- Aqui tienes. - Gracias.
- Hey hombre. - Oye.
Oye.
¿Qué es esto?
Tengo una fuente en la torre de marfil.
Ella me dio eso.
¿Lo reconoces?
Sí.
Es el drogadicto que atrapé al entrar en mi auto ...
La noche que Erin y yo movimos el cuerpo de Bingham.
Bueno, su nombre es Ruben Gilbright.
Mi conjetura es que Woods lo va a usar
para tratar de construir un caso de homicidio en tu contra.
¿De verdad crees que estos chicos están tan lejos?
Oh no estoy seguro
Pero prefiero no arriesgarme.
Bien voy a
mira a este Ruben, mira de qué se trata,
tal vez atraparlo sucio.
Destruye la poca credibilidad que le queda.
Con suerte, vamos a poner esto a la cama, de una vez por todas.
Déjame manejarlo.
No puedes acercarte a nada.
Tengo esto, Al.
Entiendo.
Ya sabes,
Es contra la ley merodear.
No, en realidad, no lo es. puedo soportar
Justo aquí todo el día si quiero.
Relajarse.
Era una broma ... Gratificación sin sentido.
Si prefiero que llegues a tiempo
En lugar de agrietar bromas sin sentido.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, bueno, me quedé atascado.
Pero si es un problema,
podemos resolverlo
¿Tienes un problema?
- ¿Perdóneme? - No me gusta tu tono,
o el hecho de que me debes dos mil dólares.
Dos grandes ¿De qué rayos estás hablando?
Quiero mi dinero.
¿Tu dinero?
Whoa, Ray.
Whoa Whoa. Sólo relájate, relájate, relájate.
¡No me digas que me relaje!
Quiero mi papel en mi mano.
Está bien, está bien, te conseguiré tu papel.
Hoy.
Está bien, te lo diré hoy.
Rayo.
¿Que rayos?
- ¿Qué demonios fue eso? Eh - No importa.
- Eso no fue genial, hermano. - Realmente no estoy seguro.
Todo bien.
¿El infierno está mal con Ray, hombre?
Eso fue fuera de lugar, ¿verdad?
Yo me encargaré. Yo me encargaré.
¿Rayo?
¿Que demonios fue eso?
Mira, Ruzek, lo siento. Fue un banger ...
Estaba en el callejón. Él estaba mirando.
Te estaba haciendo para ser un policía. Tuve que hacer lo mío.
¿Así que pones una pistola en mi cabeza?
¡Acabas de poner un arma en mi cabeza!
Mira, todo bien?
Dude llama la atención de los Latin Hoods.
He estado trabajando demasiado duro por mucho tiempo
para entrar con estos chicos No podría poner en peligro eso.
Ray, estoy 15 pies más cerca, bajo tu trasero.
Usted entiende eso, ¿no?
Sé lo que estoy haciendo. Soy un policía.
Solía ​​ser un policía.
Yo,
Estabas protegiendo tu cubierta. Lo entendemos.
De acuerdo, sigamos adelante. ¿Sí?
- Todo bien. - Excelente.
Rayo. Rayo.
Las rasgaduras en las casas de alijo ...
Los cuerpos se están acumulando. ¿Qué estás escuchando?
Grillos No oigo nada.
Vale, ¿puedes cavar un poco para nosotros?
Sí, pero la gente está temblando.
Ellos asustaron.
Van a necesitar un poco más de espinacas.
Si quieres que hablen.
Bueno, ya sabes el taladro.
Usted obtiene más espinacas cuando obtenemos más información.
¿Estás listo para ir?
Oye, mira, Adam ...
Vamos, sabes que soy bueno para eso.
Yo siempre entrego oro.
Ray, este es el último avance.
¿Me escuchas?
No vuelvas a tirarme un arma otra vez.
Oye, yo también lo siento por el hombre,
pero que le paso a ray
Es su culpa, no la tuya.
Deja ir esa culpa.
Unidades en toda la ciudad,
Estamos recibiendo múltiples informes de disparos realizados
en 1360 South Waycrest.
Ah, eso no está lejos. Venga.
5021 David.
Esta llamada parece ser de buena fe.
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
Mantenga estos coches que vienen.
- Nos estamos mudando. - ¿Estás listo?
- Tengo un cuerpo. - Dupdo.
- Kev, puerta, puerta. - Puerta, puerta, puerta.
Claro.
Veo una pistola.
Está bien, estamos claros.
Bueno.
Tenemos dos abajo, ambos no respondieron.
Kev.
Tirador activo en el edificio.
Esto apesta
¡Ayuda!
- Kev? - Chicago PD!
¡Oh por favor!
- ¡Por favor, tienes que ayudarlo! - ¡Claro!
¡Por favor!
Todo bien. Todo bien.
Está bien, tiene un pulso ligero.
- ¡Abre los ojos, papi! - Ven aca.
