Sargento Platt?
Blair Williams. Estoy trabajando con el Superintendente Kelton.
Soy un consultor político.
El superintendente tiene una rueda de prensa el próximo martes.
en el parque del milenio.
Está anunciando una nueva iniciativa de reclutamiento de mujeres,
y espera que estés dispuesto a prestarte tu apoyo.
- ¿Cómo? - De pie con él
en la rueda de prensa.
¿Quieres que me pare al lado del lago Michigan en febrero?
Es una gran causa.
¿De dónde eres, Blair?
corriente continua
Ah, bueno, tal vez en DC,
puedes salirte con una bonita sonrisa y un traje de $ 1,000
y pide un favor, pero no es así como funciona en Chicago.
No estoy preguntando por mi Estoy preguntando por mi jefe
quien tambien es tu jefe
Oh.
Entonces él puede preguntarme a mí mismo.
Oye.
Yo kn ... te conozco?
Blair. Sí, nos conocimos en la recaudación de fondos de Kelton.
Oh si. Derecha derecha derecha Soy...
Eres kim
- si - Sí, lo recuerdo.
Oh bien. ¿Qué estás haciendo aquí?
Ser golpeado por su sargento de escritorio.
Oh, eso es super normal. No te preocupes
Mm. ¿Entonces este es tu distrito?
Sí, este es mi hogar lejos de casa.
Ah
Es gracioso, en realidad iba a contactarte.
Ah, vale. ¿Que pasa?
Tengo dos entradas para el Joffrey este viernes.
¿Sí?
Uh, mira, si estás viendo a alguien ...
No, yo era ... soy como ...
No.
Piénsalo.
Kim, Sarge nos quiere arriba.
Ruzek escuchó de la IC. El trato está en marcha.
¿Sí?
Simplemente no creo que la Segunda Enmienda
fue creado para proteger a los tipos
que están fabricando metralletas no rastreables.
¿Puedes dejar de moverte? Estoy tratando de asegurar la cámara.
Lo siento.
Hombre, mi CI está orinando en sus pantalones.
Gracias por el chaleco.
Sí, bueno, la otra buena noticia es,
Las balas de esta pistola atraviesan a Kevlar.
¿Por qué incluso ...
- ¿Era eso demasiado oscuro? - Estaba demasiado oscuro.
Estoy a punto de ir a comprar una pistola.
Tengo un extraño sentido del humor.
Yo sé que tú. Estás loco.
Quiero decir, legitim ...
Hablé con Voight.
Él quiere que tú y yo hagamos punto.
Entendido. Bueno.
- ¿Estamos bien con la cámara? - si
Todo bien.
- dinero - Derecha, derecha, derecha. Derecha.
Me metieron en un carro aparte.
Oh Dios.
No puedo hacer esto, hombre.
Davis me matará si se entera de que yo lo instalé.
Está bien, sólo respira profundo.
Está bien, estamos aquí. Nada va a pasar.
Ella y yo, hemos hecho esto 100 veces antes.
¿Todo bien? Solo necesitamos atrapar a Davis sucio.
Haz que nos diga quién está haciendo las armas,
y entonces estás descolgado.
Sí, pero escucha, escucha, oye.
Sientes que te ha hecho, solo dices la palabra segura.
Tiempo de Navidad. ¿Bueno?
Tomar una respiración profunda.
Yo, Davis.
Esta es Sherry y su hijo Chris.
de las que te hablé
Se mueven la maleza de gama alta.
¿No se supone que eso es legal?
Sí, se supone que es.
El problema es que los bancos no manejan dinero dope,
Así que terminamos cargando mucho dinero en efectivo.
Necesitamos un poco de protección extra.
¿Cuántas pistolas estás buscando?
¿Cuántas armas tienes?
Mi primo, el empresario.
Pensé que era tu prima.
Sí. Quiero decir, los tres crecimos juntos.
Somos como la familia. Tenemos como
- 20 primos más. - Sí, todo bien, hombre.
Son geniales, lo juro.
Usted pone su vida en eso?
Toda la razón.
Paso atrás.
Creo que sintió mi chaleco.
Hijo de puta.
Bueno.
Es tu llamada.
Tiempo de Navidad.
Kurt, vete de aquí ahora mismo.
