De acuerdo, ¿dónde está el proveedor?
No estoy seguro.
Mi contacto se encontrará con el chico de arriba en el juego de cartas.
No fue fácil llevarlos aquí, haciéndolos lucir legítimos.
Eso es parte de tu trato.
¿Esto será suficiente para aclarar mi caso?
Nos consigues al tipo que vende China White,
Voy a borrar tu registro y nunca más te molestaré.
Levanten los ojos, identifiquemos al proveedor.
¿Quién es este chico?
Tres guardias de cuerpo, fajo de dinero.
Parece que este tipo viene a jugar.
Está bien, cabezas arriba.
Tenemos un hombre, hispano, 30, 5'7 ", buck-50.
Él está en un abrigo azul que viene con tres adicionales.
Entendido.
De acuerdo, juego encendido.
Tenemos una identificación positiva en la grabación facial,
Frank Delgado, tengo una hoja aquí.
múltiples arrestos por drogas.
Él acaba de entrar.
Frank, ahora tenemos un juego.
Siéntate para que pueda tomar tu dinero.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
¿Puedo servirles caballeros unos tragos?
Sí, vamos a hacer una ronda.
Entonces, uh, ¿cuál es tu nombre?
Caramelo.
Sabes, tengo un poco de gusto por lo dulce.
Ya sabes, lo consigo todo el tiempo.
Escucha, Candy, te daré $ 500 para que te quites el vestido.
El bar tiene un código de vestimenta bastante estricto.
Mil.
Ahí vamos, sonríe para la cámara, jagoff.
Tenemos ojos en el proveedor todavía?
Whoo. Sí, el tratamiento facial acaba de estallar,
Matthew Garrett, encendiendo el tablero.
Tiene múltiples arrestos por drogas.
Matthew Garret? Eso no es posible.
Estoy ciego Quiero decir...
Sí, la prisión de Pontiac, él acaba de salir en libertad.
Ese es nuestro chico.
Hijo de puta. Esto no puede estar pasando.
¿De qué estás hablando?
Tengo la historia con él. El no puede verme
El te conoce
¿Por qué te vas?
Es una larga historia.
Está bien, pero hice lo mío, así que estamos todos bien, ¿verdad?
Sí, lo hiciste genial.
Venga. Vamos, tenemos que irnos.
Hey tú. Yo te conozco.
No, creo que me confundiste con alguien, hombre.
Nah, nah, nah, eres ese policía, Halstead.
Eres ese punk que asesina a las adolescentes, Garrett.
- Mirate. - ¿Qué vas a hacer, policía?
Me vas a pegar?
Eso es lo que quieres hacer?
Vamos, por favor, aquí mismo.
Por favor, toma un columpio, te lo ruego, por favor.
Oh, Dios mío, la policía de Chicago, podrían darme
Otros 200K, tal vez incluso más.
Justo aquí, cariño, no te lo pierdas.
Vamos, vamos, vamos.
Este tipo no vale la pena.
Nos vemos alrededor, Halstead, cobarde.
- ¿Quién es ese? - El diablo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El jugador misterioso que trae a China White es Matthew Garrett.
Estaba haciendo 20 años por posesión.
con la intención de distribuir,
Cumplió seis, fue estrenada el mes pasado.
Así que la policía puso el papeleo adecuado.
antes de que hicieran el busto.
Se consideró una búsqueda ilegal.
Es por eso que la ciudad le otorgó a Garrett $ 200,000.
- Por arresto indebido. - Huh.
Ahora está usando el asentamiento de la ciudad.
Para acaparar el mercado de heroína de alta gama.
Hay que amar el sistema de justicia.
Lo entiendo, pero tenemos que retirarnos.
La torre de marfil no quiere que persigamos a estos llamados
delincuentes convicción injusta.
Sarge, al infierno con eso.
Garrett no es solo un traficante de drogas, es un asesino.
Él mató a Lauren Sanders.
Tenía 17 años, se escapó de casa.
Garrett la encontró, la despellejó,
y entonces ella simplemente desapareció.
Encontramos su ropa ensangrentada en un basurero.
Nunca encontramos su cuerpo, así que no pudimos defender el caso.
Con el debido respeto, retirarse no debe ser una opción.
Está bien, vamos a por él.
Quiero decir, la buena noticia es que Prick tiene ambición.
significa que podemos atraparlo sucio, ponerlo lejos de una vez por todas.