Vamos niño
- Mírame, ¿eh? - 5021, emergencia.
Vamos vamos vamos.
Tenemos una tercera víctima abajo.
Hablame, hermano
¡No!
- ¡No! - Heridas de bala en la cabeza.
Víctima de tierna edad. Roll CFD aquí abajo ahora mismo.
Apúrate el infierno.
No mi bebe
Ambo en el camino.
¡Oh Dios mío!
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Sucedió justo antes de llegar aquí.
En el momento en que llegamos,
Los tiradores ya estaban en el viento.
Huh
Es otra estafa de la casa de alijo.
Sí, y también se largaron de aquí, Sarge.
Dejó caer un par de ladrillos de heroína a la salida.
- Sin efectivo. - Huh.
Los ladrillos tienen un logo de cobra esta vez.
Ambos guardias estaban muertos, al igual que los otros rasgones.
Sargento.
De acuerdo, consigue las carcasas para balística.
A ver si coinciden con los otros robos.
- Dupdo. - Puerta por el pasillo.
bien podría haber sido papel.
Las balas salieron volando a través de él.
El niño pequeño allí era el daño colateral.
Mm.
Oye.
- ¿Qué está pasando, chicos? - Kenny.
Oye, ¿qué te trae por aquí?
A punto de ejecutar una orden de registro.
Parece que llegamos tarde a la fiesta.
¿Por qué ustedes aquí?
Ah, hemos estado persiguiendo a un equipo de estafa.
Están golpeando casas de alijo,
Robando drogas ... Hasta ahora, sobre todo heroína.
Estas pandillas se están comiendo las suyas.
- si - Ahi esta.
Feliz de darle la vuelta a lo que tenemos.
Me alegro de verte, Kenny.
¿Estás dejando que la inteligencia tome esto?
Rachael, relájate.
Si ustedes han estado trabajando esto,
¿Por qué no lo descongestionó?
con HIDTA?
Chicos, este es el detective Rojas.
Hice el papeleo. No hubo conflictos directos.
Recibimos una llamada en servicio.
Dichos disparos dispararon. Aquí estamos.
La inteligencia está tomando la iniciativa.
Guau.
Mira, Rojas es buena policía, ¿verdad?
Ella es un poco áspera alrededor de los bordes.
Oye, no hay nada de malo en eso, Kenny.
De acuerdo, te mantendremos informado.
- Es bueno verte, hombre. - Gracias, Hank.
Sra. Montero.
Soy el oficial Burgess. Este es el detective Upton.
Lamentamos mucho su pérdida.
Si está bien, nos gustaría hacerle algunas preguntas.
- Estoy bien. - Todo bien.
Gracias.
¿Viste lo que pasó?
No.
Estaba en la ducha.
Entonces escuché fuertes golpes en el pasillo.
¿Sabes quién vive en el apartamento?
donde ocurrió el tiroteo?
Nos acabamos de mudar.
Se suponía que era un barrio mejor.
De acuerdo, ¿viste a alguien sospechoso?
Alguien huyendo, alguien ...
Siempre te dicen, pase lo que pase.
nunca hablas con la policia
pero no me importa
Estos animales se llevaron a mi niño.
¿Qué viste, Sarah?
Dos hombres bajan por la escalera de incendios.
¿Puedes describirlos?
Latinos
Joven, como, 20.
Bueno. ¿Algo más?
- Tenían gorras de esquí. - Gorras de esquí ...
Y se marcharon en un coche oscuro.
Después de escuchar todos los disparos,
Yo ... fui a buscar a Félix.
Él no se sentía bien. Él estaba tomando una siesta.
Y allí estaba él.
sangre por todas partes.
- Oh Dios mío. - Hey hey hey.
¡Ai!
Ai, no!
Oh!
No...
No mi chico
Ai, no!
Nos vamos a quedar contigo, ¿de acuerdo?
Ven con nosotros.
Oh mi chico Oh mi bebe.
Mi bebé.
Rip de hoy siguió el mismo MO
como nuestros dos anteriores.
Ellos abren las puertas, matan a todos adentro,
toma dinero y productos, y vete de ahí.
Solo corrí las huellas de los dos tipos muertos.
Estos dos. Nada.
Sin nombres, sin antecedentes penales.
Eso hace seis bangers muertos.
Y Félix Montero.
Acaba de cumplir diez años.
Hablamos con la mamá de Félix.
Ella dice que vio a dos latinos, 20,
Salta a un coche oscuro, pero eso es todo lo que tenemos.
Alguien tenía que verlos. Ellos no
Solo desaparece en el aire.
Muy bien, entonces vamos a doblar
en las cámaras de tráfico,
empezar a interrogar a más testigos.
Pregúntame, deberíamos asumir que este es un trabajo interno.
No consigues la dirección de un escondite
en las páginas amarillas.
- Hmm. - Ah, tiene razón.
