- Oye. - Oye.
Escucha, escuché de un contacto en la Torre de Marfil.
Y hay rumores volando alrededor
acerca de que están convocando a un gran jurado.
No te voy a dejar calentar por esto, Al.
Sigue avanzando, me estoy entregando.
Mira, sabía en lo que me estaba metiendo ...
Ayudando a Erin a mover ese cuerpo, esa fue mi llamada.
Eso no es donde comenzó. Esta en mi
Antonio Infiltrados en los jugadores latinos.
Está a punto de hacer una compra con un tipo llamado Pérez.
Envio de metanfetamina liquida llegando desde texas
Halstead, ¿cuál es tu posición?
100 yardas fuera, y tenemos audio.
- ¿Atwater? - 104.
Tenemos orejas y un ancla abajo.
Una vez que llega el camión de Texas,
Espera la señal de Antonio, luego nos mudamos.
Hay que ir
- ¿Sí? - Diez minutos de distancia.
- ¿Dónde estás? - Cerca de la entrada sur.
de los ... whoa! ¡Fuera de la camioneta!
Whoa, que demonios fue eso?
Muévete hacia la entrada sur ahora.
Vayamos allí y veamos qué está pasando.
De ninguna manera, ese. Escuchaste esos disparos.
Tenemos uno aquí abajo, jefe, pero no van.
Sigue adelante.
Oye el es el gato
con el que el chico de Antonio estaba hablando.
Es el número de Pérez.
De acuerdo, entonces él está en el auto con la metanfetamina líquida.
Es Emmanuel Garcia. Es una licencia mexicana.
Chicos, tenemos sangre fresca por aquí.
Está bien, Ruz, estás con nosotros.
- Kev, quédate con el cuerpo. - Lo tengo.
Chicago PD! No te muevas
No puedo
¿Quién te disparó?
5021 George, emergencia. Tengo un hombre abajo.
GSW al abdomen.
Haz rodar un ambón hasta la calle Edison 1152.
Kelly ...
¿Usted es un policía?
Sí.
Scotty ...
Scotty, ¿estás trabajando con Booth?
El se fue.
"Kelly"?
¿Cómo conoces a este chico?
¿Conocías a una de las víctimas?
Sí. Scott Jansen.
Fue parte de un equipo de distribución de metanfetamina.
dirigido por un tipo llamado Ron Booth.
Bueno...
Estuve bajo en la tripulación de Booth hace tres años.
Lo rompió por distro.
¿Crees que Booth está detrás de esto?
Es posible.
Acaba de salir de prisión hace dos meses.
Libertad condicional anticipada por buen comportamiento. Es una broma.
¿Así que vigilas a este tipo?
Una especie de
Digamos que no soy un gran fan.
Todo bien. Se acercan tres machos blancos.
Shootout de cierre. García es golpeada,
pero él consigue algunos disparos.
- Golpea a mi chico Scott Jansen. - Y luego Ofensor Uno
sale en la camioneta.
Ofensor Dos hojas en el sedán.
- Y dejan a Jansen morir. - Correcto.
¿Reconoce el delincuente uno o dos?
No, nunca los he visto antes.
No formaban parte de la antigua tripulación de Booth.
No recibimos ningún golpe en la grabación facial.
¿Algo en los vehículos?
El sedán no tenía platos.
Van tenía etiquetas, pero estaba registrada.
a una dirección falsa en Texas,
así que conseguí un BOLO en marca y modelo.
De acuerdo, tenemos una tripulación
que sabía de una furgoneta con metanfetamina,
y sabían cuándo y dónde se iba a cerrar el trato.
Mi dinero está en Booth. Le gusta hacer rips.
"Mejores márgenes cuando el producto es gratis".
Él solía decir eso todo el tiempo.
Está bien, dale una oportunidad.
Pero no asustemos a este tipo.
Usted le dice a la prensa que el homicidio fue un incidente de ira en la carretera.
- Entendido. - Pon los ojos en Booth de inmediato.
Eso es Booth a la izquierda.
