¿Dónde está mamá?
Hola. ¿No durmió contigo?
No.
Está bien. ¿Nicole?
Ya revisé. No está aquí.
Vamos a tener que resolver esto, ¿no?
Ve a vestirte, cariño. Te llevaré a la escuela.
Nicole, son las 7:00 de la mañana.
¿Dónde estás? Necesito ir a trabajar.
¿Me puedes llamar?
Ella no es así.
Nicole nunca dejaría de venir a casa.
Tal vez tuvo suerte.
¿Mi hermana conservadora?
Ha estado casada con ese idiota pretencioso durante diez años.
Merece un poco de suerte.
Está bien.
Entonces, ¿por qué no contesta sus llamadas?
Sigue yendo directamente al correo de voz.
Kim, cuando las personas salen toda la noche, sus teléfonos mueren.
Me pasa todo el tiempo.
Me sucedió una vez.
Solo una vez.
Ahí está.
¿Dónde diablos estás?
Ayúdame. Estoy en problemas.
¿Nicole? ¿Qué ocurre? ¿Nicole?
- Kim... - ¿Nicole?
¿Qué pasó?
Dijo que estaba en problemas. Yo no...
Hola, soy Nicole. Por favor, deje un mensaje.
Nicole, ¿dónde estás? Llámame.
¿Qué pasa, Kim?
Se... sigue yendo al buzón de voz.
¿Quién?
Mi hermana. Salió con sus amigas anoche y nunca volvió a casa.
Acaba de llamar. Dijo que estaba en problemas.
La llamada se cortó y ahora no contesta y suena realmente asustada.
Rastreemos su teléfono. Lleva a alguien. Ve a buscarla.
- Yo iré. - Gracias.
Vamos.
Los registros de llamadas muestran que hizo tres llamadas desde Lake Street,
dos al 911 que fueron cortadas,
pegando a dos torres diferentes... ahí, ahí.
Como si estuviera en un auto en movimiento.
Sí. O en un tren.
Su llamada a mí esta mañana... tenía la señal más débil.
La señal más débil sería desde el interior de la estación.
¿Nicole?
¡Nicole! Dios mío.
No... oye, soy yo. Soy yo. Solo soy yo.
Solo soy yo. ¿Estás herida?
¿Qué pasó? Nicole, ¿qué pasó?
¿Nicole?
Fui violada.
Está bien.
Está perdiendo mucha sangre. Llama a una ambulancia.
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. Está bien.
Estoy aquí, ¿sí?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
La radiografía mostró aire libre en su abdomen,
lo que significa que su intestino fue perforado.
Por eso está con tanto dolor.
- ¿De una violación? - No tenemos los resultados
del examen de violación, pero todo lo que he visto es
consistente con un asalto agresivo.
- ¡Kim! - Sí, sí, estoy aquí.
- Estoy aquí. - Estoy asustada.
Lo sé. Créeme. Estás en buenas manos.
Te van a curar, ¿sí?
- ¿Dónde está Zoe? - Esta en la escuela,
- y está bien. - ¿Lo sabe?
No. No.
Nicole, ¿puedes recordar algo de lo que pasó?
Incluso el detalle más pequeño ayudaría.
No puedo recordar.
Lo siento. Están esperando en la sala de operaciones.
Te quiero.
¿Qué sabemos acerca de la hermana de Burgess?
Sí, Nicole Silver.
Está en cirugía ahora con lesiones de lo que parece ser
una violación brutal.
No recuerda el ataque ni quién la atacó.
Sabemos que Nicole estaba con sus amigas anoche.
Estaban celebrando el cumpleaños de una amiga.
Burgess dijo que su hermana está pasando por un desagradable divorcio.
Está luchando por la custodia de su hija.
- ¿Buscamos al esposo? - Jordan Silver.
Está volando desde Pittsburgh ahora.
Hola.
¿Cómo está Nicole?
Aún está sedada.
La médica dijo que fue sodomizada.
Por eso la sangre...
El reporte de toxicología llegó. Su nivel de alcohol era de .12,
lo que no es suficiente para desmayarla
pero tenía suficiente ketamina en su sistema para noquear a un caballo.
Muy bien, obtengan los nombres de las mujeres de la fiesta de cumpleaños.
Encuentren los bares a dónde fueron. Vayan.
