Buenos días.
Ah, el hombre se levanta temprano.
Precio acaba de alcanzar a Kelton en las encuestas.
Así que tengo mucho trabajo que hacer.
Como ... como que?
Como cavar en Price un poco más.
Necesito encontrar una contradiccion
que desmiente la narrativa del hombre de las personas de Alderman.
¿Como el buen cristiano George W. Bush escondiendo un DUI?
Algo como eso.
- Sólo más grande. - Exactamente.
¡Oh!
Oye, ¿qué opinas de Price?
No sabía que formaba parte de su investigación de la oposición.
Lo siento, yo ... yo ...
Todo está bien. Está bien.
Esta bien precio
No lo sé, es clásico, la vieja escuela de Chicago, ¿verdad?
Es un hipócrita encantador, que hace tratos, que se sirve a sí mismo,
Pero, como, de buena manera.
- En el buen sentido. - Deja de hablar de negocios.
¿Asiento habitual, concejal?
No, tengo algunos asuntos que atender, Claire.
Gracias por venir, Hank. Lo siento estoy tarde
Oye. Entiendo que eres un hombre ocupado.
Ayuda a que este café sea bueno.
Uh, todo está bien en este lugar.
Negra de propiedad y operación desde 1970.
Mis papas solían llevarme aquí.
¿Sí?
¿Has visto los últimos números de la encuesta?
Es un calor muerto.
Primera vez desde que anuncié, pero seré adelantado.
Kelton tiene un gran cofre de guerra.
Él tiene consultores políticos de DC
cavando en mi patio trasero.
Ahora sabes cómo funciona esta ciudad,
como hago las cosas
Necesito luchar de cualquier manera que pueda.
Necesito tu ayuda.
Mira, te lo dije, no me involucro en la política.
No es lo mío, Ray.
Sí, bueno, tal vez deberías.
Es como si el poema de John Donne dijera: "Ningún hombre es una isla".
Mira, tengo que correr. Tengo una operación en juego.
Si Kelton es elegido,
él va a reventar inteligencia
tan pronto como él quita su mano de esa maldita biblia
y lo sabes.
Hago.
Disfruta tu desayuno.
De acuerdo, tenemos nuevos.
Mira, tienes que presionar esto dos veces
- y empezará a grabar. - ¿Cómo vamos?
Quieren que pierda mi collar de San Francisco, Hank.
Sabes que eso no va a pasar.
Solo le estaba diciendo,
San Francisco, San Judas, la gente piensa policía.
- Tu IC, tu llamada. - Se mantiene.
Oh, bueno, no se darán cuenta de todos modos.
Van a estar demasiado distraídos por lo que sea
esta nueva cosa es que tienes en marcha
Con tu pelo ahí, Lexie.
Pregúntame, tal vez deberías preocuparte por tu propia apariencia, Adam.
¿De qué estás hablando?
Esa barba. Es hora de afeitarse, hermano.
Lexie, tú eres la que me dijo que fuera con eso.
Te dije que fueras con eso, no dejes que se haga cargo.
De acuerdo, basta de hablar de barba. ¿Estás listo?
He estado listo durante un año para acabar con LeMonte.
Punk tiene estudiantes de tercer grado lanzando droga para él.
Danos un segundo
Sí, lo tienes. Nos vemos, Lex.
Escucha, no te quiero en la habitación en este caso.
Solo juega bien, haz la introducción, aléjate.
Te tengo.
Sabes, la última vez que hicimos esto fue con tu hijo, Olinsky.
Era un buen tipo.
Apuesto a que lo extrañas.
Hago.
Es un mundo loco e injusto, Hank.
Tienes razón, Lex.
Vamos a buscar este punk.
Sí, tomar cinco muy rápido?
No te voy a mentir, hombre, suenan bien.
Está bien, escucha, como estaba diciendo,
ahora que mi proveedor habitual fue arrestado,
Tengo compradores de Rogers Park a Lincoln Park
sólo esperando en la cola.
Así que el papel no es un problema, el producto es.
Y estoy escuchando mucho hablar.
Te escucho.
Está bien, escucha esto.
60 un ladrillo.
Una vez que empiezo a comprar a granel, digo que hacemos 55.
Te dije que era de verdad, LeMonte.
¿Y cuál es tu opinión en todo esto?
Ustedes dos hacen negocios,
Me rompe el 10% de las tres primeras compras.
Sostener.
¿Dónde encontraste a este chico blanco otra vez?
Te lo dije, es un cliente. Lo conozco desde hace dos años.
- ¿Dos años? - Está bien, LeMonte. Frío.
¿Dónde estaba esta puta bailando hace dos años?
Siete velos fuera de Wabash, fácil.