- Chicago PD! - ¡Aléjate del coche!
- ¡Maldición! - Disparos, disparos, disparos.
- esta armado ¿Estás bien? - Si, si, si.
- ¿Estás bien? - Bien, bien.
Oye, sal de ahí!
¡Mantén tus manos donde pueda verlas!
Ofensor abajo!
21. Disparos disparados por el delincuente y la policía, delincuente abajo.
Llama al laboratorio del crimen.
Él está muerto.
- ¿Están bien chicos? - Sí, escucha.
Pensé que sentía mi chaleco, así que lo llamé.
Lo siento.
No tienes nada de qué lamentarte.
Usted hizo lo correcto.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Muy bien, nuestro principal sospechoso.
ahora está tirado en una losa en la morgue,
así que necesitamos un plan B.
Bueno, ¿qué más sabemos de estas armas?
Um, esta es la ametralladora que Davis nos estaba disparando,
un llamado "asesino de policías".
Tenía otros dos en su baúl.
¿Encontramos huellas en estas pistolas?
No, lo comprobé con el laboratorio.
Los únicos que pudieron encontrar fueron de Davis.
Sin marca, sin modelo, y sin números de serie,
Porque algún punk está fabricando estos fuera de los libros.
Tan letal como el infierno y totalmente imposible de rastrear.
De acuerdo, ¿qué más sabemos de Davis?
Sabemos que es un chico local en libertad condicional de Statesville.
Y se suponía que no debía irse de Illinois,
Pero me puse el GPS en su coche.
Se fue a Wisconsin ayer. Se quedó durante 30 minutos,
y luego volvió a Chicago.
Así que esas coordenadas GPS lo pusieron en un depósito en el bosque
que resulta ser el hogar de un espectáculo regional de armas.
Donde compró las armas.
Sí, seguro que no fue por el queso.
De acuerdo, bueno, si es a donde fue,
ahí es donde tenemos que ir.
Jefe, tenemos que encontrar a este vendedor.
De acuerdo, contactaré a mi chico en el ATF.
Nos jurará a todos para que podamos trabajar a través de los límites estatales.
Burgess, tú y Halstead entras como compradores.
Upton y Atwater, estás de respaldo.
Mantente fuera del radar.
No quiero a los lugareños involucrados.
Ustedes dos se quedan conmigo.
Nos ocuparemos del papeleo en el tiroteo de Davis.
Oye.
Buena llamada de ayer.
No tiene sentido tomar ese tipo de riesgo.
Sí. Yo solo...
Siento que no debería haberle dejado estar tan cerca de mí.
No, fue la decisión correcta, Kim.
Todo el día todos los días.
Gracias.
Acerca de mí y Adam ...
Hailey, um, estoy bien.
De Verdad.
He querido decírtelo, yo solo ...
No hemos estado juntos por mucho tiempo, así que ...
- Sólo sucedió algo así. - Eso es genial.
Realmente no quiero hablar de eso.
Ahora no.
Solo concentrémonos en atacar al tipo que está haciendo estas armas.
Bueno.
Estoy golpeando por todo el lugar.
Creo que tengo algo. ¿Ves a estos dos tipos aquí?
Sombrero negro y una chaqueta verde?
Sí. ¿Qué pasa con ellos?
Han estado dando vueltas, apurando a los clientes todo el día,
y no tienen una caseta.
No hay stand, no hay verificación de antecedentes.
Si, exacto.
- Está bien, hagamos una jugada. - Todo bien.
Escucha, no sé dónde guardan su mercancía.
así que no vayas demasiado lejos. No tenemos copia de seguridad.
Oye. Hey hombre.
Si buscas poder, lo que tenemos es mucho mejor.
Totalmente automático y no rastreable.
Oye. Quédate lejos de mi puesto,
o te informo
Bésame el trasero.
Hey vamos.
Hey hey hey. Espera, aguanta.
Los escuché chicos.
He estado buscando algo imposible de rastrear.
- ¿Ese derecho? - si
Mi hermano y yo, tenemos una tienda en Milwaukee, y nosotros ...
Vendemos muchas armas, pero, ya sabes,
El asunto serio pasa atrás.
¿Cuántas piezas quieres?