Así que profundizar en los asociados de Garrett,
hable con su CI, vamos a encontrar una manera de entrar
Configurar una compra / busto.
Entonces, ¿quién hizo el arresto, lo guardó en primer lugar?
Narcóticos, Garrett era parte de la tripulación de Beverly.
Eso es bueno, tengo un chico que puede ayudar.
- Gracias, Sarge. - Hmm.
Tengo que decirte, Gus, que no has envejecido.
Dile eso a mis rodillas.
Hey gracias. Como esta erika
Ella está de vuelta en Florida.
Tengo el lugar todo para mí.
Señorita te veo por ahí, hermano.
Bueno, si te sientes nostálgico, todavía estoy en YouTube.
1.6 millones de visitas,
Donde quiera que vaya, la gente me conoce.
La última vez que salí a tomar una taza de café,
El barista me escupió en la cara.
Jesús.
Ese video no se mostró
la bolsa de la basura que golpea a su novia embarazada,
justo la parte donde lo saqué ...
Hice lo que hice.
Calor del momento.
Lo sé.
Carrera de 23 años por el desagüe en 19 segundos.
¿Qué vas a hacer?
Hmm Déjame preguntarte algo, Gus.
Cuando derribaste al Beverly Crew,
¿Te encuentras con un tipo llamado Matthew Garrett?
Oh si. Enterré su culo.
Bueno, no lo enterraste lo suficiente.
- Acaba de ser liberado. - ¿Estás bromeando?
Sí, está de vuelta en la calle.
está vendiendo heroína de alta gama,
por lo que estamos buscando una manera de entrar
Pensé que tal vez podrías tener una idea.
Garrett tenía un punto dulce para su pequeño primo,
niño llamado Tyler Reynolds.
Bien, ¿sabes dónde puedo encontrar a este chico Tyler?
Lleva 10 años en Stateville por robo a mano armada.
Tyler era solo el conductor, tomó el peso de Garrett.
Hmm
Sí, creo que puedo trabajar con eso.
Aprecio tu tiempo, Gus.
Escucha, necesitas algo, házmelo saber.
No, estoy bien, Hank.
Tengo la mitad de mi pensión, mi salud.
¿Y quién demonios querría ser un policía en esta época?
Matt Garrett.
- ¿Correcto? - Hey tú.
Hombre fácil.
¿Quien diablos eres tú?
Soy Chris Wilson, soy amigo de Tyler.
Somos vecinos en la celda bock H.
Tyler no me dijo que tenía novio.
No había dicho nada de ti.
Bueno, él dijo mucho sobre ti.
Cómo tomó el peso de ese robo en el día,
y le debes un favor.
Yo soy el favor
Puedes llamarlo, él responderá por mí.
¿Tyler todavía tiene esa pequeña cicatriz graciosa en su cabeza?
Tyler no tiene cicatrices, es una cara de bebé.
Tal vez lo olvidaste, tal vez necesites ir a verlo.
Entonces, ¿por qué te hicieron estallar, Christopher?
Los policías me acusaron de robo a mano armada.
Hmm
Ven aquí un segundo.
Escucha, Tyler me dijo que eras el chico.
Hablar de heroína.
Estás en el juego, ¿verdad?
Distribuyes suministros, ¿por qué vienes a mí?
a un completo desconocido?
Aparentemente tienes china blanca.
¿Sí?
Mira, tengo muchos clientes en el norte de los Estados Unidos.
Y no quieren esa sucia heroína marrón.
Estas son personas blancas que quieren cosas blancas.
Consiguieron el verde para pagarlo.
¿Qué te parece, Chris? Tienes el verde?
Puedo conseguirlo, sí.
Te diré una cosa, voy a tocar base con Tyler.
Si su historia se confirma, tal vez podamos hacer negocios.
Está bien, funciona para mí.
El buy-in de 50K.
Puedo hacer que eso suceda.
Y lo necesitaré para hoy.
Para hoy.
No debería ser un problema, si eres serio.
¿Todo bien?
Oye, Santana, salgamos de aquí.
Nos vemos, amigo
Señor.
- Superintendente. - Sargento.
¿Me llamaste?
Sí, vi tu solicitud de 1505 fondos.
No estoy seguro de cómo terminó eso en tu escritorio.
Bueno, es una nueva política.
Cualquier cosa de $ 50,000 o más requiere mi aprobación.
¿Para qué sirve?
