Te dije que lo devolvieras.
Dile a la amiga de Trudy que fui yo quien entró en el altercado.
no tu ... yo
Sarge, escucha. He pensado en ello.
Lo pensé largo y duro,
y yo solo ... hice lo que pensé que era mejor
Para ti y para todos los demás.
No es tu trabajo protegerme, protegernos.
¿Porqué es eso?
¿Por qué eres el único que consigue vivir por un código?
No entiendo. Jefe, este es quien soy.
Siempre haré lo que pueda para protegerlos a todos.
Así es como estoy construido, como lo fue Al.
como eras y no te entiendo
por qué no entiendes eso
Porque no eres Al, y no eres yo.
Eres un niño, tienes toda tu vida frente a ti.
Bueno, puedo manejar lo que se me presente ...
Tuvimos una oportunidad de hacer esto bien, ¿me oyes?
Uno y lo arruinaste.
- Sarge, escúchame ... - Esta es mi unidad, mi unidad.
Tomo el calor, tomo las balas.
¿Está claro?
Está vacío.
Lo siento.
¿Vuelve Antonio, sargento?
Depende de Antonio.
- Bernie. - Oye.
¿Estás usando un chaleco antibalas?
Vivo a la vuelta de la esquina. Tuve que venir y arriesgarme.
- Oh. - A algunos policías les gusto, Hank.
- Sí, nombre uno. - Usted.
No confunda "respeto" con "como".
Kim, este es Bernie Hoffman, juega para el otro equipo.
Soy consciente de tu trabajo.
Pensé que la mayoría de los abogados defensores estaban en contra de Kelton.
Hmm, prefiero alcaldes que empoderen a la policía,
No se bajen los pantalones.
Oh, tengo que correr.
- Encantado de conocerte, Kim. - Encantada de conocerte.
Vamos a cenar, Hank.
A Ann le encantaría verte.
Dile a ella que dije "hey".
Señoras y señores, si pudiera tener su atención.
Gracias.
Es un verdadero honor presentar a este hombre.
Con los que he trabajado durante 27 años.
Él ha protegido esta ciudad donde nació y se crió.
Él es un verdadero Chicago.
Él es el hombre que necesita ser el alcalde de Chicago ahora.
El Superintendente de Policía, Brian Kelton.
Gracias Kate
Gracias. Gracias a todos.
Muchas gracias a todos. Antes de comenzar,
Quiero reconocer el rango y el archivo.
Vamos ... mostrémosles cómo nos sentimos.
Gracias...
Tal vez acabo de ver al sargento Hank Voight
romper una sonrisa
Eso es policía real, lo mejor de lo mejor.
Ahora, mis oponentes hablan de unificar Chicago.
Esa es una palabra noble, unidad.
Pero la unidad para mis oponentes significa trabajar con pandillas,
creando programas para ... ayudar a las pandillas,
y eso no es lo que Chicago necesita ahora,
ni está en ninguna parte en mi agenda.
Los criminales codiciosos no harán nada.
Para ayudar a los ciudadanos respetuosos de la ley de Chicago.
Para ser claros, no quiero trabajar con pandillas ...
Los voy a aplastar.
Gracias. Gracias.
Todo bien.
Voy a esperar para saber de usted.
Gracias.
¿Algo de COPA?
Todavía investigando.
Gracias hombre.
Lo aprecio.
Ahora, ¿qué dices si salimos de estos trajes de mono,
tomar un trago y hablar, no sé, ¿algo más?
- Piensa que voy a ir a casa. - Bueno.
Unidades en 18 y unidades en toda la ciudad,
informes de disparos procedentes del interior
una residencia en 224 East Scott.
Oh, eso está a la vuelta de la esquina.
Oye, Sarge, los disparos se dispararon a pocas cuadras.
- ¿Eres el primer chico en la escena? - Sí señor.
- Está bien, entra por detrás. - Todo bien.
Vamos.
Cuerpo.
- ¿Dónde está la tapa? - Te tengo.
Jefe, es Bernie Hoffman.
El se fue.
¡Suelta el arma! ¡Suelta tu arma ahora!
Mantenlo ... quédate abajo, siéntate.
Ann, Ann, Ann.
