Conseguir otro
Mmm no.
Esta bien. Gracias.
Hola, Blair. Soy yo.
Te he llamado un montón de veces.
Te he dejado un montón de mensajes en la oficina y ...
Me voy a casa porque ha sido un largo día
Pero si pudieras llamarme, sería ...
realmente grandioso.
Kev, necesito que me hagas un favor,
Y lo quiero fuera de los libros.
Sí, su auto está aquí.
Intentaré llamarlo de nuevo. Te devolveré la llamada, Kev.
Gracias.
Blair?
Blair!
¡Oye! Oye, oye, oye, oye, oye!
Oh, hey, hey! Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo estoy ... estoy llamando al 911.
Blair, necesito que te quedes conmigo, ¿vale? Blair!
Quédate conmigo, quédate conmigo.
Solo respira, ¿de acuerdo? Estoy aquí. Estoy aquí.
Estamos bien Estamos bien Oye oye oye oye.
¡Hey hey hey!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Diputado? Kim?
- Kim! Kim, mírame. - si
Ellos lo tienen. Su pulso sigue firme.
Lo hiciste muy bien. ¿Que pasó?
No lo sé.
Vi su auto, sonó su celular,
me trajo aquí
Pero yo ... yo ... parece que son dos rondas de pequeño calibre,
pero no vi ninguna cubierta de concha,
- Así que realmente no lo sé. - Oye, Kim.
¿Estás bien?
Cuando llegué aquí, la calle estaba completamente vacía.
y su coche estaba frío.
Así que digo que hacemos ping a su celular, ¿verdad?
- Hank. - Porque eso nos dejará.
Averigua exactamente a qué hora llegó aquí.
- Está bien, lo haremos. - si
Venga. Venga.
¿El consultor de la víctima de Kelton, Blair?
Sí, dos GSWs siendo transportadas
a Lakeshore Memorial.
Entonces, ¿qué demonios estaba haciendo aquí?
Todavía no tengo una respuesta para eso.
Bueno, cuanto menos le digas al público, mejor.
Entendido.
Recuerda, mi equipo tiene una conexión con este chico.
Tenemos la misma agenda en esto.
Si encontramos algo feo, lo mantendremos en privado.
Todo bien.
Bueno, la campaña de Kelton se detiene toda esta semana ...
Si te necesito, sé dónde encontrarte.
Todo bien.
- Kim todo bien? - si
Está bien, corrí la dirección a través de NADIS.
Bastante más de lo que esperas.
Uh, la zona es conocida por el tráfico.
Hay dos casas en el bloque que están indexadas.
Proveedores conocidos en cada uno.
Está bien, vamos a tener que correr los dos.
La pregunta es ¿alguien sabe si Blair tuvo un problema con las drogas?
No. Apenas siquiera bebe.
Sarge, tengo algo.
Hay al menos 20k allí.
Todas las denominaciones pequeñas.
Todo bien.
Bueno, trabaja tus ICs.
Llegar a las pandillas, narcóticos,
Granja para testigos, PODS.
Si no han sido disparados, podríamos tener suerte.
Sí, voy a ir al hospital.
- Kim. - si
Acabo de hablar con el detalle del hospital.
Blair codificado en la ambulancia. Murió en el camino.
Lo siento mucho.
- Oye. - Oye. ¿Estás bien?
- si - Bueno.
Hablé con Platt y, uh,
La familia de Blair ha sido notificada.
Están saltando en aviones de Connecticut ahora.
Bueno.
¿Hablaste con Voight?
¿Realmente está ejecutando esto como un homicidio relacionado con las drogas?
Sí, por ahora.
Pero ya veremos adonde nos lleva la evidencia.
Quiero que te lleve al aeropuerto.
¿Para que pudieras conocer a la familia cuando aterricen?
No, no puedo hacer eso.
Me encontré con él anoche para separarme.
Así que iba a decirle que no se mudara a Chicago.
No para mí de todos modos.
Así que ... no puedo sentarme con su familia, Kev.
Yo no pertenezco allí. Yo no pertenezco allí.
No, yo entiendo.
¿Entonces qué quieres hacer?
Quiero trabajar.
Entendido. Vamos a trabajar.
Blair Williams, de 32 años.
Nacido y criado en Connecticut, familia adinerada.