Tenemos un juego sensible al tiempo en un delincuente
Trata de heroína a granel.
¿Y quién es el delincuente?
Matthew Garrett.
¿Como en Matthew Garrett, que acaba de salir de prisión?
No estábamos apuntando a Garrett.
Perseguido ese caso de heroína, simplemente cayó en nuestro regazo.
Acabamos de hacerle un cheque a este bastardo por $ 200,000.
Era un ojo negro grande y gordo para este departamento.
- Y para la ciudad. - Lo entiendo.
No podemos ser lindos, demasiados ojos en nosotros.
Usted autoriza que 50K,
Puedo tener a Garrett en brazaletes esta noche.
Mira, todos odiamos este pinchazo y sí,
él pertenece tras las rejas.
Pero no puedo tener miembros del CPD por ahí
Actuando como vigilantes, no en este punto en el tiempo.
Hay alrededor de 100 formas diferentes
todo esto podría salir mal
Aléjate, sargento.
Sí señor.
Arrendajo. Oye.
¿Estás bien? ¿A dónde vas?
No, acabo de hablar por teléfono con Voight.
Dijo que Kelton negó los 1505 fondos.
Él sólo está cubriendo su culo.
Mira, Garrett está haciendo cosas malas, va a cometer un error.
- Lo atraparemos tarde o temprano. - Hailey, lo tenemos ahora mismo.
- Todo lo que tenemos que hacer es hacer un trato. - Jay, tienes un visitante.
¿Hola?
¿Me recuerdas?
Sí, por supuesto, señora Sanders.
¿Liberaron al monstruo que asesinó a mi hija?
¿Y le dieron dinero?
Que tipo de mundo es este?
- No lo sé, realmente no lo sé. - lo que no entiendo
Es por eso que nadie se molestó en decirme.
Nadie tuvo el coraje de mirarme a los ojos.
Lo ... lo siento mucho.
Ocho años, y sabes algo?
No puedo dejarlo ir, porque estoy tan indignado.
que todavía existe y mi hija no.
Ni siquiera encontramos su cuerpo.
Lo sé, mira, te lo prometo ...
No me hagas más promesas.
Te dije que la mataría.
Se suponía que ibas a detenerlo.
Usted no lo hizo
Oye, Sarge, hablé con Trudy.
El equipo falsificado que arrestamos el año pasado,
El dinero todavía estaba en la sala de pruebas.
Solo destellaremos el dinero,
Garrett no va a mirar demasiado cerca.
Tenemos el gancho, creo que tenemos que mantener el trato en camino ...
Jay, sabes que nos dijeron que nos retiráramos, ¿verdad?
¿Así que quieres dejar ir a este tipo solo porque Kelton quiere ser alcalde?
No me importa Kelton.
Hice algunas excavaciones en Matthew Garrett,
recibió un golpe en él como una víctima.
Presentó una queja oficial contra un oficial de policía
quien amenazaba con violencia física.
Resulta que ese oficial eras tú.
Garrett es un chico malvado. Solo estaba siendo un policía.
Fue un truco para sacarme de su espalda.
La denuncia fue sostenida.
Tu oficial superior te sacó del caso.
Yo obedecí esa orden y una niña desapareció.
Si dejamos que este acuerdo se vaya, perdemos a Garrett.
Y si él lastima a otra chica, eso está sobre nosotros.
No eres el primero a través de la puerta.
Eres de fondo
Oye, ¿has hablado con Garrett?
Sí, él quiere reunirse en una hora.
De acuerdo, confirma el encuentro.
- ¿Así que estamos de vuelta? - Estamos.
Oye, no quiero que Adam entre allí solo.
Lleva a alguien contigo, mano derecha.
¿Qué pasa con una mano derecha?
Hazlo. Cámaras y micrófonos.
¿Qué hay de Kelton?
Voy a tratar con Kelton.
Estamos en posición.
De acuerdo, avísame cuando tengas a Garrett en el bolsillo.
Recuerda Jay, quédate en las sombras.
Sí, copia.
¿Entonces la madre de la niña asesinada vino a verte?
Sí.
¿Algo de lo que quieras hablar?
No.
Está bien, aquí viene.
Tienes a Garrett en camino, y él tiene dos hombres con él.
y una jovencita.
Se dirigen hacia la cafetería.
Sí, los vemos.
¿Cómo te va, Matt?
No dijiste que estabas trayendo un amigo.
Sí, podría decirte lo mismo.
