- Está bajo arresto por el asesinato de Kevin Bingham.
- No puedes salvar a todos, Hank.
Sólo asegúrate de obtener una fianza.
- Alvin Olinsky ha dedicado su vida.
A la gente de esta ciudad.
- Él dedicó su vida a ti.
- Deberías estar tú ahí dentro.
No él.
- Ha sido un día difícil.
Pero todavía tenemos trabajo que hacer.
Chicago PD!
- Está bien, está bien, está bien ...
- ¡Le disparaste a sangre fría!
- No vi lo que pasó. - ¡No importa!
Estamos hablando del tipo que mató a Al aquí.
- Cuídate, hombre. - ¡Estoy aquí!
- ¡Muy bien, suficiente!
- Lo siento, Al.
- Hank?
- ¡Todo bien! ¡Todo bien!
- Hank!
- Entra. - Entra.
- Bien bien. Asi que.
Estas vivo.
He estado llamando y llamando.
Tenemos dos DOA en Grant Park.
¡Oh Dios mío, Hank! Que diablos paso
¿Puedo llevarte al hospital?
- No, estoy bien.
Debe verse peor de lo que es.
- Sé que estás pasando por el infierno.
Pero si tú, si necesitas ayuda,
Si necesitas alguien con quien hablar ...
- Estoy bien. - Estoy bien.
Estoy bien.
- si Derecha.
Quiero decir, sé que estoy exagerando porque te ves muy bien,
y ni siquiera sé por qué la idea me vino a la cabeza.
- Trudy.
Escucha, quiero que me hagas un favor.
La próxima vez que ... hable con Meredith,
sólo...
Dile que me encargaré del funeral, ¿sí?
- Bueno.
- Oye.
Sargento Hank Voight. Inteligencia. ¿Que esta pasando?
- Parece que hay un lote caliente por ahí.
Tenemos cinco OD hasta ahora esta mañana,
Ni siquiera son las 10:00.
- ¡Sargento!
Sácame de la escena del crimen.
- ¿Perdóneme?
- Te llamé tres veces.
- ¿Esto sobre el tiroteo de De Leon? - Sí lo es.
- Bueno, como le dije a la junta de revisión,
Fue un buen rodaje.
- El problema es que tengo dos testigos creíbles, ambos dicen
La víctima tenía sus manos levantadas por encima de su cabeza.
- tu escuchas
Ante todo,
Ese tipo no es una víctima. Él es un delincuente.
Ordenó el golpe a Alvin Olinsky.
Y segundo...
eso no es lo que paso
- Bueno, es tu palabra contra la de ellos.
El tuyo se está vendiendo con bastante descuento estos días.
El abogado del estado está dando vueltas a esto como un homicidio.
Lo mejor que puedes hacer es llamar a tu abogado FOP.
- Hay drogas malas en la calle.
Los niños se están muriendo.
Es mejor que esté aquí.
- Bueno, agradezco que quieras ayudar.
Pero los hechos son los hechos.
- Esto no tiene nada que ver con los hechos.
- ¿Que quieres decir?
- Lo que significa que creo que es un buen momento para usted y su jefe, Kelton.
enterrar a un policía blanco de la vieja escuela con una mala reputación.
- Te equivocas.
Es un momento absolutamente fantástico.
enterrar a un policía blanco de la vieja escuela con una mala reputación.
Pero eso no es lo que estoy haciendo. Estoy siguiendo los hechos,
haciendo lo mejor para el departamento.
Estas en la banca
Hasta nuevo aviso, sargento.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- ¿Qué le pasó a tu cara, jefe?
- Escucha.
Hay un poco de droga en la calle y la encontraremos.
Rápido.
Ahora, Antonio va a tomar la iniciativa.
Así que ponte al día con CFD de inmediato.
Obtenga una lista de todos los OD los últimos dos días,
Los lugares exactos donde se encontraron los cuerpos.
Rastrea las 911 cintas, informes de toxinas ...
- Lo tengo, Hank. - Estoy bien.
- Sarge, ¿quieres decirnos qué está pasando?
¿Por qué no estás involucrado?
- Lo de la COPA. Todavía están investigando el tiroteo.
Escucha, estoy en el banco hasta que se resuelva.
- Muy bien, hermano.
- Quédate fuera de esto, Adam.
- Oye. Suficiente.
Ahora escucha, todo va a estar bien.