Estudió política en Princeton,
Se mudó a DC poco después de graduarse.
Pasó toda su carrera como consultor político.
Buena reputación también.
Estuve en Chicago los últimos dos meses trabajando para Kelton.
Encontrado anoche, 10:18 pm, dos GSWs.
Hasta el momento, nada sobre forense o balística todavía.
Hmm Bueno. ¿Blair tiene algún enlace a las drogas?
Cualquier antecedentes?
Sí, lo creas o no,
Él se hizo estallar para la posesión a los 17.
Fue detenido en una parada de tráfico.
y los policías le encontraron siete gramos de cocaína.
De acuerdo, ¿entonces él no fue acusado con la intención de distribuir?
No.
Al parecer sus padres tenían muy buenos abogados.
Recorrí los textos y llamadas de Blair.
Um ...
En su mayoría negocios, textos personales,
Pero hay uno que se destaca por ser un poco extraño.
Fue una conversación con un quemador de teléfono.
Parece que Blair estaba tratando de comprar algo.
Blair al quemador, "Te dará un buen precio".
El quemador responde: "Nos vemos a las 8 pm El Green Lounge".
Déjame ver.
Suena como un negocio de drogas para mí.
Green Lounge, ese es el bar fuera de Englewood, ¿verdad?
Sí. Muchas drogas, muchas peleas.
- Roll en él. - Lo tienes, jefe.
- Kev? - Sip.
Kev, me voy.
Bueno.
No estamos abiertos por otras dos horas.
No estamos bebiendo
- Necesito hacerle algunas preguntas. - Puedes preguntar todo lo que quieras
pero hago un punto de no prestar atención a nuestros clientes.
- ¿Es eso así? - si
Hace que sea mucho más fácil no responderte.
Oye, ¿lo viste aquí anoche?
Nah No lo creas
¡Yo! ¿Que demonios?
Mi compañero te pidió que miraras una foto, así que mira.
De lo contrario veo vidrios rotos. Eso es una clara violación del código.
Dame el telefono.
Sí, estuvo aquí anoche.
Pasé media hora en el bar.
¿Con quién estaba?
Un tipo negro que nunca he visto antes.
Entraron, tomaron una copa, hablaron, se fueron.
- ¿Suficientemente bueno? - No.
¿Escuchaste de lo que estaban hablando?
¿Escuchaste un nombre?
¿Tienes una descripción mejor que "tio negro"?
Estaban hablando de dinero.
Si quieres mi opinión, es exactamente lo que parecía.
Rico pinchazo llega a la capucha
para escabullirse en un poco de coque Englewood.
- ¿Tienes cámaras de seguridad? - ¿Ves alguna cámara?
¿Esa salida sale al estacionamiento?
Sí.
- ¿Estás bien? - bien Estoy bien.
Mira, sé que no lo conocías por mucho tiempo,
Pero te conozco, sé que sientes las cosas profundamente.
Así es como fue con nosotros de todos modos.
Solo trato de decirte, si necesitas alguien en quien apoyarte ...
ya sabes, tengo tu espalda
Si se hubiera quedado atrás, esa cámara podría haberlo atrapado.
- Ahí. - ¿Es ese Blair?
La ropa es un partido.
- Le tengo. - si
Buick azul.
El plato es Juan 774089.
Bueno, eso es diferente.
Coche registrado en First City Fellowship
en Englewood.
Eso es una iglesia.
Arrendajo. Buick azul.
¿Qué está haciendo Blair saliendo con un Reverendo?
en un bar conocido por las rocas y los golpes?
Sí.
¿Reverendo Dennis?
Reverendo Dennis, Departamento de Policía de Chicago.
Cuerpo.
5021 henry.
Víctima masculina, GSW a la cadera, GSW al cuello.
Haz rodar un ambón a 4329 South 51st Street.
¿Reverendo? Dennis? Dennis, ¿puedes hablar?
¿Quién te disparó?
La ayuda está en camino, ¿de acuerdo? Quédate con nosotros. Quédate con nosotros.
Creo que estuvo sangrando por un tiempo.
No hay testigos, no hay teléfono.
El tirador probablemente lo arrebató.
Parece que Dennis podría haber conocido al tirador.
Estaba en la parte de atrás haciendo té cuando sucedió.
