Gracias por venir, Hank.
Sé que este no es tu estilo,
pero me gusta mostrarte de vez en cuando.
Escucha, estoy contento de estar aquí.
No hay demasiados políticos
dispuesto a apoyar públicamente a la policía en estos días.
- Tengo que ir a presionar la carne. - Hazlo.
Oye
¿Cómo te arrastraste en esto?
Uh, mi amigo ... mi novio me invitó.
Trabajó con el congresista Graynor hace unos años
en la Oficina del Fiscal del Estado.
- Bueno, te ves genial. - Gracias.
Quiero decir, la última vez que llevé este fue el funeral de mi tía.
Oh, me alegra que estés usando algo de eso.
Gracias
Entonces, ¿dónde está este chico nuevo?
Corriendo tarde. No lo sé.
Es un hombre ocupado Fiscal Federal ahora, ¿verdad?
- Sí, es muy elegante. - Mm.
- Oh, ahí está él. Mate. - Oh hola.
- Hola. - Guau.
¿Estás seguro de que eres realmente un policía?
De acuerdo, Matt, este es el sargento Hank Voight.
También conocido como mi jefe
- Así que sé amable. - Ah.
Encantado de conocerte, Sargento.
Madeja. Está bien, diviértete.
Lo siento, estoy tarde. Ha sido un día loco.
Estoy en medio de ese caso RICO, y se está calentando así que ...
Oh, sabía cómo funciona esto: demasiado trabajo.
Demasiado ocupado, no hay tiempo para una relación.
Wow, bueno, esa es una manera hastiada de mirarlo.
¿Oh si? ¿Cuál es la forma optimista y optimista?
El hecho de que no cancelé esta noche en el medio
de la investigación más importante de mi vida
en la cúspide de derrotar a la mafia de Odessa
es una indicación obvia de lo importante que eres para mí.
- Ooh, estás bien. - Lo sé.
Gracias a todos por venir.
Y gracias a nuestro anfitrión, Jason Cassidy,
por abrir su hermosa casa.
Me postulo para la reelección. Eso no es secreto
Tampoco es la reputación de Chicago.
Hemos caído en tiempos difíciles.
Simplemente, el Departamento de Policía de Chicago está bajo fuego.
En lugar de atacarlos, deberíamos apoyarlos.
Porque son los mejores en el negocio.
Lo sé de primera mano.
Como fiscal, he trabajado al costado
estas personas desinteresadas y valientes durante años.
Como mi amigo, el sargento Hank Voight.
No se equivoquen:
Estos valientes hombres y mujeres
son y seguirán siendo
la gracia salvadora de nuestra preciosa ciudad.
No quiero molestarte con esto,
pero solo te estoy dando una cabezacada.
- Acabo de recibir una llamada de IAD. - ¿Acerca de?
Sobre la pelea en el bar cuando estaba encubierto.
¿El caso del secuestro? ¿Quién sabía de eso?
Upton, Atwater, los dos policías de narcóticos que usamos,
y Ruzek. Él escribió el artículo sobre eso.
Pero sé de hecho que él no puso nada
en el informe del caso al respecto.
Solo mantenlo simple.
Fuiste encubierto. Lucha estalló.
Guy se precipitó hacia ti con una botella de cerveza.
Tenías miedo de un daño corporal inminente
entonces te defendiste. Espere.
Voight.
¿Ahora mismo?
Voy de camino.
Oye
¿Todobien?
Sólo...
Tengo que preguntar, no archivaste
algo sobre la pelea, ¿verdad?
¿En serio me estás preguntando eso?
No lo creo. Solo quería comprobar.
Mira, creo que después de todo lo que pasó
deberías considerar hablar con alguien.
Estoy bien.
Gracias por la sugerencia.
¿Estás seguro? Las cosas se pusieron bastante intensas.
Salvamos la vida de un niño. Eso es todo lo que importa.
Sí, estoy de acuerdo, pero solo quieres asegurarte
que nada se activó
Bueno, aprecio que mira hacia fuera para mí,
Sí, realmente.
Estoy bien, y no necesito una niñera.
Copiarte
Está bien, ¿qué sabemos hasta ahora?
Alguien se quejó
que había un despertador que no se apagaba
Entonces un gerente de hotel llamó a la puerta
no obtuvo una respuesta, y cuando lo abrió
él encontró una niña muerta
y un invitado se desmayó en la cama.
- ¿Pistola? - Nueve milímetro.
Estaba allí al lado de la cama.
¿Dónde está el invitado masculino ahora?
Aquí, sargento.
Congresista.
Sé lo que parece, Hank, pero ...
¡Yo no lo hice!
Te lo juro por Allah.
----
La víctima es una Jane Doe.
Las impresiones no estaban en el sistema. Sin teléfono celular.
Lo único que encontraron en su bolso
era una licencia de conducir falsa.
El nombre era Yasmine Molt.
Lo ejecutaremos Veremos si algo golpea.
¿Algo en el arma?
No registrado. Supresor adjunto.