Depende de lo que estemos hablando.
Estos bebés aquí mismo,
ellos cortaran a traves de un tanque,
y son 100% imposibles de rastrear.
Esos son hermosos
Sí.
Todo bien. Déjame enviarle un mensaje a mi hermano.
Mira lo que podemos hacer.
Sí, pero no son baratos. Dos grandes un pop.
Por favor. Eso no es un problema.
Bueno. Dice que quiere diez piezas.
Bueno, ¿eres bueno para 20 Gs? ¿Ahora mismo?
Bueno, necesito ver la mercancía.
- Está bien, está bien, sí. - ¿Bueno? Sí.
Venga. Ven con nosotros.
Tenemos un problema. La seguridad hará explotar el trato.
Vigila a Kim.
Copia eso.
- Detective Halstead, CPD. - ¿Asi que?
Mira, um, estamos trabajando en un caso con ATF,
y los dos tipos que estás mirando,
Son parte de la operación.
- Nadie me habló de esto. - Roy.
¿Tienes algún lugar donde podamos hablar? Porque esto es importante
Mm-hmm. Allí están.
Está bien, voy a seguir a pie.
Cuidate.
¿Donde vamos?
Las armas están en nuestro camión.
Guay.
Bonita mano tat.
¿Es eso una tela de araña?
Sí, mi ex tenía uno igual.
- ¿Dónde está este camión? - Vuelve por aquí.
Tenemos que tomar precauciones con lo que estamos vendiendo.
Sí, lo entiendo.
¿Qué estás haciendo?
¿Que esta pasando?
Alguien nos está siguiendo.
Oye, Jay, ¿dónde estás, hombre?
Es posible que desee salir aquí.
Hombre, te lo dije, los policías están sobre todas estas cosas.
- ¿Dónde? - Chica rubia.
Oh, por favor, relájate. La chica rubia está conmigo.
Allie!
Trabaja conmigo en la tienda.
Oye.
- ¿Hola Qué pasa? - Nada, está bien.
Vamos a revisar algunas armas.
- Excelente. - si
¿Por qué nos sigues?
Vi a mi amigo alejarse con dos tipos extraños.
Es el código de niña, hermano.
Veamos estas armas.
Bien entonces.
- si - Venga.
Están por aquí.
Realmente jugando a lo seguro.
- En mi camino hacia ti ahora.
¿Dónde estamos, hombre?
Desapareció detrás del pabellón.
Haciendo un trato detrás de un camión en la parte de atrás.
No tenemos suficientes hombres para cubrir esto.
Bueno. Veamos algo de efectivo.
Vamos a ver algunos productos.
Las armas están en la caja.
No te muevas
Whoa, whoa, whoa! ¡Manos arriba!
¡Saca tus teléfonos, déjalos en el suelo!
- Está bien, está bien. En el camión.
Pon tu teléfono en el suelo. Teléfono en el suelo ahora.
- Muevete Muevete. Muévelo. - Entra.
No quiero escuchar más.
- Salí. - Fuera.
Todo bien. ¿Qué están haciendo?
- Whoa! - ¡Esto es una locura! ¡Ustedes!
¿Qué tenemos? Venga.
Quinientos dolares
Tienes que ser...
¿De qué estás hablando?
- Creí que tenías 20 grandes. - ¿De qué estás hablando?
- Le mentiste al hombre equivocado. - No te mentí.
- Sí, lo hiciste. - No, ¿cuándo mentí?
Nunca dije que tenía el efectivo en mí.
- Tenía que ver el producto para ... - No, no, no, no.
Escucha, si me gustó lo que vi, te conseguiría el dinero.
Quiero mis 20 grandes. O simplemente puedo disparar a los dos.
Está bien, tómalo con calma, tómalo con calma.
Escucha, escúchame, escúchame, yo ...
Puedo conseguirte el dinero, yo solo, yo ...
Necesito llamar a mi hermano, ¿de acuerdo?
¿Donde esta el?
Está como a una hora en la tienda.
¿Cómo diablos perdimos a dos oficiales?
No sé qué pasó, pero Jay y Kevin
No pude echarle un vistazo a los platos de la camioneta.
- ¿Celulares? - Atwater los encontró en el estacionamiento.