Así que deja de hablar,
y rastrear esa mala droga.
- Está bien, vamos a trabajar.
- Ese es mi hijo.
- ¡Ese es mi bebé! - Lo siento...
- ¡Déjame ir! - Déjame ver a mi bebé.
Señora.
- Está bien, está bien.
- El mismo informe de toxicidad para los cinco DOAs.
Heroína cortada con ácido de batería.
- ¿Ácido de batería? - ¿De Verdad?
- Eso significa que es intencional.
Significa que alguien está tratando de poner cuerpos en la calle.
- Espera, entonces, es este negocio
¿O es este algún asesino en serie enferma aquí tratando de matar gente?
¿Con droga en lugar de balas?
- Bueno, los cinco OD
están en el lado oeste entre Sacramento y California.
Se limita a un área,
Lo que es algo bueno.
- ¿Qué hay de las escenas del crimen?
- Los detectives encontraron paquetes en tres de cinco lugares.
Todos tenían el mismo logo: una araña.
- Sí, bueno, tal vez deberíamos llamar a Voight,
A ver si puede al menos apuntarnos en la dirección correcta.
- No. No podemos.
Hank está fuera de los libros hasta que COPA termine la investigación.
- Sí, lo sé, pero hay cinco personas muertas.
y el reloj está marcando, así que ...
- Voight no está involucrado, ¿entiendes?
Ha sido despojado
Es una violación incluso hablar con él sobre esto.
De acuerdo, habla con narcóticos.
Vea quiénes son los detonadores y quiénes los están suministrando.
Producto con logo de araña.
Todos estos niños acaparados en alguna parte.
Esperemos que algún lugar esté conectado a la misma esquina.
- Creo que lo son. Corrí los teléfonos. - Los cinco traza de vuelta.
al mismo quemador. Tienes que ser el distribuidor.
Ping, parece que está haciendo negocios
En la esquina de Sacramento y Fillmore.
- Bueno.
Esto es lo que vamos a hacer.
- El nombre del distribuidor es Andre Thompson, también conocido como Little Dre.
5'9 ", 135 libras. 19 años, dos anteriores.
- Sí, sí, sí, creo que lo tengo.
- si - si
- Está trabajando cerca de la esquina sureste, ¿ves eso?
- Chaqueta azul. - Oh, sí, sí, lo veo.
Así que esta cosa de Antonio.
- No quiero hablar de eso.
- No vio el tiroteo, Ruzek. - Oh Dios mío.
Eso no importa.
- Sí, importa. - No, no lo hace.
No importa. No en esta situación, no lo hace.
No cuando el tipo muerto consiguió exactamente lo que merecía.
Estamos hablando del tipo que ordenó el golpe a Al.
- Lo entiendo. - No. Oye.
Antonio tenia razon que
El futuro de Voight depende de su palabra.
Tuvo la oportunidad de respaldar a su hermano y no lo hizo.
Y no sé por qué.
Pero no lo hizo, y ese es el final de la historia.
- Fin de tu historia, tal vez. - Hailey.
- mira, lo que estoy diciendo es
No es tan simple como lo haces sonar.
Solo tenlo en cuenta.
- Encontró su jab.
- ¿Dónde?
- Baloncesto desinflado.
Está en el carrito de compras.
- Jay, estamos arriba con los ojos sólidos, listos para rodar.
- Copia eso.
- Yo, ¿qué pasa, hermano?
- Te ves en el barrio equivocado, hogareño.
- No, Dre, estoy aquí para verte, hombre.
Acabamos de hablar por teléfono.
Soy amigo de Nick, de Evanston.
- ¿Pelo largo y negro?
- No. No, es ligero, como el mío.
Y se afeita como un marine.
Vamos hombre. Solo ayúdame, hermano.
- ¿Cuanto quieres?
- Pareja de gramos.
- Yo podría hacer eso. - Está bien, genial.
- Heyo, 5-0!
- Chicago PD, las manos en el capó.
Las manos en el capó.
- ¡Oye! ¡Las manos en el capó! - ¡Sube al capó!
- Aguanta, aguanta.
No tengo ninguna droga.
Te lo dije, no tengo nada!
- Mantienes la cabeza baja. - Te has equivocado de hombre.
- Jay Campbell de Winnetka.
¿Qué haces en el lado oeste, Jay?
- Estoy perdido, hombre. - Estoy buscando direcciones.