Relájate, soy yo, Hank Voight.
Baja tu arma.
Está bien, baja el arma, es Hank.
- Hank? - Está bien.
Estoy aqui para ayudar. Mira, está bien.
- Está bien. - Hank.
Oh Dios mío.
Le dispararon a Bernie.
- Está bien. - Oh Dios mío.
Está bien, te tengo.
Lo siento mucho.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué tienes?
Bueno, la caja de joyas de la mujer fue saqueada,
Se tiraron unos cajones.
No hay señales del teléfono celular de Hoffman, me veía alto y bajo.
Y los técnicos pidieron a la Sra. Hoffman un GSR, ella está limpia.
También hicieron una prueba rápida en los treinta y seis y seis,
no ha sido despedido
Y las carcasas de la concha son de 9 milímetros.
Ya sabes, no hay señales de entrada forzada,
así que o bien el delincuente sacó algún tipo de treta,
o el señor Hoffman conocía al atacante,
Estaba teniendo una reunión aquí, las cosas se fueron al sur.
Bueno, yo diría muy al sur, su mandíbula está rota.
Sí.
Bueno, sabemos qué tipo de personas rep. Bernie.
Comience con sus clientes.
Tengo un vecino que vio un Honda gris
Al ralentí en el momento del disparo.
Dos hombres afroamericanos adentro, no pudieron ver bien.
Pero dijeron que parecían sospechosos.
Bueno, podrían haber estado buscando un lugar de estacionamiento.
Bueno, ¿qué pasa con PODs o cámaras de tiro?
- Nada hasta ahora. - Está bien, sigue cavando.
Sí.
Señor.
Nos enteramos de que era Bernie Hoffman.
- Temo que sí. - ¿Qué más sabes?
Todo es preliminar ahora, nada sólido.
Chance Hoffman conocía al delincuente, tal vez un cliente.
¿Alguno de ustedes habla con él esta noche?
Sí, estoy seguro que hablé con él.
Le di las gracias por venir a la recaudación de fondos.
- ¿Cómo te ha parecido? - Bueno.
Hablamos de Blackhawks y ...
Y entonces eso fue todo. Es la última vez que lo vi.
Es increíble.
Teníamos una habitación llena de oficiales a una cuadra de aquí,
incluyéndome a mí.
Y algún animal tuvo la audacia de ...
No quiero dejar piedra sin remover, sargento.
¿Me entiende?
- te entiendo - Bien, mantenme al tanto.
Señor. Señora.
Entonces, Bernie Hoffman tuvo múltiples casos en pre-juicio,
Incluyendo siete homicidios.
Los siete acusados están en la cárcel.
Sí, también tiene 23 delincuentes violentos.
esperando su día en la corte, y todos están en libertad bajo fianza.
De acuerdo, ¿hablaste con su firma?
Sí, un cliente se destacó, Andre Griffin.
Es un jugador importante en los Southside Hustlers.
Pide la mitad de Englewood.
Hoffman reprendió a Griffin en tres delitos principales relacionados con las drogas,
Dos agresiones agresivas ... Griffin caminaba cada vez.
Griffin visitó la oficina de trabajo de Hoffman.
Aparentemente, a puerta cerrada las cosas se pusieron bastante calientes.
Los muebles fueron tirados, fue una gran pelea.
Hoffman les dijo a los socios que
Griffin solo estaba molesto por una cuenta, y se calmó.
De acuerdo, ¿hablas con Griffin?
Sí, él está en camino ahora mismo.
Entonces, Englewood tiene sentido.
Uh, no hemos entrado en el teléfono de Hoffman,
Pero los técnicos se metieron en la nube.
Y recibió un mensaje de texto una hora antes de ser asesinado.
Dice: "Es un trato. En mi camino".
Y el texto se originó de un quemador en Englewood.
Tal vez Griffin fue el trato que se llevó al sur.
¿Dónde estabas anoche?
Estaba en casa anoche
Mm-hmm.
¿Estabas solo?
Espera, ¿qué es esto?
Su abogado
- Maldita sea. - Mm-hmm.
No sé nada de eso.
Además, ¿por qué le haría daño?
Me gustó el chico.
Me salvó el culo muchas veces.
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Bernie?
