Oye.
Uh, me tengo que ir Tengo que conocer a Jay.
Todo bien.
¿Cómo no supe que fuiste a la Universidad de Chicago?
Mi papá quería que fuera abogado.
Adam, me tengo que ir
No tengo pantalones.
- Pantalones. - Gracias.
- Entonces ... - ¿Mm-hmm?
¿Cómo quieres jugar esto?
Uh, bajo perfil.
Como, um ...
Como realmente de bajo perfil,
no le digas nada a nadie
Esto no sucedió de bajo perfil.
Bueno. Entendido.
Agarraré mis cosas y me iré.
Mira, yo, uh ...
Ya sabes, para que conste, esa cosa que no sucedió,
eso fue bastante divertido
Sí, lo fue.
♪
Que pasa sarge
¿Que están haciendo, chicos?
Ese es el escritorio de Al. Qué estás haciendo...
¿Qué estás haciendo con el escritorio de Al?
El distrito está haciendo una auditoría anual.
Lo van a reasignar.
- Aquí vamos. - Sarge ...
YO...
♪
Nos dejaron su sombrero.
♪
Ha habido algún progreso
¿En la carta de exoneración de Olinsky?
Estoy trabajando en ello.
Si no hay carta, no hay pensión.
Se cortan y se secan sobre eso ...
Trudy, dije que estoy trabajando en ello.
Bueno.
- Hank. - si
La historia de mi CI se confirma. Ha habido informes de incidentes
en seis restaurantes diferentes en Little Village.
Tienen que ser ladrones.
Entonces, ¿por qué no están las pollas de robo en él?
Bueno, si es Little Village eso significa que son inmigrantes.
Probablemente demasiado asustado para presentar un informe.
No quiero ser deportado.
Está bien. No hay queja, no hay crimen.
Por eso digo que ponemos las botas en el suelo, monitoreamos las llamadas sobre la zona.
Tal vez los atrapemos en el acto.
Tal vez encontremos una aguja en un pajar.
Estamos tratando con un equipo que se está aprovechando
Las personas más vulnerables de la ciudad.
Lo sé y me siento mal por ellos, pero tenemos muchas cosas que hacer.
Si no van a trabajar con nosotros ...
Es nuestro trabajo encontrar un camino.
Espera ... espera, hay una llamada que pasa por toda la ciudad ahora mismo.
Posible robo a mano armada
diciendo disparos disparados en el pueblecito.
Está bien, así que vamos a rodar sobre esto.
Como un equipo.
♪
- ¿Que pasó? - Mamá y pop conjunta.
Pop atrapó una bala en la garganta.
Carlos Coto. Él es el dueño.
La camarera dijo que aparecieron dos tipos,
les dijo a todos que golpearan el piso, y luego comenzaron a disparar.
- ¿Ella hace una identificación? - Llevaban máscaras.
Oye, este testigo dijo que los ladrones tomaron un rehén.
en el camino ... una mujer
Él da una descripción?
Sí, joven de raza blanca, chaqueta vaquera,
Definitivamente no desde el barrio.
Tirado en un Honda azul.
Está bien, vamos a las calles
buscar testigos A ver si hay hondas azules.
Aparecer en cámaras de vigilancia.
Los técnicos del crimen encontraron un llavero en la puerta.
Hm
Vamonos.
♪
La gente en casas de cristal no debería tirar piedras.
Este es el mismo tipo que demandó al Departamento de Policía de Chicago.
- ¿Evan Gilchrist? - si
Sargento Hank Voight, Departamento de Policía de Chicago.
¿Te importa si entramos?
¿De qué se trata todo esto?
Bueno, encontramos un BMW registrado para ti.
En un estacionamiento en Little Village.
Está en la escena de un crimen.
Sí, ese es el auto de mi hija.
¿Ella esta aqui?
Mira, ¿qué diablos está pasando?
Creemos que puede haber sido secuestrada.
♪
¿Qué?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Así que arrastraron a Valerie a un auto.
y se fue, y eso es todo lo que sabes?
Bueno, por el momento, sí.
pero todavía estamos recopilando información.
Déjame preguntarte, este taco mixto en Little Village, que está en
Un barrio bastante duro. Alguna idea de por qué
ella podría estar allí?
Sí, ella es una entusiasta. Entonces ella viaja
por toda la ciudad buscando buceos
Con cocinas exóticas y ella bloguea sobre ello.
Le advertí sobre algunos de estos barrios.
De acuerdo, vamos a necesitar el consentimiento.
para buscar en todos los dispositivos electrónicos de Valerie.
Sí, te daré sus contraseñas.
Me mantengo al tanto de sus redes sociales.