- ¿Sargento? - ¿Sí?
Gracias por tomar esto.
Un ataque a tu familia es un ataque a nuestra familia.
Entonces, tú eres la hermana que patea traseros.
Nicole estaba presumiéndote anoche.
¿Sí?
Es una de las pocas cosas que recuerdo.
Mi cabeza se siente como un documental de la Segunda Guerra Mundial hoy.
¿De qué se trata esto?
Nicole fue agredida sexualmente
en algún momento de la madrugada o temprano esta mañana.
Dios mío. ¿Qué pasó?
No recuerda.
Jasmine, ¿puedes guiarnos por lo que pasó anoche?
No sé qué decirte.
Éramos seis. Cenamos en el Pump Room.
Era mi cumpleaños. Mucho vino, muchas risas.
¿Se acercó algún hombre?
¿Sabes?, estaba este tipo como raro en el bar.
Nicole juró que la estaba observando.
¿Puedes describirlo?
Hombre blanco, llevaba un sombrero, pero nunca se acercó.
¿Y luego qué?
Fui a casa. Pero todas fueron a Jinx's.
Soy demasiado grande para Jinx's.
Lo siento mucho, Kim.
Nicole la estaba pasando muy bien.
Sí. Gracias. ¿Al?
Gracias.
Oye.
Nicole Silver. Estuvo aquí anoche.
Honestamente, el número de damas aquí...
todas empiezan a verse borrosas.
Como un desenfoque para las damas también, ¿no?
Este bar tiene una reputación
de servirles tragos hasta que no puedan ver claramente.
- Servir tragos es mi trabajo. - Servir bebidas en exceso es
una violación al Código de Licores de Chicago
y sabemos de al menos una chica que le sirvieron de más anoche,
así que echa otro vistazo.
Déjeme verla de nuevo.
Había un grupo de damas que llegaron tarde.
- Era una de ellas. - ¿Estaba con un hombre?
Por lo que entendí, estaba tratando de alejarse de uno.
De acuerdo, ¿puede describirlo?
No, pero el de seguridad lo vio bien.
¡Hector!
Es él. El viejo.
Está bien. ¿Cuál fue el problema?
Una dama se quejó de que un tipo raro la seguía,
así que le dije que se fuera.
¿Qué dijo?
Hector.
No me esperé que un perro viejo diera un golpe como ese.
Vamos a necesitar todas las cintas.
Sí. No se las mostraremos a nadie.
Pudimos obtener una imagen limpia del video de vigilancia
para ejecutar el reconocimiento facial y encontramos a Arlen Pfister.
Tiene dos antecedentes por abuso doméstico.
Golpeó a un hombre hasta dejarlo en coma en un incidente de tránsito
en el Dan Ryan Expressway, cumplió un año por asalto agravado.
Enseñamos una serie de fotos a Jasmine y al de seguridad del Jinx's Bar
y ambos identificaron a Pfister.
¿Alguna otra mujer en la fiesta de cumpleaños?
Hablamos con todas a excepción de Denise Miranda...
le dejamos un mensaje... todas dicen que vieron
a un hombre grande usando un sombrero en el Pump Room.
Llama al fiscal.
Obtén una orden de cateo.
No queremos que este tipo salga de nuestro radar.
Sí.
¡Policía de Chicago!
Pensé que trataban de robarme.
Mi culpa.
¿Estás bien?
Sí, supongo.
- Despejado. - Despejado.
¿Al?
Nicole Silver. La has estado siguiendo durante dos semanas.
La última vez que verifiqué, tomar fotos no es un crimen.
Asalto sexual agravado... la última vez que verifiqué,
es un delito de clase uno.
Sí. Son noticias tristes. No fui yo.
Tenemos testigos diciendo que la estabas acosando.
Y parece que esta foto fue tomada dentro de su departamento.
Sé cómo se ve.
Parece que estás obsesionado con ella.
Parece que la atacaste anoche.
Así es como se ve.
Fui contratado para descubrir cosas sobre ella.
Realizo investigación de oposición.
Entonces, ¿fuiste contratado por el esposo de Nicole
para encontrar algo malo en ella?
Solo digamos que ya salieron los guantes.
Ahora, mira, como ya aclaramos este asunto...
Sí, no lo creo.