Esta es mi compañera, esta es Marcia.
¿No deberías estar en una práctica de fútbol infantil o algo así?
Exactamente, incluso conduzco una minivan.
Dos trampas y una 357,
Ella es muy buena en lo que hace, lo prometo.
¿Y esto es?
Oh, esta es Jill.
Oye, ¿por qué no, eh?
Ve y consigue algo de comer.
Vendré y te encontraré más tarde.
Consigue un recibo.
Ah, mira todos estos fugitivos.
Vienen de todas partes,
ya sabes, buscando una solución,
tratando de encontrar a papi
Pero los engancha, ellos harán lo que tú quieras.
Amén.
¿Esto te hace sentir incómodo?
Los dejaré hablar de negocios.
¿Por qué diablos se está alejando Burgess?
No tengo ni idea.
Hailey, ¿tienes ojos en Burgess?
No, no estoy seguro de a dónde fue.
Está bien, dijiste que querías en serio.
Te traje en serio.
Oye. Jill, ¿verdad?
- si - Encantada de conocerte, Marcia.
Entonces, Jill, ¿hace cuánto que conoces a Garrett?
Lo conocí hace unos días.
Mira, no te conozco, Jill, y tú no me conoces.
pero sí conozco a Garrett, y él no es un buen tipo, ¿vale?
El es bueno conmigo
Déjame adivinar, te llevó a una cena elegante
y te compré algo bonito, ropa nueva?
¿Derecha? Vamos, Jill, piénsalo.
Sabes a dónde va esto,
sabes lo que te pedirá que hagas a continuación.
¿Por qué estás haciendo esto?
Mi hermana fue herida por un hombre así.
No quiero que te pase a ti también.
¿Algún otro lugar al que puedas ir, cualquier lugar?
No.
Aquí.
Esto es $ 200, quiero que salgas por la puerta trasera
y alejarse de este chico.
Solo llamas a tus padres o tus amigos.
Sólo sal de aquí, ¿de acuerdo?
Bien, ahora necesito que te muevas, ¿vale?
Ve! Ve! Ve.
Entonces, ¿dónde fue tu pareja?
Estoy adivinando un poco de pick-me-up.
¿Cómo sé que se puede confiar en ella?
No te preocupes por ella, solo estás tratando conmigo.
Vamos, vamos a elegir un lugar, hacer este trato.
Tengo 50K quemando un agujero en esta bolsa.
- Hagamos este trato. - Vamos.
Garrett está en movimiento.
- ¿Donde esta ella? - ¿Quien?
Jill, la chica con la que estaba. ¿Donde esta ella?
- No lo sé. - ¿Está ella ahí?
- No lo creo. - Ve y comprueba. Comprobar.
Mira, hombre, no estoy tratando de presionarte ni nada.
Pero tengo mucho dinero aquí.
Estoy empezando a ponerme un poco nerviosa.
¿Quieres hacer este trato o no?
Mantén tu teléfono encendido, estaré en contacto.
Bueno.
- Jefe. - si
Hablé con Garrett, el trato está en curso.
De acuerdo, ¿tienes una ubicación?
Sí, Beverly Yards, mañana al mediodía.
De acuerdo, consigue la camioneta de vigilancia, cámaras.
Vamos a clavar a este tipo.
Jay, recuerda, eres de fondo,
tienes el ojo largo
No hay rastro de Garrett.
Bien, bien, tenemos un cupé azul que se dirige hacia ti,
Podría ser nuestro objetivo, dos pasajeros.
Aquí vamos, tiempo de juego.
No saltamos hasta que veamos esas drogas.
¿Que demonios? Garrett no está en el auto.
- ¿Dónde está Garrett? - Está con la droga.
No se moverá hasta que me des ese dinero.
¿Qué, creemos que somos estúpidos?
El trato fue mano a mano con Garrett, ese fue el trato.
Nunca dijo nada acerca de dejar ir, hombre.
Así que no nos vamos a dejar ir.
Lo eres si quieres tu producto.
Mira, hombre, queremos el producto,
Solo estás cambiando las reglas en el medio del juego.
De acuerdo, esto es lo que haremos.
Me quedaré aquí contigo y con el dinero.
Ella irá a recoger las drogas.
¿Por qué no llamas a Garrett y le cuentas el nuevo plan?
¿Lo vas a llamar o vamos a ir por caminos separados?
Él no está respondiendo.
¿Conoces la dirección?