¿Hay alguna razón por la que la estés vigilando tan de cerca?
Sí, ella es mi única hija, así que tiendo a errar.
En el lado de la sobreprotección.
Mira, sé cuando alguien desaparece.
Ahora solo hay una ventana corta.
Tengo 400 empleados. Tengo acceso
A todo tipo de datos. Puedo ayudar aqui
Entiendo el impulso, pero lo mejor que puedes hacer.
Ahora mismo es solo sentarse, déjanos hacer nuestro trabajo.
Cualquiera que te contacte, nos llamas de inmediato.
Sargento, ¿puedo hablar con usted por un segundo?
Sí. ¿Que pasa?
Sabes que soy yo quien financio
La Iniciativa de Transparencia Policial.
¿Cual es tu punto?
Bueno, solo quiero asegurarme de que mi política
No te estorbes haciendo tu trabajo.
Haciendo todo lo que puedas para, por favor, encuentra a mi hija.
Sargento.
Solo deja tu teléfono encendido, por favor.
Acabamos de hacer un ping al celular de Valerie.
♪
Encontramos el teléfono de Valerie en el auto, Sarge.
Este auto fue robado de Little Village esta mañana.
Misma marca y modelo que la que se ve huyendo de la taquería.
Dame un minuto, ¿quieres?
Primer diputado.
¿Alguna actualización sobre la chica Gilchrist?
Bueno, acabamos de encontrar su teléfono, pero todavía está en el viento.
¿Secuestro?
No se han hecho demandas,
pero sí sabemos que ella fue testigo de un asesinato
y el equipo de robo la agarró.
Todo este crimen, esta situación,
va a atraer mucha atención
Lo sé.
Evan Gilchrist ha sido un dolor real en nuestro culo.
Quiero conseguir esto abotonado rápidamente.
No te preocupes, no he olvidado que tu jefe se postula para alcalde.
Hay una chica desaparecida. Vamos a encontrarla
♪
Esto significa que tengo más botas en el suelo?
Lo que sea que necesites.
♪
Oye, ¿qué pasó esta mañana?
- ¿Qué quieres decir? - Nunca has llegado tarde.
- ¿Todo bien? - Sí, lo siento.
- No volverá a pasar. - ¿Qué tenemos?
Valerie Gilchrist, 19 años.
Recién graduado del Instituto Culinario.
No hay antecedentes, no hay banderas rojas.
Su hermana murió cuando eran niños,
pero aparte de eso, ella ha llevado una vida privilegiada.
¿Compramos la historia de su papá?
¿Que ella estaba allí en Little Village para bloguear sobre tacos?
Sus redes sociales son principalmente sobre comida.
Las mejores salsas, agujero en la pared.
Según "El lector"
Coto tiene el número tres de tacos en Chicago, así que ...
Lugar equivocado, mal momento.
Mira esto. Miramos el patron
de los robos anteriores.
La tripulación sabía cuando estos lugares serían gordos.
Y cómo escabullirse sin ser detectado.
En caso de estas articulaciones, probablemente comieron allí.
Tiene sentido que sean del barrio.
Si les preocupa que ella sea testigo.
¿Por qué no solo silenciarla allí?
Ella es una chica blanca. Tal vez pensaron que ella valía algo.
O la agarraron por otras razones.
Cuando encontramos a esta tripulación, la encontramos a ella.
así buscar bases de datos para cualquier condenado
de robos que viven alrededor de Little Village.
Ahora vamos a traer algunas unidades de patrulla adicionales aquí,
y tire de cada banger con una orden abierta.
Hank, estos están subiendo por todo Little Village.
♪
Oye.
Sargento, ¿alguna noticia?
Te pedí que te sientes, déjanos hacer nuestro trabajo.
No voy a sentarme en mis manos mientras mi hija esté desaparecida.
Pones 500 mil en la calle.
Ahora todos van a tratar de agarrarlo.
A menos que esa recompensa sea coordinada con nosotros.
Va a tirar de esta investigación dos direcciones separadas.
No quiero la recompensa vinculada al Departamento de Policía de Chicago.
Bueno, hay muchos inmigrantes indocumentados.
en Little Village y tienen miedo de ser deportados.
Mire, señor, entiendo que quiere encontrar a su hija.
Yo también. Pero es mi trabajo.
y me estorbas haciéndolo.
Mira ... hola
Sí. Bien, dámelo.
Lo siento, pero eso es probablemente una mujer diferente.
Gracias por tu ayuda.
No, no creo que necesites ser
Un residente legal para recoger la recompensa.
¿Recuerdas haberla visto o estás persiguiendo el dinero?
¿Pero tienes más información?
¿Qué, somos un grupo de vendedores por teléfono?