En este momento, nuestra mejor apuesta es la videovigilancia.
Jay, le echó un vistazo al tipo.
por lo que está pasando por imágenes en este momento.
Tan pronto como tengamos una imagen clara,
Lo pasaré por reconocimiento facial. Podemos ir desde allí.
De acuerdo, contacte a la Policía del Estado de Wisconsin.
haz que corran esos celulares por huellas dactilares.
Entendido.
- Ponte esto, hazlo apretado. - Bueno.
- ¡No, pontelas! - Todo bien.
Vamos vamos vamos vamos. Apriétalo. Apriétalo.
- ¡Ponlos en marcha! - ¡Están apretados!
En el coche
- Sé inteligente acerca de esto. - Cállate.
Entra.
¿Qué hay de ese tatuaje de tela de araña que Burgess mencionó?
Lo corrimos ... es popular entre tres pandillas de prisiones blancas diferentes.
Realmente no reduce las cosas.
Yo envie balistica
La foto de las armas que intentaban vender.
Tal vez encuentren algunos marcadores identificativos.
Está bien, empacar. Vamos a Wisconsin.
Entra. Vamos. Ciérralo.
Todo bien. ¡Ir!
- Tómalo con calma. - ¡Muévete!
Seguir. Ir.
En el piso. Átalos. Átalos.
- En el piso. - Bajar. Bajar.
- Toma asiento. - ¡Abajo!
- Oye, fácil, fácil! - Bajar.
Whoa, hombre.
No tenemos que lastimarlos, ¿de acuerdo?
¿Qué dirías?
Solo mantén la boca cerrada
y los amarras.
Hey! Escucha.
Quieres el dinero, ¿verdad, los 20 mil?
Eso no es un problema ... todo lo que tienes que hacer es dejarme hacer una llamada telefónica.
¡Solo callate! ¡Solo callate!
¡Sin hablar!
Y te quedas quieto!
O simplemente puedo matarte a ambos.
Venga.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo?
- Voy a sacarnos de aquí. - No, nos sentamos bien.
El equipo tiene que estar cerca.
¿De qué estás hablando? Usted no lo sabe.
Kim, el objetivo es permanecer vivo el mayor tiempo posible.
Y ahora mismo, la mejor manera de hacerlo.
Es sentarse y esperar la ayuda.
¿Qué tienes?
Tengo esa imagen de vigilancia,
pero no es lo suficientemente cerca para la grabación facial.
Se han ido por más de 90 minutos,
para que puedan estar en camino a Canadá por lo que sabemos.
Trudy, dime que tienes algo.
Sí, el laboratorio voló la foto de las armas.
Recogió una esquina del molino CNC.
¿Hablando de la máquina que usan para hacer las armas?
Sí, hay un número de serie en él.
Un tipo llamado Spencer Whalen lo compró hace siete meses.
También es dueño de una cabaña en el sur de Wisconsin.
De acuerdo, ¿tienes una dirección?
Sólo le envié un mensaje de texto.
Hank, él está a 10 millas de ustedes.
Gran trabajo, Trudy. Gracias.
- Tomaré la iniciativa. - No, Antonio lo hará.
Sé lo que está pasando en tu cabeza ...
- Jefe, puedo manejarlo. - Esto no es sobre ti ahora, Adam.
así que solo agáchate y sigue las órdenes.
Bien mira
Sé que en la academia nos enseñan.
Nunca nos revelemos como policías, pero ...
estos chicos son aficionados
Quiero decir, no están listos para ir la distancia
con dos policias de chicago
Si les decimos quiénes somos,
hay una muy buena posibilidad de que puedan girar y correr.
O se asustan y hacen algo loco.
Hailey, si el equipo nos estaba siguiendo,
¿No crees que ya estarían aquí?
Lo sé.
Necesitamos mantener los ojos abiertos y encontrar el momento adecuado.
Mira alrededor. Ve si...
Aquí. Llama a tu hermano en este teléfono.
- No hay servicio. - Hijo de puta.
Oye. ¿Tienes una señal por ahí?
No.
Sin embargo, tenía uno que regresaba a la carretera principal.
Yo, creo que acabo de escuchar algo afuera.
Bueno, ve a verlo.
Sarge, el camión tiene una alarma.
