Pusiste a un buen hombre en la cárcel.
Alvin Olinsky ha dedicado su vida.
A la gente de esta ciudad.
Él dedicó su vida a ti.
Por eso está en la cárcel.
Dices lo que quieres, pero lo hiciste sucio.
Lo hice de la manera que tenía que hacerlo. Toma asiento.
Vamos a hacer esto.
Estoy con el sargento Hank Voight para discutir ...
Whoa, whoa, whoa.
No hay grabaciones, no hasta que tengamos un trato.
Bueno.
Dime que tienes que decir.
¿Qué tipo de trato buscas fuera del registro?
Iremos desde allí.
Digamos, hipotéticamente ...
Confieso haber matado al hijo de puta que asesinó a mi hijo.
Te digo que cazé a Kevin Bingham como un perro.
le hizo cavar su propia tumba,
Y luego le disparó en la cara.
Lo digo en el registro.
¿Sería eso suficiente para retirar todos los cargos contra Olinsky?
Creo que lo haría.
Déjame llamar a Osha,
y trabajaremos todos los detalles en persona esta noche.
Voy a escuchar a su proferir, Hank.
Si todo lo que tienes que decir es consistente con lo de Denny.
Me lo dijeron por teléfono, dejaré todos y cada uno de los cargos.
contra el detective Olinsky, ¿de acuerdo?
Y Alvin se libera del condado de Cook
- ¿La primera cosa en la mañana? - Absolutamente.
Acuerdo.
Bueno.
Este es el fiscal adjunto del estado, James Osha.
Estoy aquí con el teniente Denny Woods,
auditor independiente
y el sargento Hank Voight, jefe de inteligencia.
Estamos aquí para discutir los eventos que rodean
El asesinato de Kevin Bingham.
Sólo díganos lo que pasó, sargento Voight.
Más detalles, mejor.
Listo cuando estés, Hank.
Madeja.
Hey, hombre, escucha, estoy buscando al detective Alvin Olinsky ...
Hey, Al!
Chicago PD. Alabama.
Al, soy yo.
Sé fuerte, ¿me oyes?
Te cuelgas ahí, Al.
- Tengo esto, hombre. - Lo sé.
- Tengo esto. - Lo sé.
Te van a arreglar.
Vas a estar ... vas a estar bien.
Oh, hey, Doc. Soy el sargento Voight.
- ¿Como puedo ayudarte? - Este paciente ahí dentro.
Detective Olinksy, ¿cómo está?
Él no lo logró. Lo siento mucho.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¿Estás bien?
Todo bien.
Lo sé.
Quiero decir, todos estamos en el dolor. Lo entiendo.
Pero la mejor manera de honrar a Al.
Es encontrar al hijo de puta responsable de esto.
Así que por ahora,
vamos a tirar toda nuestra energía,
toda nuestra pasión ... nuestro amor por Al ...
en encontrar a la persona que hizo esto.
Sé que eso es lo que querría Al.
Lo garantizo.
Entonces,
cuando esto termine,
cuando tenemos este pinchazo,
entonces lloraremos Al.
Asi que...
Tómate el tiempo que necesites.
Pero solo sé ...
En este momento tenemos algo que hacer.
¡Oye! ¡Oye!
Oh, hombre, tienes algunas pelotas apareciendo aquí.
Como esta el
Está muerto, Jimmy.
Muerto.
Conozco a Al desde hace 20 años.
Bueno, lo enterraste, y yo estuve allí.
- Estaba en el tribunal. - No no no.
Eso no es lo que pasó.
- ¿Oh si? - Mis manos estaban atadas.
Demasiadas personas involucradas ... Denny, el abogado del estado,
- el alcalde. - Eso no significa que tu solo ...
solo da la vuelta y entierra al chico.
- Estaba haciendo mi trabajo. - ¡Lo jodiste, Jimmy!
Hank, escúchame.
Para, hank No tenía elección.
Entiendo que la prensa está sobre ti,
pero no voy a dar una cita o una declaración
Hasta que sepa los malditos hechos.
Hasta entonces, solo ... solo refiera todas las llamadas.
Referir ... ¿qué demonios estás haciendo?
Quiero cada pieza de video de vigilancia.
- Hank, tal vez podríamos ... - Quiero hablar con todos los guardias ...