Yo, esto es una locura.
Una cosa que Bernie me enseñó, te traen,
llamas a un abogado
Bueno, solo estamos teniendo una conversación, Andre.
Abogado.
Tengo algo de delitos contra la propiedad.
La joyería robada de la señora Hoffman acaba de aparecer en una casa de empeño,
Hombre negro lo dejó caer.
Lo atrapó en la cámara de seguridad.
- ¿Dónde está la casa de empeños? - Englewood.
Echale un vistazo.
- Oye. - Pareces familiar.
Bienvenido de nuevo, hombre.
- Gracias. - Me alegra que hayas vuelto.
- Vamonos. - Bueno.
- Oye. - Tarde en mi primer día de vuelta.
No es una gran mirada, ¿verdad?
No te preocupes por eso.
Tuve que dejar a mi hija.
Ella está viendo a un terapeuta.
Bien por ella.
Es un infierno de cosas.
¿Como te sientes?
Listo.
Bueno.
Hey, um ...
Tenía mucho tiempo allí, y pensé un poco.
Mm-hmm.
No hay manera de que pueda dejar a Adam
seguir adelante con esta cosa COPA
Antonio, estamos más allá de eso.
Lo sé.
Mira, dices algo ahora, todos pagamos el precio.
Agárrate fuerte, deja que el proceso se desarrolle, ¿entendido?
Hey hombre.
Adam Ruzek, policía de Chicago.
Basir, chico de la tienda de empeño.
¿Es esta la joyería, Basir?
Sí, tómalo antes de que cambie de opinión.
¿Por qué, que vale la pena?
50 mil, más o menos. El niño no tenía ni idea.
¿Cuánto pagaste?
500, voy a recuperar eso?
Bueno, uh, no en el corto plazo, lo siento.
Sí, es un rival para Ann Hoffman.
Fantástico.
De acuerdo, oí que tienes este genio.
en la cámara de seguridad también, sí?
Sí, justo aquí.
Uh, ¿te parece Griffin?
No. Tal vez sea su hermano menor nerd.
¿Quien diablos eres tú?
Vamos a ver si algo aparece en la grabación facial.
Noche ocupada, DeVante.
Tienes dos antecedentes, y todavía estás en eso.
Persistente. ¿Qué hiciste, limpiar un gran?
Solo estaba sosteniendo eso para alguien.
Bueno, mantente alejado, porque no nos importa.
Porque te vigilamos en una casa de empeños.
vendiendo joyas robadas de este hombre ...
Diez horas después de eso.
Encontré esas joyas en un basurero.
DeVante, deja de mentir.
Estás mirando la vida por asesinato.
Ahora nos cuentas lo que pasó,
Tienes la oportunidad de ver de nuevo la luz del día.
Te has equivocado de negro.
Vale, ¿quién es el correcto?
Porque tenemos testigos que dicen que te vieron
y otro tipo fuera de la casa de ese hombre
justo antes de que eso sucediera
Nunca entré.
- Hmm. - Hmm, ¿así que estabas allí?
No, no dije eso. Todos ustedes están tratando de hacerme tropezar.
Bien, hablemos de tu primo, Andre Griffin.
¿Qué hay de él?
Hoffman era el abogado de Andre.
¿Es ese el nombre del tipo muerto?
Andre estaba contigo?
¿Es el otro hombre que vio nuestro testigo?
DeVante, tienes que venir limpio.
Sarge, tengo algo.
Es importante.
Así que, esto es de una cámara de bus de CTA anoche.
La ruta pasa justo por la casa de Hoffman.
Esto fue tomado a las 9:42.
Ese es Brian Kelton.
Dijo que vio a Bernie por última vez en la recaudación de fondos.
Así que, mintió directo a nuestras caras.
¿Por qué?
Bajo mi administración vas a ver
más policías en la calle,
Más arrestos de pandilleros violentos,
más homicidios resueltos,
Y tus barrios van a estar seguros otra vez.
Y entiendo que tengo un largo camino por delante.
antes de que pueda ganarme su confianza
Podemos hacerlo mejor.
Pero bajo mi liderazgo, la reforma policial está funcionando.
Y para mantener a Chicago apuntando en la dirección correcta ...