Si, vale.
Bien gracias.
- Eso fue Atwater. - si ¿Qué tiene él?
Corrió el teléfono quemador de la DOA.
Hizo 15 llamadas al teléfono de trabajo de Booth.
en los últimos tres días.
¿Ustedes ven la cámara arriba de la puerta?
Sí.
¿Crees que está cocinando allí?
Él es más inteligente que eso.
Bueno, de cualquier manera,
Tenemos que tener ojos dentro.
¿Qué tal el mío?
¿Quieres desempolvar tu vieja funda?
La mejor manera de perseguir esto, Sarge.
Bueno. ¿Nunca testificaste?
No, tuvimos bastante para procesar
Sin que yo necesite volar mi cubierta.
Y estás seguro de que este personaje de Kelly.
¿Está vivo y bien en el universo de Booth?
Por lo que Booth sabe, Kelly se asustó.
cuando los policías lo arrestaron y corrieron de regreso a Iowa.
¿Qué pasa con este Garrett Thompson?
Cobre de Rosemont con el que te asociaron.
- ¿Qué hay de él? - Dice aqui
Estabas bajo como su novia.
Correcto.
Lo mataron durante esa operación.
Hay una nota en el GPR que dice
Corrían rumores de que Garrett dio la vuelta
y se mudó a mexico?
Era buena policía. Booth lo asesinó.
¿Que pasó?
Nunca encontraron su cuerpo, así que no pudimos hacer un caso,
pero fue booth.
Nunca le gustó Garrett,
Entonces, un día, Garrett se había ido.
Mira, una vez que Booth convierte la metanfetamina líquida en cristal,
Va a tener un montón de producto para mover.
Si me meto, lanzo a Jay como un potencial comprador,
Y le reventamos el culo.
De acuerdo, hagámoslo. Pero escucha
Quiero que vayas a arrestar a un traficante de drogas.
No vengarse por el asesinato de Garrett.
- Entendido. - Bueno.
Todo bien. Consiga los apartamentos establecidos.
¿Todavía te detuviste?
Licencia de conducir, fotos familiares, lo que sea.
Kelly está bien para ir
Todo bien.
¿Ves esto?
Kelly es un antiguo tweaker. Es todo lo que ella puede pagar.
Eliminar.
¿Es que Garrett?
Sí.
Ustedes parecen una pareja real.
Todo para mostrar. Ya sabes que hacer.
De acuerdo, entonces, ¿cómo vas a venir a Booth?
El funeral de Scotty Jansen es mañana.
Booth estará allí.
Concédele el descanso eterno, oh Señor,
y que la luz perpetua brille sobre él.
William, uno, Sam, seis, tres, uno, cinco.
Está bien, tengo un golpe.
El coche pertenece a Tyler Whitlock, 19.
Dos períodos en juvie, reciente busto por posesión,
y es el sobrino de Booth.
Negocio familiar. Que pintoresco.
Por la misericordia de Dios, descansa en paz.
"Descansa en el Señor.
"Deja que tu intelecto, tu juicio, tu razón ...
"En Dios personal y poseedor de toda perfección,
"Todopoderoso y omnisciente.
"Descansa en el Señor
"como se revela en el evangelio,
"misericordioso y amable.
"La fe en Dios es buena,
pero la fe en Él como nuestro propio Dios es mejor ".
Amén.
Kelly
Los cementerios realmente están embrujados.
No soy un fantasma, Ronnie.
Nunca pensé que te volvería a ver.
Estaba viendo las noticias. Vio la foto de Scotty subiendo.
Es una pena.
¿Dijeron que era rabia del camino?
Sí, eso es lo que dicen los policías, de todos modos.
Era un buen chico. Realmente me gustaba él.
Pensé en presentar mis respetos.
¿Estás viviendo aquí ahora?
Sí, acabo de regresar.
Yo ... volví a casa por un rato.
¿Ohio?
Iowa.
Volví allí a la vuelta del tiempo ...
Me encerraron.
Sí.
Me puse nervioso, así que ... me fui.
