- Oye. - Oye.
- ¿Duermes aquí abajo? ¿Estás bien? - ¡Whoooo!
Sí, um, no debería haber tomado ese último trago.
Dio patadas en mi insomnio.
De acuerdo, bueno, nos haremos un café.
- Bueno. - Oye, uh, mi tío me lo envió un mensaje.
Quiere saber si queremos ir.
a la isla de Mackinac el próximo fin de semana.
¿Qué piensas sobre eso?
- ¿Podemos ir ahora? - Oh, lo deseo.
Nueva encuesta salió.
Los 20 puntos de Kelton en el frente.
Bueno, adiós, inteligencia. Hola, distrito 16.
¿Por qué te mandaría al 16?
Porque va a enviar a los South-siders North.
y North-siders South.
Va a separar las unidades.
Envíanos a todas partes de la ciudad.
Bueno, Kelton quiere que su propia gente esté cerca.
Apesta pero tu harías lo mismo.
¿Romper el equipo con la mayor tasa de despejes en la ciudad?
No, yo no lo haría.
¿Qué?
Eres adorable cuando eres terco.
No soy terco Estoy en lo cierto.
De nuevo, demostrando mi punto.
Unidades en el distrito 9 y unidades en toda la ciudad,
tenemos un robo a mano armada
en 730 West en 31st.
730 Oeste, eso es un par de cuadras de aquí.
5021 Henry, vamos a seguir adelante con eso.
5021 Henry en la escena, llamada de buena fe.
Tenemos un hombre abajo.
Chicago PD!
¡Vamos a ver tus manos!
¡Pon tus manos en el aire ahora!
Escucha, amigo, te alejas de la camioneta!
¡Mantén tus manos donde podamos verlas ahora mismo!
¡No voy a preguntar de nuevo!
Ruz!
- ¿Estás bien? - si
10-1, 10-1, disparos a la policía! ¡Estamos atrapados!
5021 Henry, el respaldo está en camino.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye. La ayuda está en camino, ¿de acuerdo?
- ¿Puedes escucharme? - si
Está bien, tenemos una ambulancia para ti, ¿vale?
¡Sólo sigue hablando conmigo!
Está bien, ¿qué estás entregando?
Pastillas Pastillas para las farmacias.
¡Lo estamos perdiendo!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
De acuerdo, ¿dónde estamos?
Cuando nos enrollamos, estaba en progreso.
Los delincuentes hicieron bien su huida.
Sí, y lo hice un poco de planificación.
Tomó rutas de escape rápidas en la carretera interestatal desde aquí.
¿Tienes las etiquetas?
Sí, volvió caliente.
Robado de la Costa de Oro hace una semana.
La patrulla tiene un posible avistamiento en el parque Humboldt.
- Atwater y Burgess están en ello. - Bueno.
Conductor en cirugía a med.
Traumatismo severo y contundente en la cabeza.
Podría ir de cualquier manera.
Vale, ¿qué buscaban?
- Pastillas. - ¿Cuánto obtuvieron?
Revisé el manifiesto del conductor.
Parece que se escaparon
Con cuatro cajas de opioides a granel.
Valor en la calle de alrededor de un cuarto de millón.
El patrullero me dijo que esta es la tercera furgoneta.
En la zona este mes.
No hay PODS de trabajo en el bloque.
Tampoco hay suerte con la vigilancia empresarial.
De acuerdo, hablemos con el fabricante de medicamentos.
y la empresa naviera. Quiero conocer todas sus rutas.
y qué era exactamente en esas furgonetas.
Nos damos cuenta de cómo lo hicieron, debería ayudarnos a encontrar quién lo hizo.
- Entendido. - Vamonos.
Hablé con Robo.
Las tres furgonetas eran propiedad de Venture Shipping.
Los infractores, chocan contra las furgonetas al principio de su ruta.
mientras que el cerdo era gordo.
Entraron y salieron rápido.
Parece que saben lo que están haciendo.
¿Y nada en los conductores de furgonetas?
No, los tres están limpios. Nada que sugiera que era un trabajo interno.
Asi que...
