Me dejaste solo en tu apartamento.
Esto se siente como una nueva fase en nuestra relación.
Estabas dormido y yo tenía hambre.
Bueno.
Ven aca. Tienes que...
- Prueba esto. - ¿Qué es?
Es un sandwich de chuleta de cerdo. Es el verdadero sabor de Chicago.
Kim, es el desayuno.
Yo sé. Es dificil de explicar.
Simplemente funciona. Intentalo. Solo inténtalo, ¿de acuerdo?
Uh, esta bien
Mmm
- ¿Correcto? - Mmm.
Lo siento, tengo que llevar esto para ir. Kelton quiere verme.
Oye, siento que me he ganado el derecho de preguntar.
¿Por qué un hombre negro está trabajando tan duro?
¿Para hacer un policía blanco nuestro próximo alcalde?
Uh, es fácil. Razones económicas.
El policía blanco me está pagando.
y todavía hay espacio en el carro si quieres unirte.
Mm-mm, voy a pasar. ¿Te veo esta noche?
Sí, pero por favor déjame elegir el restaurante.
Soy demasiado joven para ver a un cardiólogo.
Sabes a grasa.
Mmm, es el sabor de Chicago.
- Nos vemos. - Todo bien.
Pero hoy es solo el comienzo.
Future Chicago está ayudando a abrir centros.
Servir a los jóvenes de toda la ciudad.
Tengo que dárselo a Price.
Crecí por aquí. Este lugar era un infierno.
Es un honor presentarte
el próximo alcalde de Chicago,
Mi padre Ray Price.
Parece que ella será alcalde algún día.
Eso no me sorprendería.
Gracias Gracias,
Y gracias, Jasmine.
Como dijo mi hija,
Future Chicago se dedica a crear
Sistemas de apoyo positivo para nuestros hijos.
y queremos asegurarnos de que todos los niños de esta ciudad
Tiene la misma oportunidad de triunfar.
Este no es tu vecindario, ¿de acuerdo?
¡Vuelve a donde perteneces!
Mi amigo mi amigo
Respeto tu ejercicio de libertad de expresión,
Pero rechazo lo que dices.
Porque tenemos que romper las barreras.
Que han dividido esta ciudad.
Todos somos habitantes de Chicago.
Todos queremos buenos trabajos. Todos queremos buenas escuelas.
Una oportunidad justa.
Ahora Brian Kelton quiere que mires al pasado,
Pero el tren va en otra dirección.
Mira a nuestros hijos, mira al futuro,
y vamos a llegar juntos.
Gracias.
Precio de Ray, Precio de Ray, Precio de Ray, Precio de Ray!
Gracias.
- Gracias por salir, Hank. - si
Ray, te di una pistola humeante contra Kelton.
¿Cómo es que no lo has usado?
Porque no necesito hacerlo. No en este momento.
Tengo una ventaja de 6 puntos en las encuestas, Hank.
Estoy en un ascenso.
No tiene sentido perder una bala cuando su oponente se está desangrando.
Rayo.
Kelton no está muerto todavía.
Cuestión de tiempo.
Ahora mira, no quiero arrastrar esta campaña a través del lodo.
La gente está cansada de la vieja política de Chicago.
Quieren un mensaje positivo.
¡Disparos!
¡Disparos! ¡Todos abajo!
Aguanta ahí, Ray. Cuelga ahí.
Está bien, aguanta ahí.
¿Alguien vio de dónde vinieron esos disparos?
¡No! Llámalo en!
- ¡Papi! ¡Papi! - 5021 Frank, 10-1, repito ...
Vamos, ayúdame, mantén la presión aquí.
Disparos dispararon contra una multitud. Hombre caído.
Haz rodar un ambón y trae a algunas personas aquí.
¡Hey! Escucha! ¡Tenemos que poner a todos en ese edificio!
¡Vamonos!
Antonio, tengo ojos en esa boca ruidosa.
Él está justo delante de ti.
Algo no se siente bien con este chico.
Kim, tengo el bloque al oeste!
¡Entrar! ¡Ponerse a cubierto!
Eddie 5021, tengo un posible delincuente.
Hombre, sombrero verde,
Diríjase hacia el norte en Union hacia la calle 18.
Contra la pared, contra la pared!
¡Muévete contra la pared!
Chicago PD, déjame ver tus manos!
¡Saca las manos ahora!
¡Ahora!
Ah!
No fui yo, ¿de acuerdo?
¡Estaba tratando de salir de allí!
- ¿Cualquier cosa? ¿Cualquier cosa? - ¿eh?
El esta limpio
¿Ver?
Eddie 5021, creemos que este tipo es negativo.
