Te escabulliste esta mañana.
Sí. Solo...
fui al gimnasio un poco temprano.
Necesitaba aclarar mi mente.
¿Algo de lo que quieras hablar?
No. No es nada importante.
Bien.
Pensé que eran vagabundos cuando este llegó.
Hola, Erin.
¿Qué hay, Dr. Halstead?
Manteniéndome fuera de problemas.
Entonces...
Abby me localizó.
Sí, yo...
Probablemente debí advertirte. También me llamó un par de veces.
Muy bien, entonces sabías que estaba en Chicago.
- ¿Está aquí? - Sí, está aquí.
Te está buscando.
- Debemos irnos. - ¿Sabe
Erin de ustedes dos?
No, nada. Debo irme.
Muy bien.
Estos bosques son jurisdicción de la policía de Chicago,
pero los chicos locales están muy alterados por todo este asunto.
¿Quiere que los mande a casa?
Podríamos necesitarlos.
Él es el sargento Hank Voight.
¿Por qué no le dice lo que nos contó?
Estaba de excursión en el noreste.
Es el quinto aniversario de la muerte de mi padre.
Solíamos salir juntos.
¿En dónde vio a esta chica?
No estoy seguro. Perdí mi rumbo el miércoles,
la vi el jueves. Hoy es viernes, ¿no?
Traté de ayudarla.
Fui tras de ella, pero me caí.
¿Tiene algunos otros detalles sobre la chica?
Era blanca, como de mi edad, descalza.
Estaba sangrando, huyendo de algo.
Estaba como 8 kilómetros adentro cuando la vi.
Gracias. Adelante, Caesar.
Vámonos.
Muy bien, entonces hay una chica perdida en el bosque,
descalza ¿y con este frío?
Suena como que el tipo está alucinando.
Hay una única manera de saberlo. Peinar la zona.
Junta a todos de las diferentes jurisdicciones en cinco.
No habrá huellas, pero quizá tengamos suerte.
Hank, estamos a 200 metros al norte de ti,
aproximándonos a una cabaña. Quizá tengamos algo.
Entendido. Voy para allá.
Despejado.
Escuchamos algo pero la cabaña está vacía.
Revisen el contenedor.
Esa cerradura es nueva.
Eso es raro, ¿no?
- Somos la policía. - ¡No entre!
¡Hay una bomba! Es una trampa.
La manipuló. ¡Por favor!
Por favor, ¡todos vamos a morir!
¿Chicos?
- Revísalo. - Sí.
Sí, está despejado.
No tengo nada.
Todos las paredes aquí están intactas.
Hank, ¿qué estoy haciendo aquí?
Es tu decisión.
Vayan para atrás.
- ¡Erin! - Ya estoy aquí.
Solo vayan para atrás.
Jay.
No puedo irme, solo vete.
Necesitamos sacarte de aquí.
Solo vete.
No, por favor, ¡no puedes cruzar esa línea!
No puedo irme, solo vete.
Está bien.
Todo está bien.
Vamos, estás bien.
Déjame ver estas, ¿sí? ¿Puedo ver esto?
No lo entiendo.
Dijo que... Él...
dijo que no me las podía quitar.
- Dijo que no podría... - Está bien.
Vamos, te vamos a sacar de aquí.
No puedo irme.
Si me voy, entonces me va a matar.
No, eso no va a pasar.
¿Por qué no me estás escuchando?
Estás a salvo, estás a salvo, estás a salvo. Está bien.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
El médico dice que rehusaste la prueba de violación.
No podemos forzarte a ello,
pero podría ayudarnos a atrapar a quien te hizo esto.
No me tocó.
Gracias a Dios, pero... solo en caso...
No soy estúpida. No me tocó.
Bien. ¿Qué quería?
Que me quedara en el contenedor.
Juliana, déjame preguntarte, ¿puedes describir al hombre?
¿Lo habías visto antes?
No.
Puso un anuncio en Craigslist, un cuidador para su cabaña.
Manejé allá para reunirme con él y me encerró.
Escapé.
Entonces saliste y el excursionista te encontró, pero no quisiste su ayuda.
¿Por qué no?
Dijo que iba a encontrar a la policía y Austin dijo que nada de policía.
¿Qué hay de tu auto, en el que manejaste allá?
Debió habérselo llevado. También mi teléfono.