Muy bien, nuestra mejor ventaja proviene de estas explosiones.
tomado de un taller de reparación de automóviles cercano.
¿Ahora esto? Este es el delincuente uno.
Este tipo tiene $ 300 en zapatillas.
Este es el que venció al conductor.
El conductor dijo que hablaba inglés.
Sonaba como un local.
De acuerdo, jefe, por lo que puedo decir,
esto es todo sobre los opioides.
Pero en todo este proceso,
hubo algunos otros medicamentos tomados
- ¿Otras drogas? - Mm-hmm.
De acuerdo, ¿estas pastillas son lo suficientemente distintas para identificarse?
En realidad no ... todos tienen el mismo sello del fabricante,
pero eso es todo.
- Oye, Sarge. - ¿Algo en el SUV?
Sí, señor, lo encontraron vacío en un lote aleatorio
en Humboldt Park, a dos millas de distancia del robo.
Los técnicos ejecutaron el GPS.
El SUV estaba estacionado en un vecindario de Back Of The Yards
Por dos días, a una cuadra de un área de drogas conocida.
propiedad y operado por los señores de la noche.
¿Pero sabes que?
Tengo un adicto sin saberlo que en realidad es bastante apretado
con algunos de estos chicos
Creció con ellos. Podría correr hacia él.
- Persíguelo. - Entendido.
Oye, Tommy, es tu chico, Eddy.
¿Que pasa?
Sarge, ahora mi chico no podía decir mucho por teléfono,
pero suena como que los señores de la noche tienen un gran inventario
De los pintores en este momento.
Chico con el nombre de Time Bomb está vendiendo las cosas.
Eso es lo que pasa. Su verdadero nombre es Eric Shaw.
Hizo dos etapas en Big Muddy,
uno por robo a mano armada,
El otro por asalto agravado.
Golpeó su PO con el mango de una escopeta.
Suena como nuestro ofensor.
De acuerdo, averigua lo que tu hombre sabe sobre el robo.
y Eric Shaw.
Pero nuestra prioridad es sacar a Shaw de la calle.
Así que quiero que traigas a Adán contigo,
ponerlo en juego como distribuidor,
configurar una compra / busto de Shaw.
Es un poco temprano para todo eso, ¿no te parece?
Estoy mejor solo con mi chico. Créeme.
No, quiero todas las piezas en su lugar.
Quiero a Adam cerca.
Si tienes un problema conmigo por los opioides, solo dilo.
Lo acabo de hacer.
Viene directamente de la fuente?
Puedo tener 1,000 de esos en tu mano para mañana.
40k, no negociable.
Quiero decir, se ve legítimo, hombre,
pero hablo en serio cuando digo que necesito un suministro constante.
No es un problema.
De acuerdo, bueno, tenemos un trato entonces.
Pero a los 30.
Yo no negocio
Estoy aquí como un favor para Tommy.
Si no te gustan mis términos, está bien.
Todo bien. Sí, sí, tenemos un trato.
Uh, tú, uh, solo llámame cuando estés listo para hacer esto.
Tommy tiene mi número.
Nos vemos, Tommy.
Hank, ¿has visto esto?
- Eso es pegadizo. - ¿Dónde estamos?
Estamos rodeando a un comerciante en los Night Lords.
Estás dando vueltas?
Kate, lleva tiempo.
Los malos no se ejecutan en un ciclo electoral.
Ah, vale.
Mira, sé que tienes mala sangre con Kelton.
Lo entiendo.
Pero si quieres que la inteligencia sobreviva,
Tendrás que hacer las paces con él.
Ahora, no quiero enterrarte, Hank.
Soy un chicago
Sé el buen trabajo que ustedes hacen.
No es tan simple, Kate. Tú lo sabes.
Hola jefe. Disculpe, señorita diputada.
Uh, Shaw acaba de hacer una llamada telefónica.
Él está listo para hacer el trato.
Bien, configúralo. Tienen a Jay y al fantasma de Hailey.
¿Algo más?
¿Están todos listos?
Sí, te tenemos, Adam.
Bien, bien. Esta es Shaw; aquí vamos.
Bien, bien.
Si recuerdo bien, dijimos que no hay armas.
Sí, para ti y para mí.