- No hay signos de lucha. - Sí, había cuatro casquillos.
lo que significa que el tirador falló dos veces a corta distancia.
Así que no era un profesional.
Oye, este chico Dennis?
¿Estamos seguros de que es un reverendo legítimo?
Sí, él fue ordenado.
Bueno, Blair no era religioso.
Así que no tengo idea de por qué se estaba reuniendo con un reverendo.
Uh, balística volvió como un partido.
9mm que mató a Blair mató a Dennis también.
Bueno.
Tal vez sea un donante político.
Se reunían para hablar sobre la elección.
Corrí esa teoría por la escalera.
- si - Nadie del personal de Kelton.
Reconoció el nombre.
¿Sabían si Blair tenía enemigos?
Ninguno que se destaque como algo más.
que las divisiones políticas.
Quiero decir, todo lo que dijeron es que Kelton está realmente cabreado.
que está muy por detrás en las encuestas,
que todos se estaban ahogando en eso.
A excepción de Blair.
Había estado hablando de una nueva oportunidad que tenía,
Pero nadie sabía a qué se refería con eso.
Chicos, escuchen esto:
Si este hermano es un hombre de Dios ahora.
Ese no fue siempre el caso.
Tiene tres cargos de drogas.
Dennis Reed,
Pasó una década de su vida corriendo drogas.
para los señores del parque G antes de que él encontrara la iglesia.
Bien bien bien.
Tal vez nunca fue un turno completo.
Sólo la fe como frente.
La iglesia es un buen lugar para canalizar dinero.
Él todavía está tratando, se encuentra con Blair de alguna manera,
Ellos ven la oportunidad de ganar algo de dinero,
hacer algunos negocios, una nueva oportunidad.
Entonces alguien se abalanza,
Los mata a ambos para acabar con la venta.
De acuerdo, vamos a verlo paso a paso.
Primero, confirmemos que Dennis todavía estaba tratando.
Y busca en el hotel de Blair.
Quiero decir, si estos dos estaban moviendo producto pesado juntos,
llevaban muy buenas máscaras para el mundo.
Vamos a pelarlos de vuelta.
Uh, hey, Burgess, Dawson?
Esta es Maya Williams, la hermana de Blair.
Ella esperaba obtener una actualización sobre el caso.
Hola. Acabo de aterrizar y vine aquí
Porque esperaba obtener algunas respuestas.
¿Alguna cosa? ¿Cualquier cosa?
Oye, ¿sabes qué? Uh ...
¿Por qué no vamos a hablar aquí?
No, tengo este.
Usted consigue las cajas. Te veré en el coche?
Bien, seguro.
Bueno.
Entonces, ¿hay algún sospechoso oficial todavía?
- Sí, tenemos algunas pistas. - Bueno.
Bueno. Um maya
Mm-hmm.
¿Tu hermano tuvo algún problema con las drogas?
Utilizando o tratando o ...
Me lo preguntas por su arresto en el instituto.
La Coca.
Yo soy, pero también fue encontrado en un área
conocido por el narcotráfico, así que ...
Sabes, nuestra familia siempre ha sido un poco, um ...
Complicado.
Así que la noche que Blair fue arrestado.
Mi padre estaba con él.
Las drogas eran suyas.
Mi padre es un adicto.
Blair tomó el rap?
Sí.
Es justo lo que hicimos, ¿sabes?
Todos cubrimos la enfermedad de mi padre.
Sus intenciones eran buenas.
- Adelante. - Gracias.
- Kim. - si
Lo encontré en la mesita de noche. Tiene tu nombre en él.
Pensé que querrías abrirlo.
- Sarge. - ¿Cualquier cosa?
No, no hay drogas, no hay efectivo. Encontré una laptop.
Déjame llevarlo al CPIC ahora, a ver si pueden entrar en él.
- Excelente. - Archivos, documentos, carpetas.
Mucho más en el coche. Sobre todo en el precio.
Algunos de su hija, Jasmine.
Probablemente mirándola en busca de suciedad en Ray.
Buscando un punto débil.
Derecha.
- Jefe. - si
Creo que tengo algo sobre Dennis.
Algunos miembros de su iglesia estaban preocupados.
Él tenía un pie adentro, un pie afuera.
Su pie es esta chica aquí.
Kasey Hartman?
Sí, lo conoce desde sus días de gloria.
con los parques g.
