Bueno, acabo de hablar con mi contacto en IRT
y es tan malo como crees que es.
Kelton está liderando la carga para averiguar exactamente
Lo que sucedió en ese edificio el día en que murió Rizzo.
¿Cuándo fue la última vez que IRT te contactó?
Uh, hace unos días?
Pidieron una muestra de sangre, la di,
No he escuchado nada con sentido.
Eso es porque IRT ya no está involucrado.
Asuntos internos ha asumido oficialmente la investigación.
Significa que encontraron algo. Algo accionable.
Bueno. Gracias, Trudy.
Sí.
¿Que hacemos ahora?
Nos defendemos.
- ¿Whisky? - Si tienes uno.
Ya he tenido dos.
Bueno, tenías razón sobre Kelton.
Él viene detrás de nosotros.
Déjame adivinar, está presionando la IAD.
para profundizar en la muerte
de ese tipo en la calle Sullivan.
Ha estado husmeando alrededor de eso desde que sucedió.
Bueno, él está haciendo mucho más que olfatear.
El se esta moviendo
necesito hacer lo mismo.
Bueno, la elección es en 36 horas.
Es por eso que estoy aquí. Necesito un eslabón débil,
como un amigo, ex pareja
Mm.
¿Qué tal un pandillero?
Está bien, escucha.
Tenemos un nuevo objetivo.
Su nombre es Wilson Young,
Él es un distribuidor de alto nivel para los estafadores del lado sur.
Tiene múltiples antecedentes por posesión,
Distribución, y asalto.
El tipo ha sido jugador por un tiempo ahora,
Pero no se han presentado cargos contra él.
Durante cuatro años porque nada se pegará.
Porque tiene un protector.
Brian Kelton.
En pocas palabras, Wilson ...
Es el hombre de "arreglarlo" de Kelton.
Así que quieres atrapar a Wilson sucio.
Sí, pero tiene que estar muy sucio.
Tiene que ser un gran cargo de boleto.
Algo de lo que no puede moverse.
Algo lo suficientemente grande como para forzarlo.
para voltear a Kelton.
Tengo un angulo
CI Maya Shelly.
Ella sale con los Hustlers del lado sur.
- Genial con las intros. - Está bien, bien.
Persuadirla para establecer un negocio de drogas.
Y pongamos ojos y oídos en Wilson.
Tenemos que movernos rápido.
El es buena gente, Wilson. Todo sobre su negocio.
Alquilando dos esquinas de los caballeros negros.
Sí, tengo tres esquinas, en realidad.
Mi proveedor no puede satisfacer esa demanda.
Es por eso que estoy aquí. Necesito una nueva pareja.
No es mi problema, hermano.
No es Es tu oportunidad, hombre.
Oportunidad, ¿eh?
Sí, estoy tratando de hacer un buen trato.
35 por medio libro.
Ahora sabes que es bueno, te conozco bien por eso.
Simplemente no puedo voltear un pájaro entero en este momento.
Wilson está en juego.
Entendido. ¿Estoy claro?
Sí, bueno para ir.
Da miedo lo rápido que acabas de hacer eso.
¿Cómo conoces a este hermano, otra vez?
Hombre, ya sabes. Salir.
Oh, como eso?
Con el debido respeto, tocar el culo es una cosa.
Hacer negocios es otra.
Punto válido, y Shelly te dirá que hago negocios.
- Mejor que yo toque el culo de todos modos. - Está bien en ese trasero, también.
Más información de la que necesitaba, pero como dije, estoy bien.
No busco expandir ahora mismo.
Mejor te mueves rápido, Jay. El rap de Atwater no está funcionando.
¿Qué pasa si lo marco un 10%?
Entonces te digo que estás desesperado.
Y eso me pondría aún más nervioso.
Jay, ¿estás cerca?
Otro minuto
Dre, Tanya, hora de irse.
Quítame las manos de encima, hogareño.
Oye, solo estoy tratando de decir gracias, dawg.
Hey, hay niños por aquí. No hay necesidad de armas, hombre.