Mis chicos empacar
¿Será un problema para ti?
Oye, ¿dónde están las cosas?
Tú primero.
Está bien.
Está todo allí.
De acuerdo, entra.
Saltar en? No. No, no, hombre. No.
Me dijiste que ibas a traer las cosas aquí, hombre.
No, dije que teníamos un trato.
Cómo hacemos ese trato depende de mí.
- Esto no está bien. - Es la llamada de Adam.
Él no ha usado la señal de socorro todavía.
Tengo mucho dinero aquí, hombre.
Y no es como tú y yo retrocedemos.
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Estás dentro o fuera, hermano?
A donde quieres que vaya
Tengo una casa en Webster.
No hay miradas indiscretas. Venga.
No me gusta
5021 Henry, ¿tienes algún coche patrulla?
cerca de 3400 Princeton?
10-4, muestro 922 saliendo de una parada de tráfico a una cuadra de distancia.
Haz que hagan un lento arrastre por Princeton.
Muy bien, vamos.
Hey, espera.
¿Que demonios?
No no no. Está apagado.
Yo.
Si esto está en ti, estás muerto.
Bro, es sólo un coche de policía, hombre.
Oye, yo, Shaw. Acaba de volverse, hermano.
Amigo, es sólo un policía. Probablemente perdió sus donuts.
Hombre, vamos!
¡Venga!
Hola chicos.
¿Que demonios fue eso?
¿Qué fue eso? Tuve el pinchazo.
- No lo entiendo. - ¿Lo tenía?
Quería que te movieras. No estábamos equipados para eso.
- Había escrito por todas partes. - De acuerdo, ¿quién hizo la llamada?
- No importa. - Yo si.
Sí, hiciste la llamada equivocada. Lo hiciste muy temprano.
Escucha, cuando estoy en medio de eso.
y yo uso la señal de socorro, entonces la llamamos.
Si no uso la señal de socorro ...
Hice la llamada, Adam. Siga adelante.
- Déjalo ir, hermano. - Oye, Trudy.
- si - Este micrófono es un poco irregular.
- Voy a tener tecnología echar un vistazo. - Gracias.
Hailey, solo dame un segundo.
Mira, sé que es complicado ...
No tuvo nada que ver con nosotros.
No tuvo nada que ver con nosotros. ¿Estás seguro?
Sí.
Entonces, ¿dónde estamos con Shaw?
¿Podemos hacer que este acuerdo vuelva a la normalidad?
Bueno, me acaba de enviar un mensaje de texto a un montón de emojis.
Ni siquiera sabía que existía.
Así que basándome en eso, supongo que el trato está apagado.
Bueno, estamos manteniendo la presión.
Ir desde arriba no funcionó, así que comenzamos desde abajo.
Atrapamos a uno de los tripulantes de Shaw y lo volteamos.
Los narcóticos saben dónde están los señores de la noche.
están lanzando estas pastillas?
Hay una casa en la parte de atrás de las yardas
Eso es conseguir mucha acción.
Caminatas, manos fuera, cosas así.
Está en la esquina de Ashland y 54.
Ha sido demolido durante aproximadamente un año.
¿Podrías ver eso? Mira a quién está registrado.
El tío de Shaw.
Pon los ojos en esa casa. Vamonos.
Tenemos otro bombo entrando ... blanco, 30s.
Hombre con barba.
Chaqueta verde del ejército, gorra verde de esquí.
Parece otro comprador.
De acuerdo, avísanos cuando hayas visto al vendedor.
Oh, eso es negativo.
Sólo otro cliente satisfecho.
Espere.
¿Quién es ese?
Entró en la casa hace unas dos horas.
Él podría ser un corredor que reaviva el lugar.
Necesitamos quedarnos con este tipo.
Bien, creemos que tenemos a uno de los hijos de Shaw saliendo de la casa.
Parece que lleva una bolsa.
Aquí vamos.
Creo que ella solo le dio dinero.
Está bien, me voy a quedar con el comprador.
Te haré saber si tenemos un resultado positivo.
Está bien, vamos a pie.
Entendido.
Ah, va a correr. Hijo de puta.