- usted bien - si
- Bueno. Todos están bien para ir.
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
- Eso no fue ningún inconveniente.
Eso fue una violación de mis derechos constitucionales.
- La gente se está muriendo por esta droga que vendes.
Ahora es un mal momento para darme conferencias sobre la Constitución.
- Kevin.
Kevin
- Andre está caliente.
- Él debería ser.
Solo perdí el valor de miles de dólares de las drogas de otra persona.
- "¿Llamo a mi proveedor y admito que me equivoqué?
"O mantén mi boca cerrada y paga la nota G
¿De mi propio bolsillo? "
Y la respuesta es...
elección A.
- Siempre lo es.
- Todo bien.
Bien, tenemos un número de teléfono y una dirección,
8660 West 54th Street.
- Vamos por este punk. - si
- Tenemos cinco cadáveres, Jalen.
- Haz esos seis.
La patrulla la encontró en un callejón cerca de Lexington.
Amy Moore, 19.
El último número que marcó, igual que los otros cinco ...
tu chico, andre
- Lo siento, no sé nada de Andre.
- ¿No? Él es el tipo negro flaco
Quien trabaja en la esquina de Sacramento y Fillmore.
¿Sabes a quién le vendes heroína?
El que acaba de llamar porque perdió su jab.
- Deben confundirme con alguien más.
Como en realidad.
No sé nada de ninguna droga.
- ¿De Verdad? ¿Nada?
- si Nada.
¿Que es eso?
- Lo encontramos en un compartimento oculto en la puerta de su pasajero.
- No es mío.
- Mm. - mira, hombre
Si renuncias a tu proveedor, saldrás en cinco.
- Si no lo haces, te acusaremos de homicidio inducido por narcóticos.
y mueres en la cárcel.
- Entonces, ¿por qué no te haces un favor, Jalen?
Empieza a hablar.
- De acuerdo, seguro.
- Bueno.
- Pero solo después de que te pongas de rodillas.
y besame mi culo negro.
- Pasar.
Pero estoy seguro de que vas a encontrarte con nuevos amigos en la cárcel.
que estarán felices de aceptar tu oferta.
- Se está riendo de nosotros.
Hay gente muriendo y este niño se está riendo.
- Él no quiere hablar, no hay nada que podamos hacer al respecto.
- Está bien, sé que se supone que estás en el banco ...
- Te lo dije, Antonio está a cargo.
- Tenemos seis muertos.
Todos son menores de 20 años. Ni siquiera es el almuerzo.
- Seis?
Encontraron otro.
De acuerdo, veré lo que puedo hacer.
- Pero esto se queda entre nosotros. - Por supuesto.
- De acuerdo, todos. ¿Qué más sabemos Anabout Jalen?
- Um, está afiliado con el Black Tiger Posse,
Tiene dos antecedentes, ambos relacionados con la droga.
- Está bien, así que trabajamos esto arriba y abajo.
Burgess, Atwater, comienza con el niño en la esquina.
Andre Agita esos homicidios
Bajo su nariz, a ver si muerde.
El resto de ustedes trabajan sus fuentes y encuentran proveedores de Jalen.
¿Quién le vendió el producto? ¿Quién está detrás del logotipo de la araña?
Y coordinar con la patrulla. Quiero que pongan volantes
para que todos en el vecindario sepan lo que está pasando ahí afuera.
- Está bien, poner volantes?
¿Seguro que es una buena idea?
La demanda usualmente sube cuando comienzan a ocurrir ODs.
Porque los drogadictos piensan que la droga está súper cargada.
Poner en voz alta, que podría hacer más daño que bien.
- Lo entiendo, pero es mejor ser transparente.
De esta manera la gente decide por sí misma.
- ¿Cierto, incluso si va a matar a más gente?
- De acuerdo, vámonos. - No tenemos mucho tiempo.
- Todo bien hombre.
- Adam, quédate atrás un segundo.
- si
- Mira.
Ya sé que estás molesto
sobre Al.
Acerca de Voight.
Pero tenemos trabajo que hacer aquí.
Así que no más basura.
- Lo que digas.
Tú eres el jefe.
- De acuerdo, tengo un nombre para ti. - Phil Gamble.
Suministra el producto a todas las pandillas negras.
esta parte del lado oeste.
- Phil Gamble?
- Nunca he oído hablar de él antes. - Es un profesional.
Se ocupa de sus propios asuntos, se mantiene bajo el radar.