Va a regresar.
Siempre regresa en la tarde y dijo que si no estoy ahí
va a encontrar a mi hermanita.
Tengo que regresar allá.
Muy bien.
Necesitamos que comience a trabajar en un retrato hablado.
¿Está lista?
Está lúcida, su tomografía está limpia.
Está haciendo su mejor esfuerzo por dar
todos los detalles que puede recordar sin revivir el trauma.
No creo que debamos presionarla.
Entonces lo mantiene su historia tan bien como para mentirnos.
No es lo que está diciendo.
No, no lo es.
Pero dado el estado de Juliana, es posible que esté mintiendo.
No importa. Tenemos que tratar de identificar al sujeto.
Tenemos su ropa. Analicemos por ADN, ver si Austin está en el sistema.
¿Puedes hacer una prueba de embarazo?
No necesita dar su consentimiento para ello.
¿Qué crees que le está pasando?
¿Está protegiendo a alguien?
Ahí es donde nos salimos de mi área de experiencia.
Realmente no confías en ella, ¿o sí?
No. Es un loco cuento chino.
Solo empecemos con la prueba y partamos de ahí.
Muy bien.
Mira quién está aquí.
Hola, Al...
Viejo, no tienes que estar aquí.
Toma tiempo, llora a tu hija. Te cubrimos.
Honestamente, si no encuentro algo qué hacer, voy a terminar en una zanja.
Muy bien. Subamos. Agarramos uno raro.
Muy bien.
- Oye, ¿Alvin? - ¿Sí?
Si alguna vez no quieres hablar de ello, soy tu chica, ¿sí?
De acuerdo.
Bien.
Nuestra víctima de secuestro es Juliana Parks.
Tiene 20 años. Sin antecedentes,
creció en Indiana donde aún viven sus padres.
¿Nunca la reportaron desaparecida?
Sí, lo hicieron, en Indiana, y hay mucho dinero allá.
Su papá tiene una firma de abogados,
pero nunca lo contactaron para un rescate.
Juliana dice que su cabeza y sus palmas se lastimaron por la caída.
¿Al regresar a la jaula donde estaba encerrada?
Esa es su historia.
Escapó, se topó con el excursionista, luego regresó a su encierro.
Muy bien, ¿algún detalle de la cabaña?
Muy, muy poco. Le pertenece a una compañía en Wyoming,
pero no hemos podido descubrir quién está detrás.
Muy bien, entonces encuentren a quién la vendió.
Necesitamos empezar a poner nombres en esta cosa.
¿Con quién tenía contacto Julaina Parks antes de que desapareciera?
¿Quién la conoce en Indiana? ¿Quién la conoce en Chicago?
Y obtengan a dónde ha ido con el Departamento de Control de Licencias.
En ello, jefe.
Te veré adentro.
¿Qué, vas a firmar autógrafos?
Te explicaré más tarde. Te veré adentro.
Abby, ¿qué haces aquí?
Solo esperándote.
Hacen 5 grados bajo cero.
¿Quieres hablar adentro?
- Sí. - Muy bien.
¿Me vas a encerrar?
¿Necesito hacerlo?
Estoy bien.
¿Entonces qué hay?
Me voy a casar en julio.
Es un abogado, socio en una firma en Philly.
Es genial.
La razón por la que tuve que verte es
que necesito que firmes los papeles de divorcio.
¿Qué... estoy alucinando?
Pensé que los firmé, como, hace ocho años.
Yo no los firmé exactamente.
Seguimos casados.
Vaya.
No seas tan dramático.
Solo... solo firma y me voy.
Claro, sí.
¿Dónde firmo? Hagámoslo.
No ando caminando con los papeles de divorcio.
¿Qué tal un trago?
Estoy en la ciudad por un par de días.
Sí, claro. Muy bien.
- ¿Sí? - Tomemos una copa.
Genial.
Hasta hace cuatro años, la cabaña era de
Darren y Geraldine Crane.
Ambos son locales. Ella es una maestra retirada, con pensión completa.
¿Esposo?
Murió el año pasado. Sobre la carretera de los camiones.
Muy bien.
Ruzek, vámonos.
Veamos si ella nos puede ayudar con este, misterioso comprador.
Al, vamos, ¿hice algo malo, o...?
No, estás comiendo. Hace frío afuera.