- ¡Oye, detente ahí! - ¡Córtalo!
Ida 5021, tengo un delincuente masculino con una chaqueta roja.
huyendo bajo el ...
Visto por última vez huyendo hacia el sur en Ashland.
Déjame ver lo que hay en la bolsa.
Dame la bolsa
- No. - ¡Dame la bolsa!
¿Cómo vamos?
Ella dice que no hay píldoras allí.
Manos arriba. Levanta las manos.
¿Tienes algo afilado en ti?
- No. - Date la vuelta.
No lo sé. Estas se parecen mucho a las píldoras.
¿Cuál es tu nombre? ¿Tienes una identificación?
Hey, hey! Lento.
Gina Reilly.
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
- Chicago PD! - ¡Fuera del camino!
¡Fuera del camino! ¡Policía!
¡Fuera del camino! ¡Movimiento! ¡Policía! ¡Policía!
¡Oye! ¡Fuera del camino!
¡Oye!
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! ¡Movimiento!
Eddie 5021, tenemos a un hombre en las pistas.
- Asesorar a la CTA. - ¡Muévete! ¡Movimiento!
¡Cierra la línea roja hacia Lansing! ¡Apágalo!
Copia eso, 5021 Eddie. Lo notificaremos a la CTA.
- ¿Tienes una identificación? - Joe Powell.
Apodo J-Dog. Dos bustos para la distro.
Tres DUIs y batería a un oficial de policía.
Nacido y criado en las Yardas.
Llevo un par de años corriendo con la tripulación de Shaw.
- ¿Chico de alto nivel? - Nah, sólo un paquete.
Todo en nuestros registros muestra que es un aspirante.
De acuerdo, ¿qué pasa con el comprador ... ella sabe algo?
Hailey está empezando a hablar con ella ahora mismo.
Todo esto es un malentendido.
No soy un adicto a las drogas. ¡Lo juro!
- Bueno. - Oye, necesito una palabra.
¿Que pasa?
Corrí los identificadores en esas pastillas
La atrapaste con ella.
No son opioides.
¿Qué son?
Uh, es una droga llamada Lumicin.
Se trata una enfermedad hepática rara.
¿Puedes llegar alto tomándolos?
No.
¿Por qué alguien los robaría?
Cuesta unos 40 mil dólares al mes.
- 40 grandes? - si
Entonces, ¿estás diciendo que Gina está enferma?
La muerte de Gina.
Hey, um ...
Hicimos algunas llamadas telefónicas.
Sabemos lo que está pasando.
Sabemos que estás enfermo.
Así que ... sabes que no estaba en la calle
comprando droga
Sí.
Si no te importa hablar de ello,
esas pastillas que tomas, Lumicin,
¿Que hace por ti?
Reemplaza una enzima que mi hígado ya no puede producir.
Me mantiene vivo.
Supongo que ya los tienes en la esquina,
¿Su seguro no cubre los costos?
¿Qué seguro?
Lo perdí hace un año.
Y, uh, el seguro de mi esposo no lo cubre, así que ...
El chico que te dio las pastillas ...
Joe Powell ... ¿cómo lo conoces?
Yo no, realmente
Yo solo ... sabía dónde ir.
¿Y sabías que él tendría estas pastillas?
Cómo lo supiste? ¿Alguien te lo ha dicho?
Si un amigo
¿Este amigo tiene un nombre?
¿Estoy bajo arresto?
Solo estamos hablando.
Pero tienes que estar al nivel conmigo, ¿de acuerdo?
Hemos estado persiguiendo a un equipo de robos.
Y roban medicamentos de furgonetas.
Tenemos los manifiestos de entrega.
Y todas las camionetas tenían Lumicin en ellas.
Tres botellas fueron tomadas en el último atraco.
Y esas son las tres botellas que encontré en ti.
Este chico aquí?
Casi lo matan en el último ataque.
Puede que nunca vuelva a caminar.
Si lo que dices es verdad,
Que alguien esté cometiendo crímenes para salvar mi vida ...
Entonces esos robos pueden ser mi única esperanza.
para ver crecer a mi hija
Te ayudo, me muero.