Y el número de serie fue borrado.
La única impresión que levantaron fue la de Graynor.
- GSR en sus manos? - Negativo, pero ¿sabes qué?
Podría haberse lavado antes de que la patrulla llegara allí.
16 redondo mag, suponiendo que estaba lleno,
al menos dos balas fueron disparadas.
Sí, la víctima solo recibió un disparo una vez.
- ¿Encontraste la otra bala? - Mm-mm, no.
- Sin carcasa de carcasa tampoco. - Corre balística.
Quién sabe, tal vez se conectará con otro crimen.
Si
Comience por el principio, Scott.
Solo haz que pasemos por lo que sucedió.
Regresé de la fiesta.
Tomé una copa en el bar del hotel.
Empecé a revisar algunos correos electrónicos
y luego esta joven dama comenzó a hablar conmigo.
¿Sabes su nombre?
Creo que ella dijo que era Yasmine.
- ¿Hooker? - Posible.
Ella tenía un acento.
Era del este europeo, tal vez ruso.
Entonces, ¿de qué hablas?
No es seguro.
Bueno, explícame eso.
Mi memoria es ... borrosa.
¿Recuerdas invitarla a tu habitación?
No, pero no puedo imaginar que realmente lo hice. YO...
No engaño a mi esposa,
y sí, sé que suena absurdo dadas las circunstancias.
Ella debe haberme drogado cuando me levanté para ir al baño.
Eso es lo único que tiene sentido.
Nunca me he desmayado antes.
Está bien. Asi que...
Ella te drogó. Tú fuiste arriba.
Entonces te desmayaste,
y un tipo que no sea tú entra, dispara a la chica,
pone la pistola en tu mano, toma tus huellas digitales por todas partes,
luego tira la pistola al suelo y se va.
¿Hm?
Esa es una gran teoría, Scott.
Alguien debe haberme preparado.
Es la única explicación plausible
a esta situación totalmente inverosímil.
¿Alguna idea de quién podría querer hacer eso?
- Demasiados para contar. - ¿Como es que?
He votado en contra de un importante proyecto de construcción
en el 53er Distrito.
Y después de eso, el trato se vino abajo.
Entonces la gente que perdió vino a por mí.
Hubo ataques verbales en las redes sociales, cortaron llantas.
Cada constructor y representante sindical y concejal en esta ciudad
Me encantaría verme fracasar.
Mire, muchachos, el congresista Graynor
claramente necesita un poco de descanso. ¿Supongo que es libre de irse?
Lo vamos a mantener bajo custodia
un poco más hasta que podamos aclarar esto.
Solo siéntate fuerte, Scott. Déjanos hacer nuestro trabajo.
Entendemos qué diablos pasó realmente aquí.
A menos que esté bajo arresto,
Esto,os fuera de esto!
No, está bien, Mike.
Confío en el Sargento Voight.
Haz lo que necesitas hacer. No tengo nada que esconder.
Lo único que pregunto es ...
mantener esto fuera de la prensa.
Está bien. Lo haré lo mejor posible, pero...
la evidencia va en contra de usted, todas las apuestas están apagadas.
Este es un feed de anoche.
Está tu hombre en el bar.
Bueno, Graynor parece estar divirtiéndose.
"Demonios, sí."
- Espera, espera, ¿qué pasó? - Ni idea.
Uh, ¿puedes adelantar eso para mí?
Veamos cuánto tiempo permanece apagado.
Oh. De acuerdo, salió a las 10:02. Vuelve a estar en línea a las 10:46.
La misma vez que Jane Doe fue asesinada.
Sí, es una gran coincidencia.
¿Sabes quién estuvo de servicio anoche?
Un tipo llamado Luke Ivey.
Él ha estado con nosotros por unos tres años,
pero es un tipo bastante meloso.
No puedo imaginar que él esté involucrado en esto.
Está bien, bueno, vamos a necesitar
su información de contacto ahora mismo.
Recibí una receta médica para la hierba,
- Así que es totalmente legítimo ... - No estamos aquí
- sobre tu hierba. - Estamos realmente aquí
sobre lo de anoche. Estabas trabajando seguridad
- en el Bainbridge, ¿verdad? - Correcto.
Escuché que mataron a una chica o algo así?
Sí, y sucede que el sistema de vigilancia
fue cerrado en el momento del asesinato.
Sí, ¿sabes algo de eso?
Piensas que alguien intencionalmente
apagar el sistema de seguridad?
Se nos cruzó por la cabeza, sí.
Estabas trabajando entre las 10:00 y las 11:00, ¿verdad?
Sí, de vez en cuando.
Pasé la mitad del tiempo en la trastienda,
viendo una pelea en la televisión
Luke, ¿alguna vez has visto a esta mujer?
- ¿La reconoces? - No.
Nunca. Ella la que fue asesinada?
Escucha, la forma en que esto funciona es que hacemos las preguntas,
- contestas. - Lo siento.
Mi error. Pregunta lejos.
De acuerdo, entonces no lo apagaste.