Está bien, voy a tomar eso como un sí.
¿Por qué no nos dices,
¿Y nos reuniremos con él en persona?
Dinos ahora o tomamos el dinero y caminamos.
Última oportunidad.
Ya veo, este tipo es un tonto.
No sabes nada.
Es el antiguo almacén ...
En McKenzie.
5021 George, ¿cuál es tu 20?
Halstead, tu policía ...
Oh, eres tú.
Sí es cierto.
¿Qué pasó, Garrett? ¿Quien hizo esto?
Oye, Garrett, escúchame. Te conseguiré ayuda.
Te llamaré una ambulancia.
Tienes que decirme, ¿dónde está el cuerpo de Lauren Sanders?
- Llama una ambulancia. - No, haces esto bien.
Si haces esto bien, dime dónde está su cuerpo.
y te llamaré una ambulancia.
¿Tu me entiendes?
Garrett, tienes la oportunidad de hacer algo bueno.
Usted puede hacer las paces.
Bésame el trasero.
Garrett.
Garrett. Garrett!
¿Arrendajo? ¿Estás bien?
Sí.
Que diablos paso
Así es exactamente como lo encontré.
Llegué, primero limpié el local,
Traté de prestar ayuda ...
Hmm
Y entonces Hailey llegó justo después de mí.
¿Y la China blanca?
Nada todavía, sigue buscando.
Hablamos con un técnico del crimen, el tiempo preliminar de la muerte es 12:10.
Hmm
Hailey nos llamó a las 12:23.
Quien haya matado a este tipo, lo extrañamos.
Hola leonard
- Inteligencia en la casa. - Oye.
Y pensé que iba a estar averiguando
quien mató a un malvado sin valor
No valía nada bien.
Tratando de establecer una redada de drogas, alguien llegó primero.
¿Entonces tu chico ve algo?
No, él estaba muerto cuando llegamos aquí.
- ¿Arma homicida? - No encontré uno.
Tampoco encontré las drogas, se imaginó quién lo mató
probablemente los tomó.
- Entonces, ¿quién encontró el cuerpo? - Uno de mis muchachos.
Bueno, eso es más una ventaja de la que normalmente tengo.
- Lo tomaremos desde aquí, hombre. - ¿Sabes que?
Si no te importa, Leonard, nos gustaría correr con este.
¿Por qué?
DOA era nuestro objetivo, nos dijeron que nos retiráramos.
No le trabaje, así que ...
Va a haber dolores de cabeza en esto,
No quiero que te atasques.
Está bien, se mi invitado.
¿Asi que?
Sé que no debería haber entrado sin respaldo.
pero el trato iba hacia un lado y íbamos a ...
Jay, creo que ambos sabemos
Esa no es la pregunta que vas a responder.
Upton te encontró parado sobre el cadáver de Garrett, solo,
en una situación que nunca lo harías y nunca deberías
entrar sin copia de seguridad.
Entonces, ¿qué diablos pasó allí?
Estaba vivo cuando llegué allí.
Alguien ya le disparó.
No sé quién, no había nadie más alrededor.
¿Por qué no lo llamaste?
Porque sabía que no iba a hacerlo.
He visto suficiente de esas lesiones.
UH Huh.
Quería averiguar dónde estaba el cuerpo de Lauren
por su madre.
Huh
Así que le di una oportunidad a ese pinchazo
para redimir su miserable vida, no la tomó.
Me dijo que le besara el culo.
Bueno.
Escucha, cualquiera te pregunta, quiero decir, cualquiera ...
Garrett estaba muerto cuando llegaste allí.
Eso es. Hmm
Todo bien.
Gracias, Sarge.
Bueno.
Sarge, mira esto.
Casing encontrado en la escena, parece un partido para
La bala que mató a Garrett.
De acuerdo, bueno, escuchemos lo que dice Balística.
- ¿Tenemos algo más? - No, no tenemos nada, Sarge.
No tenemos armas, ni testigos, ni droga.
Tampoco hay signos de lucha, lo que sugiere Garrett.
O conocía a su agresor o fue sorprendido.
- Se hizo estallar por su producto. - si
¿No es irónico que somos nosotros?
¿Que hay que aclarar el asesinato por este pinchazo?
Bueno, eso es lo que tenemos que hacer.
Así que llamemos favores a todos los que puedan ayudar.
Está bien, no me importa cuánto odiamos a este hijo de puta,
Tenemos que encontrar quién lo mató, rápido.