- Hank, despacio. - Y preso en los alrededores.
Soy el director de este lugar.
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
El hijo de puta que dejó algo de punk.
Mata a mi buen amigo, Alvin Olinsky.
Averiguaremos quién hizo esto ...
¡Descubriré quién hizo esto!
Este es mi caso.
¿Tú entiendes?
- Eres increible. - Uno,
Necesito una oficina aquí, en la cárcel.
Dos, quiero cada pieza de evidencia que tengas
en los próximos diez minutos,
O, tú y yo, vamos a tener un problema.
- De acuerdo, ¿dónde estamos? - La cárcel está cerrada.
Bien, mantenme al tanto.
Los guardias están atravesando celdas, pasillos,
Lavaderos, buscando sangre.
- ¿Algún testigo presencial? - Aún no.
Hablamos con los reclusos que estaban cerca del apuñalamiento.
Bueno, los presos están ciegos, entiendo.
- ¿Y los guardias? - No hay suerte hasta ahora.
El arma está en el laboratorio.
Lo están revisando en busca de huellas y ADN.
Era un peine de plástico antes de que lo convirtieran en un vástago.
Jefe, encontré un guardia que realmente vio el ataque.
Su nombre es Dietz. Él está esperando en el pasillo.
Kim, Hailey ... rastrean cada cuadro
De video de vigilancia puedes tener en tus manos.
- Lo tengo. - Dupdo.
Estábamos acompañando a los internos a las celdas después de la cena.
y alguien lo atacó.
¿Alguien? ¿No viste su cara?
No, sucedió muy rápido.
¿No había presos parados cerca?
No, lo traje temprano para protegerlo.
Entonces mi teléfono sonó. Me distraje.
Cuando me di la vuelta, vi a Olinsky en el suelo aquí.
De acuerdo, termina más tarde.
Corrí hacia él, pedí ayuda.
- Correcto. - Intenté detener el sangrado.
- ¿No tienes idea de quién hizo esto? - Como dije, no lo vi.
Si fuera un apostador, diría que tenía algo.
Que ver con lo que sucedió hace dos días.
¿De qué estás hablando?
Olinsky sintonizó a un verdadero idiota de la Nación Aria.
Golpeó su cabeza en una celda tres, cuatro veces.
De acuerdo, ¿cuál es el nombre de este pinchazo ario?
- Entonces, ¿cómo ha ido abajo, Ross? - ¿Cómo fue lo que pasó?
El apuñalamiento.
Porque sabemos que te golpeó como una perra.
Tú y tus muchachos decidieron obtener una pequeña recompensa.
No fui yo Ojalá fuera, sin embargo.
Sacar a un policía tiene mucho prestigio en un lugar como este.
Es como sacar un pedófilo o un violador.
- si - si
Lástima que alguien lo haya alcanzado primero.
Bueno, si no eras tú, ¿quién era?
Vete al infierno.
- Quiero un nombre. - No tienes nombre.
Solo una carrera ...
Amigo que apuñaló a tu chico ...
Era una cabeza de taco.
¿Ya tenemos ese video de vigilancia?
Ruzek lo está subiendo ahora mismo.
De acuerdo, cuatro cámaras, todas de celdas G.
Aquí viene Al caminando justo allí.
Se acerca a estos dos chicos. Ellos comienzan a mandíbulas.
El guardia viene, lo rompe, dos chicos siguen moviéndose.
Ahora es un ángulo diferente, una cámara diferente.
Vas a ver al guardia todavía con él en este punto.
Ahora, el guardia recibirá una llamada aquí y se separará.
Al sigue caminando hacia su celda.
Aquí es donde sucede.
Está bien, ejecútalo.
Espera, congelalo.
Está bien, explótala.
Todavía no puedo ver la cara del bastardo.
De acuerdo, ¿tenemos otros ángulos?
Otras cámaras?
Sácalo ahora mismo.
¿Qué demonios está haciendo?
- Él está de pie allí. - Es un cobarde.
El hijo de puta está en eso.
Muy bien, su nombre es Dan Dietz.
Ejecutar sus finanzas. Antonio, vamos.
Tu y yo.
¿Quién te pagó para mirar hacia otro lado?
Vimos el video.