Quiero decir, estos chicos no solo tienen suerte.
Ellos saben dónde ir y cuándo ir.
Sabes, podría ser alguien dentro de los Latin Hoods.
Estoy en contacto con un amigo en Gangs.
Bueno. Persigue eso.
- Todo bien. - Todos los demás,
llegar a tu Cis,
Y poner algo de dinero en la calle.
Así que cavé en este Ruben Gilbright.
Se está quedando en una casa de campo en Pilsen.
Tengo su dirección.
¿Qué estás pensando, mm?
Eres el sujeto de este gran jurado.
Alguien te ve clavar a este tipo.
te van a golpear con una manipulación con un cargo de testigo
encima de todo lo demás
Al, créeme. Tengo esto.
Oye. ¡Oye!
Agarra la valla! Agarrarlo.
- Abre tus piernas. - Todo bien.
- ¡Abre tus piernas! - Oh, están extendidos, hombre.
Tienes algo en tus bolsillos
- ¿Eso me va a pegar? - No, estoy limpio.
¿Qué hice?
Te vi vendiendo drogas.
No, lo hago ... no estaba ...
¿Qué estás vendiendo, coca?
Eh ¿Heroína?
No, no es así.
El era solo mi amigo
- Eso es Ruben. - Cállate.
No me mires.
- Bueno. - ¿Qué es esto, hm?
- Ruben me dio ese dinero. - No me mires.
¿Que es esto? Me dio ese dinero.
¿Oh enserio? ¿Te lo acaba de dar?
No, él no me lo dio. Me lo prestó.
Estoy en quiebra
Él sólo me está ayudando.
Esto nunca sucedió. ¿Tú entiendes?
- si - ¿Lo entiendes?
Sí.
Maldita sea, este lugar es un paso hacia abajo.
de su lugar en Lincoln Park.
Denza solía tener esta dulce almohadilla
con vistas al zoológico.
Ya no es el rey de la jungla.
- ¿Ayudarte? - Yo, estamos buscando a Ray.
Por el amor de Dios, Cristal,
Ponte algo de ropa antes de abrir la puerta.
Maldita sea.
¿Qué están haciendo aquí?
La gente te ve conmigo ... podría volarme la tapadera.
Ray, te llamé. Usted no recogió.
¿Nunca se te ocurrió que podría estar ocupado?
- Tengo otros clientes, ¿sabes? - Ray, la tripulación.
Acaban de golpear otra casa de escondite.
Un chico de tierna edad fue asesinado en el fuego cruzado.
- ¿Mataron a un niño pequeño? - si
Maldita sea.
Y su mamá dijo que ella vio.
Dos hispanos saliendo de un carro oscuro.
¿Heroína?
Sí, con una insignia de cobra en él.
¿Eso suena alguna campana contigo?
No, pero podría
- empieza a hacer algo de olfateo. - Todo bien.
Estamos hablando del cartel mexicano aquí.
lo que significa que voy a necesitar un pago de riesgo.
- ¿No que?
No no no no no.
Usted recibe el pago cuando entrega información,
que tiene que pasar pronto.
Como dije, estoy empezando a hacer un poco de olfateo.
Bueno, entonces necesito que tengas una nariz más poderosa.
De verdad, perro, como uno de esos malditos cerdos trufas,
porque yo y mi pareja
Ya $ 500 en el hoyo, homie.
Tu pareja sabe que yo siempre entrego oro.
Aunque eso no tiene nada que ver conmigo.
Ha sido un día demasiado largo para esta mierda, hombre.
Sí.
Este apartamento es solo parte de mi cubierta.
¿Sabes a lo que me refiero? No es como suelo rodar.
Si seguro. Eso tiene sentido.
Rayo.
Obtén la información!
Oye.
Oye. Que bueno verte.
Upton.
Acabo de hablar con mi chico en Gangs.
El escondite que robaron hoy.
Perteneció a la 16th Street Boys,
No los Latin Hoods.
Tanto para la teoría del trabajo interior.
Sí, lo que nos pone de nuevo al cuadrado.
De acuerdo, mi IC tiene información sobre dos pandilleros hispanos.
mover el producto fuera de una casa
en 47 y Racine.
- Etiqueta de la cobra. - Obtener una orden.
No necesitamos una orden judicial. La casa está vacante.
Vamos a golpearlo.
Ir.
Chicago PD!
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Alto ahí! Chicago PD!
Hey, yo ... hey, hey! Chicago PD!
- ¡Oye! - ah!
¡Vamos, déjame ir! ¡No hice nada!
- ¡No hicimos nada! - ¡Quedate ahí mismo!
¡Quedate ahí mismo! ¡No te muevas!
Entonces, Antonio, ¿me entiendes?
- Te tengo. - Vamos, no dispares.
No dispares
- Ponte de rodillas. - ¿Donde estan las drogas?