Apoyo.
Ya tuve suficiente de tu falso vendedor.
Cuidado.
Oh Dios mío. ¡Lo siento mucho!
- ¿Estás bien? - ¿Qué demonios estás haciendo?
Hay todos estos niños aquí, señora.
Mis frenos no funcionaban. Lo siento mucho.
No pude parar
Lo siento mucho. Lo intenté.
Estás bien, Tanya. Venga.
- Vamos, Dre. - ¿Ustedes necesitan algo?
¿Están bien chicos?
Estamos bien. Alambre y rastreadores están arriba.
A ver a dónde nos lleva.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hey, yo, D!
Que pasa yo Usted bien
¿Sigues instrucciones esta vez?
Conseguimos que Wilson echara el ancla a las siete y Pulaski.
No hay movimiento todavía.
¿Crees que podemos lograr esto?
Creo que no tenemos otra opción.
- Tienes razón. - Yo.
Asegúrate de dejarlo hoy.
Sí, sí, lo dejo.
Caída de efectivo
Tiene que ser.
Bueno, yo digo que sigamos al corredor.
Esperemos que nos lleve de regreso a Wilson, ¿sí?
Sí, efectivo, droga, Wilson todo en un solo lugar.
Eso es todo lo que necesitamos.
Mira hombre, tengo que saltar.
- Asuntos internos. - Oye...
Sé que no puedes darme todos los detalles,
y esto no hace falta decirlo,
pero si necesitas algo,
cualquier cosa, sabes que estoy abajo
Entonces, razón por la que llamé ...
la muestra de sangre que encontramos en el edificio,
- En la barandilla ... por favor. - Gracias.
No coincide con el delincuente, Jason Rizzo.
- Bueno. - O tu.
Tu muestra de ADN no era compatible.
De acuerdo, bueno, quiero decir, eso tiene sentido.
Quiero decir, como dije en la escena, no creí que estuviera herida.
Bien, um, dijiste ...
"Según entiendo
No fui herido en el altercado ".
Está bien, sí. Así que estoy confundido.
¿Cual es el problema?
El tema, Adam,
Es que la muestra no identificada.
de la barandilla coincidió con el ADN que encontramos
debajo de las uñas de Rizzo y en los nudillos de Rizzo.
Y en la ropa de Rizzo.
Sin duda, Rizzo se metió en un altercado.
con alguien ese dia.
Luchó duro contra esa persona, recibió algunos golpes,
causó que alguien sangrara, pero ...
ese alguien no eres tu
Asi que...
tienes algo que decir,
o si desea modificar su declaración original,
Ahora sería un buen momento.
No tengo nada que decir.
Bueno.
Eso es todo lo que dijo? ¿El ADN de Rizzo no era tuyo?
Sí, y tú sabes, él puso este pequeño espectáculo,
Intenté ponerme nervioso.
¿Y nunca me mencionó a mí o a Antonio?
No, no, no, sólo tuyo de verdad.
Y luego este nuevo ADN que acaban de probar.
- ¿Quién maneja el caso? - David Heller.
- No lo conozco. - Hago.
Un poco.
Es socio de un amigo mío, Chris Boyd.
Está bien, cava en él. Encuentra algo que podamos usar
para neutralizarlo en caso de que algo se intensifique.
¿Tienes algún problema con eso?
No, me pondré en contacto con Chris.
Kelton está aquí.
Está en camino hacia el bullpen.
Tengo que decir, me sorprende verte aquí hoy.
Las urnas abren mañana.
Bueno, nos sentimos bastante bien con respecto a dónde estamos, Hank.
Estamos muy por delante de todos nuestros oponentes y, por supuesto,
Ray Price bajando por ese doble homicidio.
Ciertamente no hizo daño a las probabilidades.
¿Qué puedo hacer por ti, Brian?
Necesito inteligencia para saltar sobre el doble asesinato de Kedzie.
Robo / homicidio se ha estancado en él.
Caso necesita nuevos ojos.
Salta sobre ella tan pronto como podamos.