Necesito tu ayuda en la urna.
¿Quieres ayudarnos? Deja de asesinar a nuestros hijos.
Sí.
- si - Está bien.
- si - si
Sargento, ¿cómo estás?
Bueno.
- ¿Tienes un minuto? - 100%, camina conmigo.
¿Tienes una actualización sobre el caso Hoffman?
Bueno no exactamente.
Sin embargo, estamos teniendo un pequeño problema con nuestra línea de tiempo.
Ya sabes, desde el celular.
Sabemos que Hoffman llegó a casa alrededor de las 8:35.
- De la recaudación de fondos, sí. - UH Huh.
Por lo que sabemos, él estaba solo allí.
hasta que el delincuente apareció alrededor de las diez.
Yo estaba allí, Hank.
Bueno.
Me detuve por unos minutos.
- UH Huh. - Me había ido a las 9:30.
Si yo viera o supiera algo relevante,
Te lo hubiera mencionado.
Eso es un infierno de una omisión.
Mira, no estoy buscando enterrar a nadie,
Solo estoy trabajando en el caso.
Bueno, sabemos que Hoffman recibió un disparo de 9 milímetros,
Entonces ... necesito ver tu arma de servicio.
Será procesado de forma anónima.
No quiero ver el nombre de un buen policía
ser barrido por el barro.
Me aseguraré de que alguien se lo haga.
Bernie ... estaba trabajando en un asunto personal para mí.
No es asunto mío.
Mantengámoslo de esa manera.
- Estamos listos para ir, señor. - Bueno.
- Sargento. - Superintendente.
Gracias por la actualización.
¿Cómo te fue con Kelton?
Admite que estaba allí, a ver qué dice su arma.
Sarge, hablé con la cárcel del condado de Cook.
Tengo un potencial apalancamiento DeVante.
La patrulla pellizcó a su tía anoche
en algunos cargos de drogas.
Ella básicamente violó su libertad condicional.
DeVante está cerca de ella?
Ella ha estado cuidando de él desde que era pequeño,
He visto una situación como esta antes.
Ella sentirá que él le debe una.
- Trabájalo. - Lo tengo.
¿Cuánto amas a tu tía, DeVante?
Hmm
El amor no es la palabra correcta.
Estaría muerta sin ella.
Bueno, ella está mirando a los seis años.
Seis.
Cooperas con nosotros,
Puede estar cocinando la cena esta noche en la cuna.
Entonces, sabemos que estabas en la casa de Bernie Hoffman.
Anoche con otro hombre.
¿Era ese hombre tu primo, Andre Griffin?
Oye, escucha, lo sé.
Nadie quiere enganchar a la familia.
Pero tienes que intensificarte.
¿Bueno?
Creo que sabes que sí, porque a quién se lo debes,
la mujer que te crió
¿O el punk que te puso en ese asiento justo ahí?
¿Estuviste con Andre Griffin anoche?
Esta bien que viste
Estuve afuera en el auto todo el tiempo,
Pero Griff me contó lo que pasó.
Él fue allí para recoger algo de ese hombre blanco.
Bien, ¿qué estaba recogiendo, dinero, drogas?
No lo sé.
Todo lo que sé es que Griff atrapó al chico.
Grabándolos con su teléfono.
Y el tipo dijo que no podía confiar en nadie, se volvió loco.
Griff le disparó y trató de que pareciera un robo.
Eso es bueno, DeVante.
Sí, es realmente bueno.
Pero necesitamos más que tu palabra.
¿Qué tengo que hacer?
Yo, algo está mal. Griffin nunca llega tarde.
Si DeVante se pone demasiado ardiente, Kevin,
Lo sacas de allí.
Entendido.
Que pasa
No he tomado un ojo largo en años.
Lo entiendo, pero Voight quiere que vayas despacio.
Que tiene sentido.
¿Es la segunda vez que el sedán azul golpea el bloque?
No estoy seguro.
Escucha...
Cuando quieras hablar, sabes,
lo que pasó ... estoy aquí para ti.
Gracias, Kim.
Sí, sí.
Yo, esto no está funcionando, hombre.
Sarge, este chico lo está perdiendo, hombre.
Es tu llamada, Kev.
Estoy tirando de él.