Ella me dio el mejor baile de vuelta de mi vida.
Está bien, puedes irte.
¿Estamos bien?
Tiempo de Negocios.
Lo mejor de la multa.
Asegúrate de que todo esté allí.
Bueno como el oro.
Chicago PD! Nuh-uh!
Venga.
Todos están bajo arresto. Levanta las manos.
Puedes ir más alto que eso.
Aunque soy serio Eso fue solo ... fue una cosa de belleza.
Una cosa de belleza.
La mirada en la cara de LeMonte, ni siquiera lo vio venir.
Sí, ¿ves cómo me arrebató LeMonte?
- Sí, señora. - Maldita sea, casi lo golpeo.
Correcto, pero te mantuviste fresco.
Pero tú, uh, la próxima vez un oficial.
te dice que levantes las manos
Puedes subirlos un poco más alto que eso.
- Levanté mis manos. - Sí, estoy con Kev.
Es totalmente irrespetuoso, hombre.
Podrías haber volado toda la operación.
Si todo bien. Hey, Lexie, bien hecho una vez más.
Gracias. Salud
- Saludos. - Lexie! Lex?
- Oye. - Buen trabajo, gran trabajo.
Puse un poco de algo extra allí.
Un poco de regalo de despedida.
- Gracias. - Gracias.
Parte de mí va a extrañar toda esta locura.
Hmm
Una parte muy pequeña.
No puedo creer que estés realmente conmovido.
- Mi mamá está muy enferma. - Lo siento.
Necesita ayuda. Vuelo de regreso a Ohio mañana por la mañana.
Déjame llevarte al aeropuerto.
Ah, no tienes que hacer eso.
Voy a recoger cafe
Dos azúcares.
Y un chorrito de crema, lo sé.
Te veré en la mañana.
Nos vemos más tarde.
Lexie?
Escuadrón 5021, signos de entrada forzada en 6145 South Racine.
Estoy dentro de la residencia.
- Rodar un par de coches de esta manera. - Copia, 5021.
Lexie?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hey, tira el laboratorio del crimen a esta dirección.
Tengo un vecino que dijo que escuchó un grito
Venga de la casa de Lexie alrededor de las 5:30 de la mañana.
- ¿Lo llamó ella? - Por supuesto no.
Acaba de salir con el CPIC.
Están poniendo en un informe faltante en peligro de extinción.
No no no. Escúchame.
Vuelva a ellos, haga que presenten un BOLO de llamada general.
sobre todos los citywides en mi orden.
- De acuerdo, Sarge? - si
Lexie no ha aparecido en ningún hospital.
Tampoco la han visto en el club.
De acuerdo, escucha, Lexie podría haber cortado al ofensor.
Con sus tijeras, le rascó con las uñas.
Dile a los técnicos que podríamos tener suerte.
Encuentra su sangre en el sistema.
Lo tengo, Sarge.
¿Crees que alguien sabía que ella creó LeMonte Washington?
Oh, estoy pensando en todo.
De acuerdo, cualquiera que la haya amenazado,
Todos y cada uno en su vida.
Voy a configurar una lista de posibilidades.
Bien, quiero todas las manos en cubierta.
PODS, vigilancia, delincuentes sexuales registrados en la zona.
Verifica todas las llamadas en servicio a este bloque.
La encontraremos, Sarge.
Donde estamos
Hablé con un CI cercano a la tripulación de LeMonte.
Por lo que él sabe, no ordenó un golpe.
Corrí los registros telefónicos de Lexie. Una persona que llama apareció.
Keith Stinson, es dueño de Scarlet Lace,
El club donde baila Lexie.
Él tiene una previa por asalto sexual, la llamó cuatro veces.
La última llamada fue a las 4:22 am,
Una hora más o menos antes de que el testigo oyó los gritos.
Los técnicos encontraron las huellas de Stinson en tres lugares de su apartamento.
Bueno, estoy seguro de que no era feliz
Lexie se estaba mudando de regreso a Ohio.
Bien, entonces probablemente él fue allí; la confrontó.
Está bien, tú y yo. Vamos a recogerlo.
Sarge, ¿por qué no nos dejas ir a mí ya Hailey?
¿Qué estás diciendo, Jay?
Solo diciendo que lo pongamos de la manera correcta.
Hailey.
- ¿Keith Stinson? - si
Soy el detective Halstead. Este es el detective Upton.
Esto sobre Lexie?
Uh, las noticias viajan rápido.
¿Por qué no vienes al Distrito? Hablaremos de ello.
Lo siento, no puedo dejar el club. Tal vez...
¿Dónde estabas esta mañana?