Hank, los teléfonos comenzaron a explotar.
La gente nos llama directamente. - 500 mil tiene una forma de hacer que la gente
Recuerda cosas que nunca han visto.
Cuelga los teléfonos.
¿Qué tal si nos centramos en el trabajo policial?
Tengo algo. Revisé las cámaras de tráfico de Coto's Taco.
Y tengo un golpe en ese Honda azul.
Buen trabajo. Hayley, tu y jay
Dirígete a las calles y San. Recibe el nombre de este chico
Y ve a hablar con él.
Esta chica estaba en el Honda azul estacionado al lado de tu camioneta,
y estas seguro que no la viste?
Como te dije, no puedo ayudarte.
Esa es la chica en los carteles.
- ¿La viste? - Mamá, déjanos en paz.
Hugo, hay una recompensa de $ 500,000.
¿La viste?
Responde a tu mamá, Hugo.
Bueno.
Si la vi El día de hoy.
Ella estaba en la calle, corriendo. Un tipo la perseguía.
¿Puedes describir al hombre?
Latina, 30, pequeña gordita.
Nunca lo he visto antes.
¿Y en qué dirección iban?
De esa manera, hacia un almacén.
Viste a un hombre persiguiendo a una mujer
¿Y no llamaste a la policía?
Me pagan para recoger la basura.
No consigo nada extra para resolver crímenes.
♪
Aqui.
Hay sangre Parece reciente.
♪
Cuerpo.
♪
Víctima, herida de bala.
Roll un ambo.
50, 21, George, emergencia. Haz rodar un ambón a nuestra ubicación.
Tenemos una víctima femenina, herida de bala.
Copia eso.
Está bien, solo ... ya sabes, tómate tu tiempo,
y luego cuéntanos qué sucedió Shaw Direc en el restaurante.
Um ...
Fui allí para, uh, conseguir un taco.
Yo era...
Caminando en.
No me di cuenta de lo que estaba pasando.
Um ...
Vi a dos hombres.
- Tenían máscaras. - Bueno.
Uno de ellos tenía un arma y, um ...
el otro chico salió de la parte de atrás
y comenzó a gritar en español y, uh ...
Uh, el más grande le disparó.
No corriste?
Estaba ... me estaba volviendo loca.
El de la pistola.
me agarró.
Me empujó en el asiento trasero de su auto.
Me obligó a mantener mi cara abajo.
Un hombre dijo que tenían que ...
mátame.
Um ...
Se detuvo. Tuvo que orinar, y ...
♪
Yo solo ... salí corriendo y yo ...
Recuerdo entrar en este edificio y ...
Um ...
¿Recuerdas algo más sobre ellos?
¿Tatuajes, cicatrices?
No, lo siento.
No lo sientas
OK gracias.
♪
Voy a agarrar a Halstead y cavaré de nuevo a los otros robos,
Los que no fueron denunciados.
Tiene sentido. Alguien en algún lugar tenía que haber visto algo.
Hace dos semanas alguien de este restaurante llamado 911.
Y dijo que era un robo en progreso.
Ya le dije a la policía que cuando vinieron, no hubo un robo.
¿Por qué alguien inventaría eso?
No lo se
Yo ... estaba discutiendo con un cliente.
Tal vez la persona que llamó se confundió.
Pensé que me estaban robando.
Mira, Miguel, sabemos que hay una tripulación de grupo.
yendo alrededor de la orientación
Restaurantes hispanos en el barrio.
No tienes nada que temer.
Esto no tiene nada que ver con el ICE.
No me asustas. Tengo mi tarjeta verde.
¿Por qué no, eh ... por qué no me dices más
sobre este malentendido.
Estuviste aquí por el robo, ¿verdad?
Miguel es una víctima.
Queremos ayudar.
Eres su esposa
Comprometido.
Bueno.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
Le están quitando todo.
¿Quien? ¿La gente que hizo el robo?
No, los chicos que vinieron después.
Pidieron protección de dinero.
Le dije a Miguel que fuera a la policía,
pero el no escucho
Porque no tienes papeles.
Si sigue pagando esos ladrones
Va a perder su negocio, sus sueños.
Eso no está bien.
¿Puedes ayudarnos?
Si puedo.
♪
Bueno.
♪
Shh Levántate.
Sí, hacia arriba.
Johnny marquez
¿Que es esto?
Te diré lo que es esto.
Este eres tú en la cámara de vigilancia.
Parece que estás corriendo una raqueta de protección, Johnny.
Es un barrio difícil, Voight. Brindamos un servicio.
¿Oh si? Bueno, prueba que eres la persona que llama disparos.
Y eso significa que ordenaste esos robos.