Hey, cava de nuevo en ese juego de cartas.
¿Quién demonios tuvo un problema con Garrett?
Vamos a golpear a todos en ese juego de cartas.
Acabo de recibir un consejo de un IC
Alguien está buscando mover mucho China White en el lado sur.
¿Ubicación?
Uh, Centro de Convenciones de Chicago,
Drop estará en el casillero de un empleado.
Golpealo.
Uh-uh
¡Ah, bájate de mí!
Oh, Santana, ¿me recuerdas?
Te recuerdo.
Vamos hombre. Venga.
Detener.
Pregúntale si dejó caer algo.
¿Dejas caer algo?
Encontramos a tu amigo en el almacén del lado oeste.
Con una bala en el cuello.
No sé nada de eso.
En serio, ¿estás seguro?
Porque le faltaba un kilo de China White.
Lo encontramos en tu bolsa de lona.
También tenemos una huella de esa escena del crimen.
¿Eres una talla 11?
Eso no quiere decir que lo maté.
Significa que estabas allí.
Mike, esta cosa está bastante abierta y cerrada.
Estamos pasando por las formalidades,
para que podamos ir a casa
Así que si tienes algo que decir, dilo ahora.
Mira, Garrett y yo estábamos allí para hacer un trato.
Yo estaba fuera del almacén, escuché el disparo,
y corrió dentro.
No vi a nadie más.
Lo juro, eso es todo. Yo no maté a nadie.
Micro...
la manera en que lo veo,
dispararle a Matthew Garrett era un servicio comunitario.
Así que nos das el arma homicida,
ayúdenos a aclarar este caso, veré si puedo tener
Sus cargos bajaron a homicidio.
Quiero ayudarte, ¿de acuerdo?
Te digo la verdad, no lo maté.
Me dijo que tomara la heroína y corriera, así que lo hice.
Estaba vivo cuando me fui.
- ¿A dónde corriste? - A mi coche.
Estaba aparcado en la parte trasera del almacén.
Hailey, ¿qué pasa?
Hey, uh, tengo algunas imágenes del almacén.
Resulta que Santana estaba diciendo la verdad.
Salió por la puerta trasera a las 12:05.
Sin embargo, la siguiente parte podría ser un poco problemática.
Dijiste que llegaste al almacén unos minutos antes que nosotros.
No estoy seguro exactamente, pero sí.
Esta bien...
Según esto, estabas allí.
Diez minutos completos antes que nosotros.
Quiero decir, debo haber estado allí más tiempo del que pensaba.
Y luego apagas tu radio
antes de entrar
Sí.
¿Qué estas diciendo?
Jay, te quedaste a oscuras antes de entrar en el almacén.
No se suponía que estuvieras allí en primer lugar.
Estuviste solo con Garrett durante diez minutos,
y nunca lo llamaste.
Si alguien mira estos hechos,
dada tu historia con Garrett,
Asumirán que tienes una agenda.
¿Es eso lo que piensas?
Venga.
Y no importa lo que yo piense,
Estas son las preguntas que te van a hacer.
¿Tenías una agenda?
El trato fue volado,
Pensé que Garrett iba a desaparecer,
así que sí, fui tras él.
No sabía qué iba a hacer cuando lo viera.
Yo no sabia
Ya estaba sangrando cuando llegué allí.
¿Y entonces qué hiciste?
Sabía que no iba a hacerlo,
Y traté de que me dijera dónde está su cuerpo.
Arrendajo...
Cruzaste líneas, no prestaste ayuda.
Lo sé.
Eso es mala conducta oficial, puedes ir a prisión.
El homicidio quiere hablar conmigo.
Gracias por venir.
- ¡Eso es! - Entonces, uh, ¿qué es esto?
Ah, aclarando este asunto de Matthew Garrett.
Qué ser humano tan despreciable.
Buen viaje, ¿eh?
¿Eso es una pregunta?
Infierno de una cosa
Ya es bastante duro ser policía en estos días;
papeleo, camaras celulares,
Todo el mundo busca formas de hacerte explotar.
Y un criminal horrible como Matthew Garrett.
Se libera con un regalo de $ 200,000.
Detective, deja de sacudirme.
Si quieres preguntarme algo, ve y pregúntame.
De lo contrario, me iré de aquí.
¿Por qué te oscuraste?
Hemos extraído los registros de seguimiento de su unidad.
