin.
Una llamada al 911 acaba de entrar.
Emergencias acaba de mandar un vehículo a Brady por desaparición.
Probablemente sea Sam, así que dije a la 2116 que tú te puedes hacer cargo
- si te quieres cambiar e ir. - Sí,
solo están 36 horas retrasados.
Alrededor de las 14:00, hice un recorrido
y me di cuenta que ya no estaba aquí, los llamé.
Bien, ¿tiene algún video de ella cuando se fue?
No, las chicas que quieren huir aprenden nuestros puntos negros.
¿Y Sam era una de esas chicas?
Sí, tenía unas cuantas infracciones.
Usualmente regresa por sí misma.
¿Sabe si fue a visitar a alguien en particular?
¿Ir a un lugar específico?
Lo que mi amable compañera pregunta es si
- fue a conseguir drogas. - Entiendo la pregunta.
No estoy tratando de darles la vuelta,
- pero Sam tiene cierto privilegio de privacidad como... - Como adolescente.
Sí, lo sabemos.
Mira, amigo,
sé que algunas veces cuando estas chicas escapan,
el equipo les hace un favor,
no las reportan de inmediato para que no pierdan sus camas.
Lo entendemos.
Solo estamos tratando de descifrar
si necesitamos gastar las siguientes ocho horas
buscando a esta chica en parques
o si está a medio camino hacia casa de su novio en California, ¿sabe?
Nuestro turno casi termina, amigo. Nos encantaría ir a casa.
No, Sam no pudo haber ido lejos.
Fue revisada en las rondas de las siete de la mañana.
Todo el equipo repórtense a una pelea en la cafetería de inmediato.
Pelea en la cafetería, todo el equipo reportarse.
¿Estamos bien? Tengo que regresar.
Sí, vaya a lo suyo.
¿Cómo demonios una chica pasa revisión
- 24 horas después de muerta? - Alguien está mintiendo.
- ¿Sabes cómo contener? - No.
Improvisa.
- ¡Oye! - Suelta, suelta.
Oye, ¡suelta! Suelta!
¡Perra! ¡Eres una maldita perra!
¡Detente, ya terminaste!
Ya terminaste, ya terminaste.
Suficiente, detente, ya terminaste. Suficiente, suficiente, suficiente.
- Detente. - La próxima persona que se mueva
se le bajará cada nivel.
¿Quieres ser encerrada? Sigue.
¡Déjame salir!
- ¡Déjame salir! - Ellie, sabes que no te puedo dejar salir
hasta que te calmes.
- Si necesitamos irnos... - Jódete,
- eres un saco de... - Eso no va a resultar,
eso no va a resultar. Muy bien.
Voy por la enfermera. ¿Estás bien?
Sí, sí, sí, ve, ve, ve.
Bien, cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.
Por favor, cálmate. Por favor.
Cálmate. Cálmate.
¿Estás bien?
¿Vas a detenerte? ¿Vas a detenerte?
¿Estás bien?
¿Estamos bien?
No te conozco.
Soy Ryan.
Eres nuevo.
Sí, bueno, es mi primer día.
Entonces me imagino que no sabes
como son las cosas por aquí.
No, como que estoy aprendiendo en la marcha.
¿Qué estás haciendo?
- Mostrándote cómo las cosas... - Bien, para, para eso.
- De hecho funciona por aquí. - Detén eso.
Aquí las chicas pueden hacerte sentir bien.
Mientras ayudes.
¿Ayudar cómo?
Encuéntrame y te mostraré.
Vámonos, Ellie.
Muévete.
¡Muévete!
La manera en que esta chica Ellie se me acercó,
esto es una práctica común.
Creo que están intercambiando favores sexuales.
¿Cambiando por qué?
Pueden ser drogas.
Sí, el toxicológico de Sam mostró que tenía benzodiazepina
en su sistema.
Es el tipo de cosas que encontrarías dentro de Brady.
Estas chicas también podrían estar negociando por salir.
Digo, sabemos que Sam fue registrada a las siete de la mañana,
así es que alguien la está cubriendo.
Muy bien, hagamos un mayor perfil de cada empleado.
Finanzas, huellas en línea.
Bien, ¿dónde estamos con Sam?
Digo, hay esto, sargento.
Sam fue recogida tres veces por la patrulla
en la estación North Shore en Grant Park.
Bien, bueno, revísenlo.
- Hank, ¿tienes un segundo? - Sí, sí.
