Entonces, bueno, graduada magna cum laude de Loyola,
jugó fútbol del equipo universitario en la escuela secundaria,
Canté karaoke con Mike Ditka en Franky's Tavern.
"No me envíes flores". Barbara Streisand. Neil Diamond.
- Ve. - Bueno.
Ditka no hace karaoke así que esa es la mentira.
No, definitivamente no. Es futbol
- La mujer odia moverse. - Sí, no hay manera.
Jugaste al fútbol universitario en la escuela secundaria.
Bueno, ni siquiera tenían fútbol femenino en aquel entonces, entonces.
Whoa!
- Alto. - ¿Quién fue tu entrenador?
- ¿Jesús? - Oh mi...
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué es?
Es la cosa de Loyola.
Abandoné después de dos años
para que pudiera mudarme a Los Ángeles con mi novio.
Toqué los teclados en una banda de heavy metal rock
llamado Hielo Negro. ¿Qué podría salir mal?
25 años, creo que eso es bastante sorprendente.
Sí, bueno, en realidad es una locura.
y por cierto, se siente más como 50
así que vete mientras puedas.
Hola chicos, disculpen la fiesta.
Recibí una llamada de la IC.
La mula de drogas acaba de aparecer en su motel.
Tenemos que rodar.
La chica llegó hace una hora.
Ella ha estado viendo a dos tipos que estaban aquí antes.
Alguna foto Nombres
No. Uh, uno era joven, como, 20.
El otro es 35, tal vez 40.
- Ambos hispanos. - ¿Todavía están aquí?
No es seguro.
Ellos, uh, se registraron en la habitación 204.
Está bien, gracias, Greg.
Sala 204.
Copia eso.
Señor, ¿puede detenerse allí, por favor?
- Señor. - ¡Oye!
La policia de chicago Necesito que te detengas ahí.
Hey, hey!
- Oye, ponte detrás de mí. - ¡No te muevas, para!
- ¡No te muevas! - Quédate abajo.
El delincuente saltó escaleras abajo.
Chicago PD!
¡Suelta el arma!
Llámalo en!
- Vuelve, vuelve. - Oye, limpia este piso.
¡Ve! Ve! Ve!
Oh Dios mío.
¿Qué tipo de animal hace algo así?
Tipo que no pierde sus drogas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tengo una identificación en la DOA femenina.
Su nombre es Gloria Sánchez, 19.
Por ahora, el DOA masculino es un John Doe.
Así que John Doe hace el viaje con la mula,
La entrega al comprador, asegúrese de que nada salga mal.
Me suena bien.
El pobre niño tenía suficiente cocaína en su sistema para matar a un caballo.
El ácido del estómago se comió a través del látex.
¿Estaba viva cuando la abrieron?
Mira esa forma.
Oh!
Encontré algo en lo que podrías estar interesado.
De acuerdo, esto fue encontrado en el dorso de la mano de Gloria.
Suponiendo que es uno de esos sellos de discoteca invisible.
Está bien, pero ¿por qué una chica con un kilo de golpe
dentro de ella entrar en ese club nocturno?
Manifiesto vino de la aduana, chicos.
Me dieron el nombre de John Doe.
Es Miguel López, de 29 años. Lista su reciente puesto.
de empleo como el Club Escorpión. Ocupación: barman.
¿Algo sobre esta chica que destruyó, Gloria Sánchez?
- Sí, también Club Escorpión. Ocupación: bailarina.
Sí, ese es el lugar en 6th y Steward, ¿verdad?
Sí, ese es el uno.
El logo coincide con el sello de mano.
De acuerdo, ejecute el propietario y todos los empleados.
Mira, esto es un homicidio ahora.
Detenemos al tipo moviendo las drogas,
También podemos encerrarlo por asesinato.
El nombre de Bartender es Larry Wozniak.
Él tiene una previa para la posesión
Con intención de distribuir. Mi IC escuchó,
Él era el que se movía en el Scorpion.
- Larry, lo tengo. - Sí, es alto.
- pelo negro - Lo tengo.