Yo, Griff es un hombre ocupado.
Te dije que no tendría tiempo.
DeVante, vete a casa, ¿sí?
Si él te contacta, tú me contactas de inmediato.
¿Entiendes que?
¿Mi tía todavía estará bien?
DeVante, solo ve a casa, ¿de acuerdo?
Kevin, ¿golpeaste?
Estoy bien, estoy bien. ¿Lo tienes?
Ve, tengo al niño.
Oh, Dios, duele, duele.
¿Viste quién lo hizo?
- ¿Quién lo hizo, hombre? - ¡No no!
¡Policía! ¡Detener!
Kevin! 10-1, 10-1, oficial abajo.
Repito, oficial abajo, 5650 South Loomis.
Está bien, está bien.
Quédate conmigo, Kevin.
Quédate conmigo.
Te quedas conmigo.
Venga. ¡Venga!
- Hey gracias. - si
- ¿Cualquier palabra? - Nada.
Sabía que algo no estaba bien con ese auto.
Debería haberlo llamado a Voight.
No sé cómo demonios me lo perdí.
Oye, yo también lo extrañé, Antonio.
Tienes que dejarlo ir.
No, esto está en mí. Tenía un trabajo que hacer.
Hey hey Me miras, me miras
Está bien, esto no está en ti.
Necesito que lo mantengamos juntos, ¿de acuerdo?
¿Bueno?
Bueno.
Doctor, gracias. Muchas gracias.
Está bien, tengo buenas noticias.
Kevin va a estar bien.
Fue una cirugía complicada.
Le sacaron una bala del hombro,
pero no era una amenaza para la vida.
Lo mejor que podemos hacer por Kevin es
Vuelve allí y arrastra este pinchazo.
Entonces, quiero saber dónde estamos.
Los, uh, POD son negativos para el sedán azul,
pero un testigo cree que vio a un afroamericano conduciendo.
Carcasas de conchas recuperadas del drive-by
son una coincidencia con el arma que mató a Hoffman,
9 milimetros.
Bueno, eso es suficiente para arrebatarle el culo.
Oh, Sarge, hemos estado buscando. Griffin está en el viento.
Está bien, entonces encontrémoslo, cazémoslo.
Aprieta a su tripulación hasta que le duela.
Lo que sea necesario.
Dolor de cabeza, dolor de cabeza.
Chicago PD, déjame ver tus manos.
- Manos en el aire ahora. - Levántate.
- ¡En tus pies! - Levántate contra la pared.
- Giro de vuelta. - ¡Policía! Congelar.
¡Oye! ¡Detener! ¡Policía!
Antonio!
No te muevas, te encenderé.
Pon esas manos donde pueda verlas.
Salir, salir
- Despacio, hombre. - Cállate.
- Estoy haciendo lo que dices. - Cállate.
Aqui tienes. ¿A quién estoy mirando, Kim?
Reggie Watt. Reggie está en libertad condicional para distro.
¿Es por eso que corriste, Reggie? Eh
¿Tienes producto?
Dame a Andre Griffin, nunca vi esta bolsa.
Lo último que supe es que está en la casa,
- 5858 sur de Racine. - Bueno.
Ponga sus manos detrás de su espalda.
Hey, eso fue un infierno de un salto.
¿Estás bien, Superman?
Definitivamente lo sentirás mañana.
Escucha, ¿tienes esa bolsa de pastillas?
Yo haré el papel.
Puedo manejarlo.
¿Seguro que es una buena idea?
Sí, puedo manejarlo.
Espera, espera ... espera.
¿Qué, no confías en mí?
Ahora mismo con lo que pasó, no.
Te amo antonio
¿Quiero que superes esto para siempre?
Sí, así es como lo hago.
Gracias. Vamos a buscar a este tipo.
Chicago PD!
Claro.
Cruce.
Chicos, tienen que entrar aquí.
Encontré el bankroll de Griffin.
Sin embargo, ese no es el titular.
¿Qué hace un pandillero como Griffin?
¿"Kelton para alcalde" firma?
Muy bien, gracias.
Hey, chicos, los técnicos corrieron el sobre
Lo encontramos en la casa de Griffin.
Oye, Sarge.