¿Qué te parecería si me mantienes informada sobre este caso?
Cualquier cosa que obtengas sobre tu fallecida, como familia,
lugares de acogida. Estaba esperando ver sus expedientes.
La chica va a ser enterrada en el campo Potter
al menos que alguien afuera quiera reclamarla.
Pensé que valía la pena verlo.
No te culpes con esto.
Si tan solo pudieras mantenerme informada, por favor.
Seguro.
Gracias.
Eleven su nivel.
La lista de esta semana de coro y oportunidades comunitarias
será anunciada en...
Ellie, tienes que subir por medicinas.
No, no tengo. No son las 16:00 hrs.
Me dijeron que tienes que ir. Vamos.
Esta noche en la cafetería, tendremos
un taller especial de resolución de problemas.
Todas las que estén en nivel plata o abajo
se les requiere que atiendan.
Bien, entonces,
dime cómo funciona todo esto.
Haré todo lo que quieras
mientras me des lo que necesito.
¿Y qué es eso?
Un boleto de tren fuera de Chicago.
¿Hacia dónde?
Los Ángeles.
No puedes dejar Brady.
Yo me encargo de eso.
- ¿Cómo vas a hacer eso? - No importa.
Bueno, ¿soy parte de ese "no importa"?
- Porque no voy a ayudarte a escapar. - Es un sí o no.
Sí.
No aquí.
Olvídalo. Eres una pérdida de tiempo.
Mira, mira,
te deseo tanto.
De verdad.
Pero probablemente tenga a mi jefe, a lo mejor, justo afuera.
Es mi segundo día de trabajo. No quiero que me corran,
- si te da lo mismo. - ¿Tu jefe, Vince?
Confía en mí, Vince estaría de acuerdo con lo que sea que pase aquí.
Bien. Aún quiero asegurarme.
¿Te diviertes?
- ¿Disculpa? - ¿Sabes?, de verdad deberías
tener cuidado de quién te vea acostándote con las residentes.
La gente podría mal interpretar.
Y hablar.
- Salgamos de aquí. - Oigan, oigan,
oigan, oigan, oigan, oigan, esperen,
- porque no quieren que los persiga. - Y si los perseguimos,
tendremos que catearlos.
Hombre, no hicimos nada.
Entiendo eso. Solo tenemos un par de preguntas.
¿Han visto a esta chica? ¿Viene por aquí?
No, nunca.
¿Puedes ver de hecho la maldita foto?
Nunca la hemos visto antes.
Sé la hora que es.
Aquí tienes.
Voy a necesitar cien.
Voy a necesitar que tomes estos 20
o te voy a meter en ese basurero de cabeza.
Háblame.
No ha estado aquí desde el martes.
Estuvo aquí hace dos noches.
Sí, la noche que estuvo nevando.
Su taxi llegó tarde. Estuvo parada afuera como 20 minutos
como idiota, congelándose el trasero.
- ¿Este taxi, amarillo, a cuadros, blanco? - Era un taxi.
- Un taxi es un taxi. - ¿Estaba sola?
Sí, estaba trabajando.
Hombre, todos ustedes son policías botados.
Esta chica sale de aquí vendiendo su trasero.
Está aquí tres veces a la semana.
La recogen, la dejan, mismo maldito lugar cada vez.
Lo siento, tu chica es una prostituta, hermano.
Tengo un problema.
- ¿Sí? ¿Cuál es? - Tonya.
Me vio salir de uno de los salones con una de las chicas.
E interpretó...
Dijo que sabía que me había acostado con una de las residentes, hombre.
¿Lo hiciste?
No, no haría eso.
Sí, porque eso sería un delito.
Sí, lo sé.
¿Necesito preocuparme?
¿De que una chica de aquí te acuse de violación?
- No lo hice... - Oye, ¿qué demonios estás haciendo?
Digo, estás parado en medio de un salón lleno
diciéndome que en tu segundo día,
te las arreglaste para ser acusado de tirarte a una residente.
- No se veía de 17. - Santo... para. Qué estúpido.
Mira, no se lo menciones a nadie de nuevo.
Tonya no va a decir una maldita palabra.
Mira, diviértete.
No es como si estuvieras reinventando la rueda aquí.
La vida ya ha arruinado a estas chicas.
Pero solo porque son deshechos
no significa que no puedas ir a la cárcel,
- así es que cállate la boca... - Lo entiendo, sí, yo, sí, entiendo.
O me estarás respondiendo a mí, ¿sí?