- ¡No tenemos drogas! - ¿Donde estan las drogas?
No tenemos drogas. Sal de mi cara.
Estas son las drogas?
Eso es legal.
Sácalo de aquí.
Vamonos.
La heroína está aquí en alguna parte. Vamos a destrozar este lugar.
Jay, chicos bien atrás?
Sí, estamos bien aquí.
Otra mano
Tengo algo.
Trampa go-to típica.
Como dice Denza,
El entrega oro.
Todo bien.
- Oh hola. - si
Corrí los dos delincuentes, miguel soto.
- y Juan Fernández. - si
Ambos tienen antecedentes de posesión.
Oye, ¿recuperas alguna arma?
No, no había armas. Los técnicos todavía están en la escena.
Buscan sangre y pelo.
- Hasta ahora nada. - ¿Algún residuo de bala?
Negativo, pero ha sido un tiempo,
así que no significa nada.
La buena noticia es que la heroína que encontramos ...
Es un partido. Tiene la insignia de la cobra.
Hailey, trae a la madre del niño aquí.
Vea si ella puede hacer una identificación positiva.
De acuerdo, Jay, tú y Kim hablan con Soto.
Ustedes dos corren a Fernández.
Hermano, necesito que tomes un punto por un momento.
- ¿Guay? - ¿Todo esta bien?
Sí, solo tengo algunas cosas que necesito manejar.
Te lo digo, hombre, si tuviéramos tanta droga.
No estaríamos recostados en ese basurero.
Sí, la ley dice que tu casa.
- Tu droga. - No es mi casa.
Estábamos chocando allí.
Yo también estaría chocando allí
Si acabo de matar a tres personas,
incluyendo un niño pequeño.
No tenemos nada que ver con eso.
Donde estabas esta tarde
Estaba tomando una cerveza con mi carnal en la casa.
Bien, en la casa que no es tuya,
con las drogas que no sabías estaban allí.
- Está bien. - "Está bien."
"Está bien."
¿Tienes a alguien que pueda verificar eso?
Estaban solos.
Solo yo y él, bebiendo cervezas.
Sé que estás tratando de ahorcar a este niño muerto
sobre mi y mi chico,
- Pero estamos limpios. - Tú llamaste.
Eso es usualmente lo que hacen las personas culpables.
Vamos hombre. Alguien llega a la puerta
sin llamar, por lo general no es
Una visita amistosa.
Esto es Félix.
El tiene diez años.
El vivio en un departamento
por el pasillo
de la casa de alijo.
Atrapó una bala perdida
en la cabeza.
Él estaba tomando una siesta.
¿Qué podría ser divertido?
Nada. Nada es gracioso, hombre.
¿Nada? ¿Nada?
Quiero saber.
¿Quieres saber qué es gracioso?
Hago. Por favor.
Lo que es gracioso es un policía de Chicago
Fingiendo preocuparse por un chico mexicano.
¡Oye! ¡Hey hombre!
¡Sácame, hombre!
- ¡Oye, no puedes hacer esto! - ¿No?
Ah, trae a tu chico! ¡Consigue a tu chico, hombre!
- ¡Oye, no puedes hacer esto! - Hey hombre.
¡Oye! ¡Consigue a tu hombre!
Oye, déjalo ir.
Ah, no puedes hacer esto!
Ruz, déjalo ir.
Él va a conseguir el suyo.
Vamos a dejar esto aquí
para ti,
para que puedas seguir riendo.
Entonces donde estamos?
Ambos tíos están pegados al guión.
No tienen nada que ver con los rasgones,
- Los asesinos. - Alibi?
Beber cerveza en la casa abandonada.
Oye. Acabo de hablar
Con Sarah Montero, la mamá de Félix.
Le mostré una serie de fotos de nuestros sospechosos.
- Obtener una identificación positiva? - No.
Nadie familiar.
O bien ella no pudo verlo bien,
o estos no son nuestros chicos
Mi dinero está en la opción B.
Elección B? ¿Por qué?
Así que acabo de revisar la tienda
Los chicos dijeron que obtuvieron su cerveza.
Marca de tiempo 9:33 am
Stash House fue golpeado a las 9:36 am
Así que es una unidad de 20 minutos si golpean cada luz verde
y no hay trafico.
Tenemos a los chicos equivocados.
¿Quién demonios te dio la información?
¡Oye!
¿Qué tipo de juego estás jugando aquí, Ray?
¿De qué estás hablando, hombre?
Usted entrega oro, ¿verdad? ¿Sí?
¡Tú entregas el oro de los necios!
Esos dos tipos a los que me pusiste ... son inocentes.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, estoy seguro de eso.
- ¡Tienen coartadas herméticas! - Bueno, lo siento.
Mira, solo estaba pasando información.
¿De dónde sacaste la información?
De un drogadicto. El conoce el barrio
- dentro y fuera. - Me diste
- ¿Un consejo de un drogadicto? - ¡Por supuesto lo hice!
