Nos vamos de este apartamento esta noche.
Mm-mm.
Estamos. Comida.
Cama.
Tienes, ¿qué, como, tres semanas restantes en la ciudad?
Tenemos que aprovechar al máximo.
Oh, confía en mí, esto califica.
Hablando de comida, traté de mirar este restaurante.
hasta el otro dia
- Janello's. - Mm.
Sí, alguien dijo que era increíble.
- si - No tienen un sitio web.
¿Sitio web? Ni siquiera tienen un menú.
Sirven pollo.
¿Qué pasa con esta ciudad?
Es como si estuvieras atrapado en algún bucle de tiempo.
Desde hace 50 años.
Me perdí ayer por 30 minutos.
en algunos patios traseros
laberinto canario-gorrión-streeter-ville.
Mira, y ahí mismo está la mejor parte.
Ese extraño orgullo de Chicago que todos ustedes tienen,
aunque todos admitan que esta ciudad es demasiado corrupta,
demasiado violento, demasiado frío,
- Sigue siendo una gran ciudad. - Ah, sí, sí.
Vas a extrañar este lugar.
¿Vas a conseguir eso?
Um, hey, vuelve a la cama.
Juro que no planeé eso.
Es una escena del crimen.
Derecha.
Chicago
¿Qué tenemos?
Dos GSWs al cofre, uno a la cabeza.
Astillado
La inteligencia de pandillas ha estado aquí desde el salto.
¿Los estamos asistiendo?
No estoy seguro. Las pandillas no nos llamaban aquí.
De acuerdo, trabaja la escena lo mejor que te permitan.
- Dupdo. - Oye, Ray.
Aprecio que salgas
Luciendo bien para un hombre que acaba de recibir un disparo.
Sí, me siento bien. Todo curado.
Honesto, Ray, no estoy seguro de cómo puedo ayudar.
Quiero decir, la Unidad de Pandillas ya ha sido asignada a esto.
Yo lo conocía. Su nombre es John Winton.
Acaba de salir de Stateville hace un mes.
Fue un lanzador de disparos con los Gangster Prophets.
¿Lo recogen en ese '04 raid?
UH Huh.
Ese es el busto más grande que hemos hecho.
Derrotó más de 75 bangers en esa operación.
Sí, bueno, casi todos ellos han estado saliendo
de prisión en los últimos seis meses.
Están tratando de recuperar el vecindario.
Lo último que necesitamos en este barrio ...
Lo último que necesito ...
- ¡Tengo fuego! - ¡Vamonos!
- 6120, disparos disparados. - ¡Cuerpo!
¡Lo tenemos! ¡Extiéndelo, encuéntralo!
Oficiales de paisano en escenas.
¡Oye, retrocede estos coches!
Estamos demasiado tarde Ya se ha ido
Bloquearlo.
¡De acuerdo, todos retrocedan!
¡Que alguien me traiga una cinta antes de que pisotemos la escena!
¡Atrás, atrás, atrás!
Dos generaciones peleando por un barrio.
No es bueno.
Sí, se llama una guerra de pandillas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No voy a tener un fin de semana de 60 disparos.
Paramos este sangrado ahora.
Tenemos 20 coches patrulla en ruta.
Iremos inundando la zona de uniformes.
Demostración de fuerza.
CPIC y Narcóticos están en el bucle.
Ellos también ofrecerán apoyo.
Sabes que las pandillas están manejando los cuerpos.
La inteligencia puede saltar con CPIC.
Ayudarán a identificar posibles tiradores y objetivos.
No. Quiero inteligencia conmigo.
Trabajando un acuerdo de paz.
Sabes, Ray, la última vez que lo comprobé.
Todavía eras un concejal.
Dicho esto, si tienes un motivo válido.
Para esta petición, soy todo oídos.
Es bastante simple
Hank es el único policía en Chicago que podría ser capaz de
para llevar esto a cabo.
Quiero informes por hora. ¿Entendido?
- Entendido. - Bueno.
Señor, señores, ¿puedo tener un minuto?
¿Por favor?
Escucha.
Quieres que intente negociar una tregua,
Estoy feliz de hacer eso.
Pero creo que todos sabemos que no hay una manera limpia y fácil.
Voy a tener mis manos llenas.