Tengo un cheque que lo prueba.
¿Ves estas fotos?
Son realmente halagadoras, ¿no?
Digo, me parece que te gusta.
Es una mujer encantadora.
¿Seguiste a Nicole después del Jinx's?
Ya había terminado. Tenía que moverme.
¿Tienes una coartada?
Sí. Masajista terapéutica, de nombre Candi Tempte.
Estoy seguro que no era su nombre real.
Sí, ¿entonces dónde estaban el resto de las mujeres?
Se habían ido para ese momento.
Eran solo esas dos de ahí.
Sargento, ¿puedo verlo en el pasillo?
¿Qué pasa?
Sargento, ella es Denise Miranda.
Es una de las mujeres que estaban en el cumpleaños.
Es la única que no podemos localizar.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Denise?
La he estado llamando todo el día, pero no contesta.
Algo malo debió sucederle. De hecho lo sé.
- ¿Por qué estás tan seguro? - Hercules.
Su perro.
Es como su hijo. Odia dejarlo solo.
Y me mandó este video mensaje anoche.
- ¡Hola, Eric! - ¡Hola, Eric!
Eric, ¿puedes meter a Hercules a la casa?
Vamos a una fiesta en Wicker Park.
Después iremos a casa.
- Vamos, vámonos. - Ya voy.
¿A qué hora fue esto?
Alrededor de la 1:30 de la mañana.
No llegó a casa.
Es posible que tengamos una segunda víctima de secuestro.
Ella es Denise Miranda.
Tiene 34 años, trabaja en Macy's, no fue a trabajar hoy
y estamos localizando su teléfono... hasta ahora, nada.
Luego de Jinx, fueron a Thirsty Raven.
Es donde hicieron el video mensaje a las 1:42 de la mañana.
El auto es un Audi Q7 negro.
La matrícula no es visible,
pero alguien les hace señas para que entren.
No puedo ver su cara, pero es un hombre blanco.
¿Qué pasa con el señor Shutterfly?
La coartada de Arlen Pfister está comprobada.
Firmó 500 dólares en una Visa en Gentlema's Choice
y el... terapeuta confirma que tuvo tratamiento a las 1:30 de la mañana.
Además, tiene un Pontiac Aztek.
Muy bien, pongan una orden de búsqueda de una persona desaparecida
para Denise Miranda y obtengan los registros de tráfico
de todos los dueños de Audi Q7 negros de la región.
Compárenlos con ofensores sexuales registrados.
Miren, Nicole fue atacada y la dejaron para que muriera.
Esperemos que su amiga siga allá afuera.
Vaya. Oigan.
Tenemos una señal del teléfono de Denise.
Está en la Calle Langdon 1227.
Una señal realmente fuerte. No se está moviendo.
Vayan.
Por lo tanto, debería estar a unos metros alrededor, ¿no?
Sí.
¿Escuchas eso?
Recuerdo que era la última ronda.
Estos chicos nos invitaron tragos.
¿Puedes describirlos?
Blanco.
En sus veintes, creo.
Se veían como cualquier otro chico en el bar.
Uno tenía cabello oscuro.
El otro era tipo rubio.
Está bien.
Nos invitó a una fiesta.
Había algo sobre los globos.
¿Globos?
Sí. Había todos estos globos.
Todo esto es como una pesadilla que no puedo recordar.
¿Te acuerdas de la estación de tren?
Bien, ¿cómo llegaste hasta allí, cariño?
Fue... debe haber sido más tarde.
Estábamos... estábamos en el auto.
Yo estaba despertando. Estaba enferma.
Había chispas en el cielo.
Venían de la estación de tren.
Denise estaba gritando.
Eso es lo que me despertó. Estaba gritando
y me estaba empujando fuera del auto.
Entonces Denise y tú... salieron del auto.
No. No podía moverme.
Creo que huyó.
Tienes... tienes que hablar con Denise.
Nicole, Denise está desaparecida.
Nunca llegó a casa y no podemos encontrarla.
¿Cómo pude ser tan estúpida?
Mírame.
No eres estúpida.
Fuiste drogada y violada.
Nicole y Denise estaban en el Thirsty Raven
aproximadamente a la 1:30 de la mañana.
Se les acercaron dos jóvenes blancos: en su veintes, treintas,
uno de cabello oscuro, uno rubio, que no lo reduce mucho.