Whoa, espera. ¿Crees que tengo algo que ver con eso?
Solo responde la pregunta.
Estuve aquí hasta las 6:00 am Pregúntale a mis chicas.
Además de las mujeres en su nómina,
¿Tiene vigilancia para respaldar eso?
Sí, mucho de eso. Siéntete libre de echar un vistazo.
¿Alguna vez has estado en el apartamento de Lexie?
Por supuesto, nos conocemos desde hace años.
De acuerdo, ¿cuándo fue la última vez que habló con ella?
Temprano en la mañana, a las 3:00 am, final de su último turno.
Ella se fue a toda prisa.
Algún cliente espeluznante la estaba buscando.
Dijo que quería darle una gran propina.
Seguí llamándola para asegurarse de que estaba bien,
pero ella no recogió.
¿Qué aspecto tenía este cliente?
Tipo blanco, alto.
Eso es todo lo que recuerdo. No le eché un buen vistazo.
Te lo digo, Lexie y yo somos geniales.
Quiero ayudar de cualquier manera que pueda. Solo hazme saber que necesitas.
Lo haremos.
Te alcanzaré en un segundo.
Soy Hailey. Estoy con CPD.
¿Conoces a Lexie?
Sí, he oído lo que pasó.
Se llama Devon.
¿Estaba teniendo problemas con alguien, Devon?
Novio, cliente?
No, no hay novio.
En cuanto a clientes ...
Ella es bastante dura.
Quiero decir, ella puede manejar a casi cualquier persona que se le presente.
¿Qué están haciendo aquí de todos modos?
CPD no suele hacer nada cuando desaparecen los bailarines.
¿Qué quieres decir?
Hace unos años, cuando los bailarines comenzaron a desaparecer,
tres terminaron en basureros y los otros solo ...
simplemente nunca llegaron a casa.
Todavía falta hoy.
Sí, he estado en el trabajo por un tiempo.
No he oído nada de esto.
Exactamente.
Cuatro strippers en el lado sur desaparecen.
Los policías no hacen nada.
La muchacha blanca rica desaparece,
y todos traen al maldito FBI.
Cuando termines de trabajar
Quiero que vengas al Distrito.
Quiero tomar una declaración.
Si yo vengo, tienes que prometerme hacer algo.
Tienes mi palabra.
Espera, ¿tres bailarines asesinados y otros desaparecidos?
Eso es lo que ella dijo.
- ¿Suena creíble? - ella sonaba asustada
Voy a hablar con ella esta noche,
pero creo que tenemos que empezar a profundizar en esto de inmediato.
Espera un segundo, puede que no tenga que hacerlo.
La pérdida de activos tuvo un impacto en la tarjeta de débito de Lexie.
- ¿Tienen una identificación? - Sí, un tipo llamado Tony Hill.
Atrapado en una cámara de seguridad usándolo en una tienda de conveniencia
hace dos horas. Es un criminal condenado tres veces.
Vive a la vuelta de la esquina de Lexie.
- Ruz, ¿tienes algo? - No tengo nada.
Oh, me parece Tony Hill.
Lo tenemos.
No lo hagas
No hagas eso, Tony.
- Maldita sea. - Voy por el callejón.
Tony! ¡Detente, policía!
CPD! ¡Detener!
Tony!
¡Dije alto!
- ¡Sosténlo justo ahí! - ¡Sube al capó!
- usted bien - Si estoy bien.
Tienes puños ahí?
Sí, sí. Aqui tienes.
- Manos detrás de tu espalda, hombre. - Vamonos.
Manos detrás de tu espalda, Tony.
Vale hombre.
Te lo digo, no sé nada de que no falte stripper.
Así que corriste, ¿por qué? ¿El ejercicio?
No quería quedarme atascado. ¡Acabo de salir de la cárcel!
Sí lo sé.
Has hecho tres tramos por robo.
No eres un muy buen criminal, Tony.
Esta eres tu usando su tarjeta de cajero automático
Dos horas después desapareció.
Cooperar, podemos llegar a un acuerdo.
Si no...
Va a ser una noche muy larga.
Estaba caminando a casa desde la casa de un amigo
Y oí un grito.
Doblé una esquina. Vi una camioneta azul saliendo.
Y vi la puerta de un apartamento abierta.
Entré para ver si alguien estaba herido.
Está bien, ¿qué viste?
No mucho.
Y sí, tomé un bolso, algunas joyas,
pero no vi a nadie No lastimé a nadie.
Lo juro por mi madre.
Mira, sé que debería haber llamado a la policía, pero no tengo trabajo.
De acuerdo, deja de hablar.
Esto es lo que va a pasar.
Vas a escribir una declaración.