Yo también estoy comiendo.
Pero eso no me importa.
Súbete el cierre.
- Por favor. - Gracias.
Biueno, eso es terrible. ¿Atada?
No estaba atada. Estaba encadenada a la pared.
La cabaña era el lugar de Darren,
antes de que la llamaran la cueva del hombre.
Desaparecía allá por días.
¿De caza?
Eso es lo que decía, pero nunca me dio mi abrigo de pieles.
Pero usted vendió la cabaña, ¿no?
Fue decisión de Darren. Solía manejar un camión.
Lo despidieron.
Tuvo un accidente, ¿no?
Que no fue su culpa, pero lo dejaron ir.
Creo que eso fue lo que lo mató, perder su motivación.
Señora, el comprador de la cabaña,
escudaron su identidad detrás de una compañía.
No sé qué significa eso.
Solo significa que no querían ser conocidos.
¿De casualidad estuvo en el cierre?
- ¿Conoció al comprador? - No.
Darren guardaba todo; pueden ver en su oficina.
Por favor.
No puedo siquiera poner un pie ahí.
Los dejaré en ello.
Muchas gracias.
Solo abre una ventana.
El perro lo encontró, se empezó a volver loco.
Toda el área es escena de crimen.
Cualquiera que no necesite estar aquí debería salir.
- ¿Entendido? - Sí.
Este cuerpo aún lo están trabajando.
Este es una víctima masculina.
El técnico piensa que era joven, quizá 25 a lo mucho,
en base al desarrollo del cráneo.
Ha estado enterrado por un año.
Juliana le dijo a la Dra. Reese que Austin estaba presumiendo
que esta no era su primera vez.
Entonces estaba diciendo la verdad.
Mala vibración aquí.
Sí. Te juego unas carreras de regreso a la ciudad.
De acuerdo.
Eso es raro, ¿no?
Digo, estabas vendiendo la casa.
¿No querrías saber quién la estaba comprando?
No somos la mayoría de la gente, así es que...
¿Sabes?, Al, no sé realmente qué decir sobre Lexi.
¿Puedo darte un abrazo?
Oye.
Amigo.
Gracias.
Aquí lo tienes.
Austin Forchette.
Pagó por la inspección de la cabaña antes de la venta.
Bien.
¿Tu chica dijo que la estaban alimentando?
Sí, es lo que dijo.
Desayuno, comida, cena ligera.
Tú lo dices, porque estos pobres especímenes fueron muertos de hambre.
No hay signos de heridas externas,
solo el decremento de la densidad del mineral del hueso.
Y el otro cuerpo, ¿desde hace cuánto tiempo cree que estuvo enterrado?
Hace tres o cuatro años.
¿Y qué es eso justo ahí, una fractura?
Múltiples fracturas de compresión indican
la severidad de la pérdida ósea.
Y no sanaron, así es que podemos ver el grado.
Y no sanaron porque estaba en inanición.
Probablemente la causa de muerte.
Tenemos una orden de búsqueda para Austin Forchette,
24 años de edad. El muchacho apenas es un ciudadano.
Este es él en su último año en el sistema de adopción.
No tiene licencia de conducir, expulsado de la secundaria...
no tiene celular ni cuenta bancaria, partido político,
no se conoce su dirección.
Sí, en resumen, no podemos encontrarlo.
¿Así es que me estás diciendo que un chico sin trabajo,
sin educación, funda una empresa
solo para poder comprarse una cabaña en el bosque?
Seguimos esperando a un juez que nos diga quién es el dueño de la empresa,
pero este chico, hace que tenga sentido el secuestro de Juliana Parks.
No lo sé, porque quien la haya secuestrado la cuidó.
Eso no concuerda con las víctimas que tenemos
aquí que murieron de inanición.
Quiero investigar de nuevo a esta chica.
Quizá lo está protegiendo por alguna razón.
Chicos, no van a creer esto.
El departamento de medios lo acaba de enviar.
Mi nombre es Daniel Jung.
Soy un especialista militar en la recuperación de rehenes
y fui contratado por una tercera persona que ofrece 50.000 dólares
por el regreso de Shanee Wallis.
Ahora, fue levantada con su amiga Juliana Parks
en el área de Chicago hace cinco días.
Juliana ya fue recuperada, pero Shanee sigue cautiva.