En este momento estamos en el medio
de una operación de drogas con narcóticos.
- Es una cosa de pandillas. - que tal?
Sí, pidieron ayuda fuera del libro.
Vigilancia pesada. Es un equipo de mercado abierto.
Pero, tú eres el jefe.
Demonios, estás a punto de ser alcalde.
Podemos cambiar de marcha, concentrarnos en el doble homicidio.
Eso sería excepcional.
- caballeros - Señor.
- ¿Estamos realmente saltando sobre ...? No.
Justo lo contrario.
El hecho de que haya venido aquí significa que está nervioso.
Él está tratando de desviar nuestra atención.
Me dice que estamos en el camino correcto.
Burgess y Atwater tienen una ventaja.
Diles que estamos en camino.
El corredor de Wilson me llevó justo aquí.
El chico hizo un cambio de coche en el estacionamiento,
Sacó el polvo durante 20 minutos, se detuvo en ese garaje.
Ah.
Se quedó allí por 15 minutos, se fue,
devolvió el auto al mismo lote.
Esa es la casa de Wilson.
El niño dejó dinero en efectivo, recogió paquetes y golpes.
Corrimos la dirección a través de narcóticos.
Lo confirmaron como un escondite.
Pero no tenemos nada que vincularlo a Wilson.
No es suficiente para un arresto.
Wilson es inteligente. Probablemente nunca
Pisó el pie cerca de este lugar.
No tenemos tiempo para levantar la cadena.
O cosquillee el alambre.
Así que lo destripamos.
- ¿Y qué? - El escondite.
Han tirado de Halstead y Upton
desde el roll-up en la tranquilidad.
No los M-4, solo las pistolas y mi Remington,
y cualquier equipo de apagón no anuncia nuestra oficina.
Estoy en ello.
Uno dos tres.
- Relajarse. - Ponte en el suelo.
- ¿Me sientes? - UH Huh.
¡Todo bien! Frío.
No he matado a nadie en todo el día.
- ¿Dónde está el trabajo? - ¡Bésame el trasero!
¡Finna te quita la nuca!
- ¡Donde esta el trabajo! - ¡Dónde están!
- Todos ustedes están muertos. - Estar atento.
Fuera del camino. Fuera del camino.
Ah! ¡Está allá en el respiradero junto a la puerta!
Agarra algunas bolsas, llénalas. Vamonos.
Venga. Estamos un minuto fuera. ¡Tenemos que movernos!
Esa fue una estafa de $ 500,000 que no podemos contarle a nadie.
Y si todo esto no funciona,
Vamos a volver a escribir las multas de tráfico.
¿Tu sargento del crimen organizado te lleva de vuelta?
No.
Él tiene rencores. Estaba tan enojado cuando me fui.
Además, voy a donde tú vayas.
¿Sí?
Sí, es difícil encontrar un buen compañero.
Suena bien para mi.
Ambos sabemos que Kelton no permitirá que ninguno de nosotros permanezca juntos.
Infierno de una carga, Sarge.
Sí, bueno, si esto no llama la atención de Wilson.
nada lo hará.
De acuerdo, nosotros manejamos los rastreadores, su cable.
COH, todo lo que tenemos.
Wilson se mueve, nosotros nos movemos.
- ¿Jefe? - si
Dice que el detective Heller dice que tiene algo.
Él quiere que yo entre.
Ahora mismo.
- Está bien, golpéalo. - si
Alguna nueva evidencia ha salido a la luz desde la última vez que hablamos,
y pensé que deberíamos hablar de nuevo.
¿De acuerdo a las 10:00 de la noche?
Estoy tratando de hacerte un favor.
- Está bien, ¿cómo es eso? - Quiero que veas lo que tenemos
antes de desperdiciar tu vida
Esto fue tomado por un bus unos dos minutos.
Antes de que los policías llegaran a escena.
Estás mirando directamente al hombre en esa foto.
Ahora supongo que es el mismo tipo cuyo ADN fue encontrado
en el delincuente que lo tiró por la ventana.