Vamos a limpiarte por ADN.
¿Y entonces que?
Y luego ponemos tu culo en nuestra celda de espera.
y veremos si estás mintiendo.
¿Qué piensas?
Creo que es un pequeño punk sin heridas.
para sugerir que estaba en una lucha.
Lexie lo aplastaría con su meñique.
Sí.
¿Que pasa?
Los técnicos corrieron la sangre desconocida que viste en la casa de Lexie.
Volvió como un hombre blanco.
Está bien, eso descarta a Hill.
Les hice correr la muestra contra el ADN.
De los otros bailarines asesinados y fue un partido.
Sarge, estamos persiguiendo a un asesino en serie.
Bueno.
Este es Shanele Martin.
La encontraron en un contenedor con 18 heridas punzantes.
A su cara y torso.
Ella fue agredida sexualmente.
Su madre reportó su desaparición,
Pero nunca volví a tener noticias de CPD hasta que encontraron el cuerpo.
Los técnicos también encontraron la saliva del agresor en su cuerpo.
Rachel Jones, 18 heridas punzantes, también cara y torso,
Encontrado en un contenedor de basura cerca de Garfield Park.
Gina Ramírez, la misma historia del viejo.
18 heridas punzantes, encontradas cerca del parque Garfield, bailarina.
Todo esto sucedió en 2016.
Según los informes de la ME,
Los mantuvo vivos durante 24 horas y luego los apuñaló hasta la muerte.
y arrojaron sus cuerpos en contenedores como si fueran basura.
Las tres víctimas, mismo MO
Así que Homicidio supo que tenían una serie.
No necesariamente, solo tenían ADN en una de las víctimas.
Tal vez todavía estaban investigando.
O tal vez simplemente no le dieron el culo de una rata.
Posible.
Tres víctimas, período de enfriamiento ...
eso es asesino en serie 101.
Los federales fueron llamados, ¿verdad?
No hay informes del FBI en ninguno de los archivos que he revisado
Y estas chicas todavía están desaparecidas.
Todos los bailarines, todos vivían cerca del parque Garfield.
¿Quién fue el protagonista del homicidio?
Leo Hernández manejó los tres casos.
Sé que Leo, es buen policía. ¿Tú llámalo?
Sí, llamé. Tengo noticias de que está fuera del estado,
Observando a un testigo en custodia protectora.
Su paradero es desconocido.
Todo bien. ¿Quién era el comandante del área de Hernández en ese momento?
Brian Kelton.
Está bien, ¿qué más tenemos?
Parece que los asesinatos se detuvieron durante unos tres años.
No homicidios, no desapariciones.
Con el mismo MO o ADN hasta ahora.
Pero, ¿cómo sabemos que el delincuente mantuvo
¿Las chicas con vida durante 24 horas?
Marcas de ligaduras y contusiones en los cuerpos.
Los técnicos también encontraron pequeñas cantidades de gránulos de cemento únicos.
en su ropa, que no puede ser una coincidencia.
Significa que los está guardando en algún tipo de bodega.
Está bien, está bien, para que ...
eso significa que Lexie todavía podría estar viva.
Quiero decir, ella solo ha estado desaparecida, ¿qué?
¿Seis horas?
Está bien, así que salgan a la calle.
Habla con tus IC, especialmente con tu bailarina Cis,
y profundizar en esos viejos archivos de casos.
A ver si hay algo que podamos usar.
Mira, no necesito decirte chicos.
Cuánto nos ha ayudado Lexie a lo largo de los años.
Ahora es el momento en que hacemos lo mismo por ella.
Y si este animal sigue su rutina,
eso significa que nos quedan unas 18 horas para encontrarla viva.
Vamonos.
Hernández, es Hank Voight otra vez.
Mira, sé que estás atascado. Sólo llámame cuando puedas.
Superintendente.
Acabo de recibir la noticia de que tenemos una serie.
Se ve de esa manera.
De hecho, estabas involucrado
En algunos de los primeros homicidios.
Yo era el comandante de área.
Bueno, hemos estado revisando los archivos viejos.
¿Algo pop en tu memoria?
¿Algún sospechoso que estabas persiguiendo?
Como recuerdo, ni siquiera teníamos una pista,
por no hablar de un sospechoso,
Y eso fue 2016. Fue un mal año.
Más de 700 homicidios en toda la ciudad.
Bueno, mira, estoy tratando de ponerme en contacto con Hernández.
Quiero tener su opinión sobre todo esto,
pero él está con un testigo en custodia protectora.
- Lo encontraré. - Valora eso.
Cosa segura. Me han dicho que conoces a la chica desaparecida.
Yo si Ella ha sido una IC durante años.