¿Dónde más podría conseguirlo, un cirujano de corazón?
¿Cómo entró la heroína en la casa?
Bueno, tal vez lo compraron del verdadero equipo de rip.
¿Por qué diablos iba a saber?
No más información de culo débil.
¿Todo bien?
Me pusiste en un lugar realmente malo con todo esto.
Déjame entenderlo. Te puse en un mal lugar?
- si - ¿eh?
¿Qué es eso, algún tipo de broma?
Amigo, no me pongas eso.
Todo lo que tenías que hacer era testificar.
¡Podrías haber cubierto mi espalda!
No vi el tiroteo.
Todo lo que tenias que hacer
Se vio que lo vio alcanzar su pistola.
Estaba a una cuadra de distancia.
No vi una maldita cosa.
Todo lo que escuché fue disparos.
IAD lo habría descubierto.
Te habría hecho daño.
- ¿Lastimame? - si
Bueno, mírame, homie.
No estoy exactamente enrollando en algodón alto, ¿estoy aquí?
Estoy tratando de ayudarte.
Darte trabajo
Me estas dando pena
De acuerdo, ¿sabes qué, entonces?
Podemos terminar este arreglo ahora mismo.
Ve por caminos separados.
No, soy bueno.
Sólo soy...
Lo siento, ¿de acuerdo?
Déjame volver por ahí,
Déjame sacudir algunos arbustos,
y voy a hacer esto bien.
¿Sí?
Sin cargo esta vez.
Todo bien.
Jefe.
Uh, sí, soy yo.
Uh, escucha Quiero disculparme contigo.
Está bien, ¿qué pasó?
Mi CI ... Obtuvo mala información
de alguien en quien confiaba,
Pero él me lo va a compensar.
- Estoy sobre él. - Dupdo.
Me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
Mi nombre es ruben Soy un adicto.
Hola ruben
Yo también soy padre.
Tengo una hija de nueve años.
He estado sobrio durante 14 meses
y seis días,
y, uh,
después de todos esos años de ausencia,
siendo alto,
mi hija y mi esposa
Me han dejado volver a sus vidas.
Estoy tan bendecido que me han dado otra oportunidad
ser esposo y padre
Lo sé, en el fondo, realmente lo soy.
y su fe en mi
hace que la vida valga la pena,
y me ayuda a luchar
Esta enfermedad cruel e implacable.
¡Gracias!
Acabo de hablar con la unidad de pandillas. Sin charla, sin pistas.
Nada del laboratorio del crimen, tampoco.
Tiene que haber algún enlace,
algo que conecta
estos tres se rompen el uno al otro
Acabo de hablar con un fed en HIDTA.
Creo que tengo una conexión.
Resulta que el escuadrón de narcóticos de Marino.
había sellado las órdenes de registro
para cada una de las tres casas escondidas,
pero de alguna manera, la tripulación rip
fue capaz de golpear las casas de alijo
Antes de que se ejecutaran las órdenes de registro.
¿Estás diciendo que alguien avisó a las tripulaciones?
Estoy diciendo que la tripulación sabía exactamente
donde estaban las casas escondidas
y que fueron cargados con producto.
Debido a las órdenes de registro.
Tenemos un policía sucio en Narcóticos.
Sí.
Oye. Hey, Kenny.
Gracias por venir temprano
No hay problema.
Supongo que esto no es una visita social.
Ojalá lo fuera.
Vamos, vamos a dar un paseo.
Dime, ¿qué diablos está pasando?
Bueno, pensamos que alguien en tu escuadrón.
Se está filtrando la información de la orden a la tripulación.
Escucha, Hank, vienes a mí con algo así.
Será mejor que no pienses eso. Será mejor que lo sepas.
Bueno, aquí hay una cosa que sé.
En los últimos meses, su tienda tiene más warrants negativos.
que cualquier otro escuadrón en la ciudad.
Eso es porque hicimos más warrants.
O es porque el equipo de rasgadura llegó antes que tú.
Aquí hay otra cosa que sabemos.
Mira, los tres rasgones que estamos poniendo en esta tripulación,
donde cayeron los cuerpos,
pasaron
Mientras se redactaban las órdenes de registro.
por tus chicos en esos mismos lugares.
Ellos sabían exactamente cuando los escondites
sería gordo con producto, y no habría ojos en ellos.
Vamos, mira, ¿eh? Todos sabemos que hay mucho
De camino para que la inteligencia llegue a los desgarradores, ¿de acuerdo?
Alguien en los tribunales, la oficina de la ASA ...
Escucha Escucha. El problema es,
había diferentes ASA en cada orden,
y el juez era diferente
En dos de los tres casos.
El único denominador común aquí es tu escuadrón.
Es lo que es.
De acuerdo, entonces, ¿cuál es la obra?