Tenía 40 mil dólares en efectivo adentro,
Y había huellas en el exterior del sobre.
y en el efectivo.
Tenemos un golpe.
Kelton.
Esperaba que fuera mejor que esto.
Sí, bueno, no lo es.
Ese hijo de puta ha estado mintiendo a nuestras caras.
A partir del segundo Bernie Hoffman recibió un disparo.
Entonces, los 40 G son un pago de Kelton a Griffin por los votos.
Sí, tiene sentido.
Encuentro un bloc de notas en casa de Griffin.
Con nombres y barrios, lugares para perturbar,
pastores para sobornar.
Todo al servicio de ayudar a Kelton a ganar.
La política de Chicago nunca decepciona.
Está bien, ¿qué pasó esa noche?
De acuerdo, entonces, el hotel está
a una cuadra de la casa de Hoffman.
Kelton sale del hotel alrededor de las 9:30,
llega a Hoffman ... 9:35, él entrega el efectivo.
A partir de las 10:00, llega Griffin,
recoge el dinero.
- Hoffman es el hombre de bolsa. - si
Y Hoffman graba la reunión.
Porque él quiere protegerse a sí mismo. Él no confía en Kelton.
Griffin se da cuenta de que la reunión está siendo grabada,
Las cosas van al sur, adiós Bernie.
De acuerdo, sabemos el quién y el por qué.
Ahora tenemos que probarlo.
Sarge, la forma en que se dirigen las cosas ...
Seguimos la evidencia donde sea que nos lleve.
Esto vuelve a Kelton, lo ordenó,
incluso si él sólo lo cubrió, así sea.
Arrestamos su culo.
¿Alguien tiene un problema con eso?
Está bien, bien.
Volvamos allí.
Kevin
Ho ... ya estás fuera de la cama.
Sí, bueno, entra.
Wow, esperaba un poco más de drama.
Una mano o algo así.
Oh, lo siento, Trudy.
Sabes, no puedes reprimir a un buen hermano.
UH Huh.
Estaba ... estaba muy preocupada.
Entonces, no hagas eso otra vez.
¿Bueno?
No estoy planeando en ello.
¿Qué tienes ahí?
Tratando de recordar las etiquetas.
Mm-hmm.
Lo tenía, lo perdí.
Siguió repitiéndolo una y otra vez.
Loco, porque ...
Podría ser mi último aliento en la tierra verde de Dios,
Y todo lo que puedo hacer es tratar de recordar una placa.
Este trabajo, muchacho ...
¿Viste el conductor?
No.
Pero vi las placas, es, uh, las costumbres de Indiana.
UH Huh.
DG ... No sé, algo.
L-16 tal vez?
Pero oye, es un comienzo.
¿Cómo está DeVante?
Kevin, murió en la mesa.
¿Estamos más cerca de Griffin?
No, pero, ya sabes, tal vez
Su parcial nos ayudará a llegar allí.
DGL-1-6.
- Estamos en el negocio. - ¿Que pasa?
Atwater estaba a una carta.
Me han robado un sedán azul de Taurus.
Gary, Indiana, hace dos semanas.
- ¿Tienes un VIN? - Sí, dame un segundo.
Llamaré a los técnicos.
Superintendente, ¿cómo puedo ayudarle?
Solo estoy contactando con el Sargento.
- No me dejes en tu camino. - Superintendente.
Sargento, me disculpo por no haber llegado al hospital.
Pero entiendo que el Oficial Atwater se está sintiendo mejor.
- Sí, lo es. - ¿Progreso en el tirador?
Persiguiendo a los conductores. ¿Me puedes disculpar un minuto?
Sí, 100%.
Esto es Voight.
- ¿Que pasa? - Los técnicos se metieron en el sistema de navegación.
El auto del tirador está estacionado en un pequeño complejo de apartamentos,
dirección 232 South Watson.
¿Alguien que conozcamos vive allí?
El nombre de los inquilinos es Deisha Wallace, dos antecedentes,
Una madre para una niña de un año.
El padre de Andre Griffin.
De acuerdo, espero que Griffin esté con ella.
Ve allá con Adam, confirma el auto, muévete.
Sí.
¿Qué puedo hacer por ti, Brian?