Este tipo fue arrestado por media onza,
Como, hace dos años. Estas seguro de que es
un disparador de llamadas ahora? ¿Este chico?
¿Está corriendo mulas de drogas de México?
Tenemos que empezar en alguna parte, ¿verdad?
En este momento, en algún lugar está Larry.
¿Cuánto tiempo has estado bailando, Riley?
¿Yo bailando?
Sí, uh, eso no es realmente lo mío.
Sólo me gusta ir de fiesta.
Disfruta del hermoso paisaje.
Bueno, no hay nada de malo en eso.
UH Huh.
- Uh, tengo una pregunta para ti. - Mm.
Mi niña dijo que tú eres el chico al que debes venir para ...
Productos de fiesta.
Ah, sí, y quién es tu chica?
Katie, nombre artístico de agosto. Ella solía trabajar aquí.
- Te acuerdas de ella. - si
Sí, ella dijo que había un barman caliente en el Escorpión.
quien tiene un golpe de primera y supuse que eras tú.
- Oye, cúbreme. - Bueno.
Ven conmigo.
El precio es de 250 por ocho bolas.
- 250? Eso es bastante empinado. - Eso es lo que cuesta.
A menos que, por supuesto, estés dispuesto a comerciarlo.
para algo mas de valor.
No gracias.
Oh, vamos, Riley.
Este polvo es puro como la nieve.
El sexo en estas cosas te hará volar la mente.
Este tipo está empujando su suerte.
Todo está bien. Ella sabe cómo manejar a los idiotas de esa manera.
Si necesita respaldo, usará la palabra segura.
Uh, estoy ...
Esto es muy tentador pero, uh ...
Vamos, Riley. Me estás matando.
Estoy viendo a alguien
por lo que debe dar un paso atrás ...
Ahora.
Pero todavía te daré los 250.
Multa.
También me gusta el efectivo.
Gracias.
Oye, mira, no sé si te interesa.
Pero el chico que estoy viendo ... Él, um ...
Él está buscando hacer algunas ofertas. Algunas grandes ofertas.
No, estoy bien.
- Sería un buen cliente. - Oh, ¿por qué es eso?
Porque es rico.
Nuestra tercera cita, me dio esto.
Cuesta diez mil dólares.
Aumentaron.
- ¿Qué pasa, Riley? - Larry.
Este es Jake.
- Larry. - Bueno conocerte.
Dime, ¿cómo consigue un bartender su mano?
en 95% de coca cola pura?
Bueno, tengo amigos ...
Y tienen amigos ... en Juárez.
Está bien, me gustaría poner mis manos en algunos.
¿Crees que podrías ayudarme con eso?
Por supuesto. ¿Cuánto buscas?
Tres kilos.
Tres kilos?
Eso es mucho peso. Tal vez pueda conectarte
con unas cuantas onzas, tal vez un cuarto de llave.
Tecla de cuarto
Lo siento, Riley lo hizo sonar como
Estabas más conectado que eso.
Creo que hemos tenido un malentendido.
Oh no. Aguanta, aguanta.
Si tu quieres...
Puedo conectarte con mi fuente.
Su nombre es Spiro. Dirige el Club Escorpión.
Él puede poner sus manos en todo tipo de peso.
Eso suena bien.
Pero quiero un 10% de comisión por cada compra que realices.
Todo bien.
Si el producto es tan bueno como lo que probé, Larry,
usted tiene un trato
Todo bien.
Estaré en contacto.
Spiro Dalon. Creció en la ciudad griega.
Él tiene un registro limpio. Es dueño del Club Escorpión.
y lo hace bastante bien por sí mismo.
Sospechosamente bien.
Tuve el decomiso de activos de las finanzas
Para su club y los números no suman.
Él está en el agujero hasta hace seis meses y luego
Hay una gran oleada de ganancias.
Quiero decir, no hay forma de que sea un negocio legítimo.
Necesitarían, como, una puerta giratoria para todos esos clientes.
Correcto, así que lo comprobé con Inmigración.
Junto con Gloria Sánchez, tengo una docena de otros temporales.
Visas de trabajo para bailarinas exóticas de Juárez este año.