Aconseje a todas las unidades que procedan a la escena con precaución.
El tirador sigue en la zona.
Repito, el tirador sigue en la zona.
Copia eso, 5021 ...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ejecutamos GSR en el chico?
Volvió negativo.
La patrulla está haciendo entrevistas, sin armas, nada.
Tirador en el viento.
Alicia, no puedo decirte cuánto lo siento.
Ojalá pudiera decir que me sorprendió, pero lamentablemente, no lo estoy.
Te prometo que vamos a encontrar quién le hizo esto a Ray.
Este es el detective Halstead.
Señora, lo siento, pero sabía usted
¿Alguna amenaza específica contra tu marido?
Mi esposo se adelantó en las encuestas.
Ya sabes, yo solo ...
Empezaría a mirar a la gente que lo haría.
mayor beneficio sacándolo de la carrera.
Superintendente.
Es un día triste, sargento.
- Sí lo es. - ¿No lo harás?
¿Me pondrías al día?
Oh, nada todavía ... mi equipo todavía está trabajando en la escena.
Conocido Ray Price desde hace mucho tiempo.
Éramos rivales, nosotros ...
Encabezamos cabezas, pero al final del día,
nos respetamos mutuamente
Era el verdadero Chicago azul.
Estás hablando de él en tiempo pasado, Brian.
Sra. Price, solo quería que supiera que soy muy ...
No sé cómo evitas golpearlo.
Como dijiste, estamos jugando el juego largo.
Bueno, sabemos que Ray Price recibió un disparo desde la distancia.
El problema es que no sabemos dónde se apretó el gatillo.
Será difícil seguir la trayectoria.
La bala todavía está alojada en el hombro de Price.
No hay testigos directos del globo ocular, no hay PODs que detecten disparos.
Sacamos toda la vigilancia.
En cuanto al motivo ...
El es negro
Ahí está eso.
Él también está por delante en las encuestas.
Hay mucha gente que no quiere que sea alcalde.
Ya sabes, si esto es un derecho
intento de asesinato de un funcionario público,
Estamos entrando en territorio del FBI.
Mira, todavía no sabemos de qué se trata.
Así lo tratamos como cualquier otro caso.
Obtenga una lista de los sospechosos, cualquiera que pueda estar apuntando a Price.
Detalles del hospital que acabo de llamar desde el med.
Ray Price está fuera de la cirugía en condición estable.
No hay daños importantes. El chico es un duro SOB.
Bueno, eso es una gran noticia, Trudy.
También pasé por todas las llamadas al 911
Perteneciente a amenazas hechas contra precio.
Un montón de insultos raciales.
Ladrillo a través de la ventana de su casa,
su coche fue etiquetado con la palabra N el año pasado.
Es una lista fea, pero nada accionable.
Pero hubo un reporte de incidente que sobresalió.
Fue hace una semana.
Un hombre fue visto en el patio de Price con lo que fue descrito.
como "un argumento violento" con él.
La patrulla respondió, pero Price se negó a presentar cargos.
Dijo que todo era un malentendido.
¿Quién hizo la llamada al 911?
Ahí está ella.
Oye, Jasmine.
¿Has oído las grandes noticias sobre tu papá?
Sí, no hay nadie más fuerte que mi papá.
Nadie más particular sobre su comida tampoco.
Tengo que asegurarse de que tiene algo apropiado cuando se despierta.
Ah, escucha, queríamos preguntarte.
sobre una llamada al 911 que hiciste la semana pasada.
¿Informaste de un hombre que amenazó con matar a tu padre?
Oh, sí, eso fue un malentendido.
De Verdad? Porque los oficiales entrevistaron a tus vecinos.
También informaron haber escuchado una discusión violenta.
desde dentro de tu casa
Siempre hay gente llamando a nuestra puerta.
Mi padre lo intenta, pero no puedes complacer a toda la gente.
todo el tiempo verdad
Jasmine, la única razón por la que vas a hacer una llamada.
asi es porque estas asustado
¿Por qué no nos cuentas lo que pasó?
No se su nombre
Pero ha estado en la casa un par de veces.
Bueno.
Dijo que iba a matar a mi padre.
Ahi esta.
Oye.
Cuando dije que tomaría una bala por esta ciudad,
No quise decirlo literalmente.
Es bueno verte, Ray.
¿Atrapaste al hijo de puta?
Aún no. Necesito tu ayuda.
¿Por qué no me cuentas sobre este hombre?
¿Quién vino a tu casa la semana pasada?
Oh, eso no fue nada.
Bueno, tu hija dijo que amenazó con matarte.
Es una de esas cosas, Hank.