Habiendo dicho eso,
Lo último que quiero es estar atrapado en el medio.
de su tira y afloja política.
Vivo a dos cuadras de aquí.
Sólo estoy tratando de evitar que caigan más cuerpos.
- Como yo. - Entonces, ¿estamos de acuerdo con una tregua?
Ahora todo lo que tienes que hacer, ve a convencer a los pandilleros.
hacer lo mismo.
- ¿Comenzar con los veteranos? - si
¿Sabes quién está llamando a los disparos allí en estos días?
Chico con el nombre de Eddie Brackton.
Hey, me disculpo por el ruido.
Los sábados por la mañana, a mi mamá le gusta desayunar.
¿Qué está pasando, Ray?
No todos los días el candidato a alcalde se mueve.
Esos cuerpos anoche.
Mira, acabo de salir de la cárcel hace tres semanas.
Lo sé.
Si no estuviéramos hablando de hombres y hombres muertos,
Podría estar impresionado con su progreso.
Ahora, estamos estableciendo una reunión esta noche,
y necesito que te presentes.
Estamos recibiendo un miembro de la generación más joven
para mostrar también.
¿Como una cumbre de paz?
No me di cuenta de que todavía estabas haciendo eso.
No tengo elección.
¿Estás diciendo que necesitas mi ayuda?
Estoy diciendo que tenemos que poner fin a la matanza.
Y la palabra es que eres el regente de facto en este bloque.
Si eso es cierto, vendrás a esta reunión,
Te sentarás, escucharás los términos.
Vamos a hacer un plan.
¿Y por qué exactamente voy a hacer todo esto?
Es bueno para los negocios.
Está bien, voy a pasar.
- Si es para trabajar, oficial ... - Sargento.
Si es para trabajar, Sargento, tendrá que buscar a alguien.
Al otro lado con algo de poder real.
Y mayores de 15 años.
Bien, esta es la sección de los cuatro bloques.
Controlado por una nueva facción joven de los GPs,
pero decir que el control es realmente una exageración.
Sí, estos niños son salvajes.
No cumplen ninguna norma o reglamento.
¿Alguna de estas jóvenes armas se destacará entre la multitud,
hacer un nombre para sí mismo?
No, hay muchos arrestos por posesión.
Está bien, así que sigue eso. Escucha.
Si hay niños por ahí traficando drogas,
eso significa que alguien por ahí lo está controlando en alguna parte.
Quiero decir, hablar con las pandillas. Usa la información que obtuvieron.
Llegué a algunos de mis ICs.
Si apostamos por el ángulo de la droga, deberían tener un nombre.
Ok bueno Pero avancemos rápido.
Tenemos que encontrar un niño que pueda sentarse con Eddie Brackton.
Antes de que esta ola se nos adelante.
Lo tengo.
Uh, Antonio tiene un nombre. Eric Wilson, de 16 años.
No tiene antecedentes y tiene un asa en al menos tres esquinas.
Sí, pero no lo veo en la calle.
Sí, bueno, eso es porque es inteligente. Es 19 grados fuera.
Ese es un trabajo que no envidio.
Corredor de drogas de Chicago en pleno invierno.
Blair, ¿eh?
Que todavia va?
Sí.
Ha estado bien. Es fácil divertirse.
Se va en tres semanas.
¿Estás bien con eso?
Se supone que es un temporal,
aventura sin preguntas. No es nada mas
Mm-hmm, mm-hmm.
Oye, nuestro hijo está caminando ahora.
Oye, tenemos una opinión positiva sobre Eric.
Chaqueta vaquera, jeans. Ruzek, estás arriba.
Hey hombre. Oye mi hombre
- Tú eres el chico, ¿verdad? - ¿Para qué?
Matty Cumins me envió aquí
y me dijo que te hablara ... que viniera a este rincón.
Tú eres el chico, ¿verdad?
No conozco a Matty Cumins. Sólo sigue moviéndote.
Entonces tal vez puedas señalarme en la dirección correcta.
Mira, lo que sea que estés buscando comprar,
No hay nadie vendiendo. Toma ese maldito Stevenson.
Esto no es donde vienes.
Mira, hombre, sólo estoy tratando de ponerme bien.
¿Sabes a lo que me refiero?