Ella nos ayudó a guardar a mucha gente mala.
Ella se merece todo lo que tenemos.
Entendido, pero teniendo en cuenta lo cerca que estás,
¿Por qué no dejar que Homicidios maneje esto?
Porque el reloj no se detiene.
Acabo de poner el homicidio en marcha
va a perder el tiempo que no tenemos.
Quiero actualizaciones regularmente
y bucle en Donahue en Homicidio.
Hecho.
- Oficiales. - Superintendente.
¿Que pasa?
Sarge, la coartada de Stinson no se sostiene.
Él fue AWOL de su club de 5:00 a 6:00.
Los técnicos hicieron ping a su teléfono celular a una cuadra de la casa de Lexie a las 5:15.
Casi al mismo tiempo el vecino escuchó un grito.
Sí, señor, y jefe, también encontraron algunos textos.
Toda esa historia de "Me gusta Lexie", es una mierda.
Voy a leer uno para ti.
"Perra, esto no ha terminado solo porque te vas de la ciudad".
¿Donde esta el?
Hey, amigos.
¿Cuál es la palabra sobre Lexie?
Las vacaciones se acabaron, señoras. Danos un poco de privacidad.
¿Qué demonios es esto?
¿Qué le pasó a Lexie?
- No tengo idea. - Deja de mentir.
- No estoy mintiendo. - Estás mintiendo.
Estás mintiendo.
Sabemos que estabas fuera de su apartamento
y leemos sus mensajes de texto, por lo que sabemos que usted también la amenazó.
Esas no eran amenazas.
Me molestó que ella se fuera.
Ella hizo mucho dinero para el club.
Le di un aumento de sueldo y ella prometió quedarse durante el verano.
¿Sabes que? No estoy diciendo otra palabra.
Ustedes están buscando ponerle esto a alguien.
y yo soy el blanco fácil.
¿Por qué no tienes un asiento?
Whoa! ¿Qué?
Qué demonios eres...
¿Estás listo para hablar? Eh
¡Sí!
- Hablar. - ¡Juro que no la toqué!
¡Por favor!
- Pero estabas allí. - Ella lo haría...
¡Tú estabas ahí! Eh
¡Sí, sí!
Yo ... fui a verla pero no entré.
De acuerdo, ¿qué te detuvo?
Una furgoneta azul! Lo reconocí desde el club.
El tipo ... el tipo que conducía era un fenómeno.
Quien se sentó en la parte trasera del club toda la noche.
¿Cómo sabes que era su furgoneta azul?
No es la primera vez que viene.
Yo ... yo ... lo vi irse cuando salí fumando un cigarrillo.
Aparcó la furgoneta a una cuadra de distancia.
Esta es la misma camioneta
que estaba aparcado fuera del apartamento de Lexie.
¡Si, si, si!
Yo ... vi al chico salir y caminar hacia la puerta de Lexie.
¿Y no hiciste nada?
- ¡Espere! - ¿Nada?
Por lo que sé, ella tenía una cita con el hombre!
¡Pensé que ella estaba trabajando OT!
¿Como se veia?
Tipo blanco ... tipo blanco, calvo, en ... en sus 30 años.
Estaba ... llevaba una chaqueta verde.
Hey escúchame
¿Has visto una matrícula?
Cualquier ... cualquier cliente sospechoso,
Nosotros ... bajamos sus platos.
Mi portero lo tiene en alguna parte.
Bueno, vamos a buscarlo.
Madeja.
He estado tratando de localizar al detective Hernández.
Una cosa es seguro.
Él no está fuera de la ciudad por algún detalle de protección de testigos.
¿Como sabes eso?
Fui a su área.
Las hojas de A&A muestran que está de servicio en la ciudad.
Nadie sabe dónde exactamente.
El se esta escondiendo Significa que sabe algo.
Necesito que encuentres a este tipo, Trudy.
¿Dónde come, duerme, bebe?
Lo tienes.
Normalmente no vengo aquí en el almuerzo.
Intenta evitar eso.
Hey leo ¿Nos puedes dar un minuto?
Por supuesto.
Hank, lo siento, no te devolví la llamada.
Está bien. Sé que estás ocupado.
Mira, solo quiero hablar de
En algunos homicidios trabajaste hace un tiempo.
¿Conoces a los strippers?
Hank, no puedo, por favor.
Lo que me digas se queda aquí,
Pero necesito encontrar este pinchazo.
Se llevó a otra mujer, una amiga mía.
Ella ha estado perdida ocho horas.
Eso significa que todavía tengo tiempo para encontrarla, pero no mucho.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Yo sí, pero ...
Estoy en una esquina aquí.
Leo, ya sabes quién soy.