Asi que...
¿De verdad quieres decirme que no lo viste?
¿Que no sabes quién es?
No lo hice y no lo hago.
No necesito tu cooperación.
Adam, estoy tratando de ayudarte.
¿Sí? ¿Cómo estás tratando de hacer eso?
Estoy a un par de piezas de probar que existieron
Cuatro personas en ese edificio, y no tres,
y que la cuarta persona, el hombre en esta fotografía,
Es un detective en la unidad de inteligencia.
Un detective que se tomó un descanso de diez días al día siguiente.
a lo que supongo fue la rehabilitación.
Bueno, esa es una teoría muy elaborada,
Pero ya te conté lo que pasó.
Mira, lo entiendo.
Tú y el detective Dawson, sois buenos amigos.
¿Derecha?
Estás tratando de ayudarlo, estás tratando de protegerlo.
Respeto eso. Realmente lo hago
Ven limpia conmigo y te concederé total inmunidad ...
- Mira hombre, escúchame. - No hay mala conducta oficial ...
Ya te dije lo que pasó.
No hay obstrucción. Tienes 24 horas para decidirte.
Mira.
Yo era tú,
Pensaría largo y duro.
No nos vamos a ir.
El superintendente no nos deja.
O ... o debería decir, el alcalde.
- Bueno, todavía no ha ganado. - Si eso es verdad.
Las urnas no abren hasta la mañana,
pero ambos sabemos que esta elección está en la bolsa,
y mañana a esta hora, tu peor enemigo.
Será el alcalde de chicago.
Sí, conozco a Heller.
Guy es un gilipollas
Es el tipo de persona que llevaría todo
esos flossers en su bolsillo.
Utilízalos mientras conducía.
Derecha.
Oye uh
Mira.
Un chico en mi unidad está mezclado en un caso de DIA.
Heller es el protagonista.
Oh, es esto lo que creo que es?
El moral y virtuoso de Antonio Dawson.
¿Pedir apalancamiento para interrumpir a un policía de la DIA?
- Venga. - oh
Estoy en un mal lugar. Realmente no tengo otra opción.
Si, vale.
Voy a echarle un vistazo.
Por lo que puedo decirte, él es un asno justo.
Policía perfecta, una gran familia,
vida perfecta.
Significa que tiene que estar sucio.
Gracias por ayudarnos
Es verdad, ¿no es así?
Quédate con los criminales lo suficiente,
Empiezas a actuar como uno.
¿Te dio 24 horas para decidirte?
- si - Por eso no trajeron.
yo en cuestionamiento Toma mi sangre
Solo te tienen en video, Adam.
Van a probar que mentiste.
Ellos quieren que me dé la vuelta, renunciar a ti y a Antonio.
Sarge, tenemos algo en el cable.
Wilson visitó un escondite hace una hora,
Recogió a dos de sus corredores.
Es seguro decir que está enojado.
Debería haberles dejado volar tu maldita cabeza!
Nadie entra aquí, me arranca así.
Así sigue así, él los resuena,
pero no pueden identificar al equipo de estafa así que ...
Él hace una llamada telefónica.
Estoy corto de oferta para la casa llena.
Necesito reabastecerme de inmediato. Lo tengo.
Lo entregaré al lugar de trabajo.
¿Se acercó a su proveedor?
Sí, él está re-subiendo. Él tiene un gran negocio que hacer
y no tiene ningún producto para hacerlo.
La llamada telefónica vuelve a Trey Guerreo,
Suministra heroína mexicana a los Hustlers del Sur.
Alguien por favor dime que organizan una reunión.
Garaje del West End, 2:00 pm de hoy.
Eso es todo.
Quiero decir, él está a punto de comprar $ 1/2 millones en droga.
Lo ponemos en esto,
no tendrá más remedio que voltear a Kelton.
Está bien, vamos a movernos.
Llámalo.
Tenemos un ancla en el extremo este.
Sí, estoy sujetando la espalda.
Dupdo.
Ojo sólido en la parte delantera.