- ¿Por qué alguien como ese bombearía droga a las calles?
Eso no parece tener sentido.
- Bueno, eso no lo sé.
Lo que sí sé, es el hombre detrás del logotipo de la araña,
lo que significa que está involucrado, intencionalmente o no.
Así que habla con él, ve si puedes atraparlo sucio.
Él es dueño de un bar llamado El Truco.
- Entendido. - Hola jefe.
Esto, ah ...
investigacion de tiro
¿Estarás bien?
¿Tienes un ángulo para jugar?
- si
Se llama la verdad.
- Te lo dije.
No tengo nada que decir.
- Tenemos seis niños en una losa en la morgue.
Debido a tu droga, y vas a tirar
¿La tarjeta "No tengo nada que decir"?
- ¿Mi droga? - ¿Qué te hace decir eso?
- Phil, se vende en un área que controlas.
y tiene su logotipo en él.
- ¿Estas seguro de eso?
- muy
- Vamos, Phil. - ¿Que está pasando aqui?
¿Quién está cortando su producto con ácido de batería?
Eso no sucede por accidente.
- Mira, hermano, está claro que no sabes de qué estamos hablando.
Así que ayúdanos.
Ayúdanos a sacar esta mierda de la calle antes de que mate a alguien más.
Y podemos llegar a algún tipo de trato, ¿de acuerdo?
Pero tienes que ayudarnos ahora.
- No.
Como dije antes...
No tengo nada que decir.
Ahora es mejor que te vayas ...
Oficiales
- No hay suerte, hombre. Hablé con un grupo de distribuidores de bajo nivel.
Niños, realmente, como 16, 17. No saben nada.
Sin embargo, confiscó media onza.
- Sí, nos ponemos en pie también.
Intentó exprimir a este tipo llamado Gamble pero no lo tenía.
- ¿Gamble? Quien demonios es él?
- La palabra es que él controla el lugar donde se vendían las cargas calientes.
Pero, como dije, nos disparó bastante rápido.
- Sí, parecía más confundido que nada.
Como si no tuviera idea de que los OD estaban conectados a su droga.
- ¿Cómo te enteraste de este tipo?
- Uh, el CI de Adam.
- Sí, tengo una fuente. - Conoce la zona bastante bien.
- Una fuente. - si
- ¿Esta fuente en los libros?
- No aún no.
- ¿Tiene un nombre?
- ¿Perdóneme?
- ¿Estás hablando con Voight?
- Estoy hablando con quien nos puede dar buena información ...
- Entonces, ¿estás hablando con él?
- Antonio, tenemos seis personas muertas.
¿Qué importa con quién hablo?
o de donde obtengo mi informacion?
Estoy tratando de resolver el caso!
Esto es una locura.
- Mira.
Sé que estás enojado por esta cosa de Voight.
Pero ese es tu problema. No es mio.
No me molestes en todo esto.
¿Entender?
- Sí, los chicos lo están cargando ahora mismo ...
- Oye. Sargento Hank Voight, Departamento de Policía de Chicago.
- Déjame que te devuelva la llamada.
- Escucha, tienes una cámara de vigilancia.
en el tejado. Creo que está orientada al este.
Necesito ver las imágenes.
- ¿Esto sobre el tiroteo del otro día?
- Sí, escucha.
Solo necesito ver la cinta. No debería llevar mucho tiempo.
- Te lo daría,
Pero algunas personas ya vinieron por ello.
- ¿Gente?
- La policía. Chicos en trajes.
Dijeron que estaban con asuntos internos.
- Espera un segundo.
- Entonces les diste la cinta, ¿verdad? - si
Hace aproximadamente una hora.
- ¿Ves el video tú mismo?
¿Estabas en la habitación cuando la policía lo estaba viendo?
- No.
Yo solo, los dejo en la oficina, les mostré dónde estaba todo,
luego a la izquierda.
Diez minutos más tarde están saliendo por la puerta con mi máquina.
Me devuelven la máquina, ¿verdad?
- si
- Me encantaría mostrarte las imágenes si tuviéramos alguna.
- ¿No hay video de vigilancia?
- Así me dijeron.
- Huh.
Bueno, creo que te podrían haber dicho mal.
- ¿Perdóneme?
- Hay video del tiroteo. - Existe.
Y tú y yo lo sabemos.
Lo que no sabía hasta ahora,
Hasta que negaste su existencia ...