Bien, lo sacaremos, entonces, romperemos la estructura.
Vamos a movernos
- ¡Abajo! No te muevas - ¡Abajo!
¡Sube a la mesa!
- Kim! Hailey! ¡Sonido apagado! - ¿Dónde están las chicas, eh?
- ¿eh? Eh - Hijo de puta.
- Será mejor que te quedes allí. - Hailey! Kim!
Quédate ahí. Será mejor que no te muevas.
Tengo las armas.
- No hay rastro de ellos. - Quédate ahí. No te muevas
- ¿Dónde están las mujeres? - ¿Qué mujeres?
Respuesta incorrecta.
- No volveré a preguntar. - ¿Dónde están?
Tienes tres segundos para contestar.
- ¡Uno dos! - Aguanta, aguanta.
¡Aguanta, aguanta! Estos no eran los chicos con los que se fueron.
De que demonios estas hablando?
No estaban en el show. Estábamos haciendo el trato con alguien más.
Si estos chicos no los tienen ...
¿Quién demonios hace?
No voy a decir nada más hasta que salga de aquí.
y me sale un ...
Dos de tus asociados usaron esta foto.
para establecer una compra con nuestros oficiales. Estas son tus armas.
Cierto, Spencer?
¿Quiénes son tus muchachos, con quién trabajas?
Si pido un abogado, ¿no tienes que conseguirme uno?
¿No es eso, como, una regla?
Aquí está la cosa.
Los dos oficiales que fueron a hacer la compra están desaparecidos.
Y cuando los policías desaparecen,
Todas las reglas salen por la ventana.
Tengo muchas herramientas aquí.
¿Con quién estás trabajando?
Solo danos los nombres de tus asociados.
No tengo otros asociados.
Esa es la respuesta incorrecta.
Tienes una oportunidad más.
No tengo otros asociados o lo que sea.
¡Lo juro por Dios, no lo hago!
Somos solo yo y mi primo.
¿Nunca has visto a este tipo antes?
Lo pusimos en vigilancia en el show de armas con una foto de tus armas.
- ¿Nunca lo has visto? - ¡Si, si, si!
Chico pequeño Parece que este tio ...
Él se llama Red.
Lo conocí una vez como hace una semana. Lo juro.
¿Qué más nos puedes contar de él?
Tiene un tatuaje ... una tela de araña en sus manos.
¿Lo conociste? ¿Le vendiste armas?
Yo tr ... lo intenté.
Le escribí esa foto
para que pudiera ver como lucían las armas.
Le envié un mensaje de texto, pero él nunca me respondió.
Lo juro. ¡Lo juro!
Esposarlo.
Ponte en el suelo.
En el piso.
¿Qué piensas?
Creo que los chicos que tomaron a Kim y Hailey, ellos ...
no tienen armas Todo lo que tienen es esa foto.
Son estafadores.
Todo esto fue un robo desde el principio.
- Levántate. ¡Levántate! - ¡Levántate!
¿Ya recibiste una señal?
No. Sigue caminando.
Tengo que decir que la mayoría de los hombres no elegirían un show de armas para hacer un robo.
Las personas con armas sienten que están a salvo.
Los hace vulnerables.
Buen punto.
Eres un chico inteligente. Parece que debería haber formas más fáciles
para que usted pueda ganarse la vida.
No soy yo quien está tratando de comprar armas ilegales.
Solo estoy tomando lo que merezco.
¿Crees que mereces mi dinero?
Sí. Hago.
Eres una mujer. El mundo te cuida.
No tengo las mismas opciones.
Mi familia vertió nuestra sangre en la Compañía Easton.
Tres generaciones. Bastardos empacaron y ellos ...
Se mudaron a China.
Mataron a toda una clase de trabajadores estadounidenses por lo que ...
¿Dos centavos por unidad?
No me mires así.
No soy. Solo lo siento Yo solo, ya sabes ...
tratando de ... por favor no! Por favor no!
- ¡No me mires así! - ¡Oh Dios!
Solo estaba ... estaba tratando de entender.
Shhh
Ahora, camina.
no hay razón
deberían estar en esta situación, en absoluto.
Ustedes deberían haber estado sobre ellos.
¿Qué? ¿Usted estaba allí?