- Esta es una difícil, Sarge. - Lo sé.
Todavía tienes un trabajo que hacer.
Jay, ¿algo más de esta Lumicin viene a Chicago?
Estoy tratando de obtener una respuesta a eso.
Las compañías farmacéuticas no están respondiendo.
Muchos problemas de privacidad.
Pero, uh, estoy trabajando en ello.
Tengo algo.
Encontré un nexo entre el marido de Gina, Robert,
y nuestro llamador Eric Shaw.
Son primos
Fueron a la misma escuela secundaria.
Están en un montón de imágenes de medios sociales juntos.
De acuerdo, ¿qué sabemos de él?
Uh, nombre completo Robert Reilly. El tiene 34
Ni siquiera tenía una sábana
Hasta hace unos seis meses, Sarge.
Uh, él era un profesor de álgebra de secundaria.
Tuvo que tomarse un permiso de ausencia cuando Gina se enfermó.
Su altura, peso y estructura son iguales para el infractor dos.
Así que vamos a profundizar en él.
Quiero decir, él y Shaw son primos ... ¿qué tan cerca están?
¿Qué pasa con Gina?
La retenemos durante 48 horas, mantenla alejada de los teléfonos.
De acuerdo, vamos a ver a Reilly rápido.
Ahi esta.
Tenemos los ojos en nuestro objetivo.
Está en movimiento en su Toyota.
Vamos a mantener una cola suelta.
Nos dirigimos hacia el oeste en Ivy Street.
Pensé que este tipo era un profesor desempleado.
¿Qué diablos es este lugar?
5021 George.
Escuadrón, ejecute una dirección. Uh, 4101 South Packers.
Estoy tratando de obtener el nombre del negocio.
4101 South Packers.
La propiedad regresa a una empresa, Venture Shipping.
¿Necesita una copia de seguridad?
No, estamos bien. Móvil fuera
Tienes que estar bromeando.
Reilly es el hombre interior. Fox cuidando el gallinero.
El gallinero está lleno de opioides.
y la droga que va a mantener viva a su esposa.
Así que sabemos que las tres furgonetas trabajaron para Venture Shipping.
Reilly trabaja en su unidad de despacho.
Empezó hace tres meses.
Tiene acceso a todas las rutas de entrega.
Ahora todos los conductores de furgonetas dijeron que el primer tipo era musculoso,
El segundo hombre tomó las drogas.
Así que Shaw se encarga de los conductores,
Reilly toma las drogas y el Lumicin por su esposa.
Sí, es una muy buena teoría.
¿Cómo lo probamos?
Nos levantamos en el teléfono de Gina.
Gina, apreciamos tu paciencia.
Eres libre de irte.
¿No me estás cobrando?
No. Lo siento, tomó tanto tiempo.
Convencí a nuestra ASA de no presentar cargos.
considerando todo lo que estas pasando
Gracias.
Te voy a disparar directo, ¿vale?
Si está en tu poder,
Si sabes algo de estos robos ...
Necesitas llamar a las personas que los están haciendo.
y haz que se detengan.
Bueno.
Lo siento, enviaremos el pago hoy.
Gracias por la comprensión. Este es tu último retraso ...
Facturas de salud.
Te enfermas, nunca se detienen.
Mi papá todavía está pagando el tratamiento contra el cáncer de mi abuelo.
Murió hace cinco años.
De acuerdo, otra llamada entrante.
Ese es el número de Reilly.
- Bebé, ¿eres tú? - si ¿Cómo está Hannah?
Ella es buena.
Escucha, cariño, uh, no puedo hablar.
Sólo sé que estoy trabajando en algo grande.
Bob, escúchame. Te lo ruego.
Ha ido demasiado lejos.
No hagas esto. Podemos encontrar otro camino.
No hay otra manera.
Vamos a vencer esto juntos, ¿de acuerdo?
Está bien.
Te quiero mucho.
Yo también te amo.
¿Algo grande? ¿Que es eso?
Jay habló con Venture Shipping.
Dijo que van a tener guardias blindados.
con cada camioneta ahora.
Reilly lo sabría.
Tienen que estar golpeando a un mayorista o una farmacia.