Ese video confirma que fue una buena toma.
- Eso es absurdo. - ¿Por qué iba a retener pruebas?
¿De un buen tiroteo policial?
- Sí, ¿por qué lo harías? - No lo sé.
Podría arruinar tu próximo discurso de campaña.
Como la que le das ...
El de la ... CPD limpiando su acto,
deshacerse de todos esos policías vaqueros blancos de mediana edad.
¿Ese?
Quiero decir, vale mucho más en la campaña electoral.
Que un buen tiroteo policial.
- Como dije. Sin cinta.
Estás excusado, sargento.
- Chicos, ese era Meredith.
Ella nos pidió que fuésemos los portadores del féretro.
- Platt ... - ¿Sí?
- Necesitamos más oficiales en la calle. - Tenemos que ser dos profundos.
en cada esquina de droga en ese barrio.
- Lo intentaré, pero solo tengo tantos cuerpos.
- Hey, he estado volviendo a través del teléfono de Jalen,
y los últimos tres días hizo 22 llamadas.
Para el mismo quemador en Pilsen.
- Pilsen? - Así que un comerciante negro llamado Jalen
quien trabaja en el lado oeste
está charlando con un gato mexicano en Pilsen?
- Está bien. - Yo, Jay.
Corrí ese nombre que me diste a través de HIDTA.
y volvió caliente. Chico llamado Ernesto Varga.
Conectado a algunos de los principales proveedores en México.
- Está bien, localízalo rápidamente.
- Chicago PD. - Ernesto Varga?
¿Alguien en casa?
Cuerpo.
Si el esta muerto
¡Disparos! ¡Disparos!
- Copia eso, 50-21 David.
Tenemos autos rodando en tu camino.
Todos los demás se quedan fuera del aire.
- ¡Agh!
- ¿Qué? - Es un niño.
Hey amigo.
Es la policía. ¿Bueno? Somos la policía.
- Baja el arma. - Hijo de puta.
- ¿Todo bien? - Estamos aquí para ayudarte.
¿Bueno?
¿Tu hablas ingles? Habla ingles?
- ¡Baja el arma!
¿Todo bien? No más disparos.
¿Todo bien?
- Al diablo esto, hombre. - Hey hey hey.
Quédate ahí. No dispares, no dispares.
No dispares
- Tengo esto. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
- No mas pistola. - Kev.
- ¿Bueno? - Kevin.
- Baja tu arma, tengo esto.
- Kevin, levanta tu pistola.
- Está en el suelo, ¿vale, amigo?
- Kevin. Kev. - ¿Ves eso? Tengo esto.
- no lo hagas No lo hagas
- Oye. - no lo hagas
- Está bien. - Kev.
- No, por favor no hagas esto. - Tengo esto.
- Ningún hombre. - Déjame hacer esto, ¿sí?
¿Ves eso? Sólo somos tú y yo.
- no lo hagas
- Yo tú.
¿Bueno?
Mis manos en alto, la pistola está en el suelo.
Hey hey
Retirarse. Retirarse.
Abajo, Ruz, lo tengo.
Lo tengo, solo déjame hacer esto. Oye, oye, oye, oye, mírame.
Mírame.
¿Ver? Baja el arma.
Abajo.
Lento.
Está bien. Baja el arma.
Saque el dedo del gatillo.
Dedo del gatillo.
¿Bueno? Él va a estar bien Él está a punto de dejarlo.
Dedo del gatillo. Hay que ir
Bueno. Abajo.
Hay que ir
- ¡Lo siento!
Lo siento ...
- Lo siento ... - Está bien.
- Todo está bien.
Estas bien.
Varga estaba muerta cuando llegamos aquí. Perdimos el tiroteo por diez minutos.
Da o toma.
- Sí, la sangre todavía estaba fresca.
- ¿Pero el niño está bien?
- Uh, la Patrulla lo derribó.
a Chicago Med para que lo revisen.
- ¿Fue capaz de identificar al tirador?
- No, se estaba escondiendo en su habitación.
- Dijo que escuchó a alguien discutiendo con su papá.
y dos disparos.
- De acuerdo, ¿qué te parece? - ¿Un robo o qué?
- No, encontramos $ 20,000 en efectivo.
y un Rolex, así que ...
Definitivamente no fue solo un robo.
- Sí, más bien como un golpe directo.
- De acuerdo, ustedes dos necesitan algo, hágamelo saber.