Mira, tus oídos no funcionan, hombre?
Lo siento.
Fácil, fácil, fácil. Fácil, fácil, fácil.
¿Todo bien? Pon los brazos en alto.
- No tengo nada sobre mí. - no me importa
Eres Eric Wilson, ¿verdad?
La palabra es que eres el que llama disparos.
No sé de qué estás hablando.
Se vende en tres esquinas de este barrio.
Sí, lo sabemos. Pero a nosotros no nos importa.
Hoy es tu día de suerte. No te vamos a arrestar por eso.
Mientras vengas a la reunión esta noche con Eddie Brackton.
No voy a ninguna reunión solo porque una pareja
de viejos tipos acaba de salir de la articulación.
Vamos niño Entonces vamos a tener
para traerlo y reservarle.
Tú tampoco puedes hacer eso.
No tengo nada sobre mí, y tú no tienes nada.
para arrestarme por.
- Conozco mis derechos. - que tal?
Piensa que podemos llegar a algo, ¿verdad?
Ciertamente hay suficiente para caminar hasta un coche patrulla
En frente de todos tus chicos.
Déjame decirte que no voy a ponerte las esposas.
Te voy a llevar por ahí.
Voy a hablar contigo muy bien como si fuéramos amigos.
Como si nos estuviéramos ayudando.
Los niños de por aquí aman a los chivatos.
Sarge, es bastante tranquilo aquí.
No he venido a ninguna celebración de la cumbre de la paz.
De acuerdo, Eddie, conoce a Eric Wilson.
Vamonos.
Venga.
De acuerdo, esta noche, vamos a descubrir un plan.
para cuadrar su territorio y asegurarse
No más cuerpos caen.
No dejamos caer ningún cuerpo.
Sí, entonces, ¿quién mató a mi hijo John John?
Oye, no me acuses, viejo.
Cálmese.
Estamos tratando de hacer la paz, no empezar una pelea.
Mira, sé lo que están tratando de hacer.
Pero eso no significa que tenga que estar de acuerdo con eso.
Bueno, eso es correcto.
Tienes libre albedrío para hacer lo que quieras.
Pero es mejor que entiendas que si no lo haces,
Chico, voy a inundar este barrio con policías.
Van a buscar en tus casas,
parate en tus esquinas
Quiero decir, no podrás vender limonada,
y mucho menos las drogas.
De acuerdo, de acuerdo, basta con todos esos ladridos.
Aquí está el trato que propongo.
No tomaré represalias contra ustedes si obtengo una garantía.
Que ninguno de tus muchachos pise mis dos cuadras.
- Esos no son tus dos bloques. - Sí lo son.
Y no les pondrás un pie encima.
Y él no pisará el tuyo.
Y nadie ... y me refiero a nadie ... abre fuego.
En cualquiera
Quiero decir, ustedes dos logran hacer eso,
Puedes lanzar toda la droga que quieras.
Estoy bien con eso.
Sí.
Yo también.
¡Niño! ¡Consigue al niño!
¡Baja, baja! ¡Bajar!
¡Túmbate en el suelo! ¡Baja la cabeza!
Chicos, oficiales de paisano de la zona.
Usted bien ¿Alguien golpeó?
Sí, no, todo bien.
Yo estaba atrapado. No tenia ojos
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuadame!
Henry 5021, rodar en ambo al bloque 4400
del sur de whipple. Víctima femenina
GSW al abdomen.
Voy a buscar algo para detener el sangrado.
- Ve. - Vamos, respira, bebé.
Estará bien. Oh.
Policía, ¿hay alguien en casa?
Quédate aquí.
Señora, solo necesito unas toallas.
- Es mi hermana ... - Le han disparado.
Necesitamos llevarla a un hospital.
Ella estaba caminando de regreso de la tienda.
¿Va a morir ella?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
- ¿Lo tienes? - si
Oh Dios mío.
- Sarge! - ¿Dónde está esa ambulancia?
En camino.
5021 Eddie. Dame una ETA en un ambón.
- Lo necesitamos rápido. - Nikki, no, por favor!
- ¡Le dispararon a mi bebé! - Señora.
Démosles algo de espacio para que puedan trabajar, ¿de acuerdo?
Un minuto fuera.
Levántate.