Está bien, Wilson está llegando a la fiesta.
Dirigió su camino, Ruz.
Está bien, lo tengo.
Él va a pie. Voy a perder el ojo
Necesito mover posiciones.
De acuerdo, cabezas en un giro.
Tan pronto como obtengamos una opinión positiva sobre Trey,
Vemos las manos de intercambio de drogas, rodamos, pero esperamos a mi ...
¡Movimiento! ¡Ir!
50-21, 10-1. 10-1. Disparos a la policía.
Repito, 10-1, mis oficiales están bajo fuego pesado.
- Entendido. - Jay, Hailey, ¿estás bien?
¡Estamos bien, estamos bien!
No salgas hasta que tengamos todo claro.
- ¿Quién tiene ojos? - 50-21 IDA, lo tengo.
Estoy persiguiendo, Wilson está caído,
El sospechoso está huyendo por los garajes.
Hombre, negro, blue jeans, chaqueta gris.
50-21 David, estamos en camino.
Vamos a bloquearlo desde el norte y el sur.
50-21 Frank, en la escena del 10-1.
Tengo un hombre abajo. Necesito un ambo en este momento.
Entendido.
Sin ojos.
No no no no no NO. No no no no.
50-21, IDA, lo perdimos.
Delincuente visto por última vez en el área de 10-1.
¡Maldición!
Hey que haces aqui
Salir a las calles. ne entonces enganche Comienza a golpear puertas.
¿Cómo se supone que esta escena es segura?
Dejamos que la patrulla lo pisotee.
- ¿Cualquier cosa? - No hay ojos en el tirador.
- ¿Un coche de huida? - No vi uno.
Sarge, este tipo le disparó a Wilson. Él nos disparó.
Él sabía que estábamos allí.
Sargento.
¿No tienes un lugar mejor para estar en el día de las elecciones?
Pensé que le dije a tu equipo que dedicase su energía.
- A ese caso de homicidio. - Sí, bueno,
cogimos una pista dura
En el reparto de narcóticos a granel.
Huh
Parece que no resultó tan bueno.
- ¿Perdóneme? - Tienes una DOA,
Sin droga, sin dinero, y nadie bajo custodia.
¿En qué planeta exactamente, sargento, es eso una ventaja importante?
¿Quieres intentar eso otra vez?
¿Comenzar preguntando si mis oficiales están bien?
Lo que quiero es para ti
y tu equipo se dirigirá a Kedzie.
Tomamos balas.
Vamos a trabajar la escena que acabamos de atrapar.
¿Desenterrar otro plomo caliente?
Bueno, la víctima es un banger bien conocido.
llamado Wilson Young.
- ¿Lo conoces? - Escuché el nombre.
Huh Porque la palabra es
Él tiene algunas afiliaciones de alto rango.
Pandillas, tráfico de drogas.
Algunos incluso dicen la torre de marfil.
Bueno, ahora está muerto, sargento.
Dejas el homicidio, ¿quieres?
Así que si no hay nada más,
Sugiero que tu y tu equipo vayan
y trabaja la tarea que te di.
Gracias.
- Oye. - Shooter se escapó. Perdí los ojos
Sí, he oído.
Mira. ¿Por qué incluso lo perseguías?
¿De qué estás hablando?
El tirador estaba huyendo, le disparó a la policía.
Wilson estaba delante de ti.
Debiste haber prestado ayuda,
Podrías haber detenido el sangrado.
Wilson recibió un disparo y ya se estaba muriendo o muerto.
Usted no lo sabe.
¿Qué estás haciendo ahora mismo, Antonio?
¿Qué estás haciendo? Si soy tú, te lo agradezco.
- O mantengo mi estúpida boca cerrada. - ¿Gracias?
¿Para qué? Quería arreglar esto ...
- ¡Cálmese! - tu eres el que
- nos ha atascado! - ¡Oye!
Ustedes dos realmente haciendo esto aquí?
¡Movimiento!
Oye.
De acuerdo, ¿todos son buenos? Eh
¿Alguien tiene algo que decir?