Me alegro de que estés fuera.
Y mira, sé que no significa mucho ahora, pero ...
Me siento mal por lo que pasó en esa fiesta de Año Nuevo.
Las cosas pasan.
Todos estábamos un poco locos en ese entonces.
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora que estás de vuelta?
- ¿De vuelta al negocio? - Pintar negocio.
Bueno.
Escucha, tengo un amigo que está en Iowa.
- Es un comerciante por ahí ... - Oye, ¿estás sordo?
Estoy en el negocio de la pintura.
Bueno. Lo tengo.
Es bueno verte de nuevo, Ronnie.
Aún no hay suerte con Booth.
Hailey pensó que mordía, pero hasta ahora, silencio de radio.
Tampoco tenemos nada en el robo de drogas.
No hay charla en las calles.
No hay inteligencia de narcóticos o pandillas.
Ustedes tienen suerte, yo trabajo aquí.
- ¿Tienes algo? - si
Pienso que mi inconsciente, Pérez, estaba a punto de estallar.
- ¿Qué quieres decir? - corri su vehiculo
a través de NVLS. Resulta que,
Su coche estaba aparcado fuera del almacén de pintura de Booth.
Tres veces diferentes en la última semana.
Bastante seguro de que no estaban hablando de paletas de colores.
Entonces, ¿crees que Pérez y Booth planearon la estafa juntos?
Él sabe muchos distribuidores Se un compañero perfecto para Booth.
Así que Booth roba el producto, lo cocina,
¿Se lo entrega a Pérez para que lo venda? Quiero decir,
- Ese es un partido hecho en el cielo. - Sí, pero el problema es,
Si Pérez es el distribuidor, no tenemos ningún ángulo para jugar.
Hailey presentando a Jay como comprador no significa nada.
Tenemos que hacer algo con Pérez.
'Sup, primo? ¿Estás bien?
Todavía tratando de averiguar qué pasó
a nuestro producto, hombre.
Quien haya hecho esa estafa tiene que pagar.
No hacemos negocios así.
¿Entonces no tienes idea de quién estuvo involucrado?
Ninguno.
Eso es bueno, porque oigo.
esos muchachos de México obtuvieron una recompensa.
50K por cabeza.
- ¿Estás seguro? - Seguro.
Y también escuché que la estafa ...
¡Baja, baja!
- ¿Tu golpeas? - ¡No!
¿Que demonios fue eso?
Creo que ese fue el cartel, hombre.
El tipo estaba sacudiendo un auto completo.
- ¿Estás seguro? - Positivo.
¿Te están disparando?
- ¿Estás en el ripio? - Si hombre.
He estado tratando de hacer mi propia cosa.
¿Estas loco?
Los chicos mexicanos te van a colgar el culo de un puente.
¡Sé que sé!
¿Tienes algún lugar para ir?
El lugar de mi hermana en Filadelfia.
De acuerdo, si fuera tú, empezaría a empacar ahora.
Y no vuelvas hasta que te diga que es genial.
- Ve. - Si hombre.
Oye cariño.
Esos eran espacios en blanco, ¿verdad?
Demonios si. Como esta perez
- Está cambiando sus pantalones cortos. - ¿Él lo compró?
Se ve de esa manera.
Voy a doblar por su lugar para asegurarme.
Guay. Cuidate.
¿Cómo entraste aquí?
Le coloqué un Jackson a su casero.
Le dije que yo era tu hermano.
En realidad dijo que nos parecemos.
La gente hace cualquier cosa por dinero.
Eso no es genial, Ronnie.
Luz de embalaje.
Sí, no hay mucho que empacar cuando empiezas de nuevo.
Eso es reflexivo.
Me trajo un cafe
¿En serio?
Vamos, Kelly. Sólo estoy jugando.
¿Qué clase de maníaco crees que soy?
¿Todavía estás en contacto con Garrett?
No, no he hablado con él en mucho tiempo.
Era un buen chico.
- Era un mentiroso. - ¿De Verdad?