Será mejor que me dejen salir de aquí.
Mejor que?
Mejor inténtalo de nuevo, quieres salir vivo de aquí.
Cálmate, hombre.
Vine aquí para llegar a un acuerdo.
- ¿Tu gente hace los disparos? - Diablos no.
Tú quieres al tirador, mejor pregunta a este pequeño.
- Puta culo punk aqui. - ¿Qué me dices, hombre?
¡Cálmese! Copia de seguridad, copia de seguridad!
¡Siéntate! Manten tu boca cerrada.
Sabes que mis muchachos estaban afuera.
Adivinando esos eran tus objetivos.
Asi que...
¿Uno de tus muchachos dispara?
Es posible, pero no lo ordené.
Tengo una mujer joven ... una civil con dos hijos ...
sangrando ahora mismo, ¿entiendes?
Entonces ... me vas a conseguir un nombre.
Crees que no lo harás. Hmm
¡Oye!
No me dan un nombre
Te cortaré la cabeza y se la enviaré a tu madre.
Mírame. Mira.
¿Crees que estoy jugando?
Haré lo que pueda.
Tienes toda la razón que lo harás.
Tú, sin represalias. ¿Tú entiendes?
Se supone que debo retroceder y dejarlo
solo disparar a mi barrio?
Dame 48 horas o te traeré ahora mismo.
Violar su libertad condicional.
Multa. Pero solo 48.
Sal de aquí.
Vosotros dos.
Ahora.
Esa ola acaba de adelantarse a nosotros.
Oye.
Tuve que encerrarlos en tu oficina.
Me estaban volviendo loco. Buena suerte con eso.
- Señor, Ray. - Hank.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Dime que puedes organizar una reunión.
Me dices que puedes identificar a las personas que llaman tiros.
Yo si.
Bueno, entonces, ¿quién cagó?
Nadie, excepto un niño que lleva un MAC-10.
Quien decidió abrir fuego contra todos.
Sea como sea, Sargento, ahora tengo dos hijos.
sin madre ni furgonetas de noticias dando vueltas por su casa
tratando de conseguir entrevistas.
Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar,
Pero ... sólo soy un concejal, ¿verdad?
No la policía.
Cuídate, Ray.
Porque estoy trabajando muy duro aquí para no culpar al problema
Sobre los líderes de este crimen infestado ...
Oh, ¿qué sabes de los líderes de mi vecindario?
Es suficiente. ¡Suficiente!
Estuvimos de acuerdo en que no vamos a hacer eso, ¿verdad?
Así que aquí está mi plan.
Bueno, primero, hacemos todo lo posible para asegurarnos
No más cuerpos caen.
Entonces enfocamos toda nuestra atención ...
hacemos lo que sea necesario ... para encontrar al punk que asesinó
esta joven
Y cuando lo hacemos,
Simplemente desfilamos su trasero por la avenida Michigan.
Todos nosotros.
Haz eso.
Ese hijo de puta.
Masticando el bit para tirar mi culo negro debajo del bus
Para recoger algunos votos en el proceso.
Está bien, voy a ir a ver a la familia de esa chica.
A ver si necesitan algo, dinero.
Él está mordiendo el pedazo, ¿eh?
Esto no es una foto.
Esto es lo que hago. Esto es lo que soy.
Jefe, los jóvenes médicos están tomando crédito por el tiroteo.
Tengo un montón de publicaciones en las redes sociales aquí.
Idiotas rapeando sobre disparar a la peluquería.
Definitivamente un golpe de represalia.
Sin embargo, no hay nada específico.
No podemos identificar al tirador real todavía.
Y Eric?
Uh, él está diciendo que no tiene nombre y que nadie le está hablando.
El tirador probablemente solo sea un imbécil.
buscando atencion
Pero todos los fanáticos aspirantes buscan atención.
Ese es el problema.
La balística volvió.
El arma utilizada fue un MAC-10, coincide con un homicidio sin resolver.
Hablé con pandillas. No tienen ningún sospechoso.
Oye, puedo tener algo.
POD tomó un SUV que se dirigía hacia el oeste dos cuadras
de la peluquería aproximadamente un minuto después de los disparos.
SUV's registrado a un Isaiah Young.
- ¿Afiliación a pandillas? - Jóvenes médicos.