Te quedaste sin hacer nada durante cinco segundos.
- Déjame ver tu teléfono. - ¿Perdóneme?
Nunca hubo una llamada. Fue una estafa.
Mira, no tuve nada que ver con lo que le pasó a Al.
Acabamos de ejecutar sus finanzas, idiota.
Alguien puso cinco grandes en tu cuenta corriente
Una hora antes del ataque.
Esta es tu única oportunidad de limpiarte.
YO...
- ¡Venga! - Esta bien yo...
Tengo algo de dinero.
Pero él dijo que solo iba a ser una paliza.
No dijo nada sobre un apuñalamiento, lo juro por Dios.
¿Quien? ¿Quién te pagó?
¿Quien?
Levántate. Yo dije, levántate.
- Oye oye oye oye. - Las manos delante.
Tómalo con calma, hogares.
Estás bajo arresto por el asesinato de un oficial de policía.
Vienes conmigo
El guardia que pagaste ... Dietz.
El te entregó.
Esto puede ir de dos maneras.
Malo...
O muy mal.
Vienes limpio
Dime por qué lo hiciste, con quién trabajas.
Las cosas irán mucho mejor que si no lo haces.
Besa mi culo mexicano, tu ...
De acuerdo, eso es ... guardia, abre la puerta.
No, no, estamos bien, estamos bien.
Escucha, este es el tipo que mató a Al.
Lo sé, pero esto no ...
No, ¿por qué estás tratando de protegerlo?
Detente, no te necesitamos! ¡Detener!
Apoyo. Esto no es lo que Al querría ...
Interrogué al prisionero.
Él no era cooperativo.
Estoy convencido de que está involucrado.
Por el amor de Dios, Hank.
Oye, trató de estrangularme con sus esposas.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿No crees mi historia?
- Quiero hacerlo bien por Al ... - Dije, trató de ahogarme.
con sus esposas.
¿No me crees? Luego presentar una carne de vacuno.
Y aléjate del caso.
Andre Gomez es definitivamente nuestro chico.
Había un montón de sangre en su uniforme DOC y sus zapatillas.
Están en camino al laboratorio ahora mismo.
André Gómez, 35, chaqueta larga.
Afiliado a los escorpiones latinos.
Haciendo tiempo en un doble asesinato.
Sí, ha estado en el condado de Cook por un mes.
Su caso está en apelación en este momento.
- Huh. - Está bien, entonces ¿por qué?
¿Por qué Andre? ¿Por qué Al?
Bueno, él era un policía.
Tal vez, pero si es solo odio policial,
¿Por qué poner en todo ese esfuerzo?
Quiero decir, este tipo pagó un guardia.
Cinco grandes para mirar hacia otro lado.
Sabemos de dónde vino este dinero?
Sí, Western Union. Fue una transferencia de dinero.
Sin embargo, no podemos identificar al remitente.
Bien, ¿cómo diablos es un punk?
haciendo la vida poner sus manos en 5K?
- No tiene sentido. - Bueno, definitivamente tiene
Alguien ayudándole en el exterior.
La pregunta es si alguien en el exterior está ayudando a Andre.
o Andre esta ayudando a alguien en el exterior?
¿Crees que esto podría ser un golpe contratado?
Se siente así para mí.
Está bien, vamos a profundizar en este Andre.
A ver si está conectado a alguien que tiene
- Un rencor contra Al. - si
- Hey, Kim? - si
Um
siempre que estés listo, si puedes,
obtendrás una caja juntos? Consigue las cosas de Al.
Cuando estés listo, ¿vale?
Eso fue un infierno de cosas, Olinsky.
Bastardo mudo podría estar jugando nueve hoyos en Tucson en este momento.
En cambio, está en una losa en la oficina del médico forense.
Sí, simplemente ya no ves ese tipo de lealtad, ¿eh?
En estos días, la mayoría de los chicos se voltean antes de que incluso digas hola.
Sí, bueno, considerando cómo resultaron las cosas.
tal vez debería haber sido un poco menos leal.
Entonces, ¿qué diablos pasa ahora?
Sin Olinsky, creo que deberíamos volver.
y tratar de construir un caso contra Voight.
Bueno, eso es lo que hemos estado tratando de hacer durante el último año.
Relájate, Denny, ¿de acuerdo?