Llamaré a Voight.
Está bien, escucha. Kim, Kevin?
Acércate a la casa de Shaw. Si él todavía está allí,
solo recuéstate. Esperas a que se mude.
Jay, contacta a tus contactos de manufactura.
Necesitamos saber dónde está sentada esta Lumicin.
Hey, espera.
Tengo algo que viene de Despacho sobre una farmacia.
Escuadrón, ¿puedes repetir esa llamada de robo?
Robo a mano armada en progreso. Farmacia 24 horas.
50 y escudos. Tenemos autos en camino.
Vamonos.
10-4. Mostrar 5021 unidades respondiendo.
¡Volver! ¡Volver!
- ¡Oye, cubre la espalda! - Entendido.
- ¿Listo? - Listo.
Chicago PD!
Déjame ver tus manos, Reilly.
¡Levántate! ¡Levántate!
Pon las manos sobre tu cabeza.
Ahora camina hacia adelante.
Bonito y fácil.
Alto ahí. De rodillas.
El se fue.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Oh, hombre, ¿qué acabas de hacer?
¿Qué hiciste?
Está claro que nunca quisiste lastimar a nadie, Bob.
¿Todo bien?
Te quedaste por ahí. Intentaste salvar a ese hombre
cuando sé que sabías que veníamos.
Podrías haberlo dejado morir solo.
Ahora Bob, yo sé tu historia, ¿de acuerdo?
Sé lo que está pasando con tu esposa.
Ella no tiene nada que ver con esto.
No estoy diciendo que ella lo haga.
Lo que trato de decirte
Es que me gustaría mucho ayudarte.
Pero tenemos que empezar contigo contándome sobre el chico.
quien acaba de matar a ese hombre.
Ahora sé que es tu primo, Eric Shaw.
¿No vas a decir nada?
¿Nada?
De acuerdo, estás mirando tres cargos de robo a mano armada.
y delito de homicidio.
Eso es la vida en prisión.
Nunca volverás a ver a tu hijo como un hombre libre.
Esa es tu esposa muriendo sola.
Sólo dime sobre Shaw. ¿Todo bien?
Solo cuéntame sobre él y luego tú y yo, hacemos un trato.
- De ninguna manera. - Por favor, Bob.
Esto es lo mejor para tu familia.
No te estoy mintiendo aquí. Te estoy diciendo la verdad.
No es. Créeme.
Porque Shaw todavía tiene las drogas de tu esposa, ¿es eso?
Nada que puedas decir,
Nada de lo que puedas amenazar, nunca va a cambiar de opinión.
Quiero un abogado
Bueno.
El no va a voltear
No mientras Shaw tenga esas pastillas de todos modos.
Él ama demasiado a su esposa.
Él no va a poner en peligro su salud.
¿Conseguimos algo de la escena del crimen?
Los testigos vieron a un hombre enmascarado subirse a un SUV y despegar.
Sin matrícula. No forenses.
Uh, la farmacia confirmó que el delincuente hizo.
con un montón de opioides
y unos seis meses de Lumicin.
Que ahora está en manos de Shaw.
¿Ha hablado con su esposa?
No, lo trajimos directamente aquí.
No han tenido contacto alguno.
Bueno. Esta bien gina Notificarla
Tener una charla.
Ese hombre tiene dos hijas.
Nunca volverán a ver a su padre.
No puedo decirte cuánto lo siento.
Oh Dios mío.
Gina, en este momento Bob va a la cárcel por un delito grave.
Acabas de decir que él no era el tirador,
que estaba tratando de ayudar al farmacéutico.
No importa El esta involucrado
Legalmente, él es el responsable.
Necesito que seas honesto conmigo.
¿Qué sabes de los robos?
Nada específico.
Bob me mantuvo en la oscuridad.
¿Pero sabías que estaban robando furgonetas?
Él nunca ... nunca me lo dijo.
Pero, um ...
Una vez me di cuenta de que las furgonetas Venture Shipping
estaban siendo robados,
Hice las matemáticas.
No es que él tuviera grandes planes criminales.
Solo ... él solo quería mantenerme vivo.
Estábamos desesperados.
Lo sé.