No soy la autoridad.
No represento a la autoridad.
Solo quiero que se regrese a Shanee Wallis a su familia.
Me pueden contactar en danieljungrecovery.com.
Quiero esto.
¿Quién es Shanee Wallis?
Hola, Daniel Jung.
Entonces, ¿quieres hacer lo que yo hago?
¿Quién es usted?
Soy el detective Alvin Olinsky.
Él es el sargento Hank Voight, policía de Chicago.
Entonces, ¿qué haces en medio de nuestra investigación?
Esperen, muchachos, ¿sí?
Miren, solo intento localizar a Shanee Wallis,
igual que ustedes. ¿Saben?, deberíamos comparar notas.
La primera vez que escuchamos ese nombre fue cuando lo hiciste público.
¿Quién te está pagando y qué quieren?
Tengo el derecho de proteger la identidad de mi cliente.
Siéntate.
¿Cuál es tu punto aquí?
¿Alguna de vez, de hecho, has recuperado un rehén?
Miren, solo trato de ayudar.
Encontramos a una pequeña chica encadenada como perro.
Así que, si sabes lo que está pasando, esta es tu última oportunidad
de hacer lo correcto o vas a ser acusado de obstrucción.
Miren, un tipo me llamó, ¿sí?
Tenía un modulador de voz, me dio 5 grandes por adelantado.
Obtengo otros diez cuando traiga a Shanee Wallis de vuelta.
El dinero es real.
Llegó a mi cuenta esta mañana.
Pueden rastrear el depósito. Pueden rastrear la llamada.
Shanee Wallis no fue reportada como desaparecida.
Su amiga no mencionó nada.
Entonces alguien está mintiendo.
Pero no soy yo.
No, no es ninguno de estos. Es mayor, es calvo.
Lo siento, debería haberlo dicho antes.
¿Por qué te separó a ti y a Shanee?
¿Por qué no quieres que lo encontremos?
Lo siento, no sé de qué estás hablando.
Tu amiga, Shanee Wallis,
él la tomó y ella está en peligro, ¿no?
¡Dijo que si voy a la policía la va a matar!
Por eso volví a la cabaña.
¡La va a matar!
¡Tienen que llevarme de vuelta!
Nos has dicho lo mínimo por días...
Y me estás mintiendo ahora. ¿Está en esta hoja?
¿Cuál es Austin?
Él.
Si tu amiga está muerta ahora, es tu culpa.
Oye, ¿Juliana? Oye.
Cualquier detalle puede ayudar.
Nada es demasiado pequeño. Solo tenemos que encontrar a tu amiga.
Conduce un Jeep verde, matrícula de Indiana.
Dijo que pertenece a su hermano.
De acuerdo.
Por favor, encuéntrenla. Está tan asustada.
Sargento, nuestra víctima vio a Austin Forchette
conduciendo el auto de su hermano. Es un Jeep verde.
El extraño detalle ahí es que Forchette no tiene hermano.
Correcto, pero vivió cinco años en un hogar de acogida
con este tipo, Marcus Walker, y tiene una Green Jeep Cherokee del 91.
Vive aquí mismo en South Calumet.
Muy bien, muévanse rápido. Lo quiero encerrado
antes de que alguien sepa que está desaparecido.
- Muy bien. - Muy bien,
que Lindsay y Halstead lo encuentren allí.
- Sí. - Entendido.
Cherokee verde.
Quizá ella finalmente aparezca. Esperemos que no sea muy tarde.
¿Están bien?
No sé, pregúntale a ella.
No, señor. Pregúntale tú.
No, gracias.
¡Marcus Walker!
Oye. ¿Dónde estás yendo?
¿Qué es esto?
Están aquí por Austin.
- ¿Dónde está? - Salió por atrás.
Intento llegar a mi auto.
5021 George,
avisen a las unidades de respuesta que el delincuente solicitado...
Muy bien, sujétalo.
Muy bien, pon las manos en la marquesina.
Estamos en persecución en vehículos encubiertos.
Entendido, 5021 George.
¿Qué haces?
¡Erin!
¡Vamos!
¡Veo movimiento! ¡Sigue con vida!
¡Austin Forchette! ¡Apaga el auto y pon las manos fuera del vehículo!
¡Hazlo tranquilo y despacio!
- ¡Arma! - ¡No!