Se mantienen en contacto pesado,
solo que ella no es tan limpia, no es tan santa
Estoy pensando que ella podría decirnos quién es el verdadero Dennis.
Tu y yo.
Nadie pensó en venir a mí cuando lo encontraron.
Lo escucho de la gente de la iglesia.
Y ahora finalmente vienes y solo quieres saber.
si él estaba tratando?
¿Qué, desde que me estaba jodiendo tenía que ser?
Yo no creo eso.
Creo que lo conocías y ...
Creo que eso significa que podrías ayudarnos.
Bueno, no sé lo que estaba haciendo.
Y no conozco a nadie llamado Blair Williams.
Bueno, Kasey, solo estamos tratando de ayudar.
Así que cualquier cosa que puedas pensar sería de gran ayuda para nosotros.
Probablemente no sea nada.
Ya sabes, muchas veces es la nada que más nos ayuda.
Lo conocí para cenar hace un par de días.
El llegó tarde. Nunca llega tarde
20 minutos después de que debíamos encontrarnos,
un Escalade de plata lo deja caer.
El estaba enojado. No diría quién era.
Pensé que tal vez ... tal vez se cayó.
Está bien, dijiste plata Escalade.
¿Viste quién estaba dentro?
No, las ventanas estaban teñidas.
Pero era una especie de auto oficial.
Tenía un ... un letrero y una pegatina de eslogan.
Futuro ... Futuro Chicago. Algo como eso
Madeja.
Hola alicia Es tu esposo...
Oye, cariño, te dije que tenía la puerta ...
Madeja.
¿Que esta pasando?
Dime, Ray.
Reserva Especial. Quieres un vaso
Uh, no gracias. Estoy en servicio.
Así que te daré una pequeña dosis.
Entonces, ¿qué está pasando, Hank?
El Reverendo Dennis Reed.
- ¿Qué hay de él? - ¿Cómo lo sabes?
Bueno, ha vivido en mi barrio toda la vida.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hank, las preguntas, el tono.
Sólo dime qué demonios está pasando.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él, Ray?
Hace unos días.
¿Y qué discutieron usted y el buen reverendo?
"El buen reverendo"?
Vamos hombre.
Dennis Reed es un punk frío.
- ¿Ese derecho? - si
Esta cosa reverenda es solo una broma.
Hmm
Bueno, la noticia era que él estaba vendiendo producto de nuevo.
- Por su cuenta. - Huh.
Así que fui a él y le dije: "Retrocede".
Y, ya sabes, encontrar algún ajetreo nuevo o algo
eso no iba a matarlo.
Faltan tres semanas para la elección.
No necesito más cuerpos que caigan en mi sala.
Bueno, parece que Dennis no escuchó tu consejo.
Fue encontrado muerto en su iglesia.
Disparó dos veces
Hijo de puta.
¿No podía mantenerse fuera de su maldita manera?
¿Alguna idea de quién pudo haber apretado el gatillo?
Bueno, si él realmente estaba, uh, tratando.
Supongo que el local de tiro lo sacó.
Chico con el nombre de Nate Lewis.
Directamente, gángster de sangre fría.
Hmm
Ha estado vendiendo golpes y matando a jóvenes negros.
Durante los últimos diez años.
Si yo fuera un apostador, él es tu tirador.
Huh
Chicago PD!
Nate Lewis, abre la puerta!
Bien bien. Puedes parar con todos los gritos, hombre.
- ¿De qué diablos es esto? - Señor, solo queremos hablar.
- ¿Tienes una orden? - No.
Entonces ustedes pueden seguir caminando. No hablo con la policía.
Bueno, ya sabes, a veces hablar es mucho más fácil.
que no hablar
- ¿Amenazándome? - Por supuesto no.
Solo digo, si respondes algunas preguntas,
nos ahorrarás mucho tiempo ...
Lo que realmente está diciendo, Nate, es que hablamos ahora.
o volvemos en medio de la noche con una orden judicial
- Y tiramos tu casa y tu carro. - Hombre, todos pueden besarme el culo.
Veo drogas en la mesa a plena vista.
Ponte contra la pared! ¡Contra la pared!
Hombre, no tengo drogas aquí. ¡No soy un idiota, hombre!
- ¿Conoces a Blair Williams? - No, nunca he oído hablar de él.