Sí, un minuto está hablando de tamaños de anillos,
y al siguiente, se ha ido,
así que ... jódalo.
Entonces, ¿por qué mantener la imagen?
Para recordarme que nunca vuelva a cometer el mismo error.
¿Por qué te mudaste a Chicago?
- ¿Qué estás haciendo? - Tengo curiosidad.
Perdí mi trabajo.
- Así que ahora estás en quiebra. - ¿Cómo lo has adivinado?
Mira, estoy listo para volver al juego.
Podríamos ayudarnos mutuamente, tú y yo.
No lo sé.
Hay algo sobre ti.
No soy tan misterioso, hombre.
Sólo mirando hacia fuera para el número uno.
Nadie más lo es.
Vamos a empezar poco a poco.
Recoge un paquete. Te enviaré un mensaje de texto donde está.
Tráelo a mi oficina,
luego hablaremos de otras cosas.
- ¿Como conocer a mi amigo? - si
Como eso.
Bueno.
Es bueno verte de nuevo, Kelly.
A donde va ella
Creo que tiene calor.
Primera regla de relaves, Ty. No ser visto
Me dijo que te siguiera, ¿de acuerdo?
No puedo creer que estés trabajando para él otra vez, hombre.
Pensé que ibas a la universidad a jugar béisbol.
Sí, bueno, realmente no funcionó.
Me dieron de alta mi último año de secundaria porque ...
Encontraron manivela en mi casillero.
Ahora estás empujando producto para el tío Ronnie.
No puedo hablar de eso, Kelly.
Tío o no tío, él pondrá uno en mi oído.
- Ya sabes cómo es él. - si
No pensé que te volvería a ver ...
Especialmente después de esa noche.
- ¿Sabes, víspera de año nuevo? - Eso fue hace mucho tiempo.
Tengo que devolverle esto a Ronnie.
Quieres un paseo o me quieres
- ¿Para fingir que nunca te hice? - ¿Podrías fingir
- como si nunca me hubieras visto, por favor? - si
Gracias.
¿Cristales de yodo?
Garrett te enseñó bien.
En realidad es solo un complemento alimenticio.
Puramente legal
Así que estás probando diferentes mezclas.
De la pintura, sí.
No tienes que ser tímido conmigo.
Sólo quiero que usted tenga una necesidad de saber.
Bueno.
Pero recogí tu paquete ...
por lo que ahora necesita reunirse con mi conectar.
¿Cómo conoces a este chico?
Fuimos juntos a la secundaria.
No hay antecedentes. Inteligente.
Como dije, tiene dinero para quemar.
Y muchos compradores en Iowa.
Así que fue a la escuela secundaria contigo.
- Taft. - Las Águilas.
¿Conoces a mi mascota de secundaria?
- Me halaga. - Lo recuerdo todo...
incluso los nombres de tus padres.
Emily y Robert.
Esos son sus nombres, ¿verdad?
Ya sabes ... cuando pienso en los padres,
Pienso en esa vez que me hablaste de tu padre.
y cómo solía golpearte con una vieja caña de pescar.
Debo haber estado borracho
No, solo estabas siendo real.
Llama a mi chico Su nombre es Ryan.
Lo pensare.
Bueno.
Entonces, ¿tenía razón?
Emily y Robert?
No. Joanne y Richard.
Jeff Rafferty?
Debes ser Halstead.
Gracias por recibirme en tan poco tiempo.
Murphy desde el décimo dice hola.
¿Qué puedo hacer por ti?
De acuerdo, para que yo sepa, tú ...
usted era el oficial de casos de Hailey
En la investigación de Ronald Booth.
¿Manejaste su trabajo de UC?
- Leíste el archivo. - Yo si.
¿Has hablado con ella recientemente?
Me acerqué después de que Booth consiguió un lanzamiento temprano.
- Eso fue probablemente molesto. - Sí, por decir lo menos.
Ambos necesitábamos desahogarnos.
Entonces Hailey dijo que estaba de vuelta debajo,
Así que me registré.