Intentas hacer lo correcto
y resulta ser el camino equivocado.
¿Qué está pasando, Ray?
Conocí a un chico de Canaryville.
Sí, uh, ya sabes, un desarrollador aspirante,
Encendiendo cigarros con billetes de $ 50, ya sabes el tipo.
Hmm
Así que le animé a comprar algunos edificios.
en un barrio de transición.
Se suponía que gentrificar
pero la zonificación no llegó a través
y se jodio
Él está esperando que yo lo cure.
¿Por qué no te acercaste a la policía?
Estaba planeando lidiar con el asunto
en una fecha futura.
Oh.
Te refieres a después de la elección.
Sí, como dije, estoy en un alza.
No hay beneficio en la luz brillante.
sobre cómo se hace realmente el negocio en esta ciudad.
Lo entiendo.
Escucha, necesito un nombre, Ray.
Entonces, Mike, de acuerdo a tu archivo,
Eres el dueño registrado de tres armas.
La última vez que lo comprobé, todavía teníamos una segunda enmienda.
Y un rifle de largo alcance.
Soy un cazador
¿Fuiste a cazar ayer?
No.
Ese es tu coche, Mike.
Estaba estacionado a una cuadra del Centro de Niños y Niñas.
donde Ray Price recibió un disparo.
¿Y qué?
Vale, mira, sabemos que fuiste a la casa de Ray Price.
y amenazó con matarlo.
Tenemos testigos
También hemos mirado a través de sus redes sociales.
Tu odio por Ray Price está muy bien documentado.
Mi odio está justificado.
El precio es un estafador.
Tengo que poner todo mi dinero en ese vecindario,
me hizo donar aún más dinero a su llamada caridad.
Dijo que vendría un Hilton.
Un hilton
Perdí mi negocio, mi esposa.
¿Ahora esta bolsa de mala muerte está corriendo para alcalde?
Entonces, ¿qué estabas haciendo en la dedicación?
Cuando el precio sale en público,
Quiero que él mire y vea mi cara
y recuérdale que no voy a ir a ninguna parte,
Pero no le disparé.
Estaba tomando un café cuando escuché que sucedía.
- Cuando lo escuchaste? - si
Claro como el día, vino justo detrás de mí.
Este es el tercer edificio.
¿Estás seguro de que su coartada funciona?
Sí, Rankin estaba en el 7-11 abajo.
cuando sucedió el tiroteo
Bingo, allí mismo. Carcasa de concha.
Esta era su percha.
Sí, esto es perfecto.
No tienes cámaras de seguridad, ni gente.
Posición elevada para pintar su objetivo en la mira,
Y luego, después del disparo, escapada fácil.
Oh si. Bueno uno
Llamaré al laboratorio del crimen y los traeré aquí.
Hablemos con la seguridad del edificio.
Así que bajó las escaleras aquí.
Luego se echó a correr y le dije que parara.
¿Edad / Altura / Peso?
Ah, él era negro.
Eso es todo lo que tienes?
Uh, yo ... yo no ... no pude verle bien la cara.
Quiero decir, él tenía en una mochila. Lo perseguí aquí abajo.
Luchó, se levantó, se apartó,
Y pasé por encima de esta cerca.
Sin embargo, se vino abajo por el otro lado.
Eso es tan lejos como fuiste?
Trabajo por un salario mínimo sin beneficios, hermano.
Yo no hago cercas.
Alderman Price le dispararon a una cuadra de aquí.
¿Lo sabes bien?
Oh, lo descubrí más tarde.
No, yo trabajo aquí donde hay mucho ruido.
Así que no escuché ningún disparo.
Solo pensé que estaba robando.
Echale un vistazo. Él debe haberlo dejado caer.
¿Sabes en qué dirección se fue?
No lo sé; Saltó a un auto y se alejó.
¿Qué tipo de coche?
Verde.
Está bien, ¿qué tenemos?
Lo que sabemos es que nuestro delincuente
Era un hombre afroamericano.
Altura desconocida, peso, edad, pero llevaba una mochila,
lo que sugiere que estaba usando un plegable,
rifle de largo alcance.
Huyó en un coche verde. Año desconocido, marca, o modelo.
De acuerdo, ¿tenemos algo en el teléfono?
Uh, quemador de pay-as-you-go.
Se activó ayer, sin llamadas entrantes ni salientes.
pero lo mantuvo encendido
Así pudimos triangular sus movimientos.
Bien, entonces hablemos de lo que sabemos.
Uh, él estaba en Bridgeport a las 7:15 am
Fuimos a Uptown por una hora hasta Berwyn.
Lo siguiente que sabes ...