¿Usted estaba allí?
- No no.
Así que no sabes lo que pasó.
Solo mantén la boca cerrada.
Whoa, whoa, whoa. Código de área de Wisconsin.
Está bien, ponlo en el altavoz.
Si hola
Hey, hermano, soy yo, tu hermana favorita, Sarah.
Necesito un favor.
Sí, sí, ¿qué es esta vez?
Um, las armas, se ven muy bien.
Muy bien, así que necesitaré que juntes el dinero.
20 de los grandes.
20 grandes Está bien, sí, puedo hacer eso.
Donde quieres conocer
Hay una pizzería en Addison y Baldwin.
- ¿Tú lo sabes? - Te encontraré.
Um, ¿estás ahí ahora?
No, voy a enviar a uno de los chicos.
que conocí, un proveedor.
Tomará el dinero y luego te conseguirá las armas.
Bueno, ¿dónde estarás?
Solo estoy pasando el rato en su cabaña.
Su cabina? Cabina donde?
Um, no tengo ni idea.
Solo ... no te preocupes. Estos chicos son geniales
No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?
Bueno. Si tú lo dices.
Reunir ese dinero, y estaré allí lo antes posible.
Y si te falta dinero,
Um, tengo algunos escondidos en mi casillero en el gimnasio.
El mismo combo que siempre.
- Ok genial. - Conoces mi gimnasio, ¿verdad?
Sí, sí, pero soy bueno en efectivo.
bien en el efectivo. Esta bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy genial.
Simplemente envíe este número cuando tenga el efectivo,
y vamos a establecer un tiempo para reunirse.
Lo haré.
Adam, ¿cómo se llama el gimnasio de Kim?
- Uh, Easton Gym. - Uh, Easton Fitness.
Easton Fitness.
Está bien, entonces ella nos está dando una pista.
Muy bien, bucle en Platt,
tener su referencia cruzada el nombre Easton
Con todas las piezas que tenemos.
Ejecutar un ping de emergencia en ese número de teléfono también.
Uh, ¿qué quieres hacer con el dinero?
Voy a organizar una transferencia bancaria 1505.
- Bueno. - Jefe.
Sé que quieres que me siente en segundo plano en este caso,
Pero aquí, mi voz en el teléfono, creo que tiene que ser ...
Bien vale.
Solo juega como te digo que lo juegues.
Está bien. Gracias.
Gracias.
Hey, espera.
¿Puedes por favor rehacer mis tirantes?
¿Por favor?
Por favor.
Están tan apretados que apenas puedo sentir mis manos.
Por favor.
Gracias.
Mi nombre es Ally.
Si no te importa que pregunte,
¿Cómo vas a explicarle esto a tu esposa?
¿Mi mujer?
Hey, tienes un anillo en Supongo que estás casado.
Sí, ella no tiene que saber nada de esto.
Sí, bueno...
Si la quieres, deberías pensar en esto un poco mejor.
Tu amigo se sale de los rieles y nos mata.
esa es tu vida
Nunca volverás a ver a tu esposa.
Pero si vas a la policía,
te adelantas a esta cosa, les dices lo que está pasando,
hay una buena posibilidad de que pueda alejarse de ella.
- ¿Tú piensas que soy estúpido? - No.
Creo que eres inteligente.
Y creo que amas a tu esposa.
Si vas a la policía y les dices lo que está pasando,
hay una buena posibilidad de que puedas alejarte de esto
como si nada hubiera pasado
Pero si esto va de lado,
¿Estás viendo la vida en la cárcel, para qué?
Ooh, esta bien
Bueno.
Lo siento. Lo siento.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
¿Puedes simplemente rehacer mis tirantes?
Estúpida perra. ¿Crees que puedes jugar conmigo?
Hank, perseguí a Easton.
Creo que Burgess estaba tratando de ubicarnos en Easton Industries,
Una fábrica de autopartes cerca de Milwaukee.
Simplemente no estoy seguro de cómo nos ayuda eso.
Yo tampoco lo era, pero conocemos a uno de los hombres
Tiene un tatuaje de prisión.
Busqué ex empleados de Easton
Eso podría haber hecho tiempo recientemente.
Hablé con el director de personal, y él me dio un nombre:
Logan Gaines.