¿Sabes quién lo hizo?
Podría haber sido cualquiera.
Mucha gente tiene acceso a esa habitación.
- Scott Graynor? - Sí.
- Sí, lo conozco. - ¿Te gusta él?
No. Es un idiota racista y de derecha.
No estoy seguro de estar de acuerdo con eso,
pero esa no es la razón por la que estoy aquí, Ray.
"¿Entonces qué haces aquí?
Fuera del registro, lo estamos buscando para un homicidio.
Los hechos son un poco extraños.
Pero Graynor afirma que no lo hizo, cree que estaba armado.
Eso es posible.
Ol 'Scott no es muy popular aquí,
no ahora mismo de todos modos.
Sí, quiero decir, me enteré del acuerdo de construcción.
Sí, de uso mixto, pueblo urbano,
cafés, apartamentos, oficinas ... hubiera sido un cambio de juego.
Está bien, ¿qué pasó?
Graynor redirigió todos los dólares federales a otro lado.
Dio un discurso a medias sobre cómo quería
más inversiones en más áreas rurales.
La verdad es que el hombre no cree
en la revitalización urbana.
Lo único que quiere construir en mi barrio
es una maldita prisión
Así que Graynor está diciendo la verdad
- sobre tener muchos enemigos. - Sí.
Tienes toda la maldita razón.
¿Alguna idea de quién podría estar en la parte superior de la lista?
Bill Mahoney.
Él es el jefe del Sindicato de Trabajadores del Hierro.
Lo aprecio, Ray.
No es sorpresa, la DQO es una exanguinación
debido a la bala que entra en su cofre
Huh. ¿Alguna evidencia de actividad sexual?
Ninguna. No hay rastros de ADN de terceros, tampoco.
Pero encontré esto implantado en su brazo.
No ves esto todos los días.
ME encontró un chip GPS en el brazo de Jane Doe.
Como algo que pones, amo a Cin, una mascota preciada.
Desafortunadamente, no podemos rastrearlo.
- Alguien la estaba siguiendo. - Sí, probablemente el proxeneta.
Es un chulo bastante sofisticado.
Oye, el informe de toxicología regresó.
Graynor tenía razón, sobre las drogas de todos modos.
Encontraron Ketamine y Oxy en su sangre.
Bueno, eso explica el desmayo.
Sí, pero ahora la pregunta es, ¿se drogo él?
- ¿O estaba drogado? - No sé, incluso si él tomó
las drogas en sí, todavía no tiene sentido.
Este tiroteo fue premeditado. La pistola tenía un silenciador.
¿Las probabilidades de que alguien haga un asesinato en ese estado de ánimo?
- Bastante remota. - Si estoy de acuerdo.
O Graynor es el criminal más estúpido de todos
o alguien lo preparó.
Bill Mahoney, ¿cómo estás?
Solo necesito hacerte algunas preguntas.
- ¿Acerca de? - Congresista Graynor.
¿Terminó muerto o algo así?
Bueno, esa es una respuesta interesante.
Estoy ocupado. ¿De qué diablos es esto?
¿Te importa decirnos dónde estabas anoche?
- Sí. - Bueno, estamos felices de llevarte
a la estación si lo prefiere.
- ¿Vas a decirme de que se trata?
Su nombre surgió como una persona de interés en un homicidio.
- Eso es todo lo que puedo decir en este momento. - ¿Homicidio?
¿Crees que estoy involucrado en algún asesinato?
- Eso es una locura. - Bueno.
Entonces dinos dónde estabas anoche
Entre las 17:00 y las 19:00
En el hospital.
Mi hermana tuvo una niña.
Jillian.
Seis libras, nueve onzas.
Mamá y bebé están muy bien, gracias por preguntar.
Ahora, si no hay nada más ...
La coartada de Mahoney pasa.
Estuvo en Chicago Med desde las 10:00 p.m. hasta las 3:00 a.m.
Lo que nos trae de vuelta
- a Graynor. - No lo sé.
Si estás de acuerdo o no
con su política, él está limpio.
Noroeste. Servido en los marines.
Activo en su iglesia Casado 17 años con dos niños.
Sí, porque los hombres que van a la iglesia nunca engañan a sus esposas.
De acuerdo, ¿y nuestra Jane Doe?
- ¿Encontramos algo nuevo? - Hablé con un chulo CI.
No pudo identificarla, pero dijo que hay muchos
de las chicas de Europa del Este que trabajan en los hoteles de Gold Coast.
Lo cual concuerda con la historia de Graynor.
- Dijo que la niña tenía acento. - Gracias.
El arma que mató a nuestra Jane Doe
acaba de aparecer en otro tiroteo, una mujer, de más de 30 años.
Alguien la encontró anoche en un auto
dos cuadras del Bainbridge.
- Ella va a hacerlo? - Sí.
Ella acaba de salir de la cirugía. Ella está en condición estable.
Vamos
Su nombre es Irina Petrova.
Todavía un poco atontado,
sigue preguntando por su hija.
Gracias
Si
Señora. Soy el sargento Hank Voight.
Este es el Detective Olinsky.
Queremos hacerle un par de preguntas.
¿Está bien mi hija?
- ¿Su hija? - Sí.
Sasha. Estoy muy preocupado por ella.
Esa es nuestra Jane Doe.
Señora, lo siento mucho. Tu hija está muerta.
Sasha.
Ella es asesinada?
Me temo que sí.
Creo que sé quién es él.
El hombre que la mató.
Eso es genial. ¿Quién es él?
Un hombre vino
y le ofreció a mi hija
y su amiga modelando contratos.
Entonces vinieron aquí a Chicago.
Tres meses no había tenido noticias suyas.
Y llamé y llamé.
Y luego, hace dos semanas, recibí un mensaje.
Sasha dijo que ella era ...
un rehén
Que este hombre tomó su pasaporte y dinero
y que él estaba observando todos sus movimientos.
Bueno, ¿qué hiciste?
Compré un boleto, y vine aquí mismo.
Ella es mi hija.
Sé que esto es difícil, pero ...
¿Crees que podrías identificar al hombre que te disparó?
Él no está aquí.
Él era más joven y calvo.
Y él era ucraniano.
- ¿Como sabes eso? - Me llamó "sooka".
Antes de que él me disparara.
Eso significa perra.
La madre visitó el pueblo ucraniano
con una foto de su hija Sasha.
Encontrado un tipo que trabaja en una tienda de comestibles, la reconoció.
Aparentemente, ella y las otras chicas compran comida allí.
Sí, entonces Irina pagó al chico
100 dólares para pasar de contrabando un teléfono con quemador a su tienda de comestibles.
Sasha le envía un mensaje de texto a su madre y traman un plan de escape.
Pero alguien encontró el teléfono antes de que pudieran llevarlo a cabo.
Hola, chicos.
Tengo algo
Está bien, saqué esto de una cámara de seguridad
dos cuadras de distancia de Bainbridge.
Esa es Irina en su auto alquilado.
Mire la marca de tiempo. 10:22.
Es más o menos al mismo tiempo que mataron a Sasha.
Sí, pero primero intenta sacar a la madre.
Entonces le dispara a Irina, y luego se acerca al hotel
y él mata a su hija.
Muy bien, sopla esa imagen,
ver si recibimos un golpe en el recrecimiento facial de nuestro amigo calvo.
Si no, saca la imagen en las calles.
Quiero encontrar a este hijo de puta.
Oye, entonces acabo de hablar con Robbery-Homicide.
Hay un anillo de mujeres de Europa del Este
que han estado activos en el Triángulo del Viagra
en los últimos seis meses.
Sí, mi proxeneta CI dijo lo mismo.
Pero no son putas. Ellos son ladrones de identidad.
Apuntan a hombres ricos en hoteles de alta gama.
Drogarlos, clonar sus tarjetas de crédito, robar relojes,
dinero en efectivo, lo que sea que puedan agarrar.
La estafa es dirigida por la mafia de Odessa.
Eso hace sentido.
Sasha y su amiga fueron reclutados
de un pueblo no muy lejos de allí.
Oye, ¿aún ejecutas las tarjetas de crédito de Graynor?
Si
Los cuatro estaban al máximo,
y a partir de ayer, todos los cargos
originado en Europa del Este.
Libre para llevar, Scott.
- ¿Has encontrado al asesino? - Tenemos algunas pistas sólidas.
Sabemos que no eres responsable
por lo que le pasó a esa joven.
Te agradezco que lo digas en voz alta.
Todavía no puedo creer que esto realmente haya sucedido.
Escucha, quiero que salgas de esta manera.
Lleva a un callejón.
Llamé a tu abogado. Él te está esperando.
Entonces, ¿nadie sabe nada de esto?
No
Lo aprecio, Hank.
Hombre de palabra.
Producto raro.
En mi negocio de todos modos.
Gracias. Entonces, ¿qué está pasando?
Parecía importante.
¿Estás rompiendo conmigo en el carrito del café?
No rompería contigo en un carrito de café.
Vamos, soy demasiado elegante para eso.
Uh, no, hay un caso que estamos investigando que creo
podría cruzarse con el que está trabajando.
Lo ejecuté a través del reconocimiento facial, no recibí un golpe.
Estoy pensando que podrías reconocer al tipo.
- ¿Cuál es el caso? - Homicidio.
Joven mujer ucraniana.
Este tipo es nuestro principal sospechoso.
Y creemos que está conectado
a la mafia de Odessa.
Sí
¿Sabes quien es él?
- No puedo responder eso. - ¿Por qué no?
Todo lo que puedo decir ahora es que es una persona de interés
en el caso que estamos investigando
Sí, nosotros también, y es un asesinato
así que estoy bastante seguro de que ganamos.
No es tan simple.
De acuerdo, necesito hablar con algunas personas sobre esto,
y deberías hablar con Voight.
Creo que todos deberíamos sentarnos
y descubra la mejor manera de seguir adelante.
Estamos en el mismo equipo, ¿verdad?
- Si sabes quién es este tipo ... - Kim.
Es importante, por favor.
Solo habla con Voight, ¿de acuerdo?
Voy a organizar una reunión. Iremos desde allí.
Oye, ¿podrías confiar en mí?
Estoy protegiendo a los dos, ¿de acuerdo?
Lotengo
Te llamaré mas tarde
¿Hablaste con tu novio sobre nuestro caso?
Bueno, Matt está investigando a la mafia de Odessa.
Están construyendo el caso RICO.
Entonces pensé que podría ser capaz
para identificar al sospechoso en nuestro homicidio.
Déjame adivinar ... él no pudo.
No, pensó que deberíamos encontrarnos
y discutir la mejor manera de proceder.
Estaba tratando de ayudar, Sargento.
Necesitábamos el nombre del tirador.
Pensé que él podría saber, y así que sí,
- Le conté sobre nuestro caso. - Mira, Kim.
Podría importarte con quien te acuestes,
pero me importa muchísimo
con quien compartes nuestra información
Pensé que podría ayudarnos.
Los federales ayudan a los federales. Eso es todo, fin de la historia.
entre
- Tengo algo. - ¿Qué es?
He estado mirando el video de vigilancia del mes pasado.
Imágenes encontradas de Sasha y el chico calvo,
el tirador del bar.
Y acabo de encontrar una foto de él
con nuestro buen amigo, Luke Ivey.
Hombre de seguridad.
Ese pothead nos estaba mintiendo.
Ponle el culo aquí. Ahora.
- Sí. - Bien.
Tenemos una puerta abierta.
Oye, Luke.
Luke.
Luke. ¿Dónde estás, hombre?
Oye. Hola, Chicago PD.
¡Manos arriba!
Oye, Luke.
¡Bastardo!
Voy a llamarlo.
Maldición.
Ivey tomó un derecho a la parte posterior de la cabeza, de cerca.
¿Alguna señal de un robo?
No señor. Sin lucha. Ejecución recta.
Hablé con un vecino.
Ella dijo que oyó un disparo.
Miró por la ventana, vio a un hombre blanco y calvo
entrar en un Mercedes negro.
Aunque ella no pudo conseguir los platos.
¿Le muestras la foto de vigilancia?
Sí, ella dice que está bastante segura de que fue él.
Entonces nuestro hombre se pone nervioso.
Arroja a su hombre dentro del hotel. Tiene sentido.
Diputado.
Tengo una reunión con el FBI.
¿Los federales nos ayudan?
Dije que tenía una reunión.
No dije nada acerca de obtener ayuda.
Como le dije a Kim, dados los posibles conflictos aquí,
tiene sentido para todos nosotros estar en sintonía.
Entonces, desde mi entendimiento, Sargento,
su Unidad está investigando un homicidio
que puede estar conectado a la mafia de Odessa.
En realidad, son dos homicidios, pero Kim solo estaba especulando.
No tenemos ninguna evidencia que lo conecte con este grupo.
Hacemos. Reconocí la foto que Kim me mostró.
Es un jugador de bajo nivel, dirige su división de ciber-fraude.
Eso es genial. Solo dame su nombre.
Lo recogeremos. Ahorra el problema.
Bueno, tú mismo lo dijiste, él es solo un punk de bajo nivel.
No podemos revelar esa información.
No en este momento.
Hemos estado investigando estos pinchazos durante dos años.
Estamos tan cerca de acabar con toda la maldita organización.
Y no queremos asustar a nadie.
Necesitamos que piensen que todo es normal.
Mira, lo conseguimos. Has estado trabajando
- Esto hace mucho tiempo ... - Pero cuando el caso ha terminado
te daremos todo lo que necesites
para clavar a este hijo de puta.
Te doy mi palabra sobre eso.
La cuestión es chicos,
Tengo una niña muerta, de 18 años.
Y dudo mucho de que su madre
le importa un comino su caso RICO.
Lo entiendo, lo entiendo Realmente lo creo
Pero como dije antes,
no podemos dejar un caso local
interferir con esta investigación.
¿Me estás pidiendo que me siente en mis manos?
Sí. Solo por el momento.
De acuerdo, tú ganas.
Gracias por ser tan comprensivo.
- Sí. - Lo apreciamos.
M
Está bien, la buena noticia es que ahora sabemos
nuestro sospechoso es parte de la mafia de Odessa.
Llama a Antonio, pon botas en el suelo en Ukrainian Village.
Circula la foto de Sasha y ese sospechoso masculino.
Créanme, alguien lo sabrá, entonces ...
Espera, dijiste que nos iríamos abajo
- hasta que hicieron su caso. - Escucha, Kim, tienes una oportunidad
para hacer un caso de asesinato, lo logras; no esperas
Entonces, ¿la investigación aún está activada?
Vamos a pretender que esa reunión no sucedió?
¿Es un problema?
- No. - Así que mantén la boca cerrada
alrededor de Matt, ¿me oyes?
- Ni una palabra. - Sí, te escucho.
De acuerdo, dirígete al hospital,
muestra a Irina ese video de vigilancia.
Tal vez ella pueda identificar al amigo de su hija.
Um, ¿te importa echarle un vistazo a esto?
Entiendo.
Es de la noche que mataron a Sasha.
Ella era tan bella.
Lamento hacerte verlo.
...
Usted le dijo al Sargento Voight
que Sasha vino a Chicago con un amigo.
Sí, Olene Zelenko.
Olene.
¿Ves a Olene en algún lugar de este video?
- Ahí está Olene. - Bueno.
Gracias. Eso es muy útil.
¿Vas a rescatarla?
Vamos a intentarlo
Vamos a mostrar esta foto a las personas que trabajan en hoteles.
Con suerte, alguien la ha visto y puede ayudarnos a encontrarla.
Y luego, una vez que encontremos a Olene, espero que pueda ayudarnos
encuentra al hombre que mató a Sasha.
- Muchas gracias, si.
Su nombre es Olene Zelenko.
Está siendo cautiva por la mafia de Odessa.
Está haciendo robos de identidad en varios hoteles de alta gama
en Gold Coast así que vamos a sacar estas fotos.
Ahora,
Gracias, Trudy.
No hay problema. Oye, um ...
Escuché sobre tu problema con tu nuevo novio.
Oh, no es un problema.
Bien, bien. Porque deberías tener cuidado.
¿Que significa esto?
Significa que las cosas se complican.
Hacemos el mismo trabajo que los federales,
pero no estamos en el mismo equipo
Entonces, si realmente te gusta este tipo,
- es posible que desee alejarse. - ¿Aléjate de qué?
1.2 El Caso
No
Estoy bien, pero gracias.
Si
Entonces, la palabra es que te has mudado de mi congresista favorito.
Estás aún más conectado de lo que pensaba.
Aquí está el problema, Hank.
Mis amigos desarrolladores me han dicho
todavía están interesados ​​en el proyecto West Side.
Pero el problema es que necesitamos Graynor a bordo.
- Entonces habla con él. - Sí.
- Aquí. - Tengo unas 20 veces.
El hombre simplemente no cree en eso.
Él tiene derecho a su opinión.
No cuando es malo para los negocios ... mi negocio.
Mira, ustedes dos no se ven cara a cara.
No tiene nada que ver conmigo.
Claro que sí.
¿El qué?
Me debes un favor.
Mantuve la boca cerrada acerca de ese policía irlandés.
McGrady. ¿Lo recuerdas?
Si.
Enmarcó a ese hermano joven para su propio suicidio.
Demonios de una cosa.
No te preocupes, Hank.
No dijo ni una palabra.
Me quedé allí sentado y miré.
Todos ustedes chicos en azul saludando su culo,
tratándolo como un maldito héroe.
¿Cuál es el preguntar?
Quiero una foto.
¿Que foto?
La foto de la escena del crimen.
De Graynor y la niña muerta.
Ya te dije que es inocente.
Sí, de asesinato, pero él todavía estaba allí.
Él era una marca.
¿A quién le importa?
El público ve esa imagen de una prostituta muerta
en su habitación de hotel, infierno.
El maldito Papa no pudo salir de eso.
Fue bueno verte, Ray.
Price quiere ver fotos de la escena del crimen.
Sí, para que pueda volar a Graynor.
Quiere construir algún tipo
de proyecto de oficina de lujo en su barrio.
- Solo dile que se vaya al infierno. - Ojalá pudiera.
No sabía que tenía un marcador.
Sí, es bastante bueno.
Me gusta Graynor.
Sí, yo también. Disparo directo.
Apoya a la policía. Me gusta él también.
Quizás, uh, ¿Price está mintiendo?
Tal vez, es posible, pero ...
Si no lo es, puede hacer mucho daño.
Él puede arruinar algunas carreras.
Hola, acabo de hablar por teléfono
con el gerente en el hotel Langston.
Dijo que acaba de ver a Olene entrar en un ascensor
con un hombre de negocios de mediana edad.
- ¿Sonido creíble? - Sí.
Él dijo que ella tiene un acento y tiene el mismo vestido
Olene llevaba puesta la foto que enviamos.
De acuerdo, agarra a Antonio. Echale un vistazo.
Si
Ella apareció hace una hora con otras dos chicas.
Un hombre estaba allí también, mirando.
¿Es él?
No, alguien más.
Este tipo tenía mucho más pelo.
¿Cuándo vino ella aquí?
Mm, hace unos 20 minutos.
- Habitación 2603. - Genial. Gracias.
Olene Zelenko. Chicago PD.
Por favor, no me arrestes. Ellos me obligan a hacer esto.
No no no. Está bien. Oye, estamos aquí para ayudar.
Gracias. Gracias a Dios.
"Esta frito ahora.
Él tomó nuestros pasaportes. Tenemos que hacer lo que él dice.
Tráele dinero.
Sabes quien es?
Sí. Pero no puedo decir nada.
Él lastimará a mi familia. Él nos dice eso todo el tiempo.
¿Cuál es su nombre, Olene?
Dinos su nombre, y él no hará daño a otra alma, lo prometo.
Yuri.
Yuri Remnoff. Él es un monstruo.
Así que dime.
Te doy su nombre, entonces, ¿qué pasa ahora?
Solo quiero irme a casa.
Lo sabemos, y te ayudaremos.
Debemos irnos ahora.
El hombre que me mira, Alex, estará aquí muy pronto
- para controlarme. - De acuerdo, tenemos que encontrar a Yuri
y todas las otras chicas que también trabajan para él.
Pero necesitamos tu ayuda.
Si me das una pistola, le dispararé.
- No no. - Se como te sientes.
- Pero eso no es lo que quisimos decir. - Él merece morir
por lo que le hizo a Sasha.
para todos nosotros.
Solo necesitamos saber dónde está.
No sé.
Alex, él nos lleva a Yuri
cada vez que recibimos la información de la tarjeta de crédito.
¿Dónde está eso?
La ubicación cambia todo el tiempo.
Él sigue moviéndose.
Entonces, ¿verás a Yuri esta noche?
Si
Si estás de acuerdo con esto,
tomar las tarjetas de crédito, reunirse con Alex,
como todo es normal
Quieres que regrese allí
- con esos hombres horribles? No. - Te seguiremos.
Estaremos allí todo el tiempo.
No dejaremos que te pase nada.
Vamos damas.
- No me toques. - Relájate, chica bonita.
Cuanto antes terminemos esto, más rápido estarás en casa.
Pospishay.
Están caminando hacia la puerta de entrada.
Está bien, copia.
¿Cómo está tu ucraniano?
Apenas puedo hablar inglés.
¿Qué hay de Olene y las chicas?
¿Dónde está Yuri?
- Él no viene. - ¿Por qué?
Él se está escondiendo. La policía lo está buscando.
Entonces él me dijo que fuera en su lugar.
De vuelta en el auto.
Parece que Yuri recibió el aviso.
De los federales, sin dudas.
qué hacemos?
Está bien, todos escuchan.
-¡Retirarse!
¿Qué hay de Olene y las chicas?
Mantenla en juego por ahora.
Sarge, tienen miedo.
Solo quédate con el conductor.
Tú y Antonio mantén el ojo principal, busca su ubicación.
Pero a menos que ella esté en peligro, no nos estamos moviendo, ¿entiendes?
Sí, copia eso.
¿Eres bueno con esto?
No
Pero es el movimiento correcto si queremos encontrar a Yuri de todos modos.
- Entonces lo perdimos? - Sí, está en el maldito viento en alguna parte.
- Burgess, entra aquí. - ¿Que pasó?
Pensé que se suponía que Yuri se reuniría con las chicas
después de que obtuvieron las tarjetas de crédito.
Qué pasa es el FBI
- y tu novio nos jodió. - ¿Qué?
- Le dieron una propina a Yuri. - ¿Como sabes eso?
¡Porque lo sé!
Lo he deletreado por ti,
pero todavía no lo entiendes, ¿verdad?
A los federales no les importa nuestro humilde y pequeño caso de asesinato.
Ni siquiera un poco. Ellos nunca lo harán.
Quiero decir, todo eso habla de ayudarnos en el camino,
es basura. Nunca va a suceder.
Van a cambiar a Yuri para ayudar en su propio caso.
Él obtendrá cinco años. Si eso.
Mira, lo siento, ¿está bien? Lo siento mucho.
Como dije antes, estaba tratando de ayudarnos ...
Lo sé, lo sé. Y todavía puedes.
Como cuestión de hecho, en este momento
eres la única persona que puede arreglar este desastre.
Pero necesito saber ...
¿Estás con nosotros o con ellos?
Estoy contigo
Sólo dime qué necesitas que haga y lo haré.
Respuesta correcta.
Oye
- Oye. - Oye, todo está bien?
Voight estaba cayendo sobre ti bastante duro anoche.
Si estoy bien.
¿Estás seguro?
Si
Kim
Soy yo. Dime qué está pasando.
Adam, este es el caso se está cayendo a pedazos, y es mi culpa.
- Eso no es cierto. - Es. Que es mi culpa.
- Entonces ahora tengo que, um ... - ¿Qué?
Tengo que vender mi relación con Matt.
Sé que esto no es algo
quieres escuchar pero ...
Me gusta mucho el tipo.
Déjame adivinar, Voight quiere que nos elijas a nosotros o a él.
Sí. Es decir, algo así, sí.
Esta unidad, somos familia, simple y llana.
La vida se interpone en el camino,
hace las cosas un poco más complicadas.
Si
Creo que lo que digo es
no tienes nada más que malas elecciones.
No importa lo que hagas, te odiarás a ti mismo.
Kim
En pocas palabras, eres tú
de las mejores personas que he conocido
Entonces haces lo que crees que es correcto.