Todos ellos listan al Club Escorpión como su lugar de trabajo.
Pasos fronterizos frecuentes. Múltiples viajes, es un patrón.
Bien, entonces Spiro usa a sus propias chicas como mulas.
contrabandear la coca en su propio club
Para lavar el dinero. Ajetreo inteligente.
Bueno, ahora es tu turno de prisa.
Una vez que entras con este chico,
Haz que confíe en ti y haga un trato.
Spiro ...
Este es el tipo del que te hablé, Jake.
Sí.
El niño con el aston martin.
- ¿Y quién es éste? - Soy Riley.
Encantado de conocerte, Riley.
Gracias, Larry.
- Toma asiento. - Whoo!
Este es un buen lugar que tienes aquí, Spiro.
Este es un buen lugar.
Eso es muy amable de tu parte. Gracias.
Sí, dedico mucho tiempo y dinero a este lugar.
Asi que...
Ya sabes...
Larry me dice que eres
Interesado en hacer algún negocio.
Yo soy. Muchísimo.
¿Dónde estás vendiendo ahora?
Arriba y abajo de la costa norte. Evanston, Winnetka.
Todos mis clientes son profesionales blancos de clase alta.
Así que precio premium, producto premium.
Entonces, ¿para qué me necesitas?
Parece que lo tienes todo resuelto.
Lo hice ... Pero, uh, mi proveedor ...
Se metió en un pequeño desacuerdo con sus amigos.
hacia el sur y partió la ciudad a toda prisa,
dejándome con un montón de clientes muy descontentos.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Mm-hmm.
Y esto, uh ...
Proveedor ... ¿Tiene nombre?
Oh, no doy nombres. No hay falta de respeto.
Estoy seguro de que puedes apreciar eso.
Lo suficientemente justo.
Déjame ver tu licencia de conducir.
Bueno.
Bueno, ya sabes, Jake,
tú pareces chévere.
Ya sabes. Asi que...
Déjame hacer mi debida diligencia y ...
A ver si podemos resolver algo.
Todo bien.
- ¡Todo bien! - Hola jefe.
- Rita está abajo. - Oh Dios.
¿Que pasó? Acabamos de perder el audio.
Dile que estaré abajo en un segundo.
¿Algo mal?
No no.
Me pongo nervioso alrededor de los policías.
Relájate, él está conmigo.
Él es mi tipo de seguridad.
Oh.
Sabes que no hace daño tener un policía
- Alrededor de vez en cuando. - Por supuesto.
Voy a tener eso en cuenta. Gracias por tu tiempo.
El gusto es mio. Hablaremos pronto.
Hey, todo esta bien? Perdimos señal
Durante unos minutos hacia el final de la conversación ...
Sí, sí. Mi, uh, la batería murió.
Estamos bien. - Todo bien.
¿Qué demonios acaba de pasar allí?
¿Conoces a ese policía allí?
Sí.
¿Quién es él? ¡Oye!
Ése es mi papá.
Mi papá es un policía. ¿Alguna vez te dije eso?
- No. - Sí, así que supongo ...
Él debe estar a la luz de la luna aquí.
Él nunca me lo dijo.
Bien, déjame aclarar esto.
Tu padre, que es policía, trabaja en seguridad en el Club Escorpión.
- Creo que trabaja para Spiro. - ¿Qué?
Spiro dijo "él está conmigo", así que asumo.
trabaja para Spiro. No lo sé.
Adán,
¿Hay alguna posibilidad de que tu papá esté sucio?
¿Papá?
¡Papá!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo, viejo?
Sabes que puedes contratar gente para eso.
Sí, y cuestan 100 dólares por hora.
Oye, eso fue una gran sorpresa anoche, ¿eh?
Un poco, sí. Me puso un poco nervioso.
No me abandonaste, ¿verdad?
No, ¿crees que soy un idiota? No, no te dejé.
Quiero decir, pensé que estabas encubierto.
¿Por qué si no estarías vestido como un idiota?
Entonces, uh ...
¿Este caso en el que estás trabajando tiene algo que ver con el propietario?
- ¿Spiro? - ¿Por qué dirías eso?