Atwater y yo encontramos el teléfono de Denise
a un kilómetro y medio del Thirsty Raven.
Estaba limpio. Sin huellas.
Las patrullas están sondeando el área viendo si encuentran testigos,
pero no han encontrado nada aún.
Sí, se deshicieron del teléfono para que no pudiera pedir ayuda.
Burgess, tu hermana dijo que vio chispas
- de un tren, ¿no? - Sí.
Trabajé un tiempo en Lake Street y el tren de ahí saca chispas.
Es la misma línea que va a la estación donde encontramos a tu hermana.
Muy bien, revisen todas las llamadas entrantes cerca de Lake Street.
¿Tenemos algo sobre esos autos?
Sí. La lista de Tráfico marca a 18 dueños de Audi Q7 negra
en Wicker Park... uno fue acusado de violación agravada el año pasado.
Un tipo de nombre Rex Goldwin.
Goldwin. No, he leído sobre ese imbécil.
Es como un gurú local en seducción.
Le enseña a los chicos cómo acostarse con alguien.
Fue arrestado en el área norte.
La víctima dice que Goldwin se le acercó en un bar,
puso ketamina en su bebida y después le quitó el teléfono.
- Mismo modus operandi. - Sí.
El fiscal no pudo armar el caso,
así es que Goldwin se libró de la violación.
Muy bien, indaguen todo sobre Goldwin.
Quiero ir a verlo.
Cualquier hombre es capaz de tener a cualquier mujer en cualquier momento.
Todo lo que necesitas es juego.
¿Quién quiere saber el secreto oscuro?
- Yo. - Yo.
¿Qué? ¿Estamos en segundo grado?
Dije: "Quién quiere saber el secreto oscuro?".
Sí, bien, bien. Aquí está.
Cuando una mujer dice que no, no significa que el juego se acabó.
Significa que el juego acaba de comenzar.
Y mi programa les enseñará cómo pasar la resistencia artificial de una mujer
y traerla a su estado de consentimiento.
Vamos a entrar en eso justo después del almuerzo.
Gracias.
Oye, ¿tienes un segundo?
- Sí. ¿Quieres ir ahí atrás? - Sí. Gracias.
Entonces, ¿todos esos tipos pagaron 500 dólares?
Tengo un mensaje que los hombres de hoy necesitan escuchar.
¿A qué se debe esta visita?
Solo... tengo curiosidad.
Esta cosa del "consentimiento" es un misterio para mí.
¿Cómo sabes que una mujer está fingiendo resistencia?
¿Lo preguntas como policía?
No. De hombre a hombre.
Si eso es todo lo que te interesa, quédate en el seminario. Te invito.
Puedo ver que estás intrigado.
Pero incluso para un experto como tú, la línea debe ser borrosa.
Fuiste acusado de violación el año pasado.
La mujer dijo que la drogaste.
Eso no suena a consentimiento.
Sí. Esa mujer dijo muchas cosas.
Ninguna fue verdad, por lo que el caso nunca llegó a la corte.
¿Conduces un Audi Q7 negro?
Sí. ¿Eres un fanático de los autos?
Solo si están involucrados en un crimen.
¿Dónde estuviste anoche?
Mi auto estaba en el garaje. Eres bienvenido de confirmarlo.
No.
¿Las reconoces?
No. No me gustan las mujeres mayores, amigo.
Sin ofender.
Estuve en el hotel anoche con ella.
Tiene 21.
Vamos.
¿Puedo tomar uno de estos?
¡Adelante!
Gracias.
Muchas gracias.
¿Tuviste suerte?
Le mostré a Nicole la serie de fotos.
No pudo reconocer a Goldwin.
Pero no recuerda ningún rostro.
Tengo algo aquí.
Busqué todas las llamadas cercanas a la estación Lake Street L.
Las patrullas respondieron a una llamada por una mujer vagando por
el 4300 de Maple a las 3:22, ¿sí?
Llegaron. Ella ya se había ido.
Es mayormente una zona de almacenes abandonados.
Apenas hay cámaras de vigilancia pero pudieron sacar un video de un módulo.
¿Es Denise?
Es ella.
No hay cámaras luego de eso.
La puerta está abierta.
¿Jay?