Solo revisando el caso de Bernie Hoffman.
Yo uh
Quiero asegurarme de que tienes todos los recursos que necesitas
para clavar el pinchazo que hizo esto.
Apreciamos la oferta, estamos bien.
Eso significa que tienes una ventaja?
Significa que estamos trabajando el caso.
Te hice una pregunta directa,
y estoy seguro de que espero una respuesta directa.
¿Directo?
Lo siento, es solo una divertida elección de palabras.
¿Porque eso?
Bueno, porque nada de este caso.
o su participación en ella ha sido directa.
¿Tiene un sospechoso principal, sargento?
Como le dije, señor, estamos trabajando en el caso.
Estás jugando un juego peligroso aquí.
Usted también
¿Por qué tengo la sensación de que estoy investigando el final de mi carrera?
Sí, bueno, nos atenemos a la verdad.
Deberíamos estar bien.
Como la verdad importa en estos días.
¿Por qué Kelton necesita el voto de Griffin de todos modos?
Él es sólo un punk drogadicto.
Pero es un punk que puede ayudar a entregar la mitad de la votación en el lado sur.
Sí, lo sé, pero aún así.
Políticos y pandillas han estado juntos en la cama.
En esta ciudad desde Al Capone. Es chicago
- Ahí está. - si
Nuevas etiquetas, ¿eh?
Agujeros de bala.
De acuerdo, estamos al 100% en el coche.
Vamos a sentarnos de nuevo aquí. Jay, haz lo tuyo.
Sí, copia eso.
Hola, señora. Soy Jay, mantenimiento de edificios.
No pareces familiar.
He trabajado para el edificio, como, dos años.
Venga.
¿Lo que quieras?
Uh, tenemos informes de una fuga de gas, eh, desde este piso.
Entonces, solo estamos dando vueltas, estamos revisando las unidades.
Sólo va a tomar, como, cinco minutos.
Y hace mucho frío afuera,
Así que no queremos evacuarlos, chicos.
Ya sabes, solo estamos ... estamos cuidándote.
¿Qué otras unidades?
Uh, era 212, Sra. Díaz.
Todo bien. Darse prisa.
Es un niño lindo.
Vamos, bebé, está bien.
Ah Bebé hambriento
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Amanecer.
Eres un hijo de puta. No eres hombre de mantenimiento.
Déjalo caer. Tu hijo está aquí, no quiero lastimarte.
- Déjalo caer. - Jay, ¿estás bien?
Estaré mejor cuando ella suelte este cuchillo.
No te volveremos a preguntar.
Uno dos...
Mira, te juro que no he visto a Griff en días.
No sé dónde está.
Deja de mentir, Deisha no está ayudando.
Tenemos el auto que robaste en la escena de este homicidio.
Recuperamos una bala del oficial que la perseguía.
Estás enfrentando el asesinato.
Yo no maté a nadie.
No sé nada de esto.
Deisha, revisamos tu coche en busca de residuos de bala,
Está por todo el interior.
Todos ustedes locos. ¿Es esto lo que le haces a la gente?
¿Dices cosas hasta que la gente empieza a creerlo?
Usted entiende que si no coopera,
¿Nunca volverás a ver a tu hijo?
Lo entiendes, ¿verdad?
Mírame, Deisha. Andre esta bajando
Es un hecho.
Quieres unirte a él, eso depende de ti.
¿Ahora quién conducía tu coche ayer?
Venga.
Andre
Él me dejó en el trabajo.
Pero, ¿a dónde dijo Andre que iba?
El no dijo
Vamos, Deisha, necesitamos más que eso, vamos.
¿Que se supone que debo decir?
Tomamos café, lo acompañé afuera,
Le di un beso de despedida
se metio en el carro
Lo último que recuerdo fue un gran y elegante SUV negro.
Se detuvo a su lado y comenzó a hablar con él.
Una dama que salió del asiento trasero.
De acuerdo, ¿cómo es esta dama?
Dama blanca, pelo rubio.
¿Cuántos años?
Parecía la edad de mi madre.
Ella tenia gafas,
Parecía una especie de profesor universitario o algo así.
¿Es ella?
Sí. Ese es.