Gracias.
Bien, señoritas, revisión de camas.
¿Qué estás haciendo?
Sabes que ya deberías estar en tu habitación.
Ellie.
Ellie, ¿puedo hablar contigo?
- ¿Qué estás haciendo? - Para, para, para.
¿Qué pasó?
Me caí.
¿Quién hizo esto?
Me caí. Fue un accidente.
No, no lo fue.
Solo dime qué pasó.
Me dices lo que pasó, puedo reportarlo
porque lo que sea esto, no está bien.
¿Quién demonios dijo que pienso que está bien?
Sal de mi cuarto.
Muy bien, mira, mira, no voy a hacer nada solo
pedirte que te sientes aquí y me cuentes, ¿sí?
Solo quiero ayudar.
No te engañes.
- Vete. - Ellie, necesitamos reportar eso.
Lo reportas, haces que me maten.
Sal de mi cuarto.
Ni siquiera se supone que debas estar aquí. Llamaré a Michael. Sal.
Bien, bien, bien.
Eso es todo lo que pude conseguir de ella. Hizo oídos sordos.
Bueno, estamos haciendo un trabajo completo en todos los empleados.
Es Vince.
Él es quien la mantiene callada.
Si dices que Sam se estaba prostituyendo,
entonces mi apuesta es que Vince la manejaba.
La registra a la hora que se va a la cama.
Se va y trabaja en las noches, regresa por las mañanas,
cobra el efectivo, y luego, hace dos noches,
una cita salió mal. Sam desaparece
y entonces su amiga Ellie empieza a hacer preguntas.
Nos iremos con eso.
¿No hay nada más que puedas obtener de esta chica?
¿Habla en serio?
Chico, ya sabes,
tú eres el que decide qué hacer.
Te dejamos en paz.
Besa mi mejilla y saca mi cinturón.
Entonces decláralo.
¿No tenemos suficiente?
El que Vince te lo haya admitido no es una confesión de culpa.
No hay nada fuera de línea en sus finanzas,
nada que lo enlace a manejar a Sam.
Entonces sin Ellie o alguien que hable directamente con nosotros...
No tenemos nada.
Oye, como dijo Al,
es tu decisión.
Bien.
¿Llamaste a todos los diez de ellos?
Todos los hogares adoptivos que Sam tuvo.
Ninguno de ellos quieren reclamarla.
Pensé, como su trabajadora social, quizá sepas algo que pasé por alto.
Lo siento. No lo sé.
Pero aquí.
Pero llenó estos en mi oficina.
Quizá hay algo en ellos que pueda ayudar.
¿Cómo no recordaría a esta chica?
Así que por eso estás haciendo esto.
¿Sabes?, mi cuñada es paramédica.
Dice que la única manera de hacer el trabajo es atenderlos,
dejarlos en el hospital, después olvidar.
Dice que de otra forma te consume.
¿Qué hay, explorador?
Quiero tener una plática más tarde. El boleto es tuyo de cualquier forma.
¿Qué quieres por esto?
Te dije, solo quiero hablar.
¿Sobre qué?
Sam.
Ellie, espera, Ellie.
¿Quieres un boleto de tren?
Es tuyo, ¿de acuerdo? ¿Quieres salir de aquí? Hecho.
Mentiré por ti, te sacaré, hasta te llevaré.
Pero si quieres más, si te quieres asegurar
que lo que sea que está pasando pare,
entonces puedo ayudarte con eso también.
Sam quería ayuda.
Pensó que podía obtenerla.
Nadie ayudó.
Ellie, soy un policía.
Ayudaré.
¿Qué?
Es por eso que estoy aquí. Estoy para investigar sobre Sam.
Pruébalo. Quiero ver la placa.
No traigo mi placa.
Me estás mintiendo. ¿Qué... qué quieres de mí?
- ¿Qué quieres por esto? - Bien, espera, ¿ves esto?
¿Ves esto?
Es una grabadora. Es como un micrófono.
Soy un detective de la policía de Chicago
y te lo prometo,
te prometo que puedes confiar en mí.
Puedes confiar en mí.
Hay un cuarto.
Lo teníamos mal. Sam murió en Brady.
O abres esa puerta, o la abro por ti.
- Solo quiero saber qué demonios es... - Oye,
tenemos un auto en cada salida.
Muy bien, quiero a cada trabajador,
cada residente separados. Aseguren la escena del crimen.
Ninguna persona sale.
¿Tomaste tu decisión?