No quieres ir a la guerra conmigo.
Nunca tuvimos la oportunidad de trabajar realmente los casos,
así que no sé demasiado.
Está bien, ¿por qué es eso?
Kelton lo apagó.
Él estaba en ascenso,
Necesitaba mantener bajas sus estadísticas de crímenes violentos,
y un asesino en serie confirmado no lo ayudaría exactamente ...
Leo, Leo, no me importa nada de eso.
Sólo necesito información.
¿Había una persona de interés que estabas mirando?
No, me puse en contacto con el FBI, pero Kelton intervino,
le dijo al FBI que se retirara.
Aún así nos entregaron un perfil.
Debe estar en el archivo del caso.
No es.
¿Cómo descubriste que confirmamos un asesino en serie?
¿Conseguiste eso del detective Upton?
No, lo sabía antes que ella.
Y llamaste a Kelton para avisarle.
Sí.
Lo siento, Hank. Lo siento.
Hijo de puta.
Sacaste todo lo que podía enterrarlo.
Superintendente, necesito una palabra.
¿Tienes una actualización?
No, desafortunadamente estoy tratando de tener en mis manos
Un perfil del FBI que fue preparado hace un tiempo.
Cuando las chicas fueron asesinadas.
Mira, no me importa por qué lo tomaste.
No me importa por qué enterraste la investigación.
Solo quiero encontrar a mi amigo.
No sé de qué estás hablando, Hank.
Hablé con el oficial de revisión.
Dijo que habías comprobado todos los homicidios de 2016.
Ambos sabemos lo que estabas buscando.
Brian ...
Mientras hablamos, hay un hombre torturando y violando a mi amigo.
Si tengo suerte, me quedan unas 14 horas para encontrarla,
para encontrarlo
Entiendo, sargento, lo hago.
Pero no conozco ningún perfil del FBI; Lo siento mucho
Tengo que irme.
¿Qué?
Las etiquetas volvieron en la furgoneta azul.
Fue robado de un centro comercial en Winnetka hace dos meses.
NVLS atrapó la camioneta dos veces en 2132 Lawrence Ave.
- ¿Cuándo fue esto? - Últimos dos días.
Un testigo vio que la furgoneta azul salía de un muelle de carga.
Revisé los registros; Este lugar ha estado vacío por años.
En venta por una empresa en Gary.
Bueno, tenemos mucho terreno que cubrir.
Nos movemos rápido y silencioso.
Quédate en las sombras.
Nos acercamos sigilosamente a él, no al revés.
Kim, Jay, toma la espalda. Antonio, tu y yo
Es fresco
Sabemos que los guarda en las bodegas.
Encontramos sangre cerca del sótano.
Estamos bajando
Copiar.
Que...
Dios mío.
¿Es este el abrigo de Lexie?
Sarge, tenemos un cuerpo.
Sargento.
Chicago PD! ¡Ponte de rodillas!
¡Pon esas manos en alto!
- Estoy ... estoy ... estoy con Illinois Power. - ¡Cállate!
Sólo estoy buscando a uno de mis trabajadores.
- Él no está armado. - ¡Abajo!
Te mueves, mueres.
No es Lexie.
Sarge, su nombre es Roy Calison.
Está casado, padre de tres hijos.
Estaba inspeccionando las líneas aquí abajo para una posible renovación.
Él debe haber cruzado con el delincuente.
El supervisor no había tenido noticias de él, así que vino a verificar.
¿El supervisor ve algo?
No, llegó aquí casi al mismo tiempo que nosotros.
De acuerdo, revisemos los POD en el vecindario.
Este tipo ha estado usando este lugar por años.
Tiene que haber testigos.
Sargento Voight.
Necesitas ver esto.
Fuentes
Hay al menos cuatro conjuntos de restos esqueléticos humanos,
todas mujeres
El patrón de descomposición sugiere que han estado aquí durante años.
¿Alguna lectura sobre la causa de la muerte?
Difícil de decir, pero estos parecen
Heridas punzantes en esa clavícula.
- Fueron apuñalados. - Yo diría que sí.
Toda su ropa tiene múltiples pinchazos en la tela,
mismo instrumento afilado.
Necesito que estos cuerpos trabajen rápido para trazar ADN.
Y quiero que cada centímetro de este edificio sea buscado.
Traer en perros de cadáveres.
Sarge, Lexie todavía tiene que estar viva, ¿verdad?
No hay forma de que el delincuente se quede aquí con un cadáver.
Eso no tiene sentido.
Oye. Acabo de saber de la patrulla
encontraron la camioneta azul estacionada a una milla de aquí.
- Dime que no se mudaron. - No, nos están esperando.