Necesito los nombres de esa tripulación, hermano.
No tiene nada que ver con los robos.
¿Sí? Bueno, acabamos de encerrar 32 bangers.
de este barrio y déjame decirte algo,
ellos estan cantando.
Están mintiendo para salvar sus propios culos y lo sabes.
Bien...
Estoy a punto de decirte lo que sé.
Eres tía Gloria Valdez, ella está cuidando.
15 armas de fuego en su casa en Maple Street,
y tu eres mami
Ella tiene unos cuantos kilos en su casa.
Pero yo...
Tengo un equipo de chicos y están esperando.
para derribarlos ahora mismo.
Así que dame los nombres de esa tripulación.
Bueno.
Sé algo sobre los muchachos asquerosos, pero no soy parte de eso.
Solo tengo un poco de sabor. Eso es.
♪
Necesito nombres, Johnny.
♪
Pablo Sosa. Según Márquez, él es el líder de la tripulación.
Tiene una hoja de antecedentes en el piso.
Acaba de hacer cuatro años de Stateville.
Por accesorio para asesinar. No hay dirección actual.
Sí, y Márquez dice que él piensa de Sosa.
Trabajando con un joven banger llamado Jorge Luna.
Pablo es el gordo, así que ese es nuestro tirador.
De acuerdo, tenemos alguna pista?
Sí, Jorge Luna tiene una previa por posesión.
condenado el mes pasado; 200 días de servicio comunitario.
Correcto, y no dijo su oficial de libertad condicional
¿Está trabajando en ese caso en Clean Up Chicago?
Bueno, averigua dónde están limpiando.
y recógelo ahora.
♪
Huelga dos!
- Oye, entrenador. - si
Necesitas que muevas a los niños fuera del camino.
Salgalos del campo. Hazlo ahora.
- Mantén la calma. - ¡Hora!
De acuerdo, todos, tráiganlo. Vamos.
Hay muchas familias y niños aquí.
por lo que no nos comprometemos bajo ninguna circunstancia.
Sin armas.
Encajonamos a este tipo en mis órdenes.
¿Estamos claros?
♪
Tenemos los ojos en el objetivo.
♪
Chicos, nos hizo.
♪
- No te involucres. - Él va a robar esa camioneta.
¡Retirarse! ¡Abajo!
♪
Quédate abajo.
♪
Hola adan
- ¿Qué fue eso? - Cogimos al chico.
Te dije que te retiraras.
Había civiles. Pudo haber tenido un arma.
Sí, pensé que iba a robar esa furgoneta, así que ...
- Quiero decir, atrapamos al tipo ... - Ese no es el punto.
¿En serio, vamos a hacer esto de nuevo?
Y una y otra vez ... te di una orden.
♪
Gracias.
Detective, está trabajando en el caso de Youthe Gilchrist, ¿sí?
Sí, oficial Kim Burgess.
Um, tenemos una persona de interés.
Le mostré a Valerie algunas fotos.
Desafortunadamente, ella no pudo hacer una identificación positiva, así que ...
Sr. Gilchrist.
Kate Brennan, Superintendente Adjunta.
Escuché que tu hija se va a casa hoy.
- Esas son buenas noticias. - Gracias.
Acabo de hablar por teléfono con el Superintendente Kelton.
Quiere que sepas que está haciendo todo.
él puede asegurarse de que los hombres
que lastiman a su hija son aprehendidos.
Bueno, te lo agradezco.
Bueno, puede que no seamos perfectos,
pero entregamos
Si necesitas algo, llámame.
Si está buscando un attagirl, Sra. Brennan,
vas a estar decepcionado La seguridad de mi hija
Porque pongo una recompensa.
Es por eso que el testigo se adelantó.
- Por eso la encontraste. - Eso no es cierto.
Encontramos a tu hija sangrando hasta morir.
En un almacén a través de nuestro trabajo policial.
El hombre de la basura hablaba por el dinero.
Quiero decir ... si crees que voy a pagar por tu jefe
o para la policía de Chicago, nunca va a suceder.
Ya te dije. Estuve en casa de Pablo ayer.
No tuvimos nada que ver con esos atracos.
Entonces, ¿por qué Johnny Márquez te lo puso?
Porque Márquez, él es un viejo jefe,
piensa que es dueño del barrio,
pero él no me posee.
No sigo sus órdenes y eso no le gusta.
¿Por qué corriste en el parque?
Sencillo.
Me estabas persiguiendo, ¿verdad?
Jorge, para.
Sabemos que Pablo organizó los atracos,
y un testigo dijo que Pablo es el
quien le disparó al manager, así que si confirma eso,
Tú nos das Pablo, te ayudaremos.