Establecer una casa de alijo.
Quiero decir, dile a tus chicos que tienes buena información.
Pero las drogas no estarán allí por mucho tiempo.
por lo que necesita una orden de emergencia.
Y si se muestra la tripulación, los derribamos,
y averiguar quién está detrás de la fuga.
Bien, avísame cuando todos estén cómodos.
Entendido.
Hablé con Jimmy O'Shea
Abajo en la estación de pensiones esta mañana.
Mm-hmm?
¿Algo que quieras decirme, Al?
No, no es lo que piensas.
Bueno, pones tus papeles en.
Parece ...
Bastante blanco y negro para mí.
No estoy mirando para tirar del pasador.
Solo estoy viendo donde está Interior.
Pequeñas cosas de canarias en la mina de carbón.
La aplicación se marca, entonces sabemos
El caso que están construyendo es real.
Jefe, estamos listos.
Yo también.
En posición, agradable y acogedor.
Derecho, que hay de ti, Jay?
Sí, estoy bien para ir.
Entendido.
Atrapar a Gilbright sucio va a ser ...
Va a ser dificil
Quiero decir, ha estado sobrio durante un año.
No hay señales de que esté usando.
Tiene una hija, trabajo.
¿Asi que? Nosotros improvisamos.
Guy está tratando de ir limpio, Al.
Oye, encontraremos otra manera de salir de esto.
Lo resolveremos.
Tengo dos hispanos varones, 20 años, ropa oscura.
Parece que llevan máscaras de esquí.
Uno de ellos tiene algo en el bolsillo.
Estos son nuestros chicos.
Esperamos a que golpeen esa puerta.
Hailey, dices cuándo.
Aún no.
Cuelga duro.
Ah!
¡Policía! ¡Suelta tus armas!
- usted bien - ¡Bueno!
Oye.
Todo el mundo está bien?
Todo bien.
Guy dentro está abajo. Él no está volviendo a subir,
jamas.
Este sigue vivo.
5021 George. Disparos disparados por la policía.
Haz rodar un ambón a 3627 West 47th Street.
Tenemos a varios delincuentes abatidos.
Copia eso, 5021 George.
Bien, entonces este Maldonado ... ¿Va a vivir?
No lo sabemos aún, Sarge.
Tan pronto como termine la cirugía en Med.
Jay y Upton nos lo harán saber.
El arma de Maldonado es un fósforo.
a la Beretta 380
que mató al niño pequeño, felix,
así que somos bastante positivos
Estos son los chicos que hacen los rips.
De acuerdo, ¿qué pasa con su apartamento?
- ¿Lo buscamos? - Sí, y lo encontramos.
30 mil en efectivo y tres llaves de heroína,
y la marca coincide con la
Tomado de la última casa de alijo, Cobra.
Está bien, así que tenemos los desgarradores.
Solo tenemos que averiguar con quién están trabajando.
También tengo una pista sobre eso.
Hice algunas excavaciones con los técnicos de OCD.
UH Huh.
¿Estás seguro de esto?
Mira, todo lo que veo aquí es papel.
Bueno, ese papel no miente.
Hay un patrón de consultas en su terminal de administración OCD
Por órdenes generadas por tu escuadrón.
que más tarde se volvió negativo.
Y todos y cada uno de inicio de sesión
viene de la misma persona exacta
Esto ... esto ... esto no tiene ningún sentido.
Kenny, ella estaba iniciando sesión en casos
su equipo no estaba involucrado.
Está todo aquí en la carpeta.
Solo asegúrate
le das un buen batido.
Voy a. Tienes mi palabra.
Disculpe, detective Rojas.
¿Puedes venir aquí un minuto, por favor?
Venga.
Gracias.
Sargento Voight y el detective Dawson
Solo quiero repasar algunas cosas contigo.
Sí, ¿quieres tomar asiento?
No, soy bueno.
Bueno, atrapamos a ese equipo hace unas horas.
Uno que mató a un niño pequeño.
He oído. Felicidades.
Gracias, pero, uh,
El caso no está cerrado.
Resulta que están trabajando con alguien más.
Sí, alguien estaba alimentando a estos tipos.
Intel en las casas de alijo.
Alguna vez has tenido algún trato previo
¿Con estos dos punks?
Gutierrez?
Maldonado?
No nunca.
¿Conoces a alguien que corra con estos dos?
Espera, ¿qué diablos es esto?
Es solo una conversación.
Conversación, mi culo.
Dices que soy un policía sucio.
¿Eres tú?
No me importa quien eres
o cual es tu rango,
Dices eso en voz alta otra vez, voy por ti.
Así que o bien palmaditas en las pulseras,
O me estoy yendo de aquí.
No lo pensé.
Todo lo que tenemos puntos para Rojas,
Y nadie más en la tripulación de Marino.