- Trae su culo. - Está bien.
Aquí tienes, Isaías. Siéntate justo allí.
Uh, ¿qué diablos está pasando?
¿Por qué no nos dices?
Bueno, iba a recoger a mi hijo cuando dos policías me echaron
Al suelo y me esposaron el culo.
Y aparte de eso, no sé una maldita cosa.
No sabes nada de ese tiroteo.
por la peluquería ayer?
No.
Cualquier razón por la que su camión fue visto alejándose a toda velocidad
100 yardas de la escena del crimen?
Me quité porque escuché disparos.
Y la idea de morir no es tan atractiva.
Es así de simple.
No, cuando una joven madre muere,
nada es tan simple
Hombre, no tengo nada que ver con eso.
¿Qué hay de tus compañeros bangers?
No estoy en una pandilla.
Eso no es lo que muestra la base de datos.
Porque esa base de datos es racista.
Nunca he estado en una pandilla.
Acabo de vivir en el mismo barrio.
Un policía probablemente me vio hablando con un tipo al que fui.
Al jardín de infantes con y decidí ponerme en esa lista.
Bien, asumamos que estás diciendo la verdad.
Todavía estabas justo ahí en medio de eso.
¿Qué viste?
Hmm
¿No quieres hablar?
Esta bien.
Te retendremos por 48 horas.
Oye, hombre, pero no vi nada.
Estaba conduciendo a casa escuchando música,
y de repente acabo de escuchar ...
Así que me fui. Rápido.
- ¿Viste el tirador? - No.
¿Viste a alguien en la calle?
- ¿Nada en absoluto? - Realmente no.
Uh, vi a estas dos mujeres, um, caminando con comestibles.
¿Viste a dos mujeres?
Sí, eran ... eran jóvenes.
20, 25.
Ya te dije lo que sé.
No estoy tan seguro de eso.
¿Lo que significa eso?
Creo que mentiste.
Creo que fuiste con tu hermana al mercado.
Y estabas caminando con ella.
Cuando ese niño comenzó a disparar,
estabas justo al lado de ella
Corrí adentro para obtener ayuda.
Para llamar al 911.
Lo entiendo.
Yo hubiera hecho exactamente lo mismo.
Alyssa, necesito saber si viste lo que pasó.
Si viste al tirador.
¿Qué diferencia hará?
Podría ser la diferencia entre encontrar al asesino.
y dejándolo ir libre.
No estoy involucrado en nada de esto.
Esas chicas son mi responsabilidad ahora.
Tengo que hacer lo mejor para ellos.
Entiendo.
Pero supongo que también quieres encontrar a la persona que hizo esto
a Nikki en primer lugar.
Por supuesto que sí.
Pero no te quedas ahí parado y tratas de sermonearme.
sobre lo que es mejor
Crees que entiendes esta violencia porque te apareces
cuando se acabe? Usted no
Sé que este barrio es mucho mejor
de lo que nunca lo harás
Y también sé que no encuentras asesinos por aquí.
Simplemente déjalos andar libres, matan de nuevo.
Tienes razón.
Pero la gente por aquí tampoco ayuda mucho.
Entonces, si me preguntas, los dos tenemos la culpa.
Si cooperas, haré todo.
en mi poder para obtener justicia para tu hermana.
Alyssa, ¿viste lo que pasó?
Sí.
Yo lo vi todo.
Te digo lo que vi
¿Tengo que ir a la corte?
¿Testificar?
Es posible.
Sí, bueno, eso no es muy popular en mi vecindario.
Lo sé.
Alyssa, esta es una gran decisión.
Y no te vamos a dar el discurso.
sobre cómo es tu deber como ciudadano hacer lo correcto.
Porque al final tienes que vivir con estas consecuencias.
Si coopera con nosotros o no coopera con nosotros.
Entonces, tómate todo el tiempo que necesites.
El tirador era joven.
No podría haber sido más de 17.
Chaqueta negra.
Casquillo azul del cráneo.
Él estaba solo.
Lo vi bajarse de un autobús.
Al principio pensé que lo conocía. Por eso me di cuenta de él.
¿Y luego qué pasó?
Sacó una pistola.
Comenzó a disparar hacia la peluquería en estos
Otros dos chicos apoyados contra el coche.