Eh
Bueno.
Alguien sabía que Wilson iba a estar allí.
Y sabía que nuestra furgoneta era policía.
Tengo algo.
Recuperó un quemador en el cuerpo de Wilson.
- ¿Algo útil en eso? - Sí, cinco llamadas.
Tres mensajes de texto a un número no registrado.
El último texto leído, "Como dije ayer,
Los policías están sobre mí, necesito tu ayuda, me debes ".
El quemador respondió: "Lo investigaremos".
Entonces Wilson supo que lo estábamos persiguiendo.
y se acercó al quemador de Kelton.
Lo que significa que Kelton conocía nuestro plan.
Así que él orquesta el asesinato de Wilson.
Para cortarnos las piernas.
Digamos que Kelton es de sangre fría.
- Entonces, ¿cómo lo hizo? - ¿A quien le importa?
Mira.
Atrapamos al tirador, lo convencemos de que se voltee a Kelton,
Estamos de vuelta en el negocio con una bala.
Así que mantengamos nuestras botas en el suelo ...
y averiguar qué demonios acaba de pasar.
De acuerdo, el tirador tuvo que huir a pie, ¿verdad?
Nosotros instalamos ese perímetro.
dentro de los 60 segundos de la filmación.
Alguien por aquí tenía que ver algo.
O, alguien por aquí escondió su culo
hasta que el calor muriera.
Sí.
Muy bien, voy a trabajar los apartamentos.
Hasta el final del bloque. Usted golpea ese lado.
Kasswith, ¿por qué no trabajas en el lado oeste?
Entendido.
No hay necesidad de llamar a esa puerta con la bandera.
Hablamos con el dueño después del tiroteo.
Guy discutió con nosotros acerca de las órdenes por 20 minutos.
Entonces, ¿alguna vez te dejó entrar?
Sí, pero él era un dolor en el culo, seguía diciendo que no,
y luego de la nada nos invita a entrar.
- ¿Qué? - Cuando la gente se resiste a eso
y luego cambian de opinión, usualmente hay una buena razón.
- ¿Wilson está muerto? - Pronunciado en la escena.
Eso es desafortunado.
Kelton tuvo algo que ver con eso?
Él sabía que nos movíamos contra Wilson,
que él era el eslabón débil, ahora está muerto.
Escucha ... ¿conoces al conductor de Kelton?
Sí, tengo a su hijo idiota en la academia.
Necesito que alcances,
Averigua a dónde llevó a Kelton ayer.
Porque supongo que le hizo una visita a uno de los socios de Wilson.
En algún lugar profundo en el lado sur.
Si fuera yo ...
Persuadiría a alguien cercano a Wilson para que apretara el gatillo.
Voy a hacer la llamada.
De acuerdo, nuestro presentimiento sobre Kelton.
Ya no es solo un presentimiento.
Me enteré de que estaba en el lado sur ayer,
Esquina de 70 y Calumet de 4:00 a 4:15.
El proveedor de Wilson, Trey Guerreo,
Vive en ese bloque.
No estoy seguro de lo que discutieron,
Pero te garantizo que tuvo algo que ver con Wilson.
Es por eso que Trey no se presentó al encuentro.
Fue un montaje.
- ¿Lo recogemos? - Su teléfono está apagado, no en casa.
Lodge a BOLO.
Hey, tengo algo
Así que esa casa con una bandera que no dejaba patrullar,
es propiedad de un Phil Sturgeon.
Phil Sturgeon está limpio, pero su sobrino, Deon, no lo está.
Deon's es un corredor de bajo nivel para Trey.
El oficial de libertad condicional de Deon dijo que su última dirección conocida
- Era el tío Phil. - Eso cabe.
Kelton va a ver al proveedor, Trey.
Le dice que Wilson está trabajando con la policía.
Y luego Trey le ordena a Deon que haga el golpe,
ata el problema
¿Qué estamos esperando? Vamos a agarrarlo.
Congela, Deon.