¿Cómo está Murphy?
Alguna vez te hablo del tiempo
que le dio una cita a un caballo?
- Sabor del fin de semana de Chicago. - Por favor no hagas eso.
No iré a ningún lado a menos que me digas qué está pasando.
Déjalo ir, hijo.
Ella es mi compañera, así que si sabes algo.
Eso la pone en peligro, entonces necesito saber.
Ahora.
Oye. Llegué tan rápido como pude.
¿Cuál es la emergencia? ¿Estás bien?
Esta.
Fecha del 31 de diciembre.
Vispera de Año Nuevo.
Que diablos paso
Hailey.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que hablar de esto.
Llamaste a Rafferty a mis espaldas.
Sabes que realmente no me diste una opción.
Mira, entiendo que tú ... odias a Booth.
Y quieres clavarle el culo, pero ... esto ... es demasiado peligroso.
- ¡Es parte del trabajo! - Solo dime todo.
Quiero ayudar, ¿de acuerdo? Lo prometo.
Booth acaba de regresar de San Luis.
Él estaba allí hablando con un jugador importante.
Los federales estaban tratando de identificarse.
Entonces, la víspera de año nuevo ... hubo una fiesta.
Lo tengo solo. Estaba borracho
Pensé que podía conseguir un nombre. Tenía otras cosas en mente.
¿Él hizo?
No.
Me escapé Garrett me llevó al hospital.
- Tienes que decirle a Voight. - Puedo manejar esto, Jay.
Eso es exactamente lo que te dije.
¿Recuerdas que? Y luego me llamaste
y me dijiste que estaba lleno de mierda.
Déjame poner la cámara en la oficina de Booth,
y lo tomaremos desde allí.
Estoy bien.
¿Bueno? Promesa.
¿Pueden ustedes escucharme?
Alto y claro.
Hey, Ty. Hombre grande allí?
- Ha terminado por el día. - ¿De Verdad?
Pensé que estaría aquí.
Quería hablar con él sobre algo.
Oye, tiene un baño ahí, ¿verdad?
Sí, pero está un poco loco por los invitados.
- Estaré dos segundos. - No lo sé, Kelly.
¿Esa es la clave allí?
Gracias amigo.
- ¿Tienes foto? - Negativo.
Hailey, Booth está volviendo! Tienes que salir de allí.
Oye. No te enojes conmigo por favor
pero, Kelly apareció.
Ella dijo que necesitaba usar el baño.
Ella está allí ahora mismo.
Está bien, ella lo hizo. Tengo visual
Hailey, se está acercando. Tienes que moverte
Salí.
Hola. Ahí tienes.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Vine a verte.
Yo ... lo siento, solo tuve que usar el baño.
Nadie entra aquí sin mí.
Lo siento.
No pensé que sería un gran problema.
Aquí.
¿Tocas mi escritorio?
No.
No me estás mintiendo, ¿verdad?
No.
La prisión te hizo paranoico, hombre.
La prisión ... me hizo tener cuidado.
- Tenemos que irnos. - Espere.
- Jay, tenemos que ... - ¡Sólo espera! Espere.
Acabo de hacer tres años
porque alguien le habló a un policía.
Nunca hablé con la policía ...
Cállate. Cállate.
Ahora me gustas
Pensé en ti cuando estaba en el interior,
Y quiero que seamos amigos.
Pero si me mientes ...
Te mataré.
¿Hola?
Estoy buscando a Kelly?
Kelly no puede hablar ahora.
¿Quien es este?
El amigo de Kelly, Ron.
Ron? Es Ryan, hombre.
Ella te habló de mí, ¿verdad?
Ella hizo.
Mira, hombre, solo tienes que darme cinco minutos.
No te arrepentirás.
Le diré que llamaste.
¿Era ese Ryan?
Te lo dije. Él es de fiar
Prepararlo.
Nos conocimos en el instituto. Cedar Rapids.
- Escuela secundaria Taft. - Hogar del ...
- ¿Seriamente? - El no juega.