Después de eso, se escapó.
Como un niño pequeño asustado.
Creo que este es él.
Es el único autobús en el que Alyssa pudo haber tenido ojos a esa hora.
Pero el niño nunca levanta la vista.
Y pagó en efectivo para que no podamos rastrear una tarjeta Ventra.
He estado mirando la ropa que llevaba puesta,
- Pero son bastante inespecíficos. - Todo sobre él es.
Montó el autobús dos paradas, así que estoy tratando de localizar
Los otros pasajeros, pero es probable que no lo hicieron.
notarlo a él tampoco.
¿Tenemos una foto clara de su teléfono?
No, pero es un niño pequeño, así que supongo
Está en las redes sociales.
- Así que ejecutalo con CPIC. - si
¿Tienes un nombre en el plato del auto?
- si - ¿Tú lo haces?
Ok bueno
- Oye. - Blair.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Hambriento? - ¿Eso es el almuerzo?
Sí, encontré este lugar increíble en la Plaza de Logan.
Carnes gordas amigos, remolachas de reliquia,
- Berkshire Pork Shank ... - Déjame adivinar.
Tenían un sitio web y tal vez incluso un menú?
Oh bien. Sí, gracioso, ja, ja.
Muchas gracias.
- Estás ocupado, ¿verdad? - Estoy muy ocupado, Blair.
Está bien, ¿qué hay de la cena en su lugar?
Hecho. Um, tengo ... tengo que irme.
- Me tengo que ir. - Está bien, hey, hey, hey.
¿Sí?
Antes de que te vayas, me ofrecieron una nueva asignación.
en Chicago así que, ya sabes, podría estar por ahí
Durante unos meses más.
- Kim, vamos, tenemos que movernos. - si
- Vamos a hablar de ello en la cena. - Bueno.
Bueno.
Las redes sociales podrían ser el nudo de la violencia de hoy,
Pero también es la forma de detenerlo.
Eso es Instagram.
¿Qué facción estoy mirando, de nuevo?
GPs jóvenes.
Operan cuatro cuadras en Englewood,
75 a 71 Guy es un niño.
Todos son niños.
MAC-10 es artillería pesada.
Supongo que ha sido reventado antes.
Al menos rellena una tarjeta de pandilla. ¿Qué línea de autobús es esa?
Es la calle 8. 75, 10:18 pm
Eso lo reduce.
Estos niños se están volviendo más inteligentes.
Ahora tienen múltiples perfiles.
Esto podría ser eso.
"Nos orinas en nosotros, nosotros orinamos en ti".
Escribió que 10:17 pm coincide con su línea de tiempo.
- si - Lamar Cooke.
Afiliado libremente con los GPs.
Es una hoja de antecedentes para un joven de 17 años.
Dame un segundo.
Tiene una cámara justo fuera de su última dirección conocida.
Todo bien.
Te voy a mostrar algunas fotos.
Cuando ves al chico que mató a tu hermana,
solo déjame saber, ¿de acuerdo?
De acuerdo, pero todos nos damos cuenta de que solo lo vi por unos segundos,
- ¿derecho? - Correcto.
Si no lo reconoces, no lo reconoces.
Porque una vez que haces una identificación positiva,
Es muy difícil volver atrás.
Así que tómate tu tiempo.
Asegúrate de que realmente quieres hacer esto, ¿vale?
Parece que estás tratando de disuadirme de eso.
A lo mejor si soy.
¿Por qué?
Directamente, uh, mi hermanito se involucró
en algo como esto.
Le costó.
Me cuesta a mi tambien
Has dicho algo antes,
Sobre las consecuencias de no hacerlo.
Si no tratara de clavar a este tipo,
si me escondí y fingí no haber visto nada,
Nunca me lo perdonaría.
Entonces vamos a clavarlo.
Jefe, parece que hay unos 15 niños allí.
También están bastante fuertemente armados.
De acuerdo, tenemos un disparo.
Asustamos a este niño, él se está ocultando.
Así que vamos en voz alta y pesada.
Vamos a movernos
Tres, dos, uno, dolor de cabeza.
Dolor de cabeza.
¡Todos bajen ahora!
¡Bajar! ¡Todos abajo!
¡Ponte en el suelo!
¡Quédate abajo!