A'ight, antes de que podamos seguir adelante con ella,
tenemos que encontrar una conexión firme
ya sea con Maldonado o Gutiérrez.
Bueno, cavamos profundo, jefe.
Los forenses informáticos no vieron nada inusual.
No hay números comunes entre su teléfono.
Y los quemadores que sacamos de esos tipos.
Quiero decir, ella es básicamente la estrella en ascenso de los narcóticos, Sarge.
Su informe disciplinario es perfecto.
Muy bien decorado. No veo
cualquier deposito bancario irregular
o cualquier cosa que muestre
ella esta viviendo por encima de sus medios
Bueno, ella es una de nosotros. Ella sabe
cómo cubrir sus huellas.
Está bien, si ese es el caso,
¿Por qué sería tan descuidada?
para iniciar sesión en el terminal de administración OCD
¿Con su propio código?
Olvídate de sacar algo de Maldonado.
ME tiene una etiqueta en el dedo del pie con su nombre.
Espere. Podría tener algo.
Una llamada frecuente hecha desde el teléfono fijo.
en el departamento de Maldonado regresa con su primo,
"Big Frank" Bennett.
Está en libertad bajo fianza, a la espera de juicio.
en una carga de distribución.
Podría ser un tiro largo,
Pero tal vez estaba descargando producto para su primo.
Significa que podría haber conocido a Rojas en el camino.
Vamos a perseguirlo.
Justo ahí.
Ahí.
Detener.
Chicago PD!
- ¡Déjame ver tus manos! - ¡No disparen, no disparen!
- ¡No me dispares! - Pon tus manos sobre tu cabeza.
- No hice nada, hombre. - ¡Ponlos en tu cabeza!
- Venga. - ¡Cierra los dedos!
¡Bien, bien!
Vamos hombre. Yo no hice nada
Vamos, nada de eso me pertenece.
Lo hace ahora.
Hombre.
Y dicen que el crimen no paga.
- Sólo tómalo. - ¿Qué?
Voy a hacer creer que ustedes no estaban aquí.
Voy a hacer creer que no dijiste eso.
Tengo una pregunta.
No lo entiendas mal.
¿Quién estaba alimentando a tu primo las casas de alijo?
No lo sé.
Escúchame.
Un niño de diez años recibió una bala en la cabeza.
por esa mierda que estabas ruborizando,
entonces tu, mi amigo, estas mirando
- Un cargo de asesinato por delito grave. - Venga.
Última oportunidad para ayudarte a ti mismo.
No voy a preguntar de nuevo.
Mira, todo lo que sé es que es un policía sucio.
Se reunirían en un bar llamado Nemo's.
La grabación está en un bucle de 72 horas,
Pero esos tipos definitivamente estuvieron aquí hace dos noches.
Ok que hay de ella
¿Estaba ella con ellos?
Mm, no estoy seguro.
Nos golpearon de golpe.
Espere. Ahí van ellos
Justo ahí.
¿Puedes avanzar más allá de esto, por favor?
Sostener.
Detener.
Acércate a esa mesa trasera.
Denza.
Hey, es una pregunta simple.
¿Estabas dando información a Ray Denza?
¿sobre ubicaciones sospechosas de drogas?
¿Qué tiene que ver Ray con esto?
- Oh, mi ... - Estaba saliendo en Nemo's
con maldonado y gutierrez
La noche antes de la última estafa.
Denza? ¿Estas seguro de eso?
Sí. Lo tenemos en video.
Mira, supongo que es solo cuestión de tiempo.
antes de que te abandone.
Chicos, no sé de qué están hablando.
¡El número de Denza está en tu teléfono!
El jefe dice que le pagaste por información.
Lo uso como un CI.
Él-él ... está destrozado,
Así que lo ayudé, pero eso es todo.
Está bien, así que ayúdanos.
Ayúdanos a entender por qué alguien
conectado a la base de datos OCD
Usando tu código, tu contraseña.
¿Cómo es que eso sucede?
Hijo de puta.
Me jugó
¿Cómo te jugaste?
Dios.
Lo dejé estrellarse en mi casa por unos días.
Incluso le di una llave.
¿Estás diciendo que robó la contraseña de tu computadora?
Eso es lo único que tiene sentido,
Porque no perdí una maldita cosa.
En mi niña.
No es de extrañar que me haya dado mala información.
Él es el que plantó la heroína en la casa.
¿Cómo no vi eso?
Tratando de ayudar a un hermano.
Sí, como un idiota.
- ¿Donde esta el? - ¡El se fue!
¿Dónde diablos está? ¡Rayo!
No lo sé, lo juro! Está bien, vino esta mañana.
Estaba todo asustado.
Él empacó una bolsa y dijo que nunca volverá.
¿Entonces no sabes dónde está o cómo encontrarlo?
No, no lo sé. El se acaba de ir.
Usted entiende, tan pronto como el cartel.
descubre quién está detrás de esto,
van a colgar a tu hombre debajo de un puente
a menos que nos ayudes a encontrarlo.