Muy bien, el forense envió el examen preliminar de Denise Miranda.
Al contrario de Nicole, no hay rastros de abuso sexual.
Sin heridas defensivas. Pero, como Nicole,
alcohol en sangre y altos niveles de ketamina.
- ¿Cómo murió? - Hipotermia.
Se desmayó por la ketamina y luego se murió de frío.
Ocultándose de sus depredadores.
Les digo que esto tiene Goldwin escrito por todos lados.
He leído blogs escritos por otras mujeres que ha victimizado y
todas ellas cuentan la misma historia.
Son llevadas a apartamentos, drogadas,
sus celulares desaparecen y luego que fueron abusadas,
son abandonadas en estaciones de subterráneo.
Lo entiendo, pero los de criminalística revisaron el auto de Goldwin.
Está limpio y su coartada confirma su paradero anoche.
No estoy diciendo que sea personalmente responsable
por este abuso, pero entrena un ejército
en estos seminarios que imparte.
Quien sea que haya abusado de Nicole estaba siguiendo las premisas de Goldwin.
Pon en la mira a la organización de Goldwin.
Haz una lista de todos los hombres que asistieron al seminario.
Burgess, el padre de Zoe está abajo.
- ¿Dónde está Zoe? - Está en la parte trasera.
- Gracias, Trudy. - Hola, Kim.
Vine apenas me enteré. Es horrible lo que pasó...
¿qué demonios?
¿Contrataste un detective privado para espiar a mi hermana?
¡Oye! ¡Oye!
¿Piensas que tiene aventuras como tú?
Ella es quien empezó esto.
Quise una mediación, pero contrató a un abogado.
Porque eres basura.
¿Crees que tu hermana es una santa?
Solo mira lo que pasó anoche.
- ¿Anoche? - Sí.
Emborrachándose en bares de citas.
¿Qué clase de madre se pone en esa posición?
Fuera.
Bien.
¿Dónde está Zoe? Me la voy a llevar.
Zoe se queda conmigo hasta que su madre salga del hospital.
Pero ella no es tu hija.
Ella es mi sangre y tengo a 85 policías en este edificio
que la respaldan.
- Esto no ha terminado. - ¿Sí?
Ha acabado para ti.
Así que, pasamos por los foros en línea de Effective Pickup.
Hay muchas cosas realmente oscuras y desagradables en este sitio.
Debería haber estado escribiendo con guantes de goma.
Es solo un montón de chicos anónimos jactándose
que obtuvieron mujeres para tener sexo con ellos.
Por lo que, mucho de esto podría ser fanfarronería,
pero hay una publicación:
"En el Thirsty Raven en la hora del cierre anoche.
Maduras en diversión salvaje. Saqué una borracha, la llevé atrás,
tomé su virginidad anal".
Suena como lo que le pasó a Nicole.
¿Cuándo fue publicado?
Esta mañana... el apodo del blogger es "Manslut".
Podemos localizarlo a través de su dirección IP.
Consigan una orden judicial acelerada. Vamos a encontrar a este tipo.
¿Harry Klinsman? Policía de Chicago. Necesitamos hablar.
- ¿Sobre qué? - Manslut,
y lo que estabas haciendo anoche.
Lo siento. Estoy en medio de algo,
pero si dejan su tarjeta, me pondré en contacto.
Lamento la interrupción. Sí. Es como dije...
¿Estás seguro de que es así como quieres jugar a esto?
Fui a la facultad de derecho, ¿sí? Conozco mis derechos.
Mil disculpas.
Disculpen. Policía de Chicago.
¿Había alguien aquí con Manslut anoche?
¿Nadie? ¿Manslut?
- ¿Quién es Manslut? - Es...
¿Cómo lo llamas...? Es como su alter-ego.
- Le llamaré de vuelta. - ¿Alguien? ¿Manslut?
Hablemos.
Solo no hagan eso.
- ¿Conoces a estas mujeres? - Sí.
No sus nombres. No llegué tan lejos.
¿Hasta dónde llegaste?
"¿Puedo invitarte un trago?".
¿Ese es todo el juego que obtuviste por 500 dólares?
Gasté mucho más que eso. Contraté a dos instructores
- para una sesión de campo. - ¿Entrenamiento personal?
Sí.
Sí, mi tarea eran estas mujeres.