Centro de Niños y Niñas.
Hablé con la oficina del pupilo de Price.
Estuvo en casa toda la mañana.
Esas rutas no se sincronizan con él.
Mira, tiene que haber algo significativo con estos lugares.
¿O el tirador estaba conduciendo al azar?
No fue aleatorio.
Esa es mi casa en Bridgeport.
Desayuné en Uptown, conocí un IC en Berwyn,
Antes de ir al Boys and Girls Club.
El precio no era el objetivo.
Estabas.
Pudimos improvisar imágenes
de todos los lugares a los que viajó antes de los tiroteos.
Así que este es tu barrio,
ahí es donde desayunaste en TJ's Diner,
y ahí es donde conociste a tu IC en Berwyn.
El guardia de seguridad dijo que vio a nuestro delincuente huir.
en un coche verde.
En cada uno de estos lugares,
Ahí, allá, y allí mismo vemos el mismo Toyota verde.
Así que podría haberte disparado en cualquiera de estos lugares.
¿Por qué esperó?
Bueno, si está disparando desde la distancia,
él probablemente no quiere estar expuesto
y ninguno de esos puntos hubiera sido un tiro fácil.
Pero tenía mucho tiempo para prepararse en la dedicación.
- Acaba de echar de menos. - Está bien, échale un vistazo.
El coche está registrado a un Melvin Barnes.
Tiene 42 años, no tiene roces con la policía.
Él está empleado como guardia de la prisión en Stateville.
¿Sonar una campana?
No lo conozco
El auto regresa a una dirección del lado sur.
Es un apartamento con jardín trasero.
De acuerdo, si este tipo era un oficial de corrección,
significa que probablemente está armado.
Quiero que vayas en pesado.
¿Bueno?
Sangre.
Parece que acababa de traer el desayuno a casa.
Tomó uno en la parte posterior de la cabeza.
Similar a la forma en que se disparó el precio.
Un .308 redondo disparado desde una distancia, ángulo elevado.
Edificio a la izquierda.
De acuerdo, échale un vistazo. Estamos buscando, um ...
Testigos, tripas, grabados? Jay y Hailey están en eso.
Guay. ¿Sí?
Oye, entonces un vecino vio el Toyota verde de Melvin.
saliendo del callejón a las 7:00 am,
pero Melvin no estaba conduciendo.
- De acuerdo, consigue un BOLO en el vehículo. - Hecho.
Tiempo preliminar de muerte estimado por ME
a las 6:30 de esta mañana.
Está bien, entonces el tirador mata a Melvin.
desciende de su percha,
toma las llaves de las manos del hombre muerto,
Roba el carro, comienza a seguirme.
La patrulla tiene los ojos en el Toyota verde.
Se encuentra estacionado en un garaje en State Street y 43.
No hay señales del conductor, pero el motor aún está caliente.
Está justo al lado del palacio de justicia.
El tirador está dirigido a personas en el sistema de justicia penal.
Guardias de prisión, oficial de policía.
El juzgado tiene que ser el próximo.
y están a cinco minutos de aquí.
Vamos a movernos
Si va a disparar, será de uno de los edificios.
Está bien, así que metamos a estas personas adentro.
Entra en un edificio ahora. Vamos vamos.
Amigos, necesitamos que limpien el área, entren.
¡Entrar!
¡Cabeza abajo, cabeza abajo, disparos!
Entrar en el edificio. Vamos, te tengo.
¡Entrar!
¡Hombre caído! ¿Me tienes?
- Te tengo. - Señor, ¿estás bien?
Señor, estamos llegando a usted.
A las tres Uno dos tres.
¡Entrar! ¡Ponla dentro!
¡Está ahí arriba!
Henry Henry, tenemos al tirador en una azotea.
¡Al otro lado del juzgado!
- Vamos hermano. - Vamonos.
¡Ahi esta! ¡Detener!
Escápate, fuera del camino.
Policía, no te muevas!
El delincuente se dirigió hacia el norte en el callejón este de Dearborn.
Hombre, negro, chaqueta gris, mochila negra.
Chicago PD!
¡Sigue moviendote! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Bajar! ¡Apartese del camino!
5021 Davis, disparos disparados! Oficiales en persecución!
- ¡Abajo! - ¡Fuera todos!
Sigue, Kev. Me quedaré con ella.
Consigue a ese hijo de puta. ¡Vamos, Goo!
Bueno.
5021 Frank, consiguió otro, es una hembra.
El delincuente huye hacia el oeste desde el callejón.
Los oficiales siguen en persecución.
Copia eso.