Te estoy enviando su foto policial.
- Ese es el. - Gaines hizo dos años
en la prisión estatal de Wisconsin
Para la batería agravada.
Golpeó a la mierda de su supervisor en Easton.
Él tiene una historia de violencia.
Tienes una LKA?
No, nada de corriente. No hay teléfono o tarjeta de crédito reciente.
Él podría estar viviendo fuera de la red.
- Gracias, Trudy. - Oye.
Tengo el dinero. Estamos bien para ir
De acuerdo, hagamos esto.
Oye.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Muévelo.
Te dije que no la dejaras sola.
No te preocupes Ella no va a ninguna parte.
Ve adentro.
Sólo espera aquí.
¿Bueno?
Voy a conseguir ese dinero de tu hermano.
Usted será libre de ir.
Tiras algo como eso otra vez ...
Voy a poner una bala en tu cabeza.
Hailey!
Oye.
Oh, Dios, Hailey, ¿qué pasó?
Pensé que el plan era esperar el momento adecuado.
Lo sé.
Encontré el momento adecuado.
Simplemente no salió como estaba planeado.
Bueno, la llamada telefónica lo hizo.
¿Bueno? Están preparando una reunión en este momento.
Así que estamos de nuevo en el plan. Nos sentamos bien.
Esperamos al equipo.
Eso es bueno.
- Si, eso esta bien. - Bueno.
De acuerdo, estamos en posición.
Debería estar aquí en cualquier momento.
Antonio
Nada aún.
¿Cierto, tienes algún movimiento hacia atrás, Jay?
Colocarse.
Tengo una camioneta azul en la calle.
Este podría ser nuestro chico.
De acuerdo, ahora se dirige hacia ti, Adam.
Recuerda, el rastreador está en la espalda.
Solo déjalo salir, tómalo de allí.
Entendido.
Tu chris
Yo soy.
¿Cómo estás, hombre?
¿Tienes el pago?
Su producto mejor ser legítimo.
Sí. Es.
- ¿Bueno? - si
Whoa
¿Qué le pasó a tu mano?
Fue una pelea de bar.
- ¿Pelea de bar? - si
Lo juro por Dios, si algo le pasó a mi hermana ...
No, ella está bien. Ella esta bien.
Está bien, mejor que sea ella.
Todo bien.
Es bueno hacer negocios contigo.
Yo, él contigo?
¿Ese gamberro se parece a un amigo mío?
Kevin!
¡Está en movimiento!
¡Mudarse!
¡Aguanta! ¡Alto ahí!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
- Si estoy bien. - Oh, no, no, no, no.
No no no no no NO...
Esto está tomando demasiado tiempo.
Estamos sentados aquí esperando morir. Esa es una mala estrategia.
Si estoy de acuerdo.
Bueno.
Oye.
Esa cadena
Intenta y patéamela.
Identifiqué al agresor como Billy Mays.
No tiene récord previo.
¿Teléfono móvil?
Fue destruido en el impacto.
Acabo de revisar el camión. Cuidó las malditas placas.
Pero el registro en el interior está definitivamente vinculado a Billy.
Pero échale un vistazo ... acabo de hablar con un contacto local extraoficial.
La policía de Milwaukee trianguló la llamada.
Burgess hizo a Ruzek con una trampa y rastro.
La llamada hizo sonar una torre celular a unas 10 millas de distancia.
Entonces, ¿qué hay cerca de esa torre celular?
Nada más que bosques, sargento.
Va a ser difícil localizarlos en el parque del condado de Kenosha.
Whoa Whoa.
El mismo quemador de antes ... su compañero debe estar inquieto.
Contestarlo.
- si - Oye.
¿Dónde diablos está mi pareja?
Uh, él acaba de ser arrastrado, hombre.
- ¿De qué estás hablando? - Policías, hombre.
¿Qué, te robas el coche o algo así?
¿De qué diablos estás hablando?
Mira, pon a mi hermana en la línea.
Ella no está disponible.
De acuerdo, oye, todavía queremos hacer este trato.
Todavía queremos esas armas, así que tú ...
Ya sabes, dime dónde estás.
Tengo el dinero, vendré a conocerte.
- El trato está apagado. - No, espera.