- si
- ¿Qué demonios fue eso, hombre? - ¿Por qué entraste así?
¿Qué fue eso?
- Preocupado por el niño.
- ¿Y pensaste que iba a dispararle?
- si Y si lo hicieras ...
- No iba a dispararle.
- Adam, te escucho.
Y esa es la llamada correcta.
Es un niño con una pistola. El no estaba escuchando
Pero no podía ver que eso sucediera.
- Dije que no iba a dispararle.
De acuerdo, mira, sé que es una jugada difícil.
No sabía qué hacer.
Pero, Kev, entras así ...
la posición en la que me pusiste, ¿qué opción tengo ahí?
Le tiro a un niño pequeño o yo ...
verlo dispararte?
Eso no está bien, hombre.
Es solo ...
No puedo soportar tener
Otro de mis amigos muere esta semana.
No puedo soportarlo, hombre.
- ¿Reconoce a ese tipo?
- Este tipo justo aquí.
¿Esa duda?
- ¿Ernesto Varga te suena? - No.
- Lo llamaste 22 veces esta semana.
- No sé de qué estás hablando.
- Jalen, se acabó, hombre.
Todos sabemos lo que está pasando.
- Y si lo sabemos,
Puedes estar seguro de que Gamble lo sabe.
- ¿Sabe qué?
- El juego que tú y Varga están jugando.
- Poner veneno bajo su logo.
Tratando de convencer a la gente, era él matando gente.
- O tal vez solo estabas tratando de enmarcarle el culo.
Con la esperanza de que lo culparíamos por los OD,
sacarlo de la calle, abrir el mercado.
- Lo entiendo. - mira, de cualquier manera,
está claro que ustedes dos estaban tratando de enrollar al viejo Phil Gamble,
llevar a sus clientes. Eso está claro.
- ¿Sabías del ácido de la batería?
¿O fue idea de Varga?
- Porque si no lo hiciste.
Podemos trabajar contigo, hombre.
¿Todo bien? Podemos echarle la culpa al muerto.
- Sí, te lo sigo diciendo. No sé de qué estás hablando.
- Jalen, estoy empezando a perder mi paciencia.
- Dame mi abogado, perra. - ¿"Perra"?
"Perra"? Te daré tu perra.
Tú y yo, vamos a dar un paseo ...
- Vas a decir dónde está la droga.
- ¡Déjalo ir, Adam! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Kevin, tráelo abajo.
- Consíguelo procesado ahora. - si
- Bueno. - Muevete Muevete.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Qué demonios estoy haciendo?
¡Él sabe dónde está la droga!
- ¡No importa! - ¡Abogado el abogado!
¿Me escuchas?
- Espere.
No no no.
- ¿Qué quieres decir con que no importa? - Adam, solo déjalo ir.
- Todos están haciendo todo lo que podemos. - No lo estamos.
No, no lo somos, ni mucho menos.
Antonio, si Voight estaba aquí.
¡La droga ya estaría fuera de la calle!
- Pero él no está aquí, ¿verdad? - Sí, ¿por qué es eso?
- ¡Lo estamos haciendo a mi manera!
- ¡Oye! ¡Oye! - Y si no te gusta,
- ¡Entonces vete al infierno! - ¡Oye!
Tengo una actualización.
- Tres muertos más. - Oh Dios mío.
- Dos mujeres. - Ambos blancos, ambos 18.
Un hombre, hispano, 20.
Mismo logo de araña en los paquetes vacíos.
- Vamos. - Ve.
La escuchaste Llegar a la escena
- Estoy haciendo lo mejor que puedo, Sarge, pero
Este chico Jalen, no está hablando,
y no puedo hacer nada al respecto porque Antonio está en mi trasero.
- De acuerdo, me lo llevo de aquí.
- ¿Qué quieres decir?
- Estuve hablando con Phil Gamble. Me dio alguna información útil.
- ¿Como que? - No importa.
Te llamaré en 30 minutos.
Solo asegúrate de que tu teléfono esté encendido, tienes acceso a Jalen,
y estas solo ¿Lo tienes?
- si - Todo bien.
- Dawson, ¿verdad? - Sí, señora.
- Cierralo. - si
- ¿Qué demonios está pasando ahí fuera? - Tenemos nueve muertos.
- Lo sé. Es una mala situación,
Pero le aseguro que estamos haciendo todo lo que podemos.