5021 David, el delincuente huyó a dirección desconocida
en la calle 18
Alerta a todas las unidades, se deshizo de su mochila y su chaqueta.
Sin ojos.
Gracias. Hey hey
Así que acabo de hablar con los oficiales de patrulla
que están asegurando el parámetro.
Nadie ha pasado por eso que coincida con la descripción.
El pinchazo se cambió de ropa y se las arregló.
Encontré una cámara de seguridad frente al edificio.
Pero está, por supuesto, roto.
El hombre al que dispararon tomó uno en el pecho.
Pero parece que lo va a lograr.
Es un juez llamado Sam Anderson.
De acuerdo, sé que el juez Anderson.
Así que tiene que haber un nexo
entre el juez, el guardia de la prisión, y yo.
Vamos a trabajar eso.
De acuerdo, sigue buscando testigos, Hailey.
Sí.
Mira esto.
Interrumpimos este tiroteo por una declaración política.
- ¿No es ese tu amigo? - si
Él puede saber algo. Te veré en el Distrito.
Por supuesto.
Mismo MO, rondas del mismo calibre, mismo tirador.
Sus objetivos previstos eran un guardia de la prisión,
un juez, y un policía.
Exactamente, así que sabemos que va tras las personas.
En el sistema de justicia penal, pero ¿por qué?
Tiene que haber algún tipo de queja personal
que conecta a todos ustedes
¿Tienes alguna idea, Sarge?
He pasado por mis registros.
He arrestado a 242 hombres afroamericanos
en los últimos diez años que han venido antes el juez Anderson
- y, uh ... - es como cien ...
187 de ellos están de vuelta en la calle.
Yo, sargento,
Ruzek y yo acabamos de salir del laboratorio del crimen.
Disimularon el rifle que encontramos en la mochila.
Se registró a un Drew Bayless.
Hizo dos giras en Afganistán.
Él tiene un corazón púrpura.
- Consiguió su archivo aquí. - Bueno.
Parece que ha tenido un duro reingreso.
Órdenes de restricción, D&D, resistencia al arresto.
Huh
¿Reconocer esa cara?
Yo no.
Bueno, es suficiente para una orden judicial.
Ve a recogerlo.
Antonio, quédate conmigo y Kim.
Vayamos a través de estos archivos, encuentre un nexo.
Aquí.
Drew Bayless, policía de Chicago.
- Whoa, whoa, whoa. - Vuelve a tu apartamento.
Ese idiota no está aquí.
- ¿Conoces a Bayless? - Soy su casero.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Uh, hace unos días.
No me sorprendería si estuviera en problemas.
Él es un chico espinoso y un dolor en el culo.
Drew Bayless.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Solo mantenga sus manos donde pueda verlas, Sr. Bayless.
¿Por qué no te levantas contra esa pared?
Bueno, mirando tu registro, Drew,
Pareces un tipo inteligente.
Educación universitaria, altas calificaciones en el ejército.
Así que tienes que saber lo más tonto que puedes hacer
Se escapa de un policía.
No estaba huyendo.
Estaba eligiendo evitar una conversación.
con la policia de chicago.
Estoy viendo todos los problemas que has estado siguiendo
Desde que dejaste el ejército.
Tienes una buena razón para hacerlo.
Gracias por tu servicio. Ahora saca la basura.
A este país no le importan los soldados.
Por eso le disparas a los policías, ¿eh?
No estoy seguro de qué estás hablando.
¿No?
Eres el dueño registrado de ese rifle.
Sí es cierto.
Bueno, fue usado esta mañana.
Asesinar a Melvin Barnes, un guardia de prisión retirado.
Me disparó también.
Mira, no para sonar engreído,
si te hubiera disparado,
No estarías sentado aquí ahora.
Drew, tu arma solo fue usada en tres tiroteos.
Incluyendo un homicidio.
El superintendente de la policía busca crucificar a alguien
y en este momento...
eres todo lo que tenemos
Así que si eres inteligente, comenzarás a hablar.
No fui yo
Lo juro.
Acabo de regresar de Wisconsin hoy.
Yo estaba cazando
¿Quién más tendría acceso a tus armas?
¡Nadie!
Alguien debió de robarlo cuando me fui.
Está bien. Gracias.
- Uh, jefe? - si
La historia de Drew Bayless se confirma.
Estuvo en la Logia Badger durante los últimos cuatro días.
Parece que está diciendo la verdad.
Conseguí imágenes de vigilancia del edificio de Bayless.
Aquí, ¿puedes ejecutar esto?
Así que esto es de hace tres días.
Y luego cinco minutos después.
¿Te suena familiar, Sarge?
No lo creo.