Quiero decir, harás algo de tiempo, pero eres joven.
Quiero decir, todavía tienes una buena vida.
Nah
No estoy hablando. Hm
Bueno, es posible que desee reconsiderar porque ...
la mujer...
el que pensaste que mataste
Te puede poner en la escena del crimen.
Así que incluso si no apretó el gatillo,
Todavía podemos ahorcarte el asesinato.
- Lo arruinaste, hermano. - No.
No tuve nada que ver con eso.
Nada.
Nunca lastimaría a una mujer.
No diré una palabra más hasta que consiga un abogado.
♪
Bien, entonces Jorge dijo que se estaba enfriando con Pablo.
en el momento del asesinato, pero eso no puede
Se confirmó porque Pablo está en el viento.
Registros telefonicos?
Ninguno de los dos tiene un teléfono registrado.
Supongo que tienen teléfonos grabados.
Jorge tuvo uno cuando lo arrestamos.
Este niño está mintiendo.
Solo tenemos que presionar un poco más fuerte.
Sí, pero no tenemos huellas ni vigilancia.
Nada que ponga a Jorge en escena.
Todo lo que tenemos es la palabra de Johnny Márquez,
que, en este punto, no vale demasiado.
Arrendajo,
Encuentras a ese trabajador sanitario, sanchez?
Sí, lo hice, pero él no será de mucha ayuda.
La patrulla encontró su cuerpo.
- ¿Algún testigo? - No, pero seguiremos buscando.
Bien...
Hugo Sanchez acaba de estallar.
Parece que Pablo está silenciando a todos los testigos.
Una forma difícil de ganar 500k.
Está bien, vamos a poner a Valerie aquí.
- ¿Para qué? - Hacer una identificación.
Ya le mostré una foto en el hospital.
Bueno, esta vez le mostraremos una alineación.
Tal vez si ella es Jorge en persona, algo haga clic.
Lo tengo.
♪
Ya te lo dije, tenían máscaras puestas.
♪
No, lo sabemos, pero tal vez haya alguna otra característica física.
Como ... como sus brazos o su cuello ... tal vez sus manos.
Ya dije que no me acuerdo.
Valerie, no pueden verte, así que no te preocupes.
Está bien, estás protegido.
No lo sé. Lo siento.
Mira, ¿por qué sigues golpeándola?
Estamos tratando de identificar a un asesino. Sácalo de la calle.
Sí, entiendo, pero ella no vio al chico.
¿Me puedo ir, por favor?
♪
Vamos cariño Estas bien.
Quiero decir, no hay una buena razón para arrastrarla aquí.
Ella ya miró las fotos.
Mira, hombre, sólo estamos tratando
Para clavar al tipo que lastimó a tu hija.
Sí, bueno, seguro que no se siente así.
Explícame qué significa eso.
- Reporteros por ahí. - Oh.
Tu jefe está tratando de usar a mi hija
con fines políticos.
¿Sabes que? Eso podría ser.
Entonces otra vez ...
esos reporteros podrían estar allí
para hablar con usted acerca de esa recompensa de $ 500,000.
El que mató al trabajador sanitario.
♪
¿Qué? Hugo ... Sánchez?
No.
Usted publicó esa foto en Twitter.
♪
Vamos, hay una salida trasera.
No hay prensa.
Kim, sácalos por la espalda, ¿quieres?
♪
Oye, Sarge, sacamos imágenes del homicidio de Sánchez.
Tenemos una identificación positiva de la grabación facial.
Pablo Sosa es definitivamente nuestro tirador.
- Bueno. - El problema es,
Todavía no tenemos una dirección de este tipo.
El es un fantasma Tenemos oficiales de tacto y pandillas.
Persiguiéndolo y hasta ahora nada.
Entonces intentamos un ángulo diferente.
♪
Es tu día de suerte, Jorge.
Eres bueno para ir.
¿Quieres decir que no necesito ninguna fianza?
No
Aquí está la cosa, sin embargo,
Tan pronto como te vayas, eres un hombre marcado.
- Pablo va a pensar que eres un chivato. - No soy un chivato.
Bien...
Eso no es lo que pensará Pablo.
Porque estamos publicando en la calle que somos tus dueños.
Eres un testigo colaborador.
Nah, Pablo sabe que no soy ningún chivato.
Sí, bueno, entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Sal de aquí.
Apuesto a que la primera persona con la que habla es Pablo.
- Bueno, ese es el plan. - Te tengo.
♪
De acuerdo, Jorge acaba de girar en Race Street.
Nos reubicamos. Lo tenemos.
♪
De acuerdo, acaba de entrar en un apartamento.
en 1200 Race Street.