Date la vuelta, pon las manos en la pared.
- Hombre, ¿qué diablos, hombre? - Yo yo yo.
Necesito que no me pongas en pie.
Date la vuelta y pon las manos en la pared.
- ¿Resistiendo el arresto? - ¡No!
Eso es suficiente para cobrarte. Siéntate. Quiero que te sientes
Manos arriba, hombre. Manos arriba. Siéntate.
Claro.
Ruze.
Suerte.
Tenemos un resultado positivo.
Antonio, estamos revisando el garaje ahora.
Copia eso.
Pistola.
9mm.
Como sigo diciendo,
No sé nada de esos asesinatos ni de ninguna maldita arma.
Sí, el problema es, hermano.
Esa maldita arma es el maldito arma asesina.
De Dennis Reed y Blair Williams.
¿Blair Williams? Yo ... ¡Nunca conocí a ese tipo!
Nate, no me importa si nunca lo conociste.
O lo conociste o fuiste a acampar juntos.
Lo que importa es que lo mataste.
No sé de quién o de qué estás hablando.
¿Pero conociste a Dennis?
Claro, lo conozco desde hace años.
Y te enojaste porque comenzó a tratar otra vez.
- En tu territorio. - No no no no.
Me enojé porque empezó a sacudirme el culo.
- Por donaciones a su iglesia. - Vamos, Nate. Nate, Nate!
¡Nunca le hablé de drogas!
Escúchame.
Tenemos el arma homicida y tenemos motivo.
Querías acabar con la venta.
Con su currículum,
eso es suficiente para dejarte de por vida.
¿Entiendes?
Así que estamos tratando de hacerte un favor.
Ahora danos tu versión de la historia,
el ASA lo tendrá en cuenta.
Hombre, he terminado de hablar.
Abogado.
Abogado o no abogado, tenemos suficiente para acusarlo.
Hey, Kim, mira, sé que no es un resultado perfecto,
Pero al menos es algo.
Yeah Yo supongo.
_
No soy un maldito muñeco de porcelana, Adam.
No tienes que seguir vigilándome
Háblame.
Sólo háblame.
Blair quería quedarse en Chicago,
Pero iba a decirle que se fuera.
Eso, ya sabes, no nos vimos juntos a largo plazo.
Debería haberle dicho que se quedara.
Sí.
Debería haberle dicho que me estaba enamorando de él.
Él era una buena persona. Era una persona honesta.
No hay manera en el infierno de que él esté investigando un negocio de drogas.
con un reverendo a medias llamado Dennis.
De ninguna manera.
Todo este caso no tiene ningún sentido.
No lo hace
Nadie me cree, pero no lo hace.
Oh, te creo.
Te creo y si le cuentas a Voight lo que me acabas de decir,
Él también te va a creer.
Gracias.
Lo siento, Kim. ¿Ya sabes?
Lo siento.
Sé que estaba, um ...
Que Blair y yo estábamos durmiendo juntos. chico en
- Mm. - Eso me ha gustado mucho.
Estoy cerca de esto.
Sigo siendo racional, sigo siendo policía,
y sé quién era y quién no era.
Y él no era un traficante de drogas o un usuario.
Kim
no tenemos evidencia clara
Todo esto está vinculado a la política.
Tenemos evidencia ... evidencia creíble ...
que está vinculado a las drogas.
Entonces la evidencia está mintiendo.
La premisa, Nate Lewis, algo anda mal aquí.
Yo sé eso.
Quiero 48 horas antes de que cargues a Nate.
Si estoy equivocado sobre Blair, entonces estoy equivocado.
Pero déjame estar seguro de ello.
Sé lo que parece este caso,
Pero no se trata de drogas.
El vicio de Blair era la política.
Ganó todas las campañas en las que trabajó
y él iba a ganar este también.
Jugó duro, probablemente sucio.
Ahora estoy pensando que el 20k que encontramos en su baúl.
Probablemente tuvo que ver con algo político.
Sí, entonces la pregunta es,
¿Qué podría saber o tener Dennis en su poder?
Eso valía 20k para Blair?
Probablemente algo que ver con el precio.
Kim, no estoy tratando de ir contra ti aquí,
Pero cavamos en Dennis.
Sabemos que él y Price se conocían.
Pero no encontramos ningún cuestionable.