Me dijeron que tenía que presionar a través de la resistencia,
pero no pude llegar hasta ahí,
así que, se abalanzaron y me mostraron cómo se hacía.
Luego de eso, me fui a casa.
Publicaste en línea que tomaste la virginidad anal de una mujer.
Solo para conseguir más puntos.
¿Cuáles son los nombres de los instructores?
Andrew y Keith.
Estarán en el Raven Thirsty esta noche.
Keith Tasker y Andrew Latimer.
Tenemos sus nombres del registro de Effective Pickup.
Latimer es un barista y Tasker trabaja para una empresa tecnológica
además, alquila un Audi Q7.
Sí, como su héroe, Rex Goldwin.
La organización Effective Pickup solo tiene cuatro empleados oficiales.
Estos chicos no están entre ellos. Pero reconocen
que los llamados "graduados" adquieren empleos ocasionales
dando tutoría a otros hombres.
Gracias por venir, Ana. Todos conocen a Ana Valdez.
Puse a la oficina del fiscal del Estado al corriente.
Queremos garantizar que podemos armar este caso.
Espera un segundo. Somos dueños de estos tipos.
¿Por qué no solo los agarramos?
Por supuesto que podrías interrogarlos,
pero a menos que sea una confesión,
es una vara muy alta para probar una violación
- cuando el alcohol está involucrado. - Fueron drogadas.
O las tomaron complacientes en una fiesta de drogas.
¿Complacientes? Mi hermana no estaba complaciente.
- Ella no... - Kim, ella está de nuestro lado.
Mira, todo este caso me revuelve el estómago.
Solo estoy haciendo el argumento que su abogado haría.
Tenemos dos víctimas. Una de ellas está muerta,
la otra no puede identificar a sus atacantes
y no hay pruebas físicas que los aten a la violación de Nicole.
Esta no es una primera vez para estos dos.
Tienen un modus operandi.
Estupendo. Si podemos probar el modus operandi,
resulta más fácil poner cargos por agresión sobre ellos.
¿Sabes?, una cosa sobre estos tipos es que no saben que Denise está muerta.
Salió corriendo del auto.
Por lo que saben, se fue a casa.
Es verdad. Estos tipos pueden salir ahora
o esta noche de cacería como si nada hubiera pasado, sargento.
Erin, baja y habla con Platt.
Encuentren una oficial femenina para trabajar conjuntamente.
El resto de ustedes nos encontramos en el sitio.
Vamos de encubiertos.
- Gracias por venir. - Lamento no poder hacer más.
- ¿Sargento? - Sí.
Quiero ir de encubierto con Lindsay.
No creo que seas la persona adecuada, Kim.
Es la pareja perfecta.
Conozco el caso, trabajo bien con Lindsay y soy del sexo correcto.
Estás demasiado involucrada en esto.
¿Cómo lo estuvo usted con Justin?
Cuidado.
Solo porque es nuestra familia no quiere decir
que no podemos hacer nuestro trabajo.
Entonces, ve a cambiarte.
Muy bien, solo necesitamos asegurarnos
de que la cámara siempre esté mirando hacia afuera.
Sí.
Sabemos que a estos tipos les gusta entrar en la última ronda,
apuntan a las mujeres más disponibles.
Su modus operandi es poner drogas en los cócteles,
así que nadie bebe nada bajo ninguna circunstancia.
- ¿Está claro? - Entendido.
¿Quieres que los atrapemos después de que lo pongan en las bebidas?
No. Vamos a esperar a que pasen la línea de consentimiento primero.
Hasta que eso suceda, solo seguimos vigilando.
Elige una palabra de seguridad.
Campanilla.
Es el helado favorito de mi hermana.
Campanilla. Estamos listos afuera.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Puede que no lo crean pero solía ir de encubierto
como prostituta hace 20 años.
Hace 25 años.
No creo que este sea realmente mi tono, sargento.
Sí, pero puede que necesites un pequeño retoque.
Buena suerte.
Está bien.
Quiero invitarte una copa.
Estamos bien. Estamos esperando a alguien.
Genial. Bueno, les voy a hacer compañía.
Dijo que estamos bien.
Como sea.
¿Así es la vida de soltera?
En una calle dividida a la una de la mañana, lo es.
Estupendo.
Pásala bien.