Estamos ejecutando a todos en el edificio,
Hasta ahora, no hay nexo para ninguno de los objetivos.
Entendido.
♪
Yo, hermano, he estado queriendo rapear contigo
sobre esta cosa de Antonio, sin embargo.
Es hora de moverse.
Lo sé. Lo entiendo. Lo estoy intentando,
pero ... no lo sé, hombre. Es bastante dificil
Siempre está juzgando y criticando.
Él juega por el libro.
Es cierto, pero eso no lo convierte en una mala persona o un mal policía.
En mi humilde opinión,
él es un baller
Él siempre es el primero a través de esa puerta.
♪
50, 21, Henry, disparos, emergencia 1200 Race Street.
♪
Es pablo
- Fuera de la espalda. - No podemos dejarlo.
Anda tu. ¡Ir!
♪
¡Policía! ¡Congelar!
♪
Ofensor de la espalda!
♪
Jorge, para! Voy a disparar
Hacia el oeste en el callejón.
♪
¡Oye!
50, 21, Idaho, robo de autos, en el lugar, camioneta gris.
¡Detén el camión!
♪
Las placas son 8, 4, 9 ... eso es todo lo que tengo.
Plato 8-4-9, camioneta gris.
Tenga en cuenta, el delincuente está armado.
♪
Perdimos a Jorge.
Él robó una camioneta gris, así que le puse un mensaje flash.
Pablo no lo hizo. Encontré esto al lado del cuerpo.
Es un .380, el mismo calibre que el otro asesinato.
Acabo de recibir un golpe en esa camioneta gris.
Está en un restaurante en el West Loop.
- ¡Vamonos! - Nos encontraremos allí.
♪
Fui al restaurante. Jorge se ha ido
- Está en el viento. - Mira esto.
Valerie trabaja en el restaurante a tiempo parcial.
El gerente dijo que la estaba buscando.
¿Está buscando a Valerie?
Sí, tenemos un coche beat sentado en él.
Por si acaso ella vuelve.
¿Cómo sabe siquiera dónde trabaja ella?
Oigan, chicos, están saliendo.
¿Qué?
Están saliendo?
Sí, están saliendo.
Encontré una aplicación privada de DM
que descargó para que los mensajes queden fuera del radar.
Según esto, han estado enganchando durante aproximadamente un mes.
♪
Encuentra a Valerie ahora.
♪
Tal vez deberíamos esperar hasta mi ...
Los abogados de mi papá llegan aquí.
Tal vez deberías decirnos qué diablos está pasando
Desde que nos has estado jodiendo todo este tiempo.
Lo siento pero mi padre me dijo
Siempre pedir un abogado.
De acuerdo, mira, Valerie, la elección es tuya.
Podemos hacer eso, pero luego se quitan los guantes.
Te ponemos en esposas, te cobramos
Con el delito grave de obstrucción y te llevan a la cárcel.
Y no hay nada que tu padre pueda hacer al respecto.
Pero...
preferiríamos no hacer eso.
Sabemos que las cosas no son siempre lo que parecen, así que ...
Sólo ayúdanos.
Tuvimos esto ...
conexión realmente increíble.
Fue, como, intenso, como si no hubiera manera.
para evitar que suceda a pesar de que
Sabía que estaba un poco loco.
¿Sabes lo que quiero decir?
Sí.
Te enamoraste del chico malo.
Me sentí bien. Me sentí bien.
Y dijiste al diablo con las consecuencias.
¿Sabías que era un criminal?
No.
Yo sabía que él vivía en una parte difícil de la ciudad,
que había estado en problemas.
¿Por qué no nos cuentas sobre el robo?
Yo era...
salir con jorge
Recibió una llamada telefónica.
Dijo que tenía que volver a Little Village
entonces ...
Lo llevé al restaurante y ...
y se encontró con este ... este tipo.
Uh ...
Si, ese es el Yo um
Creo que su nombre es Pablo.
Asique...
Dejé a Jorge ...
Ya sabes, me dijo que volviera a casa,
pero me quedé por aquí porque
Quería pasar la noche con él.
Y luego oí
todo esto gritando y fui
para ver que estaba pasando
Y ahí fue cuando, Pablo, le disparó ...
el tipo.
♪
Si, ese es el
Todos estaban...
se estaba volviendo loco
Pablo gritaba y gritaba, y ...
me metió en el coche.
Él...
Dejó caer a Jorge. Dijo que lo haría ...
Él me llevaría de vuelta a la casa, pero ...
uh, pero él estaba mintiendo. El trato de matarme
Y es por eso que corrí.
¿Dónde está Jorge ahora?
Yo no...
No lo sé, pero él no es lo que piensas.