Dame esa llave.
Atrás, atrás todos hacia la pared.
Atrás hacia la pared.
Bien, alguien necesita decirnos qué está pasando.
No, no necesitamos.
Regresa a ese salón.
Está bien. Vamos.
- Ellie, ¿qué demonios hiciste? - ¡Oye, oye!
- Soplona. - Oye, quédate quieta.
Oye,
todo lo que tienes que hacer es decirle lo que me dijiste.
Yo...
Hace tres noches, estaba durmiendo
y escuché algo.
Sabía que Sam estaba trabajando y
pensé que debió de haber regresado temprano.
Entonces
fui a revisar.
Está bien, solo...
Toma todo el tiempo que necesites.
Teníamos que salir de Brady por el cuarto de Tonya.
Así es que fui ahí.
Fui al cuarto de atrás y
había sangre.
Era...
la camioneta de aquí que se estacionaba en la entrada.
Había tanta sangre.
- ¿Viste quién manejaba la camioneta? - No,
pero sé quién era.
Nos ha estado presionando para
mantener al equipo "contento",
para salir,
forzándonos a hacer dinero.
Sam solo
no pudo soportarlo más
y ella lo sabía.
Sabía que Sam iba a hablar,
así es que la mató.
¿Quién la mató?
Tonya.
Tonya la mató.
¿Sí?
Entendido.
¿Tonya Whitley?
¿Sí?
Voy a necesitar que te pares,
te des la vuelta, pongas tus manos atrás.
¿Qué? ¿Por qué?
Párate.
Maldita sea, lo sabía.
Eres un policía.
Hola, Tonya, soy el sargento Hank Voight.
¿Entonces me vas a decir por qué demonios estoy aquí?
Sabemos lo que está pasando en Brady.
Las chicas que reclutaste, los anuncios que hiciste,
el cuarto atrás de tu dormitorio donde Sam fue asesinada.
¿Es lo que Ellie dijo?
Saben, qué tal si les ahorro mucho trabajo.
Tu policía se estaba acostando con ella.
Tonya,
tienes cosas más grandes de qué preocuparte
que tratar de embarrarme ahora.
Si estoy aquí por lo que Ellie dijo,
realmente son los más tontos
exploradores que he visto.
No hice nada.
Ellie lo hizo.
Ellie me reclutó.
Reclutó a Sam.
Quería obtener dinero extra, como sea, pero
Sam tiene 15, se ve como de ocho,
así es que tiene ventaja en diferente comprador.
Ellie tenía que hacer lo que fuera para mantenerla en línea.
Si Sam está muerta, Ellie lo hizo.
Bien, entonces
¿dónde estabas el martes en la noche?
- El explorador escuchó una fábula... - Tonya, te hizo una pregunta.
- mientras echaba un polvo en un trastero. - ¡Responde la pregunta!
Jay, necesitas salir del cuarto.
No, estoy bien.
Fuera del cuarto.
Tonya empezó a hacer acusaciones,
que abren la puerta para que esta cosa vaya a la corte.
Debe de estar bromeando. No puede de verdad...
No vas a regresar a ese cuarto.
Está jugando contigo.
Me está arrastrando por el fango
- para engañarte. - Dice que ella
y Ellie tuvieron una pelea. Han estado enfrentadas por meses.
Dice que Ellie le dijo que "se vengaría de ella".
Sí, no me importa lo que diga. Está aprovechando.
Jura que estuvo en una cita
la noche del homicidio. No volvió hasta las 4 de la mañana.
Eso no coincide con nada de lo que tenemos.
Sí, y lo que tenemos es la palabra de una chica de 17 años.
Chicos, tenemos algo.
El laboratorio está peinando todo el edificio.
Olinsky y Burgess acaban de hacer la prueba de luminol.
Encontraron rastros de la sangre de Sam
en las pertenencias de Ellie.
¿Y qué? Eso pudo ser plantado.
También hay un video.
Ellie va al cuarto de Tonya a las 19:00 hrs.,
no sale hasta media noche,
así es que estuvo ahí en la hora de la muerte.
¿Qué pasa? Nadie ha venido aquí en un rato.
¿Puedes,
decirme de nuevo qué pasó la noche que Sam fue asesinada?
Claro, yo
desperté,
- pensé que Sam había regresado. - Antes de eso.
Estaba durmiendo.
Había ido a una...
Una cita más temprano, y
estaba cansada, así que solo me dormí.
Una cita.