Solo estoy tratando de decirte lo que creo que nuestro próximo movimiento es.
¿Entonces que tenemos?
No mucho.
Toda la evidencia que tenemos es circunstancial.
Solo estoy ... lo estoy persiguiendo, ¿de acuerdo?
Solo necesito un poco de tiempo para pensarlo.
- Tengo un testigo potencial. - ¿Un testigo?
Sí, una señora dice que vio.
Bingham y Voight juntos la noche del asesinato.
- ¿Y ella está avanzando ahora? - Mm-hmm.
¿Cómo?
No lo sé. No he hablado con ella todavía.
Me reuniré con ella mañana.
¿Tienes un nombre y un número para este testigo?
No, no es una buena idea. Déjame hablar con ella primero.
Quiero su nombre y número ahora.
II fue...
Estaba saliendo con Bingham, ¿verdad?
Estábamos en su casa.
Ustedes dos estaban en una relación?
Aquí y allá.
- No fue mucho. - Está bien, sigue adelante.
Kevin y yo nos estábamos apedreando.
Y de repente, alguien patea en la puerta.
Correcto, y este policía entra, agarra a Kevin por el pelo,
y lo arrastra fuera.
¿Cómo sabes que era un policía?
Así que vi su foto en las noticias.
Él es el único cuyo hijo fue asesinado hace un tiempo.
¿Es este el hombre que viste?
Ese es el.
Su nombre es Voight.
Entonces, ¿qué pasó después de que sacó a Kevin afuera?
No estoy seguro.
No miré
¿Cómo es que no informaste esto antes?
Porque yo tenía miedo.
Ese policía dijo que si abría la boca, me mataría.
- ¿Pero no tienes miedo ahora? - No dije eso.
Estoy confundido.
Está bien, mira.
La verdad es,
Me olvidé de lo que pasó.
Lo superé.
Pero entonces, lo vi en las noticias.
que arrestaron a otro policía por el asesinato de Kevin.
Me recordó lo que vi.
Me hizo darme cuenta de que estaba
sentado en una información muy valiosa.
Así que pensé que tenía sentido para mí hablar con alguien.
Ya sabes, averiguar cuánto puede valer.
No es así como funciona, ¿de acuerdo?
No hay dinero involucrado aquí.
Sí, bueno, mira, estoy destrozada.
No tengo trabajo No tengo seguro.
Así que realmente no me importa nada de eso.
Si quieres mi ayuda, el precio es de 20 mil.
Entonces, ¿tenemos algo todavía?
Estamos haciendo una inmersión profunda en los viejos casos de Al.
Todos han sido arrestados hasta ahora,
Tienen una cosa en común.
No hay conexión alguna con André Gómez.
De acuerdo, ¿qué más sabemos de este punk?
Sarge, creo que tenemos algo.
Andre tuvo dos visitantes la semana pasada en el condado de Cook ...
Su madre y su abogada.
El nombre de su abogado es Fidel Castro.
Obviamente el nombre es falso.
- De acuerdo, rec facial? - Nada aún.
Bueno, tenemos alguna pista sobre este tipo?
Sí, Andre hizo dos llamadas telefónicas el día en que se reunía.
Con Fidel, y ambos fueron a un celular.
Registrado a un Alberto Flores.
Voy a trabajar en hacer ping.
Está bien, tú y Antonio. Ruzek, tu andas conmigo.
Siguiendo cavando.
Chicago PD!
Alberto Flores!
No
Ven aca.
Levántate.
Está bien, estamos bien. Lo tenemos desde aquí.
¿Estás seguro? Podemos llevarlo.
Si estamos bien
Yo, ¿qué hice, hombre? ¿Que pasa hombre?
Usted visitó a André Gómez en la cárcel, ¿verdad?
Ni siquiera sé quién es.
¿No? ¿No? ¿Quién es éste?
¿Quien es este? ¿Eres tú, Alberto?
Firmado en virtud de Fidel Castro?
¿De qué hablabas?
- Cuba. - Cuba?
- ¿Para quién trabajas? - Nadie.
Esa es la respuesta incorrecta.
Oye mirarme.
¿Le dijiste a Andre Gomez que matara a alguien?
Si o no.
¿Si o no?
Sí.
¿Estás trabajando con alguien más?