¿Qué hay de su primo, Eric Shaw?
Uh, Bob nunca dijo que estaba involucrado.
No explícitamente.
Pero yo sabía que era él.
Bob dijo que si ... si alguna vez le pasara algo,
Debería llegar a Shaw.
- ¿Tienes? - Aún no.
Bueno. Eso es bueno.
Queremos que te acerques a Shaw
Y haz que hable del robo de farmacia.
¿Quieres que me ponga un alambre?
Sí.
Si nos ayudas, podríamos ayudar a Bob.
Reducir su sentencia a homicidio.
Saldrá en tres o cuatro años.
Y, um, uh, ¿qué pasa con mi medicina?
Shaw es quien lo controla, así que si lo detienes,
No lo conseguiré.
Gina, esas pastillas fueron robadas.
Son pruebas ahora. Ingresos procedentes del robo.
Pero si hago todo esto, ayudarás a Bob.
Tienes mi palabra.
Estoy dentro.
¿Estás seguro?
Él haría lo mismo por mí.
De acuerdo, tenemos una buena señal.
- La cámara de Gina está arriba. - Copia eso.
Ella está haciendo un infierno de un sacrificio.
Están locamente enamorados.
Entra.
Está bien, estamos arriba.
Todos cuelguen apretados. Espera a que ella lo saque.
En mi llamada.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
¿Ha hablado con Bob?
Sí, por, como, dos minutos.
Me dijo que contratara un abogado y me dijo que obtuviera mis medicamentos.
Dijo que los tenías.
- ¿Qué más dice? - Nada.
¿Hablas con la policía?
No, él ... él pidió un abogado, eso es todo.
- ¿Qué hay de ti? - ¿Qué quieres decir?
¿Has hablado con la policía?
Vinieron, pero no dije nada.
Porque yo realmente no sé nada.
Así es como Bob lo quería.
Pero no soy estúpido ... Sé lo que ustedes dos han estado haciendo.
Esto es todo mi culpa. Debería haberle puesto fin.
- Oye, cálmate. - ¿Calmarse?
Bob está en la cárcel por asesinato!
Es lo que es.
Fue su idea hacer esos robos.
Quería ayudarte.
Sí, estoy seguro de que tienes razón, pero te garantizo,
No fue su idea dispararle a ese farmacéutico.
De acuerdo, aquí vamos. Aquí vamos.
No hay necesidad de hablar de eso. Se acabó.
Para ti! No para Bob, no para mí.
Ese farmacéutico obtuvo exactamente lo que se merecía.
Él alcanzó una pistola. Hice lo que tenía que hacer.
Le tengo.
Espera, ¿podemos darle un segundo, jefe?
¿Qué pasa?
Sólo dale un segundo para encontrar sus medicamentos.
De acuerdo, todos esperen.
Mira, solo ... solo da mis medicamentos y me iré, ¿de acuerdo?
Nunca más volverás a saber de mí.
Claro. Están arriba Vamos.
No, yo ... no voy a ir allí contigo.
No voy a hacerte daño.
- Está bien, me ... me voy. - No vas a ir a ningún lado.
¡Sol!
Esa es la palabra segura. Vamos.
Hailey, cúbreme.
De acuerdo, abajo está claro.
Vamos a subir.
Dupdo. Nada por aquí.
Lo mantendremos presionado.
Claro.
¡Voy a arruinar a esta perra por todas las paredes!
Está bien, ¡escúchame ahora!
Voy a arruinar a esta perra! Me escuchas?
¡No hay forma de salir de esto!
¡No te metas conmigo, cobre!
¡Baja el arma! ¡Deja ir a Gina!
¡Demasiado tarde para todo eso!
Háblame, Hailey. ¿Están bien?
Sí. Sí, estamos bien. Estamos bien
Él tiene a Gina arriba en el dormitorio delantero.
Estamos escondidos en la espalda.
Tu pierna. Tu pierna.
Entiendo.
Tienes que atarlo. Tienes que atarlo.
- ¿Estás bien? Bueno. - si Estoy bien.
Tienes que sacarlo.
- No no. Lo esperaremos. - Adam.
- Esperaremos al ambón. - Sáquelo.