Ray es un hombre adulto, ¿vale?
Tiene que vivir con las decisiones que ha tomado.
Eso es frío como el infierno.
Solo te estoy diciendo cómo es.
Ya sabes, Crystal, sé que piensas
Puedes atar esto, seguir adelante,
encuentra otro tio
pero estoy aquí para decirte,
No es tan simple.
Verás, has estado ayudando a un narcotraficante y un asesino.
Lo que significa que te pones cara a cara.
cargos de conspiración criminal.
¿Entiendes que?
- Es así, ¿eh? - ¿Sabes que?
¿Crees que estamos jugando contigo?
- Porque nosotros no. - Ven con nosotros.
Venga.
- Vamonos. - Espere.
Su abuelo tiene un bote en un astillero en Chinatown.
Lo guarda allí en el invierno.
Ray duerme allí a veces.
- ¿Estás diciendo la verdad? - si
Sí, copia eso, jefe.
Nos sentaremos bien. A'ight
No te pongas demasiado cómodo.
Son diez minutos fuera.
Entendido.
Oye, ahí va.
No podemos dejarlo entrar en ese auto, perro.
Ve a la derecha. ¡Ve a la derecha!
¡Rayo!
Ya sabes que hacer.
Bonito y fácil. Mantén tus manos
donde los pueda ver
Vamos, Adam. Ni siquiera es lo que piensas.
Solo da la vuelta y mira para otro lado.
Déjame ir. Nunca me ves otra vez
Lo juro. ¡Lo llamaremos incluso!
Ponte de rodillas.
Solo eran malos matando malos.
¿Sí? ¿Qué pasa con el niño?
¡Tenía diez años!
¡Esa no es mi culpa! Tu y yo sabemos
¡Las balas no tienen nombres en ellas!
No, Ray.
Se acabó.
Ponte de rodillas.
¡Ponte de rodillas!
A'ight, tienes razón.
Está terminado.
Yo, no te vuelvas estúpido.
Deja de caminar hacia mí.
Rayo.
¡Déjame ver tus manos!
Puedes ver mis manos.
Pero lo que no puedes ver es mi arma.
No hagas esto
- ¿Hacer qué? Eh - Ray, no juegues conmigo.
¿Qué pasa si estoy faroleando?
¿Eh, Adam?
- ¿Y si no hay pistola? - ¡No, no me hagas esto!
No me hagas dispararte!
No salgas así. Fue una buena sesión, Adam.
Limpio, por el libro.
Lo sé.
Lo vi alcanzar.
Lo sé.
- ¡Sí, pero nadie me ayudó! - ¡Lo sé!
¡A nadie le importó!
¿Quieres saber qué es el kicker?
Rayo...
- En la cárcel ... - ¡Ray!
- Todavía soy un policía. - Ray!
Lo que significa que soy un hombre muerto!
- No duraré un día ... - ¡Ray, te dispararé!
¿Cómo es eso para una mierda irónica?
Quédate abajo.
Sin arma Sin arma, hijo de puta.
¿Por qué no me disparaste, hombre?
- ¿Por qué? - Levántate.
¡Levántate!
Deberías haberme disparado, hombre.
¡Deberías haberme disparado, hombre!
Oye, ¿qué pasa con Olinsky?
¿Qué quieres decir?
Una carta confidencial vino a mi escritorio.
sólo para los ojos del comandante.
Soy un policia Soy naturalmente curioso.
La pensión de Alvin se ha marcado.
¿Sabes por qué?
¿Madeja?
Oh vamos. Soy yo.
Mira, lo siento, Trudy. No puedo
No puedo
Bueno.
Chicago PD! ¡Déjame ver tus manos!
¡Levántenlos! ¡Ponlos en alto!
Espera, ¿qué está pasando?
¿Que es esto?
Estoy aquí para recoger a mi hija!
Que hice
¿Qué tienes en ti?
¡Nada!
Mira lo que he encontrado.
¿Que esta pasando? Ruben
- Consíguela. - ¡No!
- ¡No, eso no es mío! - ¿Que esta pasando?
No, ustedes lo plantaron allí!
Uno de ustedes lo plantó allí!
¡Esto no está pasando! Ruben?
¡No es mío! Kathy ...
Prometiste.
- ¡No es mío, lo juro! - ¿Como pudiste?
Señora, quédese atrás, por favor.
Ugh.
¡Todo esto es un error!
Kathy, eso no es mío!
- Oye. - Hey hombre.
Aquí.
Cogió un descanso.
Parece que Ruben comenzó a usar de nuevo.
Los estupefacientes consiguieron una propina anónima.
Encontró medio gramo de heroína en su carro.
Oh.
Pobre tipo.
- Hice lo mejor que pudo, ¿verdad? - si
No es fácil superar a tus demonios.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -