La violencia en Chicago ahora ha tocado a los funcionarios electos.
El concejal franco James Burton de la sala 24
fue asesinado esta mañana
- en el distrito financiero. - Trabajador de calles y saneamiento
lo encontré hace una hora.
GSW a la cabeza, TOD entre las 2:00 a.m.,
3:00 a.m. basado en la lividez.
- ¿Testigos? - Nadie se adelantó.
Sí, este lugar está realmente muerto después de horas, Sargento.
Dudo que haya alguien aquí.
Bolsillos girados por dentro y por fuera.
Monedero, reloj y teléfono celular se han ido.
¿Alguna señal de lucha?
No, parece un robo que salió mal.
¿Sabes lo que estaba haciendo el concejal Burton aquí abajo?
Beber en el Crown Pub.
Bartender dijo que estaba con un banquero,
Rudy Finnegan, hasta el cierre.
Iremos a hablar con él.
Escuché que este concejal dijo
a los policías solo les importan las víctimas blancas.
Me encantaría contarle a este idiota
Estoy trabajando doble tiempo extra
para ayudar a encontrar al tipo que lo mató.
"!Hank¡
Oye, son buenas noticias sobre tu hija.
Escuché que ella estará bien.
Sí, los doctores hicieron un gran trabajo.
- Burton, ¿eh? - Sí.
Sabes que él y el alcalde eran muy buenos amigos.
Sí, al alcalde le gustaría que tu equipo trabaje así de rápido.
Entendido
Detective Olinsky.
Queremos una palabra
¿Qué es esto?
Aqui no. Abajo en la sede.
Es importante, Al.
- No estaríamos aquí si no fuera así. - Quítate de mí, hombre.
¿De qué diablos es esto?
Gracias por venir, Detective Olinsky.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Necesitamos hacerle algunas preguntas.
- ¿Acerca de? - Kevin Bingham.
Él asesinó al hijo de Hank Voight.
Levantaron su cuerpo hace aproximadamente seis semanas
en un sitio de construcción de Super Mart.
¿Y?
¿Conoces al chico?
—Bueno, mira.
ADN de terceros fue encontrado en el cuerpo de Bingham.
Tuya.
"Al?
¿Puedes explicar cómo tu cabello
terminó en la víctima?
Abogado
----
Estuve con Alderman Burton durante aproximadamente dos horas.
Él quería que yo invirtiera en algún proyecto de revitalización urbana
- en su barrio. - ¿A la medianoche?
Oh, sí, él insistió en que nos encontremos después de la cena.
Parecía desesperado por dinero en efectivo.
¿Entonces?
Bueno, ofreció pagar 15% de interés.
Eso es el doble de la tasa de mercado.
Somos amigos, pero eso me puso nervioso.
Entonces yo, eh, pasé.
Oh
Luego llegué a mi Uber
A los 15.
en el bar, y Burton bajó por la calle.
¿Ves algo sospechoso?
No. Hubo un chico en el bar antes.
Afroamericano, entró,
miró alrededor por unos minutos,
izquierda sin ordenar.
¿Algún detalle sobre eso? Edad, altura?
Eh, a finales de los años veinte, altura y constitución promedio.
Si piensas en otra cosa, llámanos, ¿está bien?
Sí. Oye, escucha, gracias por llamar.
Oye, por cierto, ¿por qué piensas
que IAD recogió a Olinsky?
No se
Con Olinsky, quizás nunca lo sepas.
Entonces, cualquier cosa que necesites, cualquier cosa,
tienes mi numero privado
Sé que tu y James tenían dudas sobre nuestra policía,
pero estamos cambiando las cosas.
Estará en buenas manos con el Sargento Voight aquí.
Gracias, Denny.
- Bien. - Gracias.
Comandante
- Lo sentimos por tu pérdida. - Gracias.
Es una pérdida para todos, toda la ciudad.
- Es. - Um.
Perdón por hacer esto ahora,
pero los artículos personales de su esposo fueron robados.
Y si me dices cuáles son, si los describes,
es posible que podamos rastrear al delincuente que los robó.
¿Crees que esto fue un estúpido robo?
Mamá, ella solo está tratando de hacer su trabajo ...
Mi esposo era un líder
Un visionario, estaba transformando esta sala
en una comunidad vibrante y bulliciosa.
Él no murió por un maldito Rolex.
Mi padre aprobó una ordenanza el año pasado.
Uh, desarrolladores de áreas arruinadas
no tiene que pagar impuestos sobre la propiedad durante cinco años.
Supongo que algunos de los lugareños no estaban muy contentos con eso.
Sí, protestaron en el jardín delantero,
cortamos nuestras llantas, hicimos amenazas de muerte.
¿Recibiste algún nombre?
La secretaria del barrio no perdió la cuenta
de todas las llamadas enojadas y correos electrónicos.
- Gracias, señora, señor. - Mm-hmm.
Oye, tenemos una lista de lugareños cabreados
de la secretaria del concejal. Hay al menos 50 nombres
No pudimos obtener el video del hombre negro
Finnegan vio en el Crown Pub.
¿Qué hay de las pertenencias personales del concejal?
Su teléfono no tiene señal, no tiene hits en sus tarjetas de crédito,
y su Rolex aún no ha aparecido en ninguna casa de empeño.
Pensé que deberías saber que la esposa del concejal está en la televisión
expresando preocupación por la dedicación de Chicago PD
a los políticos negros.
Ha sido así, ¿cinco horas?
¿Por qué se está poniendo tan dura con esto?
Ella es inteligente. Ella quiere mantener la presión.
Muy bien, así que ejecuta los nombres de los enojados lugareños.
Pero no te rindas en este ángulo de robo tampoco.
Escucha, Adam.
Quiero que te acerques a Woods.
Ve si él sabe lo que está pasando con Al.
¿No has hablado con él?
Todavía fuera de contacto.
Bueno, esa no es una buena señal.
Bien
Oye
Saqué pelo y fibras extraños del cuerpo
haciendo el análisis de ADN.
Causa de la muerte, un solo disparo en la cabeza.
Esta es la bala recuperada.
Es un calibre de calibre .223 del fusil de asalto.
Probablemente AR-15.
La herida de entrada está limpia.
Sin hollín, tatuaje en polvo, cavitación interna.
Entonces fue disparado desde la distancia.
- Está bien. - Entonces alguien
sacó al concejal de muy lejos
y luego se acercan para robarle.
Eso no tiene ningún sentido!
Si, tienes razón. No es así
A menos que fuera un golpe.
Y un robo fue solo para quitarnos el olor, ¿verdad?
- Gracias. - Mm.
Comandante
¡Comandante!
Envié algunos textos.
No sé si pasaron.
No, los tengo. ¿Por qué estás aquí?
Escuché que IA recogió a Olinsky.
¿Esto tiene algo que ver con Bingham?
Mire, señor, solo estoy tratando de ayudar.
Estoy tratando de resolver mi caso,
y Voight, parece realmente nervioso.
Creo que esta podría ser una buena oportunidad.
Entonces, si hay algo que quieres que haga,
Estoy listo para ti.
No te pongas en contacto conmigo de nuevo, nunca.
Señor
Si te necesito, te encontraré.
Sí señor.
- Él te cerró. - Estaba helado.
Porque él ya no te necesita.
Lo que significa que lo que sea que tenga con Olinsky es real.
Corrimos el ADN extraño en el cuerpo del concejal.
Es un partido a Darius Brown
quien también vive en la sala de Burton.
- ¿Priors? - Uno para asalto.
Golpear al infierno de su propietario hace seis meses
porque él trató de duplicar el alquiler.
Dime que tienes una dirección actual.
Tenemos que hacerlo.
Chicago PD!
Está bien, está abierto.
A su derecha. Bueno.
Darius Brown!
¿Estaba demasiado fuerte, oficial?
¿Encontraron tu ADN en el cuerpo de Bingham?
Si
¿Qué dijo?
Dije que quería un abogado, y la reunión había terminado.
Alguien en mente?
Sí, Peter Manetti.
Es bueno
Caro, también.
100 mil dólares, por adelantado.
Escucha, hombre, yo ...
Odio preguntar, pero ...
Podría necesitar pedir prestado dinero de su fondo de Rainy Day.
Al, puse todo ese dinero en un fondo fiduciario para mi nieto.
Cuando desenterraron el cuerpo de Bingham,
Pensé que podría arrestarme en cualquier momento, así que ...
Man.
Cuando lo encontré, ya estaba muerto.
No sabía que él era un concejal.
Muy bien, así que simplemente caminas hacia un cuerpo
en el medio de la noche en el distrito financiero?
Yo estaba caminando a casa.
Y oí un disparo, así que fui a mirar.
Vi a este tipo en el callejón, sangrando,
pero él estaba muerto.
Como sabes eso?
- Lo sabía. - Bueno.
¿Lo robaste?
Rob él?
Ahora, eso sería irrespetuoso.
Perdón por interrumpir. Darius.
Mira lo que encontré en tu departamento.
Bueno, ese fue un momento excelente allí mismo
porque Darius solo nos estaba diciendo
cómo él no robó al concejal.
No, nunca dije que no lo robé.
- Ah. - Dije robándole
sería irrespetuoso
- Hay una diferencia. - Oh Dios mío.
¿Robaste su teléfono? ¿Su Rolex?
¡Por supuesto!
¿Qué? El hombre estaba muerto.
No es como si él necesitara saber qué hora era.
Pero eso no significa que maté al hombre.
No, pero se ve bastante bien.
Y a menos que me digas algo útil
Voy a cargar tu culo ahora
con asesinato
De acuerdo, cuando estaba caminando hacia el cuerpo,
Vi un sedán azul.
Un Chrysler, creo.
Se estaba alejando demasiado rápido.
- ¿Ves quién estaba en el auto? - No pude ver.
Estaba oscuro,
Mira, juro por Dios que no maté a ese hombre.
Mm-kay.
Bueno, solo para estar seguro, te vamos a mantener aquí
por un tiempo, así que póngase cómodo.
Vamos.
- ¿De Verdad? - Si, en serio.
Entonces, jefe, esta es la buena noticia.
Hay solo 5,260 sedanes Chrysler azules
- en la ciudad de Chicago. - De acuerdo, ejecuta los que
registrado a personas que viven en el 54to.
Hizo que. Lo redujo a 832.
Huh. Es lo que es.
Ejecuta los nombres, mira lo que encuentras.
Oigan, vengan.
Este es un mensaje de voz del teléfono de Alderman Burton.
Eres un hipócrita codicioso y oportunista
y merecen morir
Eso fue dejado anoche justo antes de las 11:00 pm,
y la llamada vino de un teléfono público
en un restaurante de Douglas Park.
Grab Upton. Echale un vistazo.
¡Es aquí!
No hay cámaras de seguridad
Si
Disculpe Señor
¿Eres dueño de este lugar?
- Yo soy. - Soy el Detective Upton.
Este es el Detective Halstead.
Estamos investigando un homicidio.
¿Viste a alguien usar ese teléfono público anoche?
justo antes de la hora de cierre?
Uh, no puedo decir que lo hice.
¿Escucharás algo por nosotros?
Eres un codicioso,
hipócrita oportunista
y merecen morir
¿Reconoces esa voz?
No puedo decir que sí.
Sí
- Bien, gracias por tu tiempo. - Mm-hmm.
U oh.
- ¿Qué? - Acabo de ver una rata.
Parece que se dirigió directamente a la cocina.
Ya sabes lo que dicen, cuando hay una rata,
siempre hay más
Sí, y luego tenemos que llamarlo
al Departamento de Salud.
Uh, déjame escuchar ese mensaje otra vez.
Tal vez algo haga clic esta vez.
Me gusta dónde está tu cabeza.
Eres un hipócrita codicioso y oportunista
y merecen morir
Suena como Coleman Lewis.
Él es un regular.
Muy apasionado por el vecindario.
Quiere mantener las cosas como están.
Hm.
Gracias
Asegúrate de llamar a ese exterminador.
Sí, es mejor que creas que fui yo.
De acuerdo, suena como si admitieras
a amenazarme con matar al Concejal Burton.
Dije que merecía morir.
Y yo estoy de acuerdo con eso.
- Pero no lo maté. - Esta bien,
Profesor, solo queremos escuchar el resto de la historia.
¿Entonces eres un profesor de música con un permiso de arma?
¿Te pellizcaron por destrozar un auto?
Algunos parques de desarrolladores su nuevo Lexus
en mi entrada.
Me bloquea por dos horas.
Él no tiene respeto alguno para mí
o cualquiera de los residentes en mi edificio de apartamentos.
Ahora, ustedes me dicen, ¿realmente creen
que yo soy el que mató a Burton?
Ni siquiera estaba en la ciudad anoche.
¿Dónde estabas?
Estaba manejando a Pittsburgh.
¿Pittsburgh? ¿Qué hay en Pittsburgh?
La biblioteca de libros raros en Carnegie Mellon.
Había un manuscrito del evangelio que quería ver.
- Hm. - Burton iba a demoler
el Low Note Blues Club, si puedes creer eso.
¿Todo bien? Es uno de los lugares más emblemáticos
en este país, y la gente más grande jugó allí.
De acuerdo, entonces no lo hiciste.
¿Quién lo hizo?
Si.
Burton y su hijo juegan sucio.
Mucha gente que está enojada con ellos.
¿Su hijo, Arthur? ¿Qué tiene que ver él con algo?
Él es el desarrollador del proyecto Low Note.
- Hmm. Eso no lo sabía - Oh, sí, bueno.
Papá le dio al joven un premio ciruela.
Incluso las cosas reasignadas para que sea agradable y fácil para él.
Dijiste que estaban sucios. Quiero decir, ¿tienes alguna prueba?
He visto a Arthur ir al Roadside Bar,
- Dos, quizás tres veces. - ¿Asi que?
Es un lugar para pandillas.
¿El bar en la carretera? Sí.
Me detuve allí para tomar una copa.
Está cerca de un proyecto mío.
- ¿La nota baja? - Ese es.
Que tu padre había vuelto a zonificar para ti.
¿Crees que tengo favores especiales?
Déjame decirte, nadie quería la nota baja.
Los drogadictos se disparan en el vestíbulo de allí.
¿A qué estás llegando?
¿Tu y tu padre tuvieron tratos paralelos?
relacionado con ese proyecto?
Escucha, Arthur, si estás involucrado con una pandilla local ...
¿qué demonios significa eso?
¿Involucrado con una pandilla local?
¿Estás sugiriendo que mi hijo,
mi hijo educado en Ivy League, ¿es un gangbanger?
No, señora, estoy tratando de descubrir
quien mató a tu esposo
Y ahora no tenemos
un montón de pistas, así que cuanto más sé
acerca de los negocios de su familia, mejor.
Estoy perdiendo rápidamente la fe en usted, Sargento Voight.
Tal vez debería dejar que Denny Woods sepa
que estás más centrado en destrozar a mi familia
que encontrar al asesino de mi marido.
Aquí ya hemos acabado.
Platt, ¿sabes lo que está pasando con Al?
¿Tiene que ver con el cuerpo de Bingham?
- No soy el hombre para preguntar. - Hola, Antonio.
¿La coartada de Coleman Lewis? - Sí, claro que sí.
Estaba en Carnegie Mellon saliendo
libros raros temprano esa mañana.
La línea de tiempo no es perfecta, pero es bastante estrecha.
Y tenemos un contador forense buscando
en las finanzas de la familia Burton.
Está bien, bien. Déjame saber lo que encuentres.
- Bueno. - Voight.
Espera
Si
Estaremos ahí.
Se suponía que Arthur Burton se encontraría con un contratista aquí a las 3:00.
El contratista llegó tarde.
Lo encontró muerto cuando él llegó.
- ¿Algún testigo? - Ninguno hasta el momento.
Un solo disparo en la cabeza, al igual que su padre.
Gracias, Novick.
Hombre, esto no se trata de estudios de yoga o condominios
o destruyendo la cultura negra.
Estamos parados en medio de la autopista de la heroína.
Esto es sobre drogas.
Este viejo club de blues es derribado,
condominios puestos,
arruinaría todo su modelo de negocio.
Gracias señora.
Nunca cambié su habitación.
No desde el día en que se fue a la universidad.
Lo siento mucho.
Le pusimos el nombre del Rey Arturo.
Me disculpo, pero necesito preguntarte sobre algunas cosas.
¿Alguna vez has oído hablar de la autopista de la heroína?
Ahí es donde la gente de los suburbios compra drogas.
Pague en un extremo, recoja el producto en el otro.
De vuelta a casa en poco tiempo.
Mi esposo y yo crecimos con pandillas, con drogas.
He visto la violencia y el dolor de cerca y personal.
Perdí a mi hermana por todas esas tonterías cuando era solo un niño.
Sí, sé cómo funciona.
Yo sé las reglas.
¿Crees que Arthur conocía las reglas?
Sabía que la pandilla no estaba a favor del proyecto.
Pero James y Arthur me dijeron que lo resolvieron.
Llegó a algún tipo de acuerdo.
¿Sabes lo que era eso?
No, no entraron en detalles.
Solo dijeron que se encargaron del problema.
Mira, la LLC tu esposo e hijo se formaron
hizo varios pagos en efectivo a un tipo llamado Lincoln Avanzano.
Pero él no parece existir.
¿Crees que así es como manejaron el problema?
Pagado de la pandilla?
Es posible.
¿Y qué pandilla crees que sería?
Los Discípulos Westside.
No conozco al concejal Burton ni a su hijo.
Bueno, ambos están muertos ahora.
Mm.
- Eso es muy malo. - Mm-hmm.
La palabra es que intentaron llegar a un acuerdo
con los Discípulos Westside.
Esa es tu pandilla.
- ¿Está bien? - Te dio efectivo
para que no interfiera con su proyecto de construcción.
No sabes nada de eso.
Eso es difícil de creer.
Quiero decir, tú controlas la autopista de la heroína.
No todo al menos.
La parte donde está el Low Note Club?
Hay muchas pandillas involucradas allí.
Sí, eso puede ser.
Pero tú eres el que está tomando las decisiones.
Te diré lo que pienso, Lamar.
Mira, creo que los Burtons se acercaron a ti con un trato.
Te gustó. Lo aceptaste
Pero no pudieron sacar todo el dinero en efectivo,
y, bueno, eso no te gustó.
Entonces los sacaste.
Y en el proceso
mataste todo el trato de construcción.
Porque nadie querrá construir allí.
Ahora no.
¿Terminamos?
Porque he terminado de hablar.
Eso está bien.
Porque ya me dijiste todo lo que necesito saber.
¿Has pensado en tu futuro?
Estás muy cerca de una pensión gorda.
Pasar tiempo con su familia, días de ocio en un bote en Florida.
Odiaría verte perder todo eso
después de años de servicio dedicado.
¿Hay alguna razón por la que lo haría?
IAD me informó sobre la investigación de Bingham.
Además de la coincidencia de ADN,
tienen un testigo que te vio a ti y a una mujer joven
en el sitio de construcción de Super Mart,
el mismo lugar recuperamos el cuerpo de Bingham.
Y la única razón por la que estuvo involucrado en algo de esto
es por Voight.
No tenías ganas de hablar con ese hombre, Bingham.
Pero tu cooperas ...
Obtienes plena inmunidad.
Te quedas en el trabajo.
Mantenga su pensión completa.
No tengo nada que decir.
¿Estas seguro de eso?
Mira, estás protegiendo a Voight porque ese es tu código.
Pero eres el último de una raza.
Lealtad sobre todo lo demás.
Déjame preguntarte algo.
¿Crees que Voight caería sobre su espada para protegerte?
Nah. Él no lo haría.
Conozco a Voight.
Yo también.
Sacamos video vigilancia del tiroteo de Arthur Burton.
Sedán azul de Chrysler.
Al igual que el ladrón Rolex dijo aceleró lejos de la escena del crimen.
Corrimos los platos y sacamos un BOLO.
El auto está registrado en Keon Walters.
Estamos tratando de encontrar su domicilio.
El coche fue descubierto detrás de Landon's Market en Archer.
Muy bien, ve allá ahora.
Buen trabajo.
Hablemos.
¿Oyes algo más?
No, nada.