Gracias por venir esta noche. Gracias.
Diviértete.
Hola. ¿Qué hay, amigos?
Mucho talento aquí esta noche. Gracias por venir.
El dúo dinámico acaba de entrar.
Sí, hombre, podría tener que probarlo.
Se fijaron en otra persona.
Me encargo de esto.
- ¡Jill! Jill. - ¿Qué?
No te he visto en mucho tiempo.
¿Qué haces? No soy Jill.
Escucha. Soy un oficial de policía.
Esos tipos con los que estabas hablando... no quieres conocerlos.
¿Sí?
Toma esto, toma un taxi y vete para tu casa.
Te estoy haciendo un favor. Lo prometo.
Ustedes se ven solas. Y sedientas.
- ¿Es tan obvio? - Contacto.
¿Qué han estado haciendo esta noche?
Tuvimos la fiesta de despedida de soltera de nuestra amiga.
Salud por estar soltera.
¿Qué pasa?
¡Última llamada!
Si ustedes están aún en el bar,
supongo que no quieren que la noche termine.
¿Estoy en lo cierto?
No lo sé. ¿Qué tienes en mente?
Sabemos de una fiesta en Wicker Park.
Eso es cerca.
¿Se anotan?
No lo sé. Ya hemos bebido mucho, así que...
Están bien. Vamos.
Podemos mantener esta fiesta toda la noche.
- ¿Quieres? - Más o menos.
- Vamos. - Está bien.
- Bien. - De acuerdo.
La fiesta está en movimiento.
- ¿Esta es tu casa? - Comparto con algunos amigos.
Déjame tomar tu abrigo.
Espera, ¿dónde está la fiesta?
Nosotros somos la fiesta. Tenemos bebidas.
Tenemos música. Tenemos todo lo que necesites.
Adelante. ¿Por qué no se ponen cómodas?
De acuerdo.
Haré las bebidas.
Tomó los teléfonos.
- ¿Qué son esos? - Kamikazes.
Bueno, ¿ustedes no van a tener uno?
Acabamos de hacerlo. Son increíbles.
¿Por qué no pruebas uno para nosotros?
¿Qué pasa?
Nada. Creo que prefiero fumar marihuana.
¿Tienen algo de marihuana?
Vamos. Bebe eso para mí.
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Qué sucede, chicas?
¿Quieren divertirse o no?
Sí, totalmente. Solo...
Esa es mi chica.
¿Qué está haciendo?
A mi orden.
Eso fue muy fuerte.
Bueno.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Tienes, como, un baño o algo así?
Sí, sí, al final del pasillo.
Hemos bebido mucho.
Me preguntaba a dónde fuiste.
Vamos a divertirnos un poco.
- No quiero esto. - Claro que sí.
- Oye. - Detente.
¿Qué? ¿Por qué estás tan tensa?
¿No me escuchaste decir que no?
Te escuché. Simplemente no te creo.
Campanilla.
Vamos.
¡Policía de Chicago! ¡Abajo!
¡Quedáte abajo!
- ¿Dónde está Kim? - Está en la parte de atrás. Ve.
¡Kim!
Kim. Kim. Kim.
¡Kim! Kim, Kim, ¡Kim!
Lo tenemos. Lo tenemos.
Lo tenemos. Lo tenemos. Lo tenemos.
Kim, oye, ¿estás bien?
Necesito ir al Med.
Necesita un lavado estomacal.
Esto es una trampa.
Y solo para que lo sepas, voy a demandar al departamento de policía.
Ser apuñalado por un policía... ¿Cuánto vale eso?
¿Unos cuantos millones?
Estás aquí por lo de anoche.
Estas dos mujeres. Estaban en tu departamento.
Mírame.
¿Qué pasó?
Ellas vinieron. Tuvimos una fiesta.
Ella fue violada.
Solo porque se despertó sintiéndose culpable por eso
no significa que haya sido violada.
Se despertó en el hospital con heridas internas.
Estuvo en cirugía durante dos horas y media.
Estábamos borrachos los dos. Ella quería sexo duro
y no hay manera que nadie pueda decirme que no lo quería.
No voy a decir otra palabra sin un abogado.
No había un plan. Conocimos a dos chicas y nos divertimos.
¿Qué hay de malo con eso?