Lincon, 5021 emergencia.
Envíen una ambulancia a la calle 100 y avenida N...
N como en Nora. Tenemos un delincuente
con una herida de bala autoinflingida en la cabeza.
La ambulancia está en camino, quédate conmigo.
Quédate conmigo. ¡Quédate conmigo!
¡Oye!
Creo que es el auto de Juliana Parks.
Podría ser el suéter de su amiga.
¿Por qué no le preguntas?
Oye.
Marcus.
¿Te pusieron al día?
¿Se refiere a la muerte de Austin?
Trató de matar a dos agentes de policía,
luego hizo lo que se hizo a sí mismo.
Mira, necesitamos saber el paradero de tu hermano la semana pasada.
Como le dije al detective Olinsky, no sé qué hizo durante todo el día.
Un poco de compasión. Una chica está desaparecida.
¿Creen que sé dónde está?
Austin estaba en mal estado.
En noviembre, se aparece buscando un lugar donde dormir.
Realmente no éramos hermanos.
Simplemente no tenía a nadie más.
¿Amigos? ¿Novia?
¿Novia?
No lo entienden.
Estaba loco.
Sí, el chico casi no dormía.
Solo jugaba videojuegos en esta cosa.
Atrajo a las chicas a Craigslist, ¿no?
¿Podría haber ustado eso?
No. Austin no sabía leer ni escribir.
Entonces tuvo que haber recibido ayuda.
Oiga, solo le proporcioné un lugar para dormir, ¿sí?
Eso es todo.
Mire, se lo digo, alguien lo engañó.
¿Lo engañó?
No fui yo.
¡No fui yo!
Malas noticias. Trató de borrar esta cosa.
¿Quién, el socio?
Necesitamos esa orden de registro digital.
No, en realidad fuimos capaces de recuperar un par de gigas de datos
No podían escribir sobre todo.
Sí, es... tenemos toda su historial de Craigslist.
La mayoría de la gente respondiendo al anuncio de cuidador,
Austin los examina. Es algo muy normal excepto por este tipo.
Anthony Ochoa.
75 correos electrónicos de enojo de ida y vuelta.
Esto fue hace cinco años. Es un local.
Tráiganlo.
Esa es la cosa. No vendrá.
¿Anthony Ochoa?
Soy el oficial Ruzek. Este es el oficial Atwater.
¿Puedo ver sus credenciales, por favor? Insignia e identificación.
¿Qué, quiere mi licencia de conducir?
Necesito asegurarme de que no son parte del juego.
Mantenga eso.
Estas personas.
No creí que fueran ellos hasta que vi esto.
Solo quiero que Shanee Wallis vuelva con su familia.
Exactamente el tipo de cosa que hace Austin.
¿Qué está diciendo?, ¿Austin contrató a alguien
para que investigara sus propios crímenes?
Todos son juegos.
Cuando lo conocí, yo estaba de licencia en la facultad de derecho.
Fui y me entrevisté para cuidador de la cabaña.
Me encuentro con Austin y un hombre mayor.
¿Hombre mayor? ¿Sabe el nombre del hombre mayor?
No, pero me dio mala espina.
Una vibración malvada.
Dije que dejé mi inhalador en el auto, salí y me fui, rápido.
Dígame que hay más, porque podría habérnoslo contado por teléfono.
Ese fue el comienzo.
Cuando publiqué en línea, "Manténganse alejados de esta estafa",
iniciaron la guerra.
Hackearon mi cuenta bancaria, enviaron fotos privadas mías y de mi novio
a mis padres, a mis profesores.
Eran buenos en eso. Me arruinaron la vida.
Lamento mucho oír todo eso,
pero ¿alguna vez consiguió el nombre del otro tipo?
¿El autor intelectual? No. Me di por vencido.
¿Cree que podría recordar su cara?
¿Se acordaría del diablo si lo conociera?
Algo me ha estado molestando.
Esta cosa tenía que venir de alguna parte.
Es seguro decirlo.
Así que mire en el...
Oiga, ¿jefe? Perdón por interrumpir.
El testigo que vio al sospechoso número dos,
está dispuesto a ayudar. Aún está un poco asustado,
pero pronto tendremos un bosquejo.
De acuerdo.
Tengo algo sobre el contenedor.
Identificación de Vehículos envió su expediente.