No seas estúpido Oye.
¡Oye!
Está bien, vamos a golpear esos bosques.
Nos desplegaremos, encontraremos este pinchazo a la antigua usanza.
Está bien.
Buen trabajo.
Lo tienes, lo tienes.
Lo tienes. Si, si, si.
Dame tus manos.
Está bien, te sacaremos de aquí.
No vas a poder romper esto.
Escucha, tienes que salir de aquí.
Escúchame. Tienes que ir a llamar a Voight.
¡Oye! Soy el oficial de rango. Es una orden.
- ¡Sal de aquí! - No te estoy dejando.
- Si no te vas, los dos morimos. - Entonces los dos morimos.
Esta bien pare Si no vas a ir
entonces tenemos que encontrar la manera de que la gente se nos acerque.
- ¿Bueno? - Bueno.
Bueno.
Vi algo.
- ¿Partidos? - si
- Encendemos un fuego. - Atraer la atención.
Asusta a estos idiotas al mismo tiempo.
Genial.
Hank, estamos saliendo del Silver Lake Trail.
- Hacia el este. - Copiar.
Estamos dando vueltas desde el oeste.
Los encontraremos.
Nosotros mejor
¿Dónde está tu amigo?
Puedes ir al infierno.
- Se acabó. - No.
No no no no no.
Sólo estoy empezando.
Ah!
¡Oye! ¿Que es esto?
¿Qué es?
Es un chaleco?
Jesús, eres un policía.
- Usted es un policía. - Soy un policía.
¿Sí? ¿Sí?
Mi amigo también es policía.
Y vendrán a buscarnos.
y ambos sabemos cómo te ves.
Incluso si me matas, has terminado.
Has terminado
Yo, ¿ves eso? Fuego.
Hailey, lo tengo.
Hailey, déjalo ir!
- ¡Oye! - ¡Somos nosotros, quédate abajo!
¡Retirarse!
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
Déjalo ir, Hailey. Hailey, déjalo ir.
Hailey. Oye. Somos nosotros.
Oye.
Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Eso es suficiente.
Ven aca. Ven aca.
Pon las manos fuera.
Jefe, los encontramos.
Uh, necesitamos un EMT, ahora mismo.
Gracias a Dios. Copia eso.
Oye.
Jefe, lo tenemos.
- ¿Seguro que estás bien? - Si estoy bien.
Oye.
Estoy bien.
Esta bien uh
bueno, quiero decir, en primer lugar,
Obviamente, todos estamos muy felices de que Kim y Hailey estén bien.
Mira, lo que pasó hoy ...
no puede volver a pasar
Está bien, no tomamos ese tipo de riesgos.
Quiero decir, el objeto de este juego, es ... es simple.
Venimos a casa
Viva.
Nunca habrá un caso o un criminal
Eso va a triunfar sobre eso, nunca.
¿Tú entiendes?
Ahora me doy cuenta
todos tenemos vidas privadas
Existimos...
Existimos como personas fuera de este edificio.
Pero cuando estamos aquí trabajando,
somos un equipo con un solo propósito,
período.
Y no importa lo que esté pasando en casa, bueno o malo ...
Tiene que quedarse en casa.
¿Granizo?
Oye, ¿qué dijo el doctor?
- Todo bien. - si
- ¿De Verdad? - Sí, en la reparación.
Eso es bueno. Te ves genial.
¿Cómo está tu garganta?
Mejor que nunca.
Hay algo que tengo que decir.
Todo bien.
¿Sobre whisky?
Bueno.
Por qué no te hablé de Adam y de mí.
Sí.
Salí con un policía en mi unidad antes.
Era un sargento.
Y mientras él y yo estábamos juntos,
Fui meramente promocionado
Para un caso encubierto estaba trabajando.
El caso nunca fue cerrado, así que ...
No podría decírselo a nadie.
Me gané esa promoción.
Todo el mundo asumió que era por mi novio.
Pidió un favor.
Eso apesta.
Aprendí de la manera difícil
Que tuve que mantener privada mi vida personal.
Por lo tanto, no estaba tan emocionado de que todos se enteraran
sobre Adam y yo
Hmm
Lo entiendo. Lo entiendo.
Estamos bien, Hailey.