Y eso será lo suficientemente bueno.
Todo bien. Bien.
Gracias
Entonces, ¿qué está pasando?
Ni siquiera sé cómo hablar de esto.
Está bien, solo dilo.
Mi jefe, Voight, no juega bien con los demás.
Sí, yo, um ... como que lo sentí.
Y él no cree que vas a
ayúdanos a encontrar a nuestro sospechoso de asesinato.
Él piensa que vas a voltearlo,
utilícelo como testigo colaborador en su caso RICO.
¿Qué estás diciendo realmente aquí?
Él quiere que empecemos a golpear puertas, haciendo arrestos.
¿Arrestos? ¿Como quién?
Hemos estado vigilando a las niñas y los guardaespaldas.
Tenemos sus nombres y direcciones.
Y pensamos que comenzaríamos allí,
ver si podemos descubrir quiénes son los que llaman.
De acuerdo, bueno entonces, obviamente, eso no es
lo que discutimos el otro día.
Lo sé. Es por eso que estoy aquí.
Bueno, te agradezco que me hayas dicho.
Sé que no pudo haber sido fácil para ti.
Tienes razón. No fue así.
Oye, hiciste lo correcto. Gracias.
Si
Te veré esta noche.
Sí, está bien.
Burgess es un profesional. El chico no tiene ni idea.
De acuerdo, bingo.
Ol 'Matty está marcando una tormenta.
De acuerdo, tenemos suerte, chicos.
Trazó una serie de llamadas.
Encontré el escondite de nuestro chico Yuri.
Está escondido en 4821 Briscoe.
Es una casa pequeña, parece que está solo allí.
Upton, Halstead, replantea
el flophouse donde están las chicas.
Tenemos noticias de que conseguimos a Yuri, nos mudamos.
Saca a Olene y las otras chicas de allí.
- Bust todos los demás. - Entendido.
- De acuerdo, venteamos. - Oye.
Veo que tomaste tu decisión.
Sí, ahora solo tengo que vivir con eso.
Le mentí a su cara, Adam.
Lo jugué como un tonto, y para una buena medida, yo solo ...
explotó el caso más grande de su carrera.
- Dios mío, lo jodí. - No lo jodaste.
Nah, hiciste una elección.
Has tomado la decisión correcta.
Si
¿Ok?
- Sí. - Chicago PD!
¿Estás bien? Kim?
Si estoy bien.
¡Está en movimiento!
5021 Ida Die One. Disparos a la policía.
Delincuente huyendo hacia el este en el callejón sur.
Copia eso, 5021 Ida.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, bien. ¡Ir!
V
¡Quítate
Muévete.
¡Apartese del camino! ¡Movimiento!
- Muévete! - Chicago PD!
Muévete, quítate del camino.
- Muévete! - ¡Policía!
Buen trabajo.
Hey!
Yuri Remnoff. Estás bajo arresto, amigo.
¡Muy bien!
De estoy hablando.
¿Así que lo arrestaste?
¿Me estás tomando el pelo? Acabamos de tener esta conversación.
Bueno, no fue mucha conversación, Brian.
¿Qué?
Me pareció más un discurso.
Me dijiste lo que necesitabas, por qué lo necesitabas ...
¿Estás tratando de pelearte con el FBI?
¿Has perdido tu maldita mente? ¿Eres estúpido?
Tuvimos razones para creer que un sospechoso de asesinato
iba a huir del país, así que nos mudamos.
- Lo siento ... - ¿Lo siento?
¿Eso es todo?
Usted puso en peligro una investigación de dos años
- sobre alguna prostituta ucraniana ... - Oye, cuídate, Brian.
Nunca es una buena idea hablar mal de los muertos.
Ella tenía 18 años, siendo rehén ...
No me importa si ella era una santa; ella es una persona
El caso que estamos persiguiendo ...
Estamos hablando de cientos ...
Miles de vidas en juego.
¡Espera un segundo!
¿Hay algo más que pueda hacer por ti, Brian?
Aló.
¿Estás seguro de esto?
yo soy
Me gustas, Hank.
Pero por favor, no me hagas jugar duro con esto.
¿Es eso una amenaza?
Oh, vamos, Hank.
Tu y yo somos amigos.
Nunca te amenazaría.
Pero tengo la intención de sacar provecho de ese favor.
- Ahora tú y yo, tuvimos un trato. - Lo sé.
- Tengo la intención de honrarlo. - Bueno.
Pero no somos amigos
No después de esto.
Estas son las fotos de la escena del crimen?
Estamos a mano.
No estoy seguro de por qué estás tan molesto.
Esto no es diferente a cualquier otro trato que hayamos hecho.
- Oh, seguro que es. - ¿Como es que?
Esos otros tratos ...
Las personas que explotamos eran criminales.
Si fue fácil, Hank,
no se llamaría un favor.
Oye
¿Puedo entrar?
Matt, por favor, solo déjame explicarte, ¿de acuerdo?
----