Corrió facial rec. Tengo una identificación.
Bueno.
Darius Tatum.
Ok estoy equivocado Yo lo conozco.
Encuentralo.
Sip.
Mira eso.
Yo arresté a este niño. Tenía 17 años.
Estaba vigilando un robo a mano armada ...
Quiero decir, mirando a tiempo serio.
Le di la vuelta.
Quiero decir, él nos ayudó a guardar a algunas personas muy malas.
Le conseguí un trato.
Quiero decir, se suponía que él iba a hacer seis meses en Juvie,
alejarse con una pizarra limpia.
Eso no sucedió, jefe.
Parece que Darius lo pasó muy mal
saliendo del sistema.
Él fue de Juvie directamente a Stateville.
Fue encarcelado durante diez años.
Acaba de salir el año pasado.
Déjame decirte algo, Darius era un buen niño.
Quiero decir, algo le pasó a él.
Quédate dentro el tiempo suficiente,
va a sacar lo bueno de nadie
Toma asiento
Siéntate.
Tienes 30 segundos para contarme todo lo que sabes.
sobre Darius Tatum.
No se nada
Oye, ya jugaste esa carta.
Te tenemos en el registro visitándolo en Stateville.
- Eso fue hace mucho tiempo. - No, eso fue hace un año.
Sabemos que él no solo robó tu casa al azar.
Sabía que tenías armas. Lo estás protegiendo.
Bueno, alguien debería haberlo protegido!
Hey, hey, fácil. Fácil.
Oye, está bien.
Bueno.
Pues háblame.
Alguien debería haberlo protegido.
Porque era un buen niño
y ustedes lo aplastaron.
Sí. ¡Lo aplastaste!
Dime lo que pasó.
Solía salir con la hermana de Darius; Así es como lo conozco.
- Bueno. - ¿Todo bien?
Cuando salió, lo tomé bajo mi ala.
¿Le enseñaste a disparar un rifle?
Sí, disparar pero no matar a nadie.
Mira, Darius siempre quiso unirse al ejército, hombre.
Ese era su sueño, luchar por su país.
Siempre pensé que eso era irónico.
Viendo lo que su país le hizo.
Todo bien.
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
Lo vi hace dos semanas.
Acaba de regresar de la Oficina de Reclutamiento.
Por supuesto, lo rechazaron ...
A causa de su delito grave.
Estaba en tanto dolor, hombre.
Perdió su esperanza.
Consulte con su madre. A veces se estrella allí.
Consigue patrullar para llevarlo a casa.
Sí.
Gracias.
Chicago PD!
Sra. Tatum, soy el sargento Hank Voight.
¿Puedes abrir la puerta por favor?
- ¿Está tu hijo Darius aquí? - No.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Se ha estado quedando con amigos.
Vino a visitarme hace dos días,
Pero no he hablado con él desde entonces.
¿Es Darío el que mató a ese juez?
¿Dijo algo sobre eso?
No, pero odiaba al juez Anderson.
Él es el que lo envió a Stateville
en su 18 cumpleaños.
No tenía los medios para evitar que sucediera.
Lo siento, así fue.
Eso no cambia una maldita cosa.
Se merecía algo mejor.
Estoy de acuerdo. Me gusta darius
Pero en este momento, toda la fuerza policial.
está ahí fuera cazándolo.
Nuestro mejor intento de encontrarlo vivo.
nos estas ayudando
Usó mi computadora.
Todo bien.
De acuerdo, pasé por el historial de búsqueda.
desde hace dos días cuando Darius estuvo aquí.
Él buscó en Google a Melvin Barnes. Obtuvo su dirección.
Él te buscó en Google, Hank Voight,
e hizo una inmersión profunda en el juez Anderson.
Ahora hay un nombre más aquí.
Un Michael Willard,
Director del Centro de Intervención Juvenil de Belmont.
Es una escuela de comercio para niños en riesgo.
De acuerdo, llama al centro, dales una advertencia.
Llegas demasiado tarde, Sarge.
Disparos al Centro de Intervención Juvenil.
Está en bloqueo. Está por toda la ciudad.
Haz que el equipo se reúna con nosotros allí.
Por favor, déjame ir contigo. Puedo hablar con Darius.
- No, eso no es posible. - Él me escuchará.
Mi hijo confiaba en ustedes! Hizo todo lo que le pediste.
Él no estaría en esta situación si no fuera por ti.
Oye, muévete, muévete, muévete! Hey, muévete!
¡Vamos vamos! Entra, entra!
Venga.
Así que salía de mi auto, mi parabrisas explotó.
Yo ... me zambullí debajo del auto.