¿Qué hay de Woods? ¿Habla con él?
Si.
Supongo que ya lo sabes.
¿Que dijo?
Bueno, él dice que tiene un testigo
que nos vio a mí y a una mujer
cerca del sitio de entierro de Bingham
Hace 18 meses.
Él dijo algo más sobre esta mujer?
veinte años.
Pelo oscuro.
Es solo cuestión de tiempo antes de que descubra
Quién es.
Podría ser un farol.
Ya sabes, quiere que entremos en pánico, que cometamos errores.
Haré un poco de excavación.
El conductor se sube al auto.
Sí, tenemos ojos. Ningún pasajero visible.
- ¿Estás listo? - Sí.
Keon Walters! ¡Sal del auto!
¡Fuera del carro!
Oye!
¡Apaga el auto!
¡Apaga el auto y sal del auto!
5021 George de emergencia.
Estamos en busca de un Chrysler azul
Huyendo hacia el norte en Levy, justo pasando la calle 13.
Etiqueta de Illinois 65 George Ida 8 Charlie.
¡Policía! Muéstrame tus manos.
¡Déjame ver tus manos!
Pon tus manos sobre el vidrio. ¡Hazlo ahora!
Sal del auto. Pon tus manos en el techo.
No te muevas.
Rifle de asalto AR-15.
Bingo.
Vamos
Keon Walters, de 21 años, vive en 907 Fillmore.
- Sin antecedentes. - Él no está en nuestro sistema.
Él tampoco está en la base de datos de pandillas.
- Balística? - Es un partido.
El rifle en el baúl de Keon fue utilizado en ambos asesinatos.
- Impresiones? - No, y aquí es donde se pone raro.
Nos acercamos al banquero, Finnegan.
Dijo que estaba seguro de que Keon no era el chico
vio salir del bar la noche del asesinato.
Sí, buscamos su auto, sus pertenencias. Sin teléfono.
Solo cosas que encontramos aparte del rifle
eran un par de botas de talla 12
y una chaqueta de invierno extra grande.
- De acuerdo, tú y yo. - Tamaño 12?
Esas patadas no pueden ser de Keon. El niño apenas mide 5'6 ".
Parece que el niño podría tener una pareja.
Está bien, pásalo por el tratamiento facial en línea.
Vea si puede encontrar con quién se junta.
Una papa
Dos papas
Rifle que encontramos en tu baúl.
Es la misma arma utilizada para matar
Alderman Burton y su hijo.
No maté a nadie.
Ok
Así que dime.
¿Cómo terminó el rifle en tu baúl?
¿Hm?
me puedes decir eso?
Sabemos que tienes un compañero.
Vamos. Pareces un niño bastante bueno.
Sin arrestos, sin afiliaciones de pandillas.
Es por eso que estamos adivinando
tú no eres el que está disparando.
Lo que significa que tienes la oportunidad de hacerte un trato.
Hm. Todo lo que tienes que hacer ...
Danos con quien trabajas.
No tengo nada que decir.
Mira, hermano, sé que se siente bien.
Manten tu boca cerrada. Ser leal.
Pero es estúpido.
Es estúpido.
'Porque...
Tú eres el que va a terminar haciendo el tiempo.
No es tu amigo
Tú
¿Entiende?
Y la vida en prisión no es una broma, hermano.
{0}{1}y es{/1} para {1}siempre.{/1}{/0}
Todos los dias.
cada noche .
Por el resto de tu existencia
Esperando que un tipo con el que establezcas contacto visual en el desayuno
no te clava un cuchillo en el cuello
Sé inteligente.
Esta es tu vida, Keon.
No hay nadie que valga la pena sacrificar
eso por, créanme.
¡Nadie!
Asi.
No tengo nada que decir.
¿De dónde sacaste esta foto?
En línea. Reconocimiento facial.
- ¿Keon está en problemas? - Sí.
Creemos que está involucrado en el asesinato
de un concejal y su hijo.
De ninguna manera. No podría ser Keon.
- ¿No? - ¿Estás seguro?
¿Lo conoces bastante bien?
Nos conocimos en la escuela secundaria.
Lo veo cada pocos meses cuando llega al hospital.