O conexiones ilícitas entre ellos.
Pasamos a Dennis a través de los antecedentes de Kelton,
Su campaña a través de Price's.
Nada golpeó.
Precio de jazmín.
¿Qué pasa con su hija, Jasmine?
Blair la estaba mirando. Él hizo una verificación de antecedentes completa.
De acuerdo, Blair estaba cavando en Jasmine.
¿Por qué no hacemos algunas excavaciones propias?
A ver si hay algo real allí.
¿Eres Vanessa? ¿Podemos hablar un momento contigo?
- ¿Acerca de? - Sobre Jasmine Price.
¿Se trata de que su padre se convierta en alcalde?
Porque ni siquiera lo conocí.
No somos reporteros. Somos policías.
Oh, lo siento. Por supuesto.
Sí, podemos hablar.
- ¿Puedes cubrirme? - si
¿Así que tú y Jasmine, eran compañeros de cuarto?
Sí, durante dos años,
Pero nunca fuimos los mejores amigos ni nada.
Corrimos en diferentes multitudes.
Solo que nos mantuvimos alejados del otro, ¿sabes?
Hasta que ella dejó la escuela por un rato.
- ¿Por qué? ¿De qué se trata esto? - ¿Por qué se fue de la escuela?
No estoy realmente seguro.
Ella nunca regresó después de las vacaciones de otoño.
Ella acaba de desaparecer. Hm
Le dije lo mismo a ese otro tipo hace una semana.
¿Qué otro chico?
Lo siento, olvidé su nombre.
¿Como se veia?
Tenía más o menos tu edad.
Negro, asiático Vestido muy bonito.
- Blair. - Si eso es. Blair.
Él también tenía muchas preguntas sobre Jasmine.
¿Qué tipo de preguntas?
Quería saber de algún chico.
ella estaba saliendo de la ciudad
antes de que ella tomara un permiso de ausencia.
Uh, no recuerdo su nombre.
Solo lo había visto unas cuantas veces y él me daba un poco de miedo.
- Un poco salvaje y ... - ¿Este él?
Sí, ese es el chico.
Gracias.
Llamaré a Voight.
Entonces entiendo que conociste a Dennis Reed.
Sí, conocí a Dennis.
Estuvimos juntos por unos meses.
Es justo decir que no fue la mejor hora de Jasmine.
- Eso es justo. - Bueno.
Nos conocimos en una fiesta en el barrio.
y empezamos a salir.
Y ella comenzó a beber
Y de fiesta, se perdió.
Así que la sacamos de la escuela por un semestre
para que ella pudiera poner la cabeza recta.
- Hm. - ¿Y ahora?
Ella está en camino de graduarse.
- Con honores. - Guau.
Acabo de ser aceptado en la escuela de derecho de Columbia.
Bien por usted. Eso es un infierno de cosas.
Gracias Señor.
Déjame preguntarte,
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Dennis?
Oh, ha sido un tiempo.
- ¿Como un año? - Bueno.
Cuando ustedes dos estaban juntos, ¿sucedió algo inusual?
¿Raro?
Algo de lo que quizás no quieras que el mundo se entere.
Hank, qué clase de pregunta es ...
Ray, estoy tratando de ser respetuoso.
Tengo dos cadáveres.
Uno de los muertos estaba en tu coche.
El día antes de que muriera y saliera con tu hija.
Bueno.
Aparte de la fiesta, no.
Nada inusual o vergonzoso.
Bueno.
¿De acuerdo entonces?
Si no necesitas nada más,
Jasmine necesita volver al trabajo.
- Adiós bebé. - nos vemos papi
- Lo aprecio. - Gracias.
Hombre, parece una buena niña.
Oh, sí, ella es. Estoy muy orgulloso.
Usted debería ser.
Ray, ¿por qué no me dijiste que Jasmine y Dennis habían salido?
Estaba avergonzado.
Hice todo lo que pude para criarla bien,
llevarla a una buena universidad
¿Y entonces ella comienza a salir con un punk?
Me volvio loco
Traté de bloquearlo.
Solo finge que no sucedió.
- Estamos bien, ¿verdad? - si
Tres semanas más, seré alcalde.
Infierno de una cosa
Yo y yo, vamos a hacer grandes cosas juntos.