¿Pasó por ti un taxi?
No, el tipo lo hizo.
Me llevó.
No sé a dónde.
- Tonya lo arregló. - Sí, ¿a qué hora regresaste?
¿21:00 hrs. tal vez?
Estaba drogada, no... No estoy segura a qué hora exactamente.
¿Por qué todas estas preguntas?
¿Qué está diciendo Tonya?
Me dijiste que podía confiar en ti.
No lo sé, ¿de acuerdo?
Estoy fuera.
Creí en ella y ahora...
Pongamos algo en claro: Nada pasó
entre esa chica y yo. ¿Estamos de acuerdo?
Nadie te está acusando aquí.
Tampoco suena como si alguien me defendiera.
- Eso no es cierto. - Paren.
Son un par de chicas de 17 años.
No van a arruinar nuestra investigación.
Una de ellas está mintiendo.
Encontramos quién.
Es así de simple.
Ellie no está en ninguna cámara en un radio de cuatro cuadras.
Si salió, no hay prueba.
¿Qué hay de la escena?
Bueno, la escena tiene ADN de las tres chicas.
Vivían juntas. Compartían ropa.
¿Qué hay de la evidencia del rastreo?
Tenemos el auto en el que Sam fue llevada.
La cosa estaba empapada de sangre, pero
todas las chicas de Brady han estado en ese auto.
No es solo un asesinato.
- Esto era un círculo. - Bueno, ¿dónde está el dinero, teléfono?
Revisamos cada dormitorio, nada.
Vi a Tonya salir de aquí dos veces.
No hay razón para que estuviera aquí.
El cuarto estaba vacío.
Muy bien.
Tengo que reconocértelo.
Fuiste inteligente.
Te olvidaste de algo.
- ¿Se supone que llame a mi mamá con...? - Es tu teléfono.
No, no lo es.
- Ellie debe haber... - Tonya,
ya hemos superado eso.
Está vinculado a cuentas que incluso con nombres falsos,
claramente son tus redes sociales.
Tus datos, tus registros de llamadas, tenemos tus huellas.
Es tu teléfono
y lo usaste para implicar a Ellie y Sam.
Recuperamos todos tus mensajes borrados.
Este de Vince Dalton puede que sea mi favorito.
"Tu perra Sam está amenazando con hablar.
Dice que ella y Ellie van a detenerme a mí y a todo".
¿Tu respuesta?
"Yo me haré cargo".
No tienes que decir nada.
Ya tenemos suficiente.
Sé que tenías a Vince registrándote entrando y saliendo
a cambio de sexo y efectivo.
Y te garantizo, cuando sea acusado de abuso infantil,
su lealtad hacia ti va a desaparecer muy rápido.
Serás acusada de homicidio en primer grado.
Incluso si obtienes la pena mínima,
tu oficial de libertad condicional aún no ha nacido.
¿Piensas que eres noble?
¿Ahora todos ponen su esfuerzo?
Tú y tu pequeño policía explorador.
¿Sabes?, hace seis meses,
esas chicas eran basura de la calle para ustedes.
Me preocupé antes. Ayudé.
¿Y sabes qué es peor que Brady?
Salir a los 18 con nada.
No pensaste que Sam estaba agradecida.
Sabía en lo que se metía.
Haz lo que tengas que hacer.
- ¿Dónde está? - Aquí dentro.
Darás una vuelta. Levántate.
Amigo, ¿qué diablos está pasando?
¿Eso es todo?
Sí.
A Tonya se le presentan cargos y protección al menor cerrará Brady.
Todo el mundo tendrá una ubicación alternativa.
Encontramos una muy buena familia para ti en Libertyville,
los Melnicks.
Vienen aquí para recogerte.
Oye.
Te daré un minuto.
Te veo en casa.
¿Es tu novia?
- Lo siento. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Has encontrado a alguien para reclamar a Sam?
No, no lo hice.
Yo lo hice.
Última página.
¿Qué es?
Escribió instrucciones.
Lo que quería que sucediera si moría.
No creo que pensara que iba a pasar de los 16.
¿En realidad lo vas a hacer?
Ya lo hice.
Yo acompañaré.
No tiene que ser algún lugar sofisticado.
Solo algún lugar donde no se pueda oír el ruido.
Algún lugar tranquilo.
Vacío.
Justo cuando salga el sol,
me gustaría que alguien me llevara ahí.
Y creo que estaría bien si, justo en el agua,
alguien me dejara ahí para quedarme.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-