- Tiene anemia falciforme. - Oh, eh, sí.
¿Sabes si está en una pandilla?
No, es un buen tipo.
Fuimos en un par de fechas.
Te digo que él no es un asesino.
Está bien, bueno, si quieres ayudarlo y creo que lo haces,
solo cuéntanos todo lo que sabes.
- Yo soy. Lo juro. - ¿Qué hay de sus amigos?
¿Alguno de ellos en pandillas que conoces?
No
Pero estoy bastante seguro de que su primo sí.
Él viene a las citas de Keon a veces.
De acuerdo, ¿cuál es el nombre de su primo?
Keon lo llama LJ. No sé su verdadero nombre.
Probablemente esté en el registro de visitantes en alguna parte.
- Notado. - Gracias.
¿Por qué no nos cuentas sobre tu primo ...
Lamar Jenkins.
LJ?
Sí, sabes mucho porque.
Dirige los Discípulos Westside.
Y todo en la autopista de la heroína.
Eso sí sabemos.
Lamar es quien realmente
hicieron los asesinatos, ¿verdad?
Es él o tú, Keon.
No sé de lo que estás hablando.
Este chico no se va a romper sin importar cuánto presione.
Nah, lo romperemos.
Solo tengo que encontrar su debilidad.
Todos tienen un punto de quiebre, Al.
No importa cuán fuerte seas.
Bueno, no todos.
No podemos encontrar la dirección de un hogar para Lamar.
¿Mira el bar del que te hablé?
Sí, él no está allí. La patrulla se detuvo hace una hora.
El lugar parece cerrado.
Ya sabes, probablemente ha estado huyendo
desde que pellizcamos a su primo.
Probablemente tengas razón.
Creo que tenemos que pensar en un enfoque diferente.
Supongo que todavía tenemos su abrigo.
M
Sigues jugando duro, Keon,
el reloj se va a acabar.
Oye
Acabo de hablar con el ASA. Me dijo que lo pateara gratis.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Él no está hablando y nosotros no
tiene suficiente para acusarlo. Venga.
Puedes agarrar tus cosas abajo.
Pero quédate en la ciudad Esto no ha terminado.
¿Estás listo?
Sí, puse un rastreador y un micrófono en su abrigo.
Él saldrá, Jay.
Copia eso, sargento. Estamos en posición.
Este niño podría estar a nosotros.
Él ha estado caminando durante 20 minutos.
Sí, tal vez solo quería cierta distancia de la estación.
Quizs
Él acaba de entrar a un mini-mart.
Él está marcando. Debe haber comprado un quemador.
Yo, soy Keon. Venir a buscarme.
Estoy en Roosevelt cerca de San Ignacio.
Si
Y dile a Lamar que se quede en Riverdale.
La policía lo está buscando.
Bien
Sargento, Lamar está en Riverdale.
Hay una casa Discípulos en 290 Pine Street.
Tú y Upton recogen a Keon. Ahora.
Derribaremos a Lamar.
- Dupdo. - Todo bien.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
Chicago PD!
Pon las manos en el aire. ¡Fuera!
- Conseguí las escaleras. - Bueno.
Levanten las manos
Quiero que retrocedan un paso
- De ese cuchillo, señora. - Arriba, claro.
¿Dónde está Lamar Jenkins?
No hay señales de Lamar aquí.
Oye. ¿Oyes eso?
Corre.
- Tengo este lado. - De acuerdo, adelante.
Échale un vistazo.
- ¿Estás listo? - Vete, ve.
¿Estás bromeando?
Quítate el casco.
Debe ser una casa secreta.
Tiene que haber al menos 200 Gs aquí.
Whoa. ¿Es esto una casa secreta?
Sí, se ve de esa manera.
Atwater y Ruzek están transportando
Lamar de vuelta al distrito.
Muy bien, muy bien.
De acuerdo, despejadlo. Regístrese en evidencia.
Esta es su única oportunidad, Lamar.
Tienes al hombre equivocado.
Tenemos el arma
Y tenemos a tu primo, Keon.
Está en audio refiriéndose a ti como el tirador.
Ese es mi apodo. Desde cuando jugaba baloncesto.