La compañía de embarque lo reportó como robado hace cinco años.
Hace cinco años Forchette habría sido un poco joven
para robar una caja de un camión.
Pero sabemos que tenía la ayuda de alguien.
También sabemos que compró la cabaña de Darren Crane.
Aquí es donde se pone raro.
Darren Crane conducía el camión cuando este contenedor fue robado.
Habla con la viuda de Crane.
Puede ser que sepa quién estaba ayudando al chico.
O podría ser que el marido fuera un co-cospirador, sargento.
No, pero murió hace un año.
Esas chicas fueron secuestradas hace dos semanas.
Miren, se nos está escapando algo.
Vayan a hablar con esa viuda.
Vámonos.
¡Chicago PD!
¡Detente! ¡Por favor, me estás latimando!
- ¿Oyes eso? - Revisa la puerta.
¡Chicago PD!
¿Señora Crane?
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdenme!
¿Shanee Wallis?
Sí.
Te sacaremos de aquí, ¿sí?
¡Oiga! ¡Policía de Chicago! ¡Abra!
No funcionará. Estamos atrapados.
El teléfono no funciona.
¿Tenemos un bosquejo ya?
Burgess lo está terminando con el testigo.
¿Quién es Abby?
Ha estado reventando tu teléfono, envió, como, cinco mensajes
mientras estabas en la ducha la semana pasada.
Esperaba que me dijeras quién es esa chica,
pero parece que voy a tener que preguntar.
Abby se encargaba de Soporte Cultural en mi última incursión en Kandahar.
Como un año luego de que regresé, la vi en un funeral en Las Vegas.
Era... era un chico de nuestra unidad, había vuelto a desplegar.
y él no...
Yo estaba como apagado la mayoría de las noches,
y ambos estábamos conmocionados.
Y, nos casamos.
Fue, como, algo de 24 horas, fue una idiotez y ha durado desde entonces.
Jay, te casaste con esta chica y nunca me lo dijiste.
Y nunca me lo ibas a decir.
Oigan. Tenemos un bosquejo.
Debemos desplegarlo por toda la ciudad, ¿no?
Déjame ver eso.
¿Estás viendo esto?
¿Viendo qué?
Es él. Es Darren Crane.
Está muerto.
Desde hace un año.
Darren era dueño de la cabaña.
¿Qué tal si era su corporación a "quien vendió?
Robó el contenedor.
Nuestro testigo lo conoció hace tres años
cuando respondió al anuncio de Craigslist.
Es él.
No tiene sentido.
¿Tal vez hay un tercer conspirador?
¿Ruzek obtuvo algo de la viuda?
Lo llamé hace 20 minutos.
No hubo respuesta.
- Vamos. - ¡Chicago PD!
Dos de mis detectitves
vinieron aquí. Se estacionaron en frente. ¿Los ha visto?
No.
¿No?
- ¡Ruz! ¡Atwater! - No.
Revisen toda la casa.
No puede hacer eso.
Geraldine, ¿dónde están mis detectives?
No tengo ni idea de lo que está hablando.
Me gustaría hablar con su supervisor.
- ¿Mi comandante? - Claro.
Está en camino. No le va a agradar.
- ¡Oiga! - ¡Kevin! ¡Adam!
Oiga, ¡sargento!
Nunca en mi vida había visto eso.
Yo tampoco. Abra la puerta.
No sabría cómo hacerlo.
¡Ábrala!
Mi marido debe haber puesto eso.
No sé nada de eso...
¿Cuál es el código?
Se lo estoy diciendo, no tengo ni idea.
Y yo digo que sé que lo sabe y sé que esa chica está ahí.
¿Les hizo algo a mis hombres?
¡No puedo abrir esa puerta!
- Vamos. - No.
¡Déjeme ir! ¿A dónde me lleva?
¿Realmente cree que no voy a pasar por esa puerta?
Shanee Wallis.
¿Está viva?
No sé quién es.
¿Cuál es el código de la puerta?
No lo sé.
Escúcheme.
¿Le hizo algo a mis detectives?
No se atrevería.
No tiene nada.
¡No hay pruebas!
¿Cuál es el código de la puerta?
El código de la puerta.
¿Sí?
De ninguna manera, esto es placa de acero de dos pulgadas.
Llamaré a los bomberos.
3737.
Ve.