Kim tiene razón. Lexie se fue de aquí con vida.
Así es como la encontraremos.
Chicago PD, a un paso de la furgoneta.
De acuerdo, apágalo, tira el laboratorio del crimen.
5021 escuadrón, tira el laboratorio del crimen a nuestra ubicación.
Copia eso.
Esta es la de Lexie.
¿Cómo lo sabes?
Porque se lo di a ella. San Francisco
Patrona de la gratitud.
Sí, hace un par de años,
Lexie me estaba ayudando a hacer un busto.
Un punk se me acercó con una Glock.
Lexie gritó "arma", me salvó la vida.
De acuerdo, conocemos a este tipo ... se fue de aquí a pie.
Porque ningún taxi va a jugar por aquí.
Entonces, ¿dónde está la estación de "L" más cercana?
Línea naranja, parada calle 18.
Es, como, un par de cuadras de distancia.
El autobús más cercano está mucho más lejos.
Muy bien, así que bucle en el transporte público.
Echemos un vistazo a cada pieza de material de seguridad de la CTA
dentro de un radio de cinco millas.
Hmm, para.
Justo ahí, ese tipo.
Chaqueta verde, calva. Acercarse.
Bueno, la marca de tiempo es consistente con nuestra línea de tiempo.
Eso es 45 minutos antes de que encontráramos la furgoneta.
- Está bien, rebobinar. - si
Ese es nuestro asesino.
Espera, retrocede hasta cuando entró.
Sí.
Está usando una tarjeta de Ventra.
Correcto, y si está usando una tarjeta de crédito para pagarla,
Tenemos a este hijo de puta. Enviar una impresión arriba.
Sarge, ¿entiendes?
Este es el DMV de Steven Sawyer.
Él es el chico de la estación L
Quien usó la carta de Ventra.
Misma altura, peso, construcción.
Hicimos una serie de fotos con Keith Stinson.
Lo identificó como el tipo espeluznante del club.
- Ese es nuestro chico, Sarge. - Está bien, tenemos ojos en él?
Aún no. Hice una llamada secreta a su lugar de trabajo.
Dijeron que está fuera de la oficina todo el día.
y llamé a su proveedor de celulares.
Dijeron que iban a tener su teléfono en una hora.
para un ping de emergencia.
¿Qué sabemos de él?
Una inmobiliaria comercial divorciada.
con una bonita cuna en Glenview, sin sábana.
Se mudó a Pittsburgh hace unos tres años.
Justo cuando los asesinatos cesaron.
Oh, déjame adivinar, retrocedió.
Hace unos tres meses.
Golpea su casa, Sarge.
No, no hasta que descubramos dónde está escondiendo a Lexie.
Él se asusta, podría matarla.
Conseguimos un BOLO alojado para su Mercedes.
Con una directiva para contactar con inteligencia.
Inmediatamente a la vista, no hay acción policial.
Chicos, tenemos un éxito.
El centro de Erie, en algún lugar cerca del río.
De acuerdo, Burgess, Atwater, usted se sienta en su casa.
Golpearemos la dirección.
Este tipo está aquí, bebiendo vino.
Tienes que estar bromeando.
Yo digo que lo hagamos estrangular, jefe.
Sé que no quieres asustarlo ni nada.
Pero tal vez simplemente vamos allí y le damos una charla
Y haz esto ahora mismo.
No.
Nos mantenemos pacientes,
coloca el rastreador en el auto y síguelo hasta Lexie.
Hailey, haz lo tuyo.
Hijo de puta. Perdimos el ojo.
Hailey, sal de ahí ahora mismo.
¿Disculpe, señorita?
¿Sí?
¿Vives por aquí?
No, solo estoy reuniéndome con algunos amigos para cenar.
Ah
Estoy un poco vuelta.
¿Conoces la mejor manera de subirte al Eisenhower?
En la rampa está al final de esta calle.
Gracias.
De nada.
Está bien, escucha. Rastreador es un no ir.
Vamos a seguirlo a la vieja escuela con el ojo largo.
pero somos paralelos.
No quiero calentarlo.
- ¿Crees que me hizo? - Una forma de averiguarlo.
Tengo a Hailey. Agarraremos la cola y nos mantendremos paralelos a Occidente.
Tenemos ojos en Sawyer. Él sólo se detuvo.
Él está saliendo de su auto. Nadie pasa por ahí.
Él está caminando en un edificio de cinco pisos.
La dirección es 4511 Elston.
Dupdo. Todos se ponen de pie rápido. Espera mi pedido.
5021 escuadrón, necesito que ejecute una dirección para la propiedad.
4511 Elston Avenue.
5021, mostramos que es propiedad de Luna Shipping.