¡Lo tenemos! Apoyo.
- Copia de seguridad. - UH Huh.
Contra la pared.
- Los estás apretando demasiado. - ¿Como es que?
- ¿Eso es mejor? - ¿Qué ... qué está pasando?
- ¿Qué deseas? - ¡Cállate!
¿Qué queremos? Te queremos por el asesinato
de Wilson Young y el intento de asesinato
de mi y mi pareja
¿Quién te dijo que mataras a Wilson Young?
No sé de qué estás hablando.
Levántate. Levántate.
Necesito un nombre, Deon.
No tengo tiempo para esto.
Entonces, ¿quién era?
¿Quién te dijo que Wilson estaba trabajando con la policía?
- ¿Fue tu chico, Trey? - No soy un chivato.
Ahh
Deon.
Sabemos que cometiste el asesinato, Deon.
Trey te dijo que trabajaba con nosotros.
Así que fuiste a esa reunión, viste nuestra camioneta,
y jalaste el gatillo
No es eso correcto. Eh
Escúchame.
Ahora es tu oportunidad de venir limpio.
Me das la información que quiero,
estarás en casa con tu linda y pequeña novia
en la proxima hora
Usted no, yo volveré
Voy a recoger a tu tío Phil,
y lo arrestaré por albergar a un fugitivo.
El tío Phil está limpio. No puedes poner eso en él.
No soy ningún chivato.
Bueno.
No quieres renunciar a uno de los tuyos.
¿Sabes que? Puedo respetar eso.
Puedo.
Pero un policía blanco?
Hombre, no le debes nada.
Brian Kelton, ¿conoces ese nombre?
No.
¿Alguna vez has visto a ese hombre antes?
- Diablos, no. - Mirar de nuevo.
Mira, no lo conozco, y he terminado de hablar.
Quiero un abogado Ahora.
Este hijo de puta es inútil.
Sarge, ¿alguna suerte con Deon?
No. Es inteligente.
Él sabe que no tenemos un caso.
Y está bastante claro que nunca ha conocido o visto a Kelton.
Entonces, ¿tenemos algo más? ¿Nada en absoluto?
¿Algo que conecta a Kelton con esto?
Nosotros no tenemos nada.
Sin ataduras. Trey está en el viento.
Nada.
¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
No lo sé.
Pero haré todo lo que pueda
para asegurarse de que no arruine sus carreras,
o disolver la inteligencia.
Así que seguimos moviéndonos ...
sigue cavando.
Antonio todavía podría encontrar algo en Heller.
- ¿Qué pasa, Ton? - Oye.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí abajo?
¿Ves a esa chica allí? ¿La rubia?
Sí.
Ella viene aquí dos veces por semana.
Hace algún negocio, hace algo de dinero.
Lo gasta todo en droga.
Así que dime algo que no sé.
Bueno.
Su padre es el detective de asuntos internos David Heller.
Oye, no pedí esto.
Hermano, pediste suciedad.
En Heller, no su hijo.
Mira hombre
El infierno está limpio como un silbato.
Nunca vas a encontrar suciedad en él.
Su hija...
ella no es tan limpia
No en esto. Ir.
Me preguntas, eso es un infierno de chit.
Ya sea que lo uses o no, bueno, eso depende de ti.
¿Tienes una conexión con Kelton?
No.
¿Por qué estás haciendo esto?
Tú y yo, no estamos cerca.
Ni siquiera te gusto mucho.
Sí...
Sí, bueno, la mayor parte de mi familia.
Tampoco me gustan todo el tiempo.
Mira, Antonio, no se trata solo de ti.
Ya sabes...
cuando Rizzo salió por la ventana y los policías estaban llegando,
Solo sabía que tenía que hacer una elección.
y solo había una opción con la que podía vivir.
Solo hay una opción que me deja quedarme.
Es tan simple como eso.
No espero que todos lo entiendan.
Es solo que ... No lo sé, hombre.
Sin esa brújula ...
No sé que sé quién soy realmente.
¿Todo bien?
Uh ...
Sólo...