Águilas. Hogar de las águilas.
- De acuerdo, vámonos. - Todo bien.
Vayamos adentro. Sólo yo y él.
¿Estás seguro? Estoy feliz de...
Sólo yo y él.
Está todo bien. Nada de que preocuparse.
Vamonos.
- Adelante. - ¿Qué demonios hay ahí abajo?
- Un lugar tranquilo para hablar. - Estoy bien hablando aquí.
No, nos vamos abajo. Venga.
Adelante. Siéntate.
Dame tu billetera.
Ryan Spencer. ¿Cuándo es tu cumpleaños?
8 de junio.
- ¿Cuál es tu signo? - ¿Mi signo?
Zodíaco.
Geminis. ¿Lo que es tuyo?
Háblame de Cedar Rapids.
Es frío y plano,
y hay muchos campesinos miserables
buscando llegar a la altura.
¿Conociste a Kelly en algún restaurante?
Ella era una camarera, usted era un barman?
No.
Nos conocimos en el instituto. Taft.
Está bien.
Los Taft High Crusaders.
Águilas.
Pero solían ser los cruzados, hace mucho tiempo,
Y luego alguien se puso nervioso y creo que lo cambiaron.
a las águilas en, como ... '96?
Una última pregunta.
¿Cuántas veces te tiras a Kelly?
- ¿Perdóneme? - Responde la pregunta.
Mira, hombre, cuando estés listo para hablar de papel y producto,
- Llámame. - ¿Cuantas veces?
Quita tu mano de mí.
Ninguna.
Se acabó el trato. Dar un paseo.
Creo que él tiene algo por ella.
Como si estuviera obsesionado.
Me preguntó si me acostaba con ella.
Podemos usar eso para nuestra ventaja.
Juega con él un poco, haz que el trato vuelva a la pista.
"Jugar con él"? ¿De qué estás hablando?
El es vulnerable El necesita compradores.
- Podemos explotar eso ... - No. No.
Suficiente es suficiente.
Sabemos de lo que es capaz este tipo.
Mira, Kelly está volviendo a Iowa, final de la historia.
Jefe, creo que deberías reconsiderarlo, porque ...
Hailey! Se acabó.
Ahora cierra el departamento de UC esta noche.
Oye. Soy yo.
¿Has oído hablar de Upton? No puedo rastrearla.
Pensé que estaban juntos, cerrando el apartamento.
Sí, ese es el plan, pero, um ...
Entre tú y yo,
No puedo encontrarla, y tengo un mal presentimiento.
Creo que está haciendo un movimiento off-book.
Está bien, voy a hacer ping a su teléfono.
Ahora mismo te vuelvo a llamar.
No te rindes, ¿verdad?
Estaba hablando con Ryan.
y él dijo que estaban a punto de hacer un trato,
Y luego te volviste un poco loco.
- No confío en él. - Bueno lo haré.
Con mi vida.
Él es tan sólido como vienen.
Buen esposo. Buen padre.
- ¿Él está casado? - si
Ha sido por, no sé, cinco años?
Quizás más.
Dulce niña también. No tiene idea de que está en el juego.
Por eso hace todo esto ... para mantenerla feliz.
Si buena suerte con eso.
¿Qué, no crees en el romance?
No creo en las cosas que no puedo controlar.
Bueno.
No confías en él. He terminado de empujar.
Espere.
Si hago esto por ti ...
Tal vez podríamos, ya sabes ... conectar.
Eso podría ser bueno.
¿Qué pasa, Kelly? ¿Asustado?
No, no te tengo miedo, Ronnie.
Estoy solo en quiebra y necesito pagar el alquiler, así que ...
negocios primero, ¿de acuerdo?
¿Qué está haciendo aquí?
Dame una razón por la que no dispare.
¿Qué hay de 25,000 razones? Están todos en mi baúl.
Kelly me dijo que venía aquí.
para volver a encarrilar el trato.
Pensé en aparecer, recibir las buenas noticias en persona.
Ronnie, guarda el arma.