- Estas sobredosis son un ojo morado en esta ciudad,
en este departamento de policia
Los arrestos por drogas han aumentado un 34%.
Sin embargo, tenemos cuerpos cayendo por toda la ciudad.
Es necesario encontrar estos medicamentos antes de que otro cuerpo caiga.
- Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
- A nadie le importa lo duro que lo intentes, detective.
Esto no es jardín de infantes.
No damos A por esfuerzo.
Hazlo
- Sí, tienen su venta de aniversario,
así que, como, todo está 50% de descuento.
Sí, niña, no.
Tú me estás diciendo. Oh, no, ella está muy bien.
Ya sabes.
Ya sabes, con la gente pobre, es, como, un salvavidas.
No, estoy haciendo la cena ahora mismo, y luego ...
um, si ...
- Shh, shh. - Mantén la calma.
Mantén la calma
Dile que la devolverás la llamada
y cuelga el teléfono, ¿entiendes?
Ok bueno
- Te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
- Dame el telefono.
Escucha. Relájate.
- Por favor no me hagas daño. Yo ... - Shh.
¿Donde está el dinero?
¿Dónde guarda Jalen el efectivo?
- Él me matará. - Jalen está en la cárcel.
Va a estar allí por 15 años, tal vez más.
Mira me ayudas
Te ayudare.
Venga.
- Sí, jefe, ya casi estoy allí.
Jalen
- No, te dije que no estoy hablando.
- Sí, te vamos a dar una oportunidad más.
Para decirnos dónde está el producto.
Jalen, mira el teléfono.
Yo, mira el teléfono.
- Oye, Jalen, ¿adivina con quién estoy?
Vanessa.
La madre de tu hermoso hijo.
- ¿Qué demonios estás haciendo?
- Fácil fácil. - Solo cállate y escucha.
- Ahora me dices dónde está esa droga caliente
y puedes quedarte con todo el dinero.
Todos los $ 170,000 de la misma.
Usted no ...
y voy a quemar cada dólar.
- Yo, eso es de ella. - No puedes tocarlo.
- Sí, ¿crees que estoy faroleando?
- Jalen, vamos, por favor.
Jalen, dile dónde está, vamos.
- Comienza a hablar, Jalen.
O quemaré cada dólar.
- Eso es mucho dinero.
- Ah, vale.
Hombre, te diré lo que necesitas saber.
Pero te prometo que no sabía que Varga lo cortó con ácido de batería.
Se suponía que debía usar algún tipo de laxante ...
- Yo, yo. - Hacer enfermar a la gente.
- El momento de sentirse mal ... - No dijo nada sobre
Escúchame. Necesitamos saber dónde está el producto.
¿Todo bien? Cuéntanos ahora.
Jalen acaba de confesar. Abandonó el escondite.
- ¿Qué? - Abogado el abogado.
Ni siquiera se suponía que estuvieras hablando con él.
- La dirección es 3220 Edgemont Road.
Hay 1/2 kilo sentado allí
A la espera de matar a otras 10, 20, 50 personas.
- Y él se ofreció como voluntario.
- si - Estás mintiendo.
- ¿Quieres tener razón o quieres salvar vidas?
Es tu llamada.
- Vamos a prepararnos y golpear este lugar ahora.
- ¡Manos arriba!
Ahora, levanta las manos y da la vuelta!
- ¡En la pared, en la pared! - No me mires ... da la vuelta
- Las manos en el mostrador.
- Vamos vamos. - Bajar.
- Nadie se mueva.
- Todos mantengan sus manos donde están.
Vamos a hacer las rondas.
- Ve.
Vamos vamos...
- ¿Oyes eso? - Sí, los escucho.
Ustedes bien ¿Estas bien?
- si - ¡Policía!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Nadie se mueva!
- ¡Pon tus manos contra la pared!
- Oye, levanta las manos.
- Oye, ¿por qué no vienen ustedes tres a mí?
- ¡Muévete contra la pared! - ¡Ahora!
Ven a mí, sí.
Ahora ve contra la pared.
- Mantenga sus manos donde pueda verlas.
- ¿Por qué no bajas las manos?
Todo está bien, soy el oficial Burgess.
¿Estás bien?
¿Estás bien y estás bien?
¿Alguien te ha hecho daño?
- Muy despacio.
- ¿No? ¿Estás bien?
- Oye, oye.