Apagaste tu teléfono y tu GPS a las 12:15.
Apagué mi teléfono porque tenía miedo de una llamada al azar
Sólo por dejar de lado a nuestro sospechoso.
Algo más que no entiendo,
Tenías historia con Garrett.
Él te reconocería. ¿Por qué entrar en el almacén?
Yo estaba en mi vehiculo,
Yo era el más cercano al almacén,
y oí por la radio que el trato iba hacia un lado.
Y supe que tenía heroína en él,
así que pensé que al menos lo atraparíamos por un cargo de posesión.
¿No esperaste por respaldo?
Tenía miedo de que él se deshiciera de las drogas.
y luego se escapaba. Él todavía estaría en la calle.
Quieres escribirme por impaciencia, adelante.
Así que solo para confirmar ...
Estaba muerto cuando llegaste?
Esto suena como que necesito a mi abogado FOP.
Solo haciendo nuestra debida diligencia.
Aprecie su tiempo, detective.
¿Por qué estás molestando a Jay Halstead?
Pide perdón.
Halstead estaba haciendo su trabajo para detener a un delincuente.
Un delincuente con el que tuvo una historia.
Sí, hablé con Tillman, y él me dijo que había
Problemas con la versión de Halstead de los eventos.
Esta ciudad ya no va a tolerar.
Comportamiento de vaquero de su policía, no en mi guardia.
Pierde el discurso de la campaña, Brian.
No hay cámaras aquí.
¿Qué tal si tú y yo nos disparamos directamente?
- ¿Quieres dispararle directamente, Hank? - si
Te dije que te mantuvieras alejado de esto.
Lo último que necesita esta ciudad es otro policía involucrado.
En un tiroteo cuestionable.
Y si eso es lo que resulta ser,
No voy a salir del lado equivocado.
Halstead no le disparó a Garrett.
- ¿Quién lo hizo? - ¡No lo sé todavía!
Tu chico tenía motivos y se oscureció.
Esto es un asesinato.
y en este momento Jay Halstead es el sospechoso número uno.
- Oye. - Oye.
Arrendajo.
Escucha, acabo de hablar con Kelton,
esta cosa no va a desaparecer
Todavía te están mirando por el asesinato de Garrett.
¿Me estás diciendo que debo llamar a mi abogado de FOP?
Bueno, yo no lo haría. Solo despierta más atención, empeora las cosas.
Creo que tengo que protegerme, Sarge.
Creo que es la mejor manera para que te protejas.
Es para nosotros salir y encontrar al chico.
que en realidad mató a Garrett
Entonces todo esto simplemente se lavará.
- Hablé con Maury en Balística ... - Huh.
Todavía están trabajando en el informe oficial.
del tiroteo de Garrett, pero él compartió conmigo
- El informe no oficial. - Bueno.
La babosa que mató a Garrett.
es una coincidencia con una babosa usada en un robo
en una tienda de Pilsen en 2015.
El tipo que arrestaron fue Frank Delgado.
Delgado estaba en el juego de poker.
Tiene sentido, sabemos que fue después de la China blanca.
Además, tenemos una LKA en Pilsen.
Está bien, así que golpéalo.
Recuerda, estamos en un reloj,
Así que asegurémonos de conseguir a este tipo.
Jay, que cuelgas aquí. No quiero que te vayas del distrito.
Chicago PD!
¡Claro!
- Claro. - ¡Claro!
¡Tenemos un corredor!
Oye oye oye oye.
Salida equivocada, amigo.
¿Qué demonios estás haciendo? Antonio!
- Lo tengo, adelante. - ¡No hice nada!
¡Extiende tus brazos! Quedarse quieto. Dame tu mano.
Dame tu mano.
Ir.
Sabemos que estabas haciendo negocios con Matthew Garrett.
Ni siquiera sé quién es.
¿Estas seguro de eso?
Hmm
¿Recuerdas esa noche?
Me ofrecieron $ 1,000 para quitarme el vestido.
Ese chico ... sí.
Jugamos a las cartas.
Descubriste que tenía heroína en el almacén,
y en lugar de pagarlo ...
Le metes una bala en el cuello.
No, ese no fui yo.
Donde estabas al mediodia
- Todavía estaba en la cama. - Entonces no tienes una coartada.
Mira, no hay ninguna ventaja en sacar a Garrett.
Él tenía la conexión para China White.
Él es el ganso de oro.