Solo pregunto, eso es todo.
No puedo hablar del caso, Pops, ya lo sabes.
Soy tu padre.
No puedo hablar del caso.
Me gustaría saber qué demonios estás haciendo.
Sin embargo, trabajando para el dueño de un club de striptease.
¿Qué estoy haciendo? Me están pagando.
¿Se les paga para hacer qué?
Seguridad laboral.
Bien, bien, ¿no hay nada más que deba saber?
- ¿Me preguntas si estoy sucio? - pregunto si hay
cualquier otra cosa que necesite saber, eso es todo.
- No. - Está bien, bien. Bueno.
Y asumo que mi nombre no va a aparecer.
en algún informe policial. Quiero decir, sé que no es
Un gran problema, pero técnicamente es una violación.
Trabajar para un tipo que posee un establecimiento como ese.
No, estas bien
¿Qué haces para él, exactamente, día a día?
Colgar. Ejecutar recados.
A veces llevo a una niña a una despedida de soltero
Asegúrate de que nadie actúe como un idiota, ese tipo de cosas.
Hablando de chicas, quien es esa Rita
ustedes estaban hablando?
Rita Moore.
Esa es, eh, la amiga de Spiro.
Su amiga
Esta es Rita Moore. La actual novia de Spiro.
Encontré estas fotos en su feed de Instagram.
Esto fue publicado hace dos días, aquí, a las 4:00 pm
Esta es Spiro, por supuesto, Rita, y de vuelta aquí ...
Huh Gloria Sánchez.
Menos de una hora antes de su asesinato.
Parece que Rita acaba de convertirse en nuestra testigo número uno.
- ¿Qué sabemos sobre ella? - Es una bailarina exótica.
uh, madre soltera, dos antecedentes de drogas,
y ella tiene un caso pendiente para un DUI.
Buen trabajo. Hailey, tráela.
Tienes un juicio por DUI que viene, Rita.
Es tu tercera ofensa.
Sé que me equivoqué, pero mi abogado dice que si me declaro culpable,
- Podría tener libertad condicional. - No.
Tu bebé estaba en el asiento trasero.
Estás mirando dos, tal vez tres años.
Lo que significa tiempo lejos de tu hija.
UH Huh.
¿De qué diablos estás hablando?
Mi abogado dijo que estaría bien.
- Tu abogado está equivocado. - Ahora mira,
Hola, la buena noticia es que podemos ayudar.
Pero primero tienes que ayudarnos.
¿Ayudarte cómo?
Necesitamos información ...
sobre Spiro.
No.
De ninguna manera. Spiro es un buen chico.
¿Seguro sobre eso?
¿Conoces a esta chica?
Sí, su nombre es Gloria.
No la he visto por aquí en un par de meses.
Y ella vino al club el otro día.
- Hm. - ¿Y qué?
Oh Dios mío.
Resulta que no es un buen tipo.
Muy bien, vamos, Rita.
Cuéntanos qué pasó esa noche. Hm
Vamos, ¿qué viste? Que escuchaste
Gloria apareció ...
dijo que necesitaba ver a Spiro de inmediato,
- que ella no se sentía bien. - Mm-hmm.
Spiro se acercó,
comencé a hablar con ella ...
Luego llamó a alguien.
¿Usó su celular?
Sí, pero ... no es la normal.
Era un color diferente, creo.
De acuerdo, entonces, ¿qué pasó?
Spiro y Gloria se fueron. No sé a dónde fueron.
Sí, bueno, lo hago.
Fueron a algún lugar donde Spiro le hizo eso a Gloria.
así que no perdió su preciosa cocaína metida dentro de ella.
Sí o no, Rita?
Bueno.
Te ayudare.
Dime que necesitas que haga.
Rita acaba de entrar en la sala VIP
con Spiro y otro macho,
30s, latino, promedio de construcción.
Yo, hermano, tengo que preguntar, hombre.
¿Por qué estás mintiendo sobre el asunto del COH?
- ¿Qué quieres decir? - Yo lo revisé.
Tu batería no estaba muerta.
Oh, eso es mi mal.
Cometí un error.