Bueno. Así que encontraste la droga, felicidades.
Ahora hablamos de lo que acaba de suceder.
- Acabamos de resolver el problema.
- Eso es lo que acaba de pasar. - No.
- si Sí. Sí. Y eso es todo lo que necesitas saber.
Así que retrocede.
- ¿Qué dijiste? Eh
- ¡Dije una copia de seguridad!
- ¡Oye! - ¡Venga!
- ¡Suéltame!
- Esto no ha terminado, me escuchas?
- ¡Vamos a terminar ahora!
- ¡Sal afuera!
- ¡Vamos a terminar ahora! - ¡Giro de vuelta!
¡Da la vuelta y cállate!
¡Vamos hombre! ¿El infierno está mal contigo?
- Dale un vistazo, el correo electrónico debe ser enviado por ahora.
- Te agradezco que hagas esto, Franny.
- Haz lo que tengas que hacer, hombre. - Solo déjame fuera de esto.
- Tenemos que hablar.
- Felicitaciones, ustedes están en todas las noticias.
- ¿Que pasó?
- Tenía un ángulo y lo jugué.
- ¿Por qué, hmm?
¿Para hacerme quedar mal porque no te cubro?
- Estaba tratando de ayudar.
Estoy tratando de salvar vidas.
- si Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
- Oye ven aquí. - Venga.
¿Por qué no te lo dije?
Porque no quería atascarte.
- ¿Lo que significa eso?
- Antonio, te necesito limpio.
Sé que las cosas han estado revueltas, pero ...
Bro, me gusta el hecho de que tengas tu propio código.
incluso si es diferente de la mia
Escúchame.
Lo mejor que puedas ser.
eres tu.
Lo mejor que puedo ser soy yo.
Quiero decir, no es fácil. Lo entiendo.
Bro, lo llevamos a cabo ...
Todo el mundo gana.
Hmm
- Lo siento, llego tarde.
Una ciudad tan hermosa
- ¿Por eso me mandaste un mensaje?
¿Para hablar de la arquitectura de Chicago?
- No.
Quería agradecerte por encontrar la droga mala.
- No fui yo, estoy en suspensión.
- Dawson me lo contó todo.
Dijo que si no fuera por tu inteligencia.
Habría 50 cadáveres más en la calle.
Y quería disculparme por nuestra conversación anterior.
Estaba equivocado.
Resulta que hay algunas imágenes de los disparos.
- ¿Tienes la oportunidad de revisarlo?
- Usted apuesta.
Era...
Más ambiguo de lo que me hicieron creer.
- No es ambiguo.
Alcanzó su arma, así que le disparé.
- No estoy seguro de que COPA esté de acuerdo con eso ...
sin mi ayuda
- Fue un buen rodaje. - No necesito ninguna ayuda.
- No seas estúpido.
Todos necesitamos ayuda.
- Supongo que depende del costo.
- Quiero que apoyes a Kelton para alcalde.
- ¿Apoyarlo como?
- Necesito a alguien en quien pueda confiar.
Para ayudar a resolver los casos a toda prisa.
O...
No tiene prisa, dependiendo de los hechos.
O las circunstancias.
- Entonces quieres que sea ...
- Mi amigo.
- Necesito algo también.
- ¿Como que?
- Una carta de exoneración.
Para Alvin Olinsky.
Así que su esposa y su hijo pueden cobrar su pensión.
- Eso es una gran pregunta.
- ese es mi precio
por ser tu amigo
- Veré lo que puedo hacer.
- Oye, ¿estás de vuelta en el trabajo?
- Recibí la llamada oficial hace una hora.
- Todo bien.
- Me alegro de verte, jefe.
- Igualmente.
- Hailey. Kim - Hola.
- Todo bien.
- Me alegro de que hayas vuelto, Hank. - Sí, bueno...
Yo también.
Escucha, um ...
Han sido unos días muy largos.
Con mucho dolor.
Mucha ira.
Lo entiendo.
Y no espero estas emociones.
Simplemente desaparecer de la noche a la mañana.
Pero avanzando,
Necesitamos ser un equipo.
Un equipo.
No más peleas.
No más basura.
Oye. ¿Todo esta bien?
- si
Uh, Hank, traté de llamar.
Pero, um ...
- ¿Qué pasa, Trudy?
- Acabo de hablar con Meredith.
Ella preferiría que no asistieras al funeral.
- Entiendo.
- Bueno.