Todo lo que teníamos que hacer era ofrecerle un trato a Keon, hermano.
Ofrece todo lo que quieras.
Keon? Él es de la vieja escuela. Él no hablará.
Entonces todos pueden besarme el culo.
Gracias
Muy bien, solo hablé con el laboratorio.
Las impresiones de Lamar no estaban en el auto.
Está bien, ¿y Finnegan?
¿Pudo hacer una identificación positiva?
Todo Finnegan dijo que
él no puede decir si era el tipo o no.
Honestamente para mí, parece que él no quería
involucrarse con las cosas de la pandilla.
Todavía tenemos suficiente para arrestar.
Tal vez. Estamos seguros de que no tenemos suficiente para condenar.
Nuestra única oportunidad real es voltear a Keon.
¿Quién se niega a voltear?
Bueno, arrestamos a Lamar por ambos asesinatos.
Te diré esto.
Cuz no está entusiasmado por no tener tiempo.
- ¿Lo que significa eso? - Eso significa que él habla.
Él está hablando. Hombre, ese chico te abandonó.
Él dijo que eres el verdadero disparador.
¿Es cierto?
Si
Sí, fui yo.
Lo hice por mi cuenta.
No hagas eso.
No te comas esto por él.
Vamos, hermano, tú ...
Se supone que es tu familia
Él trabajando con tu chica.
Ah, ¿no sabías nada de Rochelle?
- Ella no es mi chica. - Vamos hombre.
No tienes que hacer eso, hombre. Sabemos que te gusta ella.
Quiero decir, podríamos decirlo en tus redes sociales.
Te gusta mucho.
Mira lo que encontramos en su página de Facebook.
Parece que han estado pasando el rato.
Ni siquiera queríamos mostrarte esos.
¿Qué pasa cuando vas a la cárcel, hombre?
Y tu primo, Rochelle, ellos
comienza a hacer más que pasar el rato.
Hombre, Lamar puede tener esta perra.
Yo no estoy hablando.
Este tipo es leal.
Simplemente no hemos encontrado su punto de ruptura.
Tenía un compañero de camino de regreso. Su hijo tenía una célula falciforme.
Terrible dolor crónico
Hm.
De acuerdo, Keon, escucha.
Antes de que te cobremos oficialmente
solo quiero repasar algunas cosas.
Estarás en el condado de Cook, por lo que la atención médica es limitada.
- Pero tengo la célula falciforme. - Si lo se.
Es por eso que estoy aquí. ¿Bueno?
Este formulario describe la atención médica.
Aquí, solo firme aquí en la parte inferior.
Todo lo que dice es que recibió una copia.
Hombre, me asusto cada pocos meses.
Quiero decir, me llevarán al hospital, ¿verdad?
- No. Estás encerrado. - Sí.
- ¿Realmente el dolor es tan malo? - ¡Sí!
Bueno, puedes tomar aspirina o ibuprofeno.
- Sí. - No, necesito IV Demerol.
- Correcto. - Oh hombre.
Al igual que, la aspirina no hace nada.
Demerol es lo único que detiene el dolor.
- Como, lo necesito. - Bueno.
Mira escucha.
No vas a obtener un narcótico de Schedule II en prisión.
No puede ser
Hombre.
Estoy seguro de que puedo encontrar una manera de eludir las reglas.
Pero tienes que jugar a la pelota.
Yo conduc´ el auto.
¿Todo bien? Manejé el auto.
Pero es todo lo que hice. Lo juro.
Mira, hombre, nunca voy a dispararle a nadie.
Eso fue todo Lamar.
Te lo juro por Allah.
Hablé con algunas fuentes.
El testigo es real.
¿Cómo encontraron los asuntos internos a este tipo?
Llamaron a esa línea de consejos que Woods estableció.
"¿Recompensa?
Ya sabes, es probable que sea una buena idea
para poner a Erin en la misma página.
Ya sabes ... aclarar nuestras historias.
No. No estoy tan seguro de eso.
Pasaremos por esto.
Pero como dijiste, todos tienen un punto de quiebre.
Keon era Demerol.
La tuya es Erin.
¿Cuál es el tuyo, Al?
----