Sólo considérelo un pago inicial de buena fe.
Bueno. Estaban en.
Cinco kilos.
Llamaré a Kelly con los detalles por la mañana.
Oye. ¿Que demonios fue eso?
- ¿Que demonios fue eso? - Manten tu voz baja.
"Eso" estaba volviendo a un acuerdo en el camino
y poniendo a un asesino de nuevo en prisión.
Voight te dijo que cerraras esto.
Sí, bueno, estoy haciendo mi trabajo. Voight no debería tener
- Un problema con eso. - Él lo hará, confía en mí.
Pero olvídate de eso. Tengo un problema con eso.
Si no puedo confiar en ti, no puedo hacer mi trabajo.
¿No puedes confiar en mí? ¿Me estás tomando el pelo?
Hailey, eres demasiado emocional!
- ¡No soy emocional! - ¡No estás pensando con claridad!
- Esto no es sobre mí. - ¿Entonces que es eso?
Estamos muy cerca de clavarlo.
¿Podemos simplemente jugarlo? ¿Por favor?
Necesito este.
¿Que pasa?
Sé que nos dijiste que cerráramos el departamento de UC.
Pero, el encuentro ha vuelto.
Booth me llamó de la nada.
- ¿Cuando? - Hace un par de horas.
- Estoy preocupado por Hailey. - Sí yo también.
Booth es peligroso.
Sin embargo, el sólido de Hailey. Estoy seguro de ello.
Bien...
Quiero decir, si estás seguro ...
Yo soy.
- Entonces hagamos el trato. - Todo bien.
La reunión de Hailey con Booth más tarde hoy.
Ella me va a llamar, establecer una hora de reunión.
Apareceremos con el dinero, derribaremos al hijo de puta.
Me alegro de que finalmente estamos haciendo esto.
Está todo allí.
Sí, tráelo.
¿Qué hay de cenar esta noche? Celebrar.
Por supuesto.
Recogida azul rodando a tu manera.
De acuerdo, esperamos un intercambio visual.
o la señal de Halstead.
Hey hey
12 latas de pintura. Cavar en.
Oye, espera un segundo.
Tomemos un momento antes de continuar ...
- Revisa algunas cosas. - ¿Como que?
Como los cables.
Vamos hombre.
No tienes que hacerlo así.
¡Hey hey hey! ¡Tiene un arma!
- ¡Retrocede, hombre! - No tengo un arma.
- Oye, cálmate. - ¡Apoyo!
- Tómalo con calma, hombre. - ¡Volver!
Tómalos.
- usted bien - Si estoy bien. ¡Ir!
Tyler, suelta el arma. Déjame conseguirte algo de ayuda, hombre.
Sabía que eras un policía.
¡Simplemente no quería creerlo!
¡Créelo!
Admita que mataste a Garrett.
¡Admitelo!
Nunca lo encontrarás.
Hailey.
Hailey. Hailey.
Hailey, él gana si lo haces.
Así no es como venciste esto.
Por favor, Hailey. Por favor.
Esta no es la manera.
Tienes que confiar en mi
Levántate.
Oye.
Todos preguntan por ti en Molly's.
Sí, realmente no tengo ganas de ser social ahora.
Bueno, Platt se ofreció a comprar tiros,
que es una cosa una vez en decadencia,
si quieres reconsiderar
Estoy bien.
Simplemente me siento como estar solo.
Sí, eso no va a suceder.
Lo siento.
¿Quieres servirme un trago?
Como esta tu cabeza
Todo está bien. Un poco dolorido.
Se acabó, Hailey. Lo tienes.
Si lo se.
Simplemente no se siente tan bien como pensé.
Revolvió demasiados fantasmas, ¿sabes?
Garrett?
Sí.
Él fue el que me quitó a Booth esa noche.
Él lo detuvo de ...
me viola ... matandome
Siento que lo hayas perdido.
Sonaba como un gran tipo.
Si, el estaba
Lo amaste?
De todos modos, gracias por venir,
Pero sinceramente, estoy bien.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com