¡Adam! ¡Kevin!
¡Aquí!
Necesitamos una ambulancia, hermano.
Necesita ayuda.
Sacamos documentos de la empresa de su computadora.
Usted creó esa empresa para comprar la cabaña de su esposo.
La puso a nombre de Austin Forchette
y luego falsificó su firma como 60 veces.
Ni siquiera sabría cómo hacer eso.
Pagó al consultor de rehenes de una cuenta que abrió en Delaware
a nombre de Austin.
Si alguien hizo eso, fue Darren.
Me ocultó tantas cosas.
Entonces, ¿cómo sabe el código de la puerta?
¿37?
Es el número favorito de Darren.
Lo usa todo el tiempo.
Esto fue solo un juego que inventaron.
Entonces, ¿admite que lo sabía?
Lo admite. ¿Sí?
¿Qué se suponía que debía hacer?
Sí, estaba tratando de ser la esposa perfecta.
Geraldine, le gusta culpar a otras personas.
Me gusta decir la verdad.
Sí, bueno, tal vez Darren comenzó todo este juego...
pero usted siguió jugando luego de que murió.
Creo que contrató a ese consultor de medio pelo
porque quería que todo terminara, pero cuando nos aparecimos en su puerta...
no pudo mirarnos a los ojos.
Estaba matando de hambre a esa chica en su casa.
Y luego separó a las dos chicas y solo estaba alimentando a una de ellas,
Ayúdeme a entender esto, o ningún jurado lo hará.
Darren encontró a ese chico.
Le dio trabajo para mantenerlo fuera de problemas.
Escuchaba voces, me dijo.
Darren intentó, pero ese chico está fuera de control.
No sabe diferenciar el bien y el mal.
Ya no puede culpar de esto a Austin.
Se disparó en la cabeza ayer.
Sí.
Sí, esta es el arma que usó.
Y este es él alrededor de... diez minutos luego de que se desangró.
No son reales.
No pueden ser reales.
¿Qué son estas?
Estoy confundido.
¿Era el marido el cerebro o lo fue ella todo el tiempo?
Chico, ¿qué estás buscando?
Ellos pueden decirte todo el día por qué mataron a alguien.
Aun así no vas a dormir más fácilmente.
Estabas preocupada por mí cuando estaba atrapado allá abajo, ¿no?
Eso ni siquiera se acerca a lo que estaba pensando.
Sí, lo estaba.
Es éste.
Debería haberte escuchado.
A los policías no les gusta admitir cuando sus instintos están equivocados.
Sinceramente, tampoco habría creído mi historia.
Hola.
- Hola, tú. - Hola.
Ven acá.
Wilson estaba corriendo en las regaderas
desnudo solo con un cinturón Kevlar, ¿sí?
El teniente dijo:
"Todas las actividades afuera deben realizarse con armadura".
¿Te acuerdas, tenía el nombre de su novia tatuado en su trasero?
¿Te dijo que era su novia?
Ese era el nombre de su perro.
Eso realmente tiene más sentido.
Lo sé.
Puedo tomar una más de estas.
No, no debería.
¿Tienes que llegar al cuartel?
¿No tomamos lo suficiente allá?
Mira, creo que podríamos haber bebido un poco más.
Quizá enmendar las cosas.
Quizá.
Es bueno haberte visto.
No pensé que lo sería.
Debería firmar los papeles e irme.
No los tengo.
No los tengo. No hay nadie en Filadelfia.
Abby.
Nunca te dije que te amaba.
Incluso el día que nos casamos.
No lo sentí correcto.
Pero lo hice.
Realmente lo hice.
Abby, te mereces todo lo bueno.
Solo que no soy el hombre que te lo va a dar.
Hola.
Voy a quedarme con Will por un tiempo.
No tienes que hacerlo.
Te quiero.
Y quiero quedarme.
Quien fui entonces, no estoy orgulloso de ello
y sé que piensas que todo ha quedado atrás,
pero no es así.
Aún estoy casado y tengo que arreglar eso, y sí... y...
creo que no debería estar aquí ahora.
Sea lo que sea, puedo manejarlo.
No lo sé.
Supongo que eso es lo que tengo que descubrir.
Lo siento.
~ Edición: Dr. Smith. ~ Www.SubAdictos.net...
Enhanced with Love in SubAdictos.net