¡Las manos en la cabeza!
Quédate abajo.
- Oye mirarme. - No te muevas.
Pon las manos detrás de tu cabeza.
Detrás de tu cabeza.
De acuerdo, estamos buscando a Lamar Cooke.
Eres Lamar, si estás aquí, sólo saluda.
Mírame. Mírame.
Eric, es bueno verte de nuevo.
Estamos buscando a tu amiga Lamar.
El se fue.
- Nunca lo vas a encontrar. - Huh.
Mira, pensé que no sabías quién había disparado.
Mentí, idiota.
Tráelo.
¡Tráelos a todos!
No te muevas
Levántate.
Venga.
Tus chicos no están hablando, Eric.
y dices que eres el jefe Dices que nos mentiste.
Sabes que Lamar se ha ido. Usted sabe dónde está.
Así que lo sabes todo, ¿eh?
Así que eso significa que podemos cobrarte todo eso.
Obstrucción de la justicia y asesinato.
¿Cómo es ese sonido?
Aquí es donde empiezas a hablar.
- Cuanto más rápido hagas eso ... - No voy a hablar contigo.
Nada de esto es mi problema.
¿No es tu problema?
Sí. ¿Hemos terminado ahora?
¿Puedo volver?
He terminado de jugar bien. Vamonos.
¿Que estás haciendo? Quítame las manos de encima, hombre.
Venga. Vamonos.
No me voy a meter en ninguna jaula.
Bueno, no te invité en la jaula.
Mira, Eric, entiendo dónde vives, ¿vale?
Quieres sobrevivir
Será mejor que aprendas a ser duro.
Mira, la cosa es ...
Cuando las balas comenzaron a volar en esa peluquería,
Te atrapé, hermano, y estabas sorprendido.
Y creo que estabas un poco asustado.
Así que sé que no ordenaste ese golpe.
No eres un llamador, hombre. No controlas nada.
Entonces, ¿por qué demonios me estás poniendo esto?
Porque necesito a Lamar.
Y creo que sabes dónde se esconde.
Entonces, ¿dónde está él?
Shh Shh, Shh.
Lamar!
¿Estás buscando eso?
Entregar. Ponga sus manos detrás de su espalda.
Delincuente bajo custodia.
Entendido.
- Oye. - El tirador bajo custodia.
Lo están reservando para que sostenga mientras hablamos.
Bueno.
Liberamos los arrestos,
Esperemos que termine el tiroteo,
Al menos un rato.
Y este testigo, ¿estás seguro de que ella está dispuesta a testificar?
Oh si. Este chico es fuerte. Ella verá esto a través.
Está bien, voy a convocar a un gran jurado de inmediato.
Cuanto más rápido acusemos a este niño, mejor.
Me alegro de que hayamos podido trabajar
en este juntos, señores.
Me enorgullece.
Hay que ir
Esta...
Alyssa, esto es solo nosotros siendo muy cautelosos.
Consiguió el gran jurado mañana, y naturalmente lo último.
Queremos que nadie sepa que usted testificó.
Lo entiendo.
Pero no quiero quedarme mucho tiempo en este motel.
Esperemos que solo sea por una noche.
Bueno.
No me gusta estar lejos de casa.
Especialmente ahora.
Alyssa todo listo?
Sí, ella se registró hace 15 minutos.
Tenía un coche patrulla afuera toda la noche.
Bueno.
Sarge, ustedes tienen que ver esto.
¿Mira qué?
Kelton acaba de lanzar un comunicado a la prensa.
Genial.
Gracias al CPD, Alderman Price,
y los hombres y mujeres buenos del Barrio 22,
Ahora tenemos un sospechoso bajo custodia.
Esto realmente fue un esfuerzo de equipo,
Una excelente demostración de qué tipo de ciudad.
Chicago realmente es, como lo demuestra el increíble
El coraje de un ciudadano que se adelantó.
e identificó al tirador.
Entonces, después de mañana, ¿qué pasa?
Entonces vas por tu vida.
Hasta que comience el juicio real. Probablemente alrededor de un año.
Pero hay una buena probabilidad de que eso ni siquiera suceda.