- ¿Hablaste con Jasmine? - Yo si.
¿Ella admite haber salido con Dennis?
Sí, salieron unos meses.
Partidos más de lo que deberían,
Pero según ella, eso es todo.
Así que todavía no sabemos qué tenía Blair sobre Jasmine o Ray.
que era tan valioso
Si Blair encontró algo,
Lo encontró haciendo investigación de oposición, ¿verdad?
- si - Hagamos lo mismo.
Solo concéntrate en los dos, tres meses que Jasmine salió con Dennis.
Pero escucha, esto es suave, está bien.
Cualquiera pregunta, es solo para el fondo.
Nada de esto va en el informe todavía.
Vamonos.
Chicos, septiembre es un fracaso.
Vamos a pasar a octubre.
Octubre en una ciudad universitaria.
Va a ser un infierno de un montón de informes policiales.
De acuerdo, Evanston, octubre de 2016.
Tenemos DUIs, conducta desordenada, posesión de drogas.
Nada relacionado con Jasmine o Dennis.
Bueno, tal vez fue recogida, un policía sabía quién era ella?
Bueno, si ese es el caso,
Blair no puede hacer mucho sin un registro oficial.
Puede que no la hayan recogido, pero estaba de fiesta.
Ella eliminó sus redes sociales para todo octubre.
Pero su iCloud? Mira esto.
Ella se ve como una persona diferente.
Mira, su iCloud, todo lo que no coincide.
Su reverendo cambio de marca se movió o borró.
- ¿Por qué no borrar todo? - Eso no lo sé.
Espere. Espera, quien es ese?
Hazle un tratamiento facial porque la reconozco.
- De estas fotos. - Enviando.
Lo tengo. Anna Welk.
Un previo por posesión,
fallecido, 17 de octubre de 2016,
sobredosis de cocaína.
Sí, tengo un informe de EMT.
Los paramédicos responden a una casa en Evanston.
En la mañana del 17 de octubre.
La paciente Anna Welk fue declarada muerta a su llegada.
Oh, creo que tengo algo. Necesito una unidad de salto.
Tenemos que llevar esto a Voight de inmediato.
Aquí.
¡Oye, yo, yo, yo!
Jasmine Price, la puta ruda de Beverly.
- ¡Hola! - ¡Vender, tomar nombres!
Vamos a ser ricos! Dinero en efectivo!
Todo lo que tengo que hacer es seguir vendiéndole a mi chica, Anna.
¡Ah! Oye, ven aquí, nena. Ven aquí.
Ven aquí.
Déjame conseguir un poco más de vodka, abucheo.
¿Qué demonios, Anna? Aww! Aww, ella baja!
- Anna, deja de jugar! - Aww, no, no.
Deja de jugar. Anna!
- Oye, no ... ¡no! - Anna! ¡Oh, Dios mío!
Oye, Jasmine, llama al 911. Jazzy, llama al 911!
¡Necesito llamar a mi papá!
- Anna ... - Necesito llamar a mi papá.
Escucha.
Vi el video, Ray. Es malo.
Tu hija se jacta de venderle cocaína a esta chica.
entonces ella sobredosis.
Entonces ella te llama, en lugar de 911.
Tampoco hay informe policial.
Así que te estoy adivinando ...
Hizo desaparecer el problema.
- Ella es mi hija. - Ray, ¿qué pasó, Ray?
Blair se enteró del video.
¿O Dennis se acerca a él primero?
Dile que tenía algo de valor?
Hank, no es lo que piensas.
¡Rayo!
Es hora de limpiarse ahora mismo.
Estoy tan cansada de las mentiras,
las omisiones.
Sin saber quién eres realmente.
Tienes razón.
El joven, Blair, me llamó.
Me dijo que sabía sobre el video.
y que él quería que yo renunciara,
para retirar mi candidatura.
¿Y?
Le dije que se fuera al infierno.
Yo ... no voy a irme
solo porque algún chulo de la Ivy League me estaba extorsionando.
Diablos no!
Entonces, ¿quiénes cometieron los asesinatos?
YO...
¿Quién hizo los asesinatos, Ray?
Ray, quien ...
¿Todo bien aquí?
Uh, Hank y yo estamos hablando.
- Es mejor que nos dejes en paz. - si
Dije que es mejor si tú ...
No.