Lo que no entiendo es que tenemos balística de vuelta.
En la bala que mató a Garrett.
Y es una coincidencia con una Glock 17 que solías robar.
Una tienda de licores hace cuatro años.
Ya no tengo esa pistola.
Cuando me arrestaron, la policía me lo quitó,
Nunca lo volví a ver.
Si la policía te lo quitó,
habría sido reservado en la evidencia.
Entonces tal vez alguien lo haya reservado.
No sería la primera vez que la policía de Chicago jugaba sucio.
Oye, Sarge, encontré el expediente del caso Delgado.
De acuerdo, ¿lo pasas?
Sí, según el informe,
el empleado luchó con el asaltante, Delgado,
Antes de sacar el arma de sus manos.
Y luego él dice que vio a un oficial de policía
levanta la pistola después de que Delgado huyera.
Entonces deberíamos tener el arma.
Lo comprobé, nunca fue reservado en evidencia.
¿Quién fue el oficial de arresto?
No tenía donde ponerlos,
así que metimos estas migajas en una cabina telefónica.
- ¿Recordando cabinas telefónicas? - Apenas
Ahora hay celulares, hashtags, redes sociales.
Pregúntame, la tecnología no mejoró exactamente nuestras vidas.
Tienes razón sobre eso.
Tengo que dártelo, Gus. Casi lo lograste.
No estoy seguro de lo que estás diciendo.
Sabes, una cosa que no puedo entender es ...
¿Cómo sabías que Garrett estaría en el almacén?
Ahora definitivamente no sé lo que estás diciendo.
Sabemos de la pistola, Gus.
La Glock 17 que le quitaste a Frank Delgado.
Rastreamos la balística.
Difícil hacer un caso sin recuperar el arma.
Te podemos colocar en el almacén.
En el momento del asesinato.
¿Cómo supiste que él estaba allí?
¿Estás preguntando como un policía o un amigo?
Estoy preguntando.
Cuando escuché que ese animal fue liberado,
algo simplemente se rompió.
Di mi vida por este trabajo y todo fue una broma.
Ya no hay justicia.
El sistema está totalmente roto.
- ¿Entonces sabes lo que hice? - hmm
Salgo a la calle, como en los viejos tiempos.
Fui a cavar de nuevo en ese mundo,
Trabajé algunas pistas, exprimí un viejo CI,
Y descubrí donde estaba ocurriendo el encuentro.
Así que lo sacas durante un trato.
Los malos matando a los malos.
Hmm
¿Cuál es el nuevo nombre de CPD para eso?
- Combatientes mutuos. - Combatientes mutuos.
Sí.
Pensé que el CPD no se vería tan difícil.
No tenía idea de que ustedes estaban tan cerca de instalarlo.
El mundo es un lugar mejor sin Matthew Garrett.
¿No estás de acuerdo?
Hago.
Tal vez puedas mirar para otro lado en este caso.
No puedo, Gus.
De lo contrario, Homicide va a arruinar a uno de mis muchachos.
Él es...
Quiero decir, es un infierno de policía.
Yo era un infierno de policía, Hank.
23 años.
Y me volaron por golpear a un violador convicto.
Perdí mi carrera, perdí a mi esposa,
Lo perdí todo.
Pero, ¿este cabrón Garrett?
Un traficante de drogas, un asesino,
¿Lo pusieron de nuevo en la calle?
Obtiene 200 de los grandes y tengo que recortar cupones?
Que diablos paso
Ya sabes cómo funciona esto.
¿Puedo tener un poco de tiempo solo?
Quiero poner algunas cosas en orden.
Sí, claro, por supuesto.
Gracias, Hank.
Siempre fuiste uno de los buenos.
Estaré afuera
Semana larga.
Sí.
¿Estás bien?
Sigo pensando en la madre de Lauren.
Ella nunca tendrá cierre.
Lo entiendo, pero no puedes corregir todos los errores, Jay.
Hay solo algunas cosas, algunas personas ...
Solo tienes que dejarlo ir.
¿Cómo se supone que eres un buen policía y dejas ir las cosas?
¿Cuál es el punto del trabajo?
Bueno, el trabajo es hacer lo mejor que puedas.
Luego te vas a casa, finges que las cosas malas nunca sucedieron.
Es eso lo que haces?
No.
Sí, no lo creo.
¿Es ese Adán?
Sí.
Deberías ir.
Sí.
Te veré más tarde.