No, no, no, sólo yo.
Eres un punk de poca monta, Alberto.
No tienes 5K para pagar a un guardia de prisiones.
Eso significa que estás mintiendo.
Eso es una huelga. Ahora, ¿con quién trabajas?
Nadie, solo yo ...
Huelga dos. Uno mas.
No puedo, él me matará.
¿Qué crees que voy a hacer?
- ¿eh? - No.
Última oportunidad, Alberto.
No, espera, espera, espera! ¡Bien bien!
Por favor, por favor.
Su nombre es Carlos DeLeon, ¿vale?
Carlos DeLeon!
Llevalo
Lo tengo ... Carlos DeLeon lava dinero para el Cartel de Cali.
Ejecuta el efectivo a través
un negocio de muebles legítimo que posee.
Los federales han estado tras él durante años,
Pero este tipo está hecho de teflón.
- ¿Alguna conexión con Olinsky? - Nada aún, Sarge.
Estaba hablando con un agente de la DEA.
Resulta que Al fue prestado a un grupo de trabajo de la DEA años atrás.
- El objetivo era Carlos DeLeon. - Fue un caso federal.
Por eso no está en nuestros archivos.
Entonces, ¿por qué el rencor contra Olinsky?
Su hermano pequeño se hizo estallar por exceso de velocidad.
Tenía un montón de armas en el coche.
Los federales lo encierran y tratan de darle la oportunidad a Carlos.
Eso suena a los negocios como siempre.
Fue hasta que el pequeño hermano es asesinado en la cárcel.
Así que Al se hace en la cárcel.
De alguna manera, la palabra vuelve a DeLeon,
y DeLeon ordena un golpe en Al para vengarse.
Vamos a agarrar a este tipo ahora.
Golpealo.
Chicago PD!
- ¿Qué deseas? - Carlos DeLeon!
- Él no está aquí. - ¿Donde esta el?
No puedes entrar a mi casa sin una orden de registro ...
Justo aquí, firmado por el juez Thomas Wells.
Bueno, tu marido, Carlos ... ¿dónde está?
Te lo dije, él no está aquí.
Oye, la acabo de encontrar en la espalda, sargento.
No sé si ella habla inglés o no.
¿Cuál es tu nombre? Tu nombre
- Susana. - Cállate!
Ella es mi madre. Ahora quita tus manos de ella.
Hay ropa de hombre en la maleta.
en el suelo en el dormitorio.
Parece que alguien se fue a toda prisa.
De acuerdo, ¿a dónde fue?
¿Méjico?
Mi marido viaja por negocios.
Vende muebles.
Tu marido lava dinero para el cartel,
y ordenó el asesinato de un oficial de policía de Chicago.
Así que tienes una oportunidad de cooperar.
¿O que? Me vas a pegar?
Sarge, tenemos esto.
Deja que Hailey y yo hablemos con ella.
Es una buena idea.
- Destruye este lugar. - Venga.
- Ven conmigo. - Ve.
Vamos, Carmen, ya sabías el día.
te casaste con Carlos este momento se acercaba.
Juega bien, caminas, juegas mal, tu ...
Mi marido vende muebles.
Ahora aléjate de mi cara.
Me escuchas, perra.
Tu marido mató a mi compañero. Lo entiendes?
Así que o me ayudas aquí y ahora,
- O enterraré tu trasero. - Estoy llamando a mi abogado.
Lo llaman "El tiburón".
Él hará de tu vida un infierno viviente.
Llamarlo.
- Uh-uh-uh, ella se queda. - Por el amor de Dios, déjala en paz.
Oh, lo hare. Necesito sus papeles primero.
Ella no tiene nada que ver con esto.
- Papeles ahora. - Mira este texto.
Bueno. Corrimos el nombre de tu madre.
Parece que ella no existe.
Supongo que ella está aquí ilegalmente.
Una llamada a ICE y ella se ha ido.
Tren lento de regreso a México, Carmen.
Es una elección realmente fácil ... tu dulce y amorosa madre ...
O tu marido asesino.
Quién va a la cárcel por el resto de su vida.
Última oportunidad.
¿Donde esta el?
Ramón lo recogió hace una hora.
- ¿Quién es Ramon? - El primo de Carlos.