Sarge, tenemos al superintendente adjunto de policía
desviando nuestro objetivo.
- No sé cómo proceder. - Entierralo.
¿Qué?
Manténgalo fuera de su papel.
Es demasiado caliente.
Escucha, voy a tomar la iniciativa en esto, solo yo.
Voy a tratar con Brennan.
Sargento.
La Glock que recuperamos en Deisha,
Es un partido para todos nuestros vics,
Hoffman, DeVante, Kev.
También tengo un IC que pone a Griffin escondido.
en una casa flophouse en monroe.
Tenemos este pinchazo.
De acuerdo, empieza a escribir una orden. Voy a conseguir un juez.
Nos movemos en caliente, a plena carga.
No me importa si sale en una bolsa.
- ¿Estás listo? - si
Aquí vamos.
Tengo los ojos en Griffin.
De acuerdo, en espera, se está acercando.
El esta en el telefono
Espera a que salga, Antonio.
Llevalo
Chicago PD.
Pon tus manos contra el coche.
Ponga sus manos en el coche ahora.
- ¿Me tienes? - si
¿Por qué estás sonriendo, Andre?
Crees que has ganado.
Es divertido
Ya no pueden protegerte.
No sabes nada, tonto.
Déjame preguntarte algo.
Que gracioso tambien?
¿Dónde estabas cuando le dispararon a tu prima?
Responde eso.
He terminado de hablar Mi abogado está en camino.
Espero que sea bueno.
Madeja.
¿Qué puedo hacer por ti, Kate?
Necesito que sueltes a Andre Griffin.
- ¿Perdóneme? - Hablé con la oficina del abogado del estado.
La evidencia es débil. No hay huellas en el arma.
No hubo testigos.
La defensa va a romper este caso en pedazos.
El caso es fuerte, así que ...
Si no hay nada más ...
Tenemos un acuerdo, Hank.
Lo hicimos después de que ayudé a Olinsky.
No traigas a Al a esto.
Te lo dije...
Te dije que habría un momento en que te pido que
Solucione los casos a toda prisa o no ... A toda prisa.
Este es uno de esos.
Sé que fuiste tú quien avisó a Griffin.
¿Perdóneme?
Su novia te vio hablando con él.
Un par de horas antes de que él matara a su primo.
Y trató de matar a mi hombre, Atwater.
Soy policía de tres generaciones,
no cuestione mi lealtad
No eres leal al trabajo. Eres leal a Kelton.
Yo soy. Es un buen hombre y un buen policía.
Él es el responsable de mi carrera,
No voy a decepcionarlo.
¿Cuánto tiempo ha estado en la cama con las pandillas?
¿Con Griffin?
No tenía la menor idea de que Griffin estaba involucrado.
- Hasta que le dispararon a Bernie. - Nadie quiere esto, Hank.
- Nadie. - Cuando Atwater estaba en cirugía ...
Quiero decir, te paraste justo a mi lado, me miraste a los ojos.
Me dijiste que harías lo que pudieras para ayudar.
¿Todo el tiempo que supiste que fue Griffin quien disparó?
Todo lo que hice fue decirle que estaba preparado para el asesinato,
Que la policía lo estaba mirando, eso es todo.
No sabía que iba a dispararle a Atwater.
Cruzaste una línea.
¿Quieres hablarme de cruzar una línea, Hank?
Esta es nuestra línea de negocio.
A veces hacemos cosas de las que no estamos orgullosos.
Lo sabes mejor que nadie.
Qué significa eso?
Miras hacia otro lado.
Usted libera a Andre Griffin.
Salgan de mi oficina.
Gracias.
Gracias. Gracias por venir.
Oye, he oído hablar de Griffin. Pensé que podrías estar aquí.
- Fuera de mi camino. - Cálmate, déjalo ir.
Tienes que dejarlo ir, ¿de acuerdo?
Bien podrían haber sido ellos los que le dispararon a Kevin.
Kevin estará bien. - Ese no es el punto.
Lo sé, ¿crees que me gusta esto?
Llamarlos en público te hace quedar mal.
Estos dos son más peligrosos que diez grifos.
Entonces, debemos ser inteligentes, y debemos ser pacientes.
Estamos jugando el juego largo aquí.
Esto es chicago