¿Tenemos algo nuevo sobre este chico, Deon?
Está bien, escucha, ve arriba.
- Voy a ... - Hank.
4 Chicago News ahora se siente confiado
en predecir que Brian Kelton ganará
La elección de la alcaldía de 2019.
Bueno.
¿Y no tienes nada en esta DIA Detective Heller?
No.
Nada.
Está bien, vamos ... dejemos el caso en el registro.
Comience por poner el arresto de Deon en el papel.
- Escúchame ... - Sarge.
Estoy bien. Yo puedo con esto.
- Ven aca. - Jefe.
¡Entra allí! Escúchame...
¿Quieres saber algo?
- Puedo manejar ... - No, no puedes.
Usted no lo hará
Adam, no estás fuera.
- Esto no está pasando. - No es tu decisión hacer.
- Niño ... - Jefe ...
Escúchame.
- Sargento. - Ahora no, Jay.
- No, no, tenemos que hablar. - ¡Ahora no!
Hey, cálmate! Cálmese.
Detente, detente, detente.
- ¿Que esta pasando? - Nada.
Nada.
- Necesito que vayas arriba. - No voy a subir.
- Necesito que ... - No voy a subir.
Madeja.
Si hay algo que necesito saber,
entonces tienes que decirme para que pueda ayudarte.
Voy a ver a Kelton.
Haz lo que hay que hacer.
Arrendajo.
Esta unidad va a ser tuya algún día.
- Sarge. - Shh ... escucha.
Hazlo de la manera correcta.
Esperado en un mitin
En tan solo unas horas en el Centro Thompson.
Una campaña que se ejecuta con la promesa de transparencia y reforma.
Gracias por la actualización, Robert.
Ese fue Robert Jameson en vivo en el Centro Thompson.
donde la emoción crece a medida que los partidarios esperan
el corredor de la alcaldía, Brian Kelton.
Oye.
¿Que esta pasando?
No tengo idea.
Voight acaba de irse y él dijo algo sobre ...
Acerca de mí corriendo la unidad.
Perdimos.
Kelton es quien es.
Se acerca su hora de hacer cuentas.
No a tiempo para esta unidad.
Para nosotros.
Solo hemos sido socios un par de años.
Te olvidarás de mí muy bien.
Hailey ...
Estaremos bien.
Oye.
IAD está aquí para arrestarte.
Les dije que no podían subir.
Que te derribaría.
Guárdate la escena.
- Todo bien. - No no no.
- Esto no está sucediendo. - Demonios, hermano.
No tienes que bajar allí.
¿Mala conducta?
Y la obstrucción.
- Correcto. - Bajaremos.
No.
Aprecio eso, pero yo ...
algo que no lo hiciste
Sostener.
Voy a llamar a su abogado FOP y Voight.
Cualquier cosa que podamos hacer, sabes que vamos a hacer.
Pero necesito que me escuches.
Vas a tener que hacer mas
que mantener la cabeza hacia abajo allí.
Si te reservan en general,
Si intentan negarte la fianza, tú ...
Estaré bien.
Hoy...
Hemos hecho historia.
Juntos hemos elegido el cambio.
Cambio para nuestra ciudad, nuestros hijos,
Nuestras comunidades, nuestros barrios.
Para nosotros.
Debido a su duro trabajo y determinación,
Hoy hemos traído la promesa a Chicago.
Una promesa de transparencia,
Justicia y reforma.
Una promesa de orden.
Una promesa que si eres de corazón moral,
y trabajar duro,
que esta ciudad te proporcionara
Con todas las oportunidades para triunfar.
Porque hoy, Chicago,
Sus voces han sido escuchadas.
Hoy...
Hemos traído el cambio a Chicago.
Hoy es el comienzo
De un nuevo comienzo.
Gracias Gracias.
Gracias.
Ese fue el alcalde electo, Brian Kelton,
Dando su discurso de aceptación hace poco tiempo.
- ¿Qué diablos está pasando? - No lo sé.
Acabo de recibir la llamada.