Siempre ha sido muy respetuoso,
Y Pablo, ese es el asesino.
♪
Valerie, tienes que decirnos dónde está.
♪
Esta cosa contigo y Jorge,
no va a durar
Nunca lo hace con los chicos malos.
♪
Cuanto antes se dé cuenta de eso, mejor.
♪
¿Cuál es tu opinión?
Es una niña estúpida que se enamoró.
Con un guapo punk y tropezó con un robo.
Creo que está escondiendo algo.
Está bien, así que busca en sus registros telefónicos,
Cuentas de redes sociales, anónimas y otras.
A ver si ella trató de hacer contacto.
- Hank, ¿tienes un segundo? - si
Tuve uno de los abogados de la FOP
redactar una carta de exoneración completa para Olinsky.
Todo lo que necesita es una firma. Está en tu escritorio.
Trudy, dije que estoy trabajando en ello.
Lo sé, pero la firma que necesita.
esta sentado en tu oficina
Primer diputado.
Solo quiero asegurarme de que mi información es correcta.
La hija de Gilchrist está saliendo con uno de los delincuentes.
Bueno, las citas pueden no ser la palabra para eso, pero ...
Sí, tenían una relación.
Ella nos mintió. Se llama obstrucción criminal.
- ¿Que estas esperando? - La necesitamos.
Ella es nuestra mejor oportunidad para atrapar al delincuente, Jorge.
Él todavía está ahí fuera.
Tenemos dos inocentes muertos.
Ella está en el medio de eso.
- Hazla reservar. - Huh.
Lo entiendo.
Si ponemos a la hija de Gilchrist en la cárcel,
Su crítica de CPD se vuelve sin sentido.
Es solo otro padre amargo con un hacha para moler, ¿verdad?
No me gusta mimar a los ricos.
- Huh. - Nos hace quedar mal.
¿Sabes qué más te hace quedar mal?
- ¿Hm? - Si Jorge mata a más personas.
y la prensa se entera
que tuviste la oportunidad de usar Valerie
para sacarlo de las calles,
Pero en lugar de eso decidiste jugar a la política.
¿Qué estás diciendo, sargento?
Sabes de que estoy hablando.
♪
Tengo algo, Sarge.
Eso fue hace cuatro horas.
Trae a Evan Gilchrist aquí abajo.
♪
¿Agarras a mi hija? La arrastras aquí abajo y ni siquiera llamas.
- Oye. - sin avisos
Estoy tratando de ayudarte, ¿de acuerdo?
Escúchame.
Tu hija está acechando al asesino.
- ¿Asesino? - si
Y parece que ella está tratando de ayudarlo a escapar.
¿De qué estás hablando?
Te digo que esto no fue un secuestro.
Fue una cita que salió mal.
Mira, no sé qué tipo de juego.
- Ustedes no son ... - No estoy jugando un juego.
Te digo que ella es la cabeza sobre los talones
enamorado de este chico
Mira, ella retiró cinco mil dólares en efectivo esta mañana.
¿Qué ... entonces? No es un delito retirar dinero.
Sí, bueno, es si se lo das a un fugitivo.
Un asesino.
Si resulta que ella está ayudando a este tipo Jorge,
Te lo estoy diciendo...
No hay manera de andar atrás.
Ella va a hacer tiempo ¿Tú entiendes?
Quiero decir...
tiempo real.
¿Yo?
Todo lo que me importa es atrapar al asesino.
Eso es.
Si tu hija nos puede ayudar,
Me aseguraré de que no se atasque.
♪
Tienes mi palabra.
♪
Jorge donde estas
Ya casi estoy allí.
Estoy en el lugar donde estuvimos la semana pasada.
Tengo el dinero.
Mira, hay algo que necesito decirte.
Solo mantenla hablando hasta que lo localicemos.
♪
¿Qué es?
No tenía idea de que Pablo iba a hacer eso.
Me dijo que te iba a llevar a casa.
Pero luego la policía ... me mostraron esa foto.
Vi lo que te hizo.
Es por eso que lo maté ...
Porque te amo.
Bingo.
♪
Nunca dejaría que nadie te lastimara.
Siempre.
Te quiero mucho.
Jorge lo siento mucho
No, no, yo soy el que lo siente.
¡Es una trampa! ¡Tienes que conducir!
¡Ahora mismo! ¡Usted tiene que ir! ¡Usted tiene que ir!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Ir. Ir. Esta bien, ve...
♪
¡Ir! Venga. Venga. ¡Venga! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Corre, niños! ¡Correr!
Venga. Movimiento. Movimiento. ¡Movimiento!
Movimiento. Movimiento. Movimiento. Movimiento. ¡Ven a mi!