- Están en su almacén. - Ahí tienes.
- Si estás mintiendo ... - No lo estoy.
Entonces ve. Haz lo que tengas que hacer.
Sostener.
Muy bien, Atwater, Antonio conmigo.
Ustedes van a la derecha. Vamos a movernos
- Ve. - en movimiento
¿Están listos chicos? Listo.
Chicago PD!
Detrás de ti.
- Vamos, Burgess. - si
- usted bien - Si estoy bien.
Él todavía está vivo. Ir.
¿De dónde viene? ¿Dónde, dónde, dónde?
Ir.
Sarge, ¿ves algo?
Vas por ese camino Yo voy aqui
- Oh, espera, yo estaba ... - Es una orden.
Carlos DeLeon.
No dispares No dispares
No tengo un arma
Suelta la bolsa.
¡Déjalo caer!
Está bien, está bien, está bien. No tengo un arma
Pon tus manos sobre tu cabeza.
Escucha, hay 400 grandes en esa bolsa, tal vez más.
- Cállate. - Sólo tómalo.
- ¡Cállate! - Nadie va a saber.
- Sólo tómalo. - ¡Pon tus manos sobre tu cabeza!
Por favor, no me dispares.
Alvin Olinsky era mi mejor amigo.
Por favor, por favor.
- Ponte de rodillas. - No me dispares.
- No me dispares ... - ¡Ponte de rodillas!
Hank, ¿estás bien?
¿Que pasó?
Él tiene un arma en su cintura que estaba alcanzando.
Yo, ¿qué diablos, hombre? ¡Acabas de matar a ese tipo!
Él tenía sus manos en alto. Le disparaste el culo de todos modos.
Yo lo vi todo. Le disparaste a sangre fría.
¡No tienes derecho a hacer eso! No hay ningún derecho en absoluto!
Oye, ¿qué pasó ahí fuera?
Este testigo está en todas las noticias.
diciendo que las manos de DeLeon estaban en lo alto?
Sí, ¿está diciendo la verdad?
No lo sé. No lo vi
Llegué a la escena justo después de que Voight abriera fuego.
Pulsa a punto de volverte loco por esto.
Sí, este no es un buen aspecto para Voight.
Lo entiendo, pero quiero decir ...
¿Pero que?
No hay nada que pueda hacer. Yo no estaba ahi
así que no puedo confirmar o negar si Carlos buscó su dinero ...
¿No puedes confirmar o negar? ¿Qué, eres abogado?
- No vi lo que pasó. - No importa.
- ¿A quien le importa? - ¿Perdóneme?
Estamos hablando del tipo que mató a Al aquí.
Estamos hablando de un criminal de carrera que pagó un poco de punk.
matar a nuestro amigo nuestro hermano
¿Y estás preocupado por lo que viste o no viste?
- no entiendo - Mirate.
- ¿Cuidarme? Estoy aquí. - ¡Muy bien, suficiente!
- Hoy no. - ¿Que esta pasando?
Estamos bien.
Solo estamos hablando de algunas cosas.
Antonio
Torre de marfil llamada.
Quieren hablarte sobre el tiroteo de Carlos DeLeon.
Ahora.
En el curso de la búsqueda, logré atrapar al delincuente
en el techo de este almacén.
Y le ordené al delincuente que levantara las manos.
por encima de su cabeza, arrodillarse.
Se negó a cumplir con mi pedido.
Y buscó una pistola en su cintura.
En este punto, tenía miedo por mi vida,
Así que disparé un tiro, centro de masa.
Ofensor bajó.
Y en el suelo volvió a alcanzar su pistola,
Así que disparé una segunda ronda letal a través de su corazón.
Y eso es. Eso fue lo que paso.
¿Algo más que quieras agregar?
Sí, fue ... fue un buen disparo.
Quiero decir, hice lo que tenía que hacer.
Simple como eso.
Llegas tarde.
¿Por qué cambiaste la ubicación tres veces?
No te preocupes por eso. Déjame ver tu teléfono.
- ¿Qué? - Dije,
- Dame tu maldito teléfono. - ¿Por qué?
Quiero ver con quién has estado hablando.
Collar, fuera, en este bolso ahora mismo.
Que demonios estas haciendo
- Solo siendo cauteloso. - Te refieres a la falta de respeto.