No hay licencias activas
y el edificio ha estado en venta durante un año.
Dupdo. Jay, ¿cuál es tu posición exacta?
En el lote, sureste, a las cuatro en punto.
lado opuesto de ti.
De acuerdo, le envío a Adam su camino.
Necesito que entres en el edificio inadvertido.
Intenta poner los ojos en Lexie.
Copia eso, Sarge.
Espera, espera, espera. Retirarse.
El homicidio está en la escena.
Donahue, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Siguiendo órdenes. Acabo de llegar de la estación.
¿Cuál es el juego, jefe?
Estamos quemados Vamos a llevarlo
Te quedas en el perímetro.
Necesito a este hijo de puta vivo.
Está bien, lo tienes.
No te muevas. Se acabó.
Levanta las manos.
Oye. Está bien, fácil
Donde esta Lexie
¿Quién es Lexie?
De rodillas ahora!
Si me disparas, nunca la encontrarás.
Ponte de rodillas ...
Se dirige al sur. No haga...
¡No!
¡Congele, policía!
Donde esta Lexie
¿Donde esta ella?
Donde esta Lexie
¿Donde esta ella?
La patrulla y el K-9 ya barrieron todo el lugar.
No hay señales de ella.
Llamé a la oficina de Sawyer. Ellos manejan el edificio.
En realidad estaba trabajando aquí de fiar.
Oye, oye, te dije que mantuvieras el perímetro.
Todos sabíamos que él estaba dentro.
- Pero le dije que se retirara. - Se fue por un arma.
Te dije que no dispararas!
Y no me dices cuándo disparar.
Sargento. Venga. Todavía tenemos opciones.
- Nadie se rinde. - Tienes toda la razón, ¡no lo estamos!
Jefe, intenté pasar por el teléfono de Sawyer pero está bloqueado.
Encontramos un nueve en su bolsillo delantero derecho.
Ahora es el mismo calibre del arma.
Solía matar al hombre de la compañía eléctrica.
Él tenía estas llaves de mantenimiento en él.
Espera, Sawyer abandonó su camioneta.
Eso significa que probablemente usó su propio auto para mover a Lexie.
Haga que los técnicos ejecuten el GPS en su vehículo,
Averigua dónde ha estado.
¡Quiero a todos en la calle esperando!
Vamos a movernos
Lexie!
¡Policía!
Aquí dentro
Lexie!
De acuerdo, Sarge, tenemos estas llaves que encontramos ...
¡Apártate!
Oh Dios.
Sin pulso pero ella es cálida.
Henry Henry,
Necesitamos una ambulancia al 950 West 74th Street.
Tengo una víctima femenina que no responde.
- Copia eso, 5021. - Vamos, Lexie.
Venga.
Hicimos todo lo que pudimos.
Llamaré a su madre en Ohio.
Vamos a llegar a todas las familias de las otras chicas.
Lo menos que podemos hacer es darles un cierre.
Por supuesto.
Nada de esto está en ti, Sarge.
Si, tienes razón.
¿Qué demonios estabas haciendo en ese almacén?
Oye, fácil, Hank.
Cogimos charla en la radio
cuando el coche del delincuente fue encontrado.
¿Así que vienes en caliente?
¿Soplar nuestra única oportunidad de encontrar a Lexie viva?
Despacio, voight
Estamos trabajando por órdenes del superintendente.
- ¿Para disparar? - El delincuente fue por un arma.
¡Su arma estaba en su bolsillo!
Hizo un movimiento asertivo.
Perdimos una hora tratando de encontrar este lugar.
Oye, escucha, fue por su arma, ¿de acuerdo?
Ya he terminado de disculparme contigo. ¿Tu me entiendes?
Sarge, no! ¡Sargento! Sarge, para!
Dile a tu amigo Kelton que voy a por él a continuación.
¡Bajate!
¡Aléjate de mí!
Tenía la sensación de que te encontraría aquí.
Realmente te debe gustar el café.
Toqué la base con el detective
Quien originalmente trabajó en los asesinatos de stripper.
En ese entonces, sospechaba que un asesino en serie estaba involucrado.
Pero para mantener bajas las estadísticas de su distrito,
su comandante le ordenó que se alejara.
¿Sé el nombre de este comandante?
Sí.
Kelton.
Hay una copia de un correo electrónico.
Kelton envió a Hernández en 2016.
Y demuestra que Kelton retrocedió una de las peores
Asesinos en serie en la historia de Chicago para ser promovidos.
Muchas vidas de mujeres podrían haberse salvado.
Pensé que no querías involucrarte en la política.
Haz con eso lo que quieras.
Bienvenido a la lucha, Hank.