Vi a Tatum venir y, um, sí, iba a matarme
Pero el guardia le disparó.
Está bien, ¿qué tan mal fue golpeado? Ah, le dispararon en la pierna.
pero, uh, está escondido en la sala de recreación.
No dejará que nadie entre o salga.
¿Cuántas personas allí con él?
No se cinco Tal vez menos.
¿Por qué crees que vino después de ti?
Yo era su supervisor en el Centro de Detención Juvenil.
De acuerdo, este ... este chico, no me ha dado más que problemas.
¿Que una línea directa en la sala de recreo?
Sí.
- Darius!
Darius, nadie quiere lastimarte, hombre!
¡Solo necesitamos que atiendas el teléfono!
Darius!
¿Quién es?
Sargento Hank Voight.
Hank Voight? Ha sido un minuto.
Un minuto largo y feo, pero no tengo nada que decirte.
Demonios, traté de matarte.
Sí, bueno, es una buena cosa que te perdiste
porque yo soy el que te va a sacar
De esta situación, Darius.
No hay forma de salir de esto.
Lo sé.
Solo dame a Willard y dejaré que estos tres chicos se vayan.
No puedo hacer eso Michael Willard no está aquí.
¿No estás aquí?
¿Qué, se escondió como una pequeña perra?
Porque eso es lo que es.
Una perra cobarde del culo débil que golpea a los niños pequeños asustados.
¿Qué tal si me llevas en su lugar?
¿Quieres que te mate en lugar de él?
Quiero que renuncies a esos tres chicos
y quiero que me dejes ayudarte.
¿Qué, como la última vez?
¡Eso es lo que me trajo aquí en primer lugar!
Bueno, dame otra oportunidad. Déjame hacerlo bien.
Pero tienes que dejar ir a esos niños.
No tienen nada que ver con esto.
Darius, vamos. Dame cinco minutos.
Solo tu y yo.
No te gusta lo que estoy diciendo
haces lo que tienes que hacer
De acuerdo, cinco minutos, luego te tiro a tu trasero.
Trato, pero tienes que dejar ir a esos niños.
Escucha, me alegro de que estés aquí. Acabamos de comenzar la negociación.
No habrá negociaciones, sargento.
Señor.
Movimiento.
Toma tus posiciones.
Sí señor. Antonio
Brian ...
Tiene a tres rehenes con una pistola semiautomática.
Hicimos tapping en el intercomunicador, así que escuchamos en la sala,
Pero él se mantiene alejado de esas ventanas.
Bueno saber,
Pero encontraremos un camino. Siempre lo hacemos
Señor...
si esta cosa va de lado,
Podríamos terminar matando niños inocentes.
Eso no sería un buen vistazo.
para el Departamento de Policía de Chicago ahora mismo.
¿Así que propones?
Dijo que me daría cinco minutos.
Déjame entrar y hablar con él.
¿Cómo sabes que no te va a disparar?
Yo no.
¿Así que, cuál es el plan?
Haz que Darius hable,
Haz que gradualmente se mueva hacia la ventana.
para que el escuadrón pueda conseguir un disparo limpio.
Tienes cinco minutos.
Ten cuidado por ahi
Bueno.
Ponte en el claro.
El delincuente es un hombre negro.
Lleva una sudadera gris y vaqueros azules.
Darius, es el sargento Hank Voight.
Estoy abriendo la puerta. Estoy entrando.
No tengo un arma.
Estoy limpio.
Estoy desarmado
¿Qué tal si bajas el arma también?
No.
Se queda donde está.
Bien eso es genial.
Pero tienes que dejar ir a estos niños ahora, ese es el trato.
Darius
Venga.
Está bien, los dejas ir,
También puedo sacarte de aquí a salvo.
Promesas
Todo el mundo ama hacer promesas.
Pero luego los rompen, ¿cuál es el maldito punto?
Darius, se suponía que estabas protegido.
En juvie? ¿Es una broma?
Cuando se enteraron de que yo era un soplón,
vinieron tras de mí todos los días.
Me golpearon y me golpearon y me golpearon.
¡Me tiraron botellas de orina!
¿Por qué ... por qué no contactaste a tu supervisor?
Fue Willard quien les dijo.
Yo era una snitch en primer lugar.
¿Es eso cierto? ¿Lo que dijo?
Por supuesto no. El niño es un mentiroso y un punk.
Fue un testigo colaborador.
Se suponía que debías mantenerlo a salvo.
Sí, claro, no estábamos dirigiendo una guardería, hombre.
Cuando estos niños entraron, eran criminales incondicionales.
Mi único objetivo era evitar que se mataran unos a otros.
¿Todo bien?