Cuando pides dinero, las reglas cambian, cariño.
Esa es la forma como es.
¿Algo más que quieras comprobar?
Nah, estamos bien.
Quieres el dinero que necesitas hacer.
Algunos ajustes a tu testimonio.
No acabas de ver a Voight y Bingham salir de la casa.
Viste a Voight ponerle una pistola en la cabeza.
tirarlo en el maletero del coche,
y di: "Es hora de que pagues
por lo que le hiciste a mi hijo ".
- ¿Quieres que mienta? - ¿Quieres los 20 mil?
Sí, claro, bien. Voy a decir lo que quieras.
Está bien, bien.
Organizaré una reunión con el fiscal.
La primera cosa en la mañana.
Diles exactamente lo que me dijiste.
más los nuevos detalles de los que hablamos.
Bueno.
Tienes 10 mil ahora,
10 grandes después de que testifiques.
- Sí, lo que sea, hombre. Eso es genial. - Sí, que tengas un buen día.
Hank, soy yo.
Necesitamos hablar en privado.
Entra. ¿Bebe?
No, gracias.
Bueno.
Lo cortaré.
Tenemos un testigo que los puso a usted ya Bingham juntos.
La noche del asesinato.
Y podría ser la paja
Eso rompe la espalda del viejo Hank Voight.
Tal vez voy a tomar uno de esos bourbons,
Si todavía estás ofreciendo.
¿Cómo se volvieron las cosas tan locas,
¿tu y yo?
Hombre, éramos socios.
Amigos.
Usted vino después de mí.
No me dejaste otra opción.
Denny, tú cruzaste la línea.
¿Qué, una vez en 32 años?
Denny ...
Pusiste un arma en un hombre inocente.
Eso no es algo que pueda soportar.
¿No es algo que puedas soportar?
¿Quién demonios eres?
El maldito policía más sucio de Chicago para acatar o no acatar mis acciones.
No estoy sucia
No hago daño a personas inocentes.
Nunca lo hice. Nunca lo haré.
¿Es eso una broma?
No lo entiendes, ¿verdad?
Después de todo este tiempo.
¿Consigue qué?
La diferencia entre lo sucio y lo necesario.
Eso, nos guste o no,
tú y todos tus amigos justos en la Torre de Marfil,
Necesitas gente como yo en las calles.
haciendo las cosas que los policías regulares no están dispuestos a hacer,
ir más allá
para asegurarse de que el verdadero mal,
el verdaderamente peligroso,
vete.
Adelgazo la manada por el bien mayor.
Bueno, yo adelgazo a la manada, también,
deshacerse de los policías de vaquero.
Solo quiero hacer de Chicago un mejor lugar para vivir.
No.
No te importa un comino lo de Chicago.
Nunca lo hiciste.
Te preocupas por ti, Denny Woods.
De eso se trata realmente ...
Tú...
Tu ego, tu ambición.
- ¿Sabes que es una locura? - Hmm.
Quiero decir, a pesar de todo lo que ha pasado ...
Todavía te amo, Hank.
Maldición si sé por qué, pero lo hago.
Es por eso que estoy dispuesto a ofrecerte un trato.
Ahora, confiesas haber matado a Bingham,
Te rogaremos por homicidio.
Harás cinco años, tal vez siete.
Cuéntame sobre el testigo que encontraste.
Aw, ahora sabes que no puedo hacer eso.
¿Es ella creíble?
"Ella"?
Me llamo Kate, ¿verdad?
Le diste 20 mil ... 10 ahora, 10 más tarde?
Sobornando a un testigo ...
Eso es un delito grave.
Eres un hijo de puta.
No me dejaste otra opción.
Tuve que darle esa cinta a Asuntos Internos.
Chicago PD!
Se acabó, Denny.
Señor, voy a necesitar que se ponga de pie.
Voy a necesitar tu arma y tu placa.
Lo sacaste.
Sí, él no podía ayudarse a sí mismo.
El hijo de puta se lo merecía.
Escucha, aprecio lo que hiciste, Jimmy.
Tú también, Kate.
Oye, quise decir lo que dije sobre Al.
Realmente lo siento.
Él era uno de los tipos.
Sí.
Lo siento, Al.
Lo siento mucho...
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com