No quiero dejarte sola.
No con él.
Ahora no.
Por favor, Alicia, sólo vete.
Este pinchazo de hablar suave iba a arruinar nuestras vidas.
Alicia, creo que tu marido tiene razón.
Es mejor que dejes de hablar.
Él no se preocupó por nosotros, nuestra familia,
todo lo que habíamos pasado, todo lo que íbamos a hacer.
Solo estaba tratando de ganar alguna maldita elección.
De acuerdo, el sargento Voight no quiere escuchar ...
¡Le dije que estaba cometiendo un gran error!
- ¡Alicia, cierra la boca! - Yo ... no lo haré!
- ¡Solo callate! - yo estoy ...
¡Callate la boca!
¡Por favor!
Hice lo que hice.
No tuve elección.
No podía dejarlo, dejar que arruinen nuestros sueños.
Nuestra familia.
Asique...
Yo maté a Blair.
Y luego maté a Dennis.
Madeja...
No se que decir
- si - No se que hacer.
Ella no estaba bien.
Ella se asustó.
Tienes que dejar de hablar ahora.
Sólo...
Madeja...
Oye. ¿Que pasa? ¿Cómo te fue con el precio?
¿Que demonios fue eso?
Aprecio que me hayan reunido en tan poco tiempo.
Cosa segura.
Como dije en el teléfono, estoy aquí para ayudar.
Tengo una confesion
En el caso de asesinato de Blair Williams, Dennis Reed.
¿Es sólido? ¿Lo grabaste?
Lo tengo por escrito también
pero está fuera de los registros.
A menos que podamos negociar un buen trato,
Se va como nunca sucedió.
Regresemos a la vieja evidencia y hechos que tenemos.
que no son perfectos
Creo que ambos conocemos a un abogado decente.
Podría resultar una duda razonable.
Punto a favor.
Entonces, ¿cuál es la pregunta?
Asesinato dos, siete años.
Escucha.
El delincuente fue muy emocional.
Actuó impulsivamente, irracionalmente.
¿El delincuente aborda todo eso en el video?
¿Es parte de la oferta?
Todo está dispuesto en detalle.
¿Y crees que es creíble?
Hago.
Déjame ver el video. Iremos desde allí.
Mi nombre es Ray Price.
Estoy hablando con el sargento Hank Voight
del Departamento de Policía de Chicago
sobre los asesinatos de Blair Williams
y Dennis Reed.
Cuando supe que Blair Williams
estaba intentando comprar un video
Eso avergonzaría a mi familia,
mi hija,
y posiblemente arruine mis posibilidades de convertirme en alcalde,
Traté de hacer un trato con él.
Traté de persuadirlo para que enterrara el video.
Nos metimos en una discusión,
comenzó a pelear,
y terminé disparándole.
Y luego disparé a Dennis Reed en un ataque de ira, pánico.
Cuando llegué a mis sentidos,
cuando me di cuenta de lo que había hecho,
He plantado pruebas en un conocido narcotraficante
con el nombre de Nate Lewis.
Lo que hice fue cobarde e imperdonable.
Estoy profundamente avergonzado
y lleno de arrepentimiento y remordimiento.
Pero lo que hice,
Lo hice por una sencilla razón.
Amo a mi familia.
Ellos sienten lo mismo.
Drogas, política.
Gone se acaba de ir.
¿Ray Price, el candidato a alcalde?
Sí.
Me temo que todo estará en las noticias.
Creo que usted y su familia deben prepararse.
Te van a pedir muchas entrevistas.
Y, quiero decir, la política de Chicago es grande.
Egos, ofertas de habitaciones traseras.
- Correcto. - Bueno.
Um, vamos a llevarlo a casa.
Tener el funeral en Connecticut.
Volverá con la familia al menos.
Gracias por...
Gracias.
¿Maya?
Blair y yo estábamos saliendo.
Quiero decir, estábamos solo, como, al principio
Pero creo que podría haber sido algo realmente increíble.
Mmm!
- No es Reserva Especial. - si
No es un dolor de cabeza en la botella.
El bit ASA. ¿Hiciste el trato?
Siete años.
Ah.
Oh.
Estaba tan cerca, Hank.
Muy cerca.
A tres semanas de ser el maldito alcalde de Chicago.
Sí, hubiera sido un infierno de cosas.