Todavía era un niño
y él simplemente se volvió de espaldas y dejó que sucediera.
Escucha, si ese es el caso,
Todavía podemos comprar esto de vuelta.
Nunca quise esto.
¡Hice lo que dijiste!
¡Se suponía que debía recuperar mi vida y se lo llevaron todo!
Podrías ... aún podrías recuperar algo de eso,
Pero tienes que dejar ir a estos niños.
¿Tenemos ojos?
Tenemos un objetivo parcial y un arma confirmada.
- ¡Cállate! - ¡Escucha, hay francotiradores ahí fuera!
¡Están buscando para sacarte!
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Estoy tratando de salvar tu vida!
¿Tienes el tiro mortal?
Me esta bloqueando
¿Quien?
Sargento Voight.
¡Oh vamos!
¡Devuelve el culo a la puerta!
- ¡Bien bien! - ¡Ve!
Darius, nos estamos quedando sin tiempo, hermano.
Tienes que mostrar un acto de buena fe ahora.
¿Quién demonios me mostró eso?
Lo entiendo lo entiendo
Pero tienes que dejar ir a los rehenes.
Venga.
Vamos a mostrarles que nos estamos moviendo en la dirección correcta.
Al menos nos va a comprar algo de tiempo.
- Es demasiado tarde. - No, no es demasiado tarde.
Darius, le prometí a tu madre
que te sacaría de aquí vivo.
- ¿Viste a mi madre? - si
Ella te ama tanto.
Sé que la amas.
Mira, si los dejas ir, puedes volver a verla.
Darius, ¿qué estás haciendo?
Detener. Sólo vamos.
Déjalos ir
Ustedes dos, pueden irse.
No no. No tú.
Bien bien. Espere.
Tengo que hacerles saber que van a salir, ¿de acuerdo?
Oye, manos arriba. Muy despacio. Tómalo con calma.
Escucha, tengo dos rehenes saliendo!
Necesito que te retires, ¿te copias?
- Copia, Sarge. - Todo bien.
Bonito y fácil.
- Burgess. - Ven, sal conmigo.
Venga. Te tenemos Te tenemos
Venga. Te tenemos, te tenemos, te tenemos.
Hey hey Tómalo con calma.
¿Cuantos años tienes?
S-diecisiete.
¿Cuál es tu nombre?
Malcolm.
Vamos, Darius. Él es sólo un niño.
Él no te va a hacer daño.
Quítale el arma.
Darius, vamos.
No voy a herirte.
Sabes que no voy a hacerte daño.
Solo baja el arma.
No quieres hacer esto. Baja el arma.
Eso es bueno.
Darius, mírame. Estamos muy cerca ahora.
¿Todo bien?
De acuerdo, Malcolm, tú serás lo primero, ¿vale?
Ponga sus manos sobre su cabeza, agradable y fácil.
Agradable y fácil y acaba de salir muy lento.
Muy despacio.
¡No! Hey, hey!
¡Oye, es un rehén!
- ¡No! - ¡Retirarse!
No no. No puedo ¡No puedo volver!
- Escúchame. - No.
Tú y yo, vamos a ir a la oficina del fiscal del estado.
Vamos a trabajar en algún tipo de trato.
¡Estás mintiendo! ¡Todos están mintiendo!
Al igual que la última vez!
Oye, mantente alejado de la ventana.
Vamos, solo pon el arma sobre la mesa.
Camina hacia mi
Casi estámos allí.
Estaban allí. Venga. Camina hacia mi
Vamos, Darius.
Darius Venga.
Vamos, eso es todo. Eso es.
Dile a mi mamá que lo siento.
No, Darius, no!
¡No!
Sargento, ¿tienes un segundo?
Sí.
Así que tengo un mal presentimiento sobre este director Willard.
Hablé con un CI alineado con los G-Park Lords.
Dijo que tenían a este tipo en su bolsillo.
Él les ha estado vendiendo información,
dándoles testigos cooperantes,
Haciéndolo durante años.
Es suficiente para construir un caso.
Bien, comienza con una orden, luego busca sus finanzas.
Vamos a ver cómo este pinchazo hace en el otro lado de las barras.
¿Puedo preguntarte algo?
Um ...
¿Cómo sabías que Darius no te dispararía?
No lo hice Yo solo...
Mira, yo soy el que comenzó a rodar esta bola.
y pensé que se lo debía.
Sé que hacemos nuestro mejor esfuerzo para ayudar a estos niños, sabes.
Póngalos en un ... un transportador,
pensando que algún día saldrán, pero ...
La mayoría de ellos no lo hacen.
Para el funeral.
Yo ... lo siento