- ¿Estás listo? - si
- Quédate aquí. - Espera, Adam.
Espera, él no sabe que estoy aquí. Voy a entrar.
Es la única ventaja que tenemos.
No no no no no.
Adam, es la única ventaja que tenemos.
Lo mantendrás hablando. Voy a ir.
- No no no. ¡No! - Adam, estoy bien.
Sólo mantenlo hablando.
Escucha, Shaw, háblame, hombre.
¿Escuchas esas sirenas?
La única manera de salir de aquí es conmigo.
No te metas conmigo, cobre.
Ir.
Solo deja ir a Gina.
Es demasiado tarde para todo eso.
Entonces tú y yo podemos resolver esto.
Deja de hablar. Tu no me conoces
Shaw
Escúchame, hombre.
Sabemos que estabas tratando de ayudar a Gina.
No cambies la historia.
Déjala ir. Eso es todo lo que me importa.
Entonces podrás averiguar qué haremos tú y yo.
¡No juegues tus juegos conmigo, hombre!
¡Sal de mi cabeza!
Si Gina muere, eso es por ti!
Hermano
¡Sólo mándala!
Quédate atrás o voy a volar su cabeza de inmediato!
¡No me estoy moviendo! ¡No me estoy moviendo!
¡Dame una razón!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Dame una razón!
Estas bien. Estas bien. Te tenemos. Te tenemos.
Te tenemos.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo está tu pierna? - Está bien.
Bueno.
Los narcóticos encontraron los opioides en el ático.
También encontramos la Lumicina.
De acuerdo, ¿ha sido inventariado?
- si - Eso no es bueno.
Hey, uh, yo ... creo que necesitamos llevarte a un hospital
- Solo para estar seguros. - No, estoy bien, estoy bien. Yo solo...
Últimamente he tenido muchos doctores y hospitales.
Escucha, quiero ver a mi marido.
Gina
Mira, sé que esto es todo culpa mía.
Si no me enferme, yo ...
No hey No te hagas eso a ti mismo.
Todo lo que hizo, lo hizo por mí.
Estaba tratando de salvarme.
Yo solo ... yo solo ... quiero verlo.
¡Por favor!
Está bien, te llevaré.
- Oh, jefe. - Hank.
¿Puedo decir algo?
Así que hablé con Kiesel en la causa de los narcóticos ...
Quería usar algunas de esas drogas incautadas en la casa de Shaw
para una operación.
Hmm
Dijeron que tomaste el control.
¿Ya manejaste el problema?
Yo si.
Vi a mi madre sufrir por eso.
Tuvo que vender su maldita casa solo para pagar sus medicamentos.
Kate, eres mejor que Kelton.
- Oye. - Oye.
No preguntaré cómo está tu pierna.
Porque me dirás que está bien.
- Porque está bien. - ¿Ver?
¿Cómo estás de otra manera?
¿Te refieres a Adam?
Sí, noté un poco de tensión.
Pensé que podría lograrlo.
Encontrar balance. Es una pregunta difícil.
Sí.
Te voy a dar un consejo.
Porque, para una mujer joven, soy sabio más allá de mis años.
Y me importa lo que les pase a los dos.
Soy consciente de que.
Mira...
Si Adam es el indicado, haz que funcione.
Pero eso probablemente significa que uno de ustedes
Tiene que salir de la inteligencia.
Es una aguja muy pequeña que estás tratando de enhebrar aquí.
Si lo se.
Y si ninguno de nosotros está dispuesto a hacer
ese tipo de sacrificio?
Entonces lo que tienes no vale la pena.
comprometiendo tu carrera por
Sí.
Hailey.
Ese fue un largo día, ¿eh?
Sí.
Mira, esperaba que pudiéramos volver a mi casa.
y solo hablar de todo.
Creo que tal vez deberíamos hablar ahora mismo.
Bueno.
Adam, quiero que sepas que me importas mucho.
- Pero yo sé.
Yo sé que tú.
Es difícil estar juntos y trabajar juntos.
Sí.
Pero es más que eso.
¿No es así?
Sí.
Tal vez deberíamos tomar un descanso.
Sí.