Las separaste y luego tomaste sus celulares
de modo que no pudieran pedir ayuda.
Era una broma.
Mira, admito que estaba borracho, pero no herí a nadie.
¿Le pusieron drogas en las bebidas?
Se llama kamikaze. A las mujeres les encanta.
Entonces, ¿les piden que las droguen?
Mira, la razón por la que vinieron con nosotros
es porque querían ir de fiesta, ¿sí?
¿Puede alguien decirme qué está pasando aquí?
Nicole fue violada.
No por mí.
No. Estaba con Tasker. Entraron en el dormitorio.
¿Sabías lo que estaba pasando?
Mira, sea lo que sea que haya pasado en esa habitación, no fui yo, ¿sí?
Nunca toqué a ninguna de ellas.
Ella, ¿sí? Pregúntenle. Les dirá todo.
Todo lo que hice fue llevarla a casa.
¿Seguro que la llevaste a casa?
Íbamos a dejarlas en la L, pero... saltó del auto.
¿Tienes alguna idea de por qué?
Tendrás que preguntarle.
Sí, no podemos preguntarle a Denise Miranda, porque murió esta mañana.
¿Qué?
Sí.
Tuvo una muy mala reacción al kamikaze que le diste
y luego de que escapó de tu auto,
se congeló hasta morir, así es que no solo eres elegible para violación.
Estás enfrentando homicidio.
No.
Yo... no lo hice... no hice nada.
No. Ella quería...
¿Quería qué, exactamente?
¿Quería ser secuestrada?
¿Quería ser drogada sin su consentimiento?
¡Lo que quería era alejarse de ti,
- tanto que murió! - Erin.
Estoy bien.
Se suponía que iba a ser divertido.
Jesús.
¿Por qué estás vestida con una bata de hospital?
Es una historia muy larga.
Tenemos a los hombres que te atacaron,
para que nunca vuelvan a lastimar a nadie.
Oye.
Kim, ¿qué se supone que voy a hacer ahora?
Vas a mejorar y lo vas a dejar atrás.
¿Cómo? ¿Cómo?
¿Y cómo se supone que voy a cuidar de mi hija
cuando ni siquiera me siento segura saliendo de la casa?
Nicole, voy a ayudarte a atravesar esto.
Lo haré.
Sí.
- ¿Mamá? - Hola.
Hola, cariño.
Sabía que te vería de nuevo.
Arrestamos a dos de sus discípulos por agresión sexual.
Eso es horrible.
Pero eso no tiene nada que ver conmigo.
Enseñas a los hombres cómo violar.
Enseño a los hombres a encontrar su poder.
Al parecer estos chicos lo llevaron demasiado lejos,
pero aquí está la cosa:
los hombres... estamos hechos para conquistar a las mujeres.
Es nuestro instinto animal.
Así es como perdura nuestra especie.
Ayuda...
Así es como lo veo: hombres y mujeres...
perduramos porque nos preocupamos el uno por el otro.
Nos necesitamos el uno al otro.
Cuando encontramos depredadores que intentan atraparnos,
los eliminamos.
Enseñas otro de tus seminarios de violación en mi ciudad,
te encontraré
y lo resolveremos como animales.
¿Quería verme?
Sí. Pasa.
¿Te sientes mejor?
Sí.
Bien.
Ahora, ¿qué diablos estabas pensando ahí afuera?
Di una orden clara. No seguiste las instrucciones.
Pero esos tipos empezaban a sospechar.
Digo, pude sentir cómo todo estaba yendo mal.
Tuve que hacer algo; tenía que hacer algo para asegurarme
que hicieran lo suficiente para que ningún abogado pueda salvarlos.
Sargento, hice lo que tenía que hacer.
¿Sabes qué?
Piensas como un policía que pertenece aquí.
Y he estado pensando en lo que debo de hacer.
Desde que éramos niñas, Nicole me cuidó.
Ella siempre ha cubierto mis espaldas sin importar nada.
Y ahora mi hermana mayor... es la que necesita ayuda.
Sargento, soy todo lo que tiene.
Así que...
Tengo días de compensación que puedo sumar a mi licencia, puedo...
Toma todo el tiempo que necesites.
Gracias, sargento.
~ Edición: Dr. Smith. ~ Www.SubAdictos.net...
Enhanced with Love in SubAdictos.net