Más rápido, niños. ¡Venga! Venga. Venga. ¡Venga!
♪
Hay niños dentro.
Niños.
Se fue por ahí. Él entró allí.
- Tienes los de delante. - Bueno.
Yo voy en frente Entra allí.
Ir. ¡Salir afuera!
Niños, quiero que me apoyes ahora!
¡Atrás de mí ahora!
¡Atrás de mí, niño! ¡Atrás de mí!
Ahora toma las manos, toma mi mano.
Quiero que camines rápido y me acompañes a esa puerta.
- ¿Lo tienes? - Llévame a esa puerta.
Sí. Sácalo de aquí.
♪
No. No. Me voy. Abajo, eso es una orden.
♪
- Ve, tu vas. - Venga.
♪
Shh
Venga. Ven a mi.
Shh Ven a mi.
Quédate abajo.
Venga. Venga.
Venga.
Oye. Oye.
♪
Ir. Ir.
♪
Veamos. Vas a tener que aguantar.
¿Cómo está tu hombro?
Ah, está bien. Simplemente lo golpeé mal.
No debería haberlo golpeado en primer lugar.
Para eso están los jóvenes.
Sí.
De acuerdo, llamé antes a Med.
Te están esperando.
Lo aprecio.
Hola.
- Val. - Oye.
- Papá. Tienes que ayudarme. - Espere...
¿Qué demonios está pasando? ¿Por qué está esposada?
No puedes hablar con ella ahora mismo.
- Por favor, lo siento. - Está bajo arresto.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Obstrucción del delito grave.
¡Teníamos un acuerdo de cooperación firmado!
Bueno, ella no cooperó.
Se acabó el trato.
- Lo siento mucho. - ¿Tu lo lamentas?
♪
Gracias.
- Oye, Hank. - Hola.
Te encontraré dentro.
- Señora. - Gracias por venir.
Escuché que arrestaste a la chica Gilchrist.
Obstrucción del delito grave.
Habló con la ASA, ella va a escribir.
El boleto completo. Ella va a hacer tiempo
De acuerdo, ¿realmente crees que es necesario?
♪
Pensé que serías feliz.
Al final del día, ella realmente no posa
Una amenaza para la ciudad, ¿verdad?
Huh
♪
¿Entonces ella camina?
♪
Ella camina porque su papá es rico.
y va a jugar a la pelota.
Porque es una niña. Ella merece una segunda oportunidad.
♪
Necesito algo también.
♪
Es bueno escuchar
Sí, te hablo más tarde.
Antonio salió del hospital.
Oh eso es bueno.
♪
Oye, quiero revisar esa cosa que dijiste sobre los chicos malos.
Mm-mm.
Algo sobre ellos son, uh, divertidos,
pero nunca duran Algo como eso.
En primer lugar, no eres un chico malo.
- Bueno ... - En segundo lugar, estaba interrogando a un sospechoso.
De acuerdo, solo estaba preguntando.
♪
Maldición.
Estás despierto.
♪
Pero ya que estamos hablando de lo que nunca sucedió ...
- si - Um ...
¿Cuál es el trato contigo y Burgess?
Bien...
No lo sé. Kim es una mujer increíble.
La amo.
Tuvimos muchos baches en el camino y, al final del día,
Ella no quería estar conmigo, así que somos amigos.
Simple como eso.
Yo, ya sabes, si quieres atar esto,
Lo entiendo. Voy a respetar eso
Pero personalmente creo que deberíamos mantenerlo en marcha.
Diviértete un poco. Mira qué pasa.
Sin presión.
¿Ya sabes?
Pero haré lo que quieras hacer.
¿Bueno? Tu decides.
♪
Esperamos que nuestros oficiales de policía sean perfectos,
pero son solo humanos
♪
Merecen nuestro respeto y apoyo y, en mi caso, nuestro agradecimiento.
Gracias al CPD, recuperé a mi hija.
¿Esto significa que vas a enterrar el hacha
con Brian Kelton?
Bueno, voy a hacer mucho más que eso.
En realidad he decidido apoyarlo para alcalde.
♪
Oye.
¿Querías verme?
Sí.
♪
"La investigación de asuntos internos
"en denuncias penales contra
"Detective Alvin Olinsky ...
"reveló que el detective no violó reglas,
"Reglamentos, ni órdenes generales.
"Queda exonerado de todos los cargos.
"y su reputación restaurada.
Firmado Vice Superintendente Katherine Brennan ".
♪
Estoy impresionado.
♪
No se
♪
¿Tiene esto algo que ver?
con el niño Gilchrist caminando?
A veces las cosas simplemente funcionan.
♪
UH Huh.
♪
A al.
♪