El niño podría ponerse nervioso y suplicar a un asesinato de dos,
lo que significa que no tendrás que testificar delante
De un tribunal abierto y nadie lo sabrá jamás.
en realidad estabas involucrado
Ahora hay algunas personas a las que les encanta decir.
que la comunidad afroamericana no confía
El CPD, no respeta el CPD.
Pero si este caso es alguna indicación,
Yo diría que eso es una gran exageración.
Porque sin el apoyo ... sin la cooperación.
de los residentes del Barrio 22 y nuestro valiente testigo,
Nunca podríamos haber hecho un arresto como este.
Y eso es un hecho.
Hijo de puta.
Él acaba de poner un objetivo a nuestro testigo.
No entiendo lo que estamos haciendo aquí.
Pensé que el Gran Jurado estaba programado para las 8:00 am
Sí, no podemos dejar que testifiques.
¿Qué?
Se filtró al público que hay un testigo.
en el caso, así que ...
No ... no, eso no importa. Todavía puedo ir a testificar.
No, no puedes. No es seguro.
Y no podemos ponerte en ese tipo de peligro.
¿Se supone que debo subir al tren ahora?
Nos pusimos en contacto con su tía. Te conseguí un boleto para Detroit.
- Un poco de dinero para cuando llegues ... - ¿Estás bromeando?
No me voy de Chicago. Mis sobrinas están aquí.
M-mi hermana se ha ido ahora. Soy lo que les queda.
- Mi madre dijo ... - Alyssa, esto no es una opción, ¿sí?
- ¡Yo no voy! - Escúchame.
Quédate aquí, toda tu familia está en peligro.
Si te identifican, todos los que están junto a
Es un blanco ... tu abuela, tus sobrinas.
Directo hacia arriba.
Sí, va a doler como el infierno dejar a la gente que amas.
Pero ese dolor es mejor que la alternativa.
Siento que esto esté pasando. Pensé que teníamos ...
No quiero tu maldita disculpa.
¿Dónde has estado? ¿Hay algún problema?
El testigo no está aquí todavía.
Ella no viene
¿Ella se ha ido?
Deja ir al testigo,
lo que significa que dejaste ir al asesino.
No, dejaste ir al asesino.
No tenemos un caso porque rompiste la tregua.
Ponga un objetivo en su espalda.
- Hijo de puta. - Venga.
Esa no era mi intención.
Estaba tratando de celebrarnos a todos.
Ray, te elogié específicamente.
- Arresto conjunto. Conjunto ... victoria conjunta. - Guau.
Y Hank, incluso te tiré un hueso.
Dáme un respiro.
Sí, pero mantuviste el micrófono demasiado largo.
no lo hiciste Lo hice sobre la elección.
- Acerca de ti. - Oh, no necesito esto.
¡Está bien, no pudiste ayudarte!
Es quien eres! ¡Es tu naturaleza!
¡Oye!
Déjame asegurarme de que entiendo esto bien.
¿Me estás diciendo que no puedes hacer un caso?
Se vino abajo.
Shooter está siendo liberado de nuestra custodia.
Te di 48 horas.
Y te di su maldita ubicación.
Está bien. Lo hiciste.
Y no hiciste nada.
Estamos de vuelta donde empezamos!
Eddie, quieres ver tu tono conmigo.
Ya sabes, pasé 20 años de mi vida en estas calles.
en la Unidad de Pandillas.
Probablemente estuve allí la noche que te guardaron.
Puedes decirme todo lo que quieras sobre los viejos tiempos.
Pero yo estaba allí. Los recuerdo
Esta ciudad...
Siempre ha sido violento.
Siempre será.
Pero eso no significa que no podamos tener orden.
Reglas.
¿Qué demonios es eso?
Esos son los detalles de la liberación de Lamar Cooke del condado.
Asi que.
¿Dices que quieres ser el jefe?
Llamador de tiro?
- Es mi chico. - Mm-hmm.
¿Qué, esto es una especie de trampa o algo así?
O te ocupas de eso, o yo lo hago.
No podemos tener más madres o hijos muriendo.
No más guerras.
Y no más cumbres de paz.
Necesitamos que los policías vayan para poder volver a ganar dinero.
Mm.
¿Es eso lo que querías?
Es lo que esperaba.
Mm.
16 años de edad.
Maldita sea, haz la paz, todavía no conoces el miedo.