De Verdad?
¿Como eso? ¿Qué tipo de error es ese?
No puedo hablar de eso, hermano. Lo siento.
No, te escucho. Escucho lo que estás diciendo, hombre.
Soda de vodka, gracias.
Oye, bebé. ¿Me prestas tu teléfono?
- Espera. - Tomé algunas fotos en él
el otro día y quiero enviarme a mí mismo.
Está bien, ¿sabes qué?
Ve a buscarte otra bebida. ¡No!
Tengo algunos asuntos que atender.
Rita está empujando demasiado maldito ahora.
- Maldita sea. - Está bien, Hailey.
Pull Rita. Ahora.
Lo estamos llamando No va a pasar esta noche.
¿Qué? Spiro no sospecha nada.
Lo intentaremos de nuevo mañana.
Vuelve allí, actúa normal.
- No traigas el maldito teléfono. - ¿Que paso con nuestro acuerdo?
El trato sigue siendo bueno. Hablaremos mañana por la mañana
y vamos a resolver algo más
- ¿Bueno? - Bueno.
Bueno.
¿Alguna noticia de tu papá?
¿Alguna noticia de mi papá? ¿Qué quieres decir?
¿Hablas con él ayer?
No. Estoy tratando de mantener
La mayor distancia posible hasta que hayamos terminado con el caso.
- ¿Por qué, él estaba en el club? - si
- ¿Que estaba haciendo? - No lo sé.
Pero tengo que ser honesto. Me está poniendo nervioso.
De acuerdo, bastante justo.
Adán.
Hijo de puta.
Claro.
Ah.
Bien bien.
5021 Ida. Tenemos una DOA en nuestra ubicación.
Notificar a los forenses.
Bueno.
¡Maldición!
- Alguien le cortó la garganta. - No alguien, Spiro.
DCFS está cuidando al bebé,
y tengo tres tipos de patrullas afuera tocando puertas
Y buscando testigos pero hasta ahora, nada.
Así que no hay señales de entrada forzada,
No hay señales de lucha, así que ...
Parece que ella dejó a su asesino en la puerta.
O tenía una llave.
Tendré un ping de emergencia en el teléfono de Spiro.
Hicimos todo lo que pudimos, Hailey.
- La sacamos de allí. - No, la detuvimos.
Usamos a su hijo como palanca y la forzamos a presionar demasiado.
Mira, espero estar equivocado acerca de tu papá.
Tú, no vayas conmigo ahora mismo.
Anoche, tu papá me vio. Me vio asentir a Rita.
Esta bien hey Me miró directamente ...
- Y ahora Rita está muerta. - Está bien, ¿y qué?
Así que mi papá, que es un policía,
qué, te escapa como policía, reta a Rita como una snitch,
Él va y le dice a Spiro?
No sabes qué tan mal estás en este momento.
Tenemos que mirar los hechos, Adam.
Te guste o no, tu papá está trabajando para este pinchazo.
Necesitas hablar con Voight.
- Ya te lo dije ... - ¡Hoy!
- Me haré cargo de ello. - O lo haré.
¿En serio ahora mismo?
¿Seriamente?
Soy yo.
- No hagas eso. - ¿Hacer qué?
- No trates de jugar conmigo. - ¿Jugarte?
No me importa si estamos durmiendo juntos
Eso no cambia la forma en que hago mi trabajo.
- Deberías habérmelo dicho antes. - Lo sé.
Lo sé. Quería, pero, sólo ...
No quería molestar a tu padre por trabajar en un club de striptease.
Lo entiendo.
Jefe, estamos ... estamos bien.
Quiero decir, solo está trabajando en seguridad, no sabe nada.
Las drogas, él no sabe de los asesinatos.
Piensa que Spiro es un chico idiota.
¿Sabes a lo que me refiero? Eso es todo.
Supongo que no le dijiste a quién buscábamos ...
- o lo que estamos buscando. - No, no, nunca hablé.
sobre la investigación. Nunca lo haria
Él debería estar bien entonces.
Sin embargo, vamos a jugar esto, Adam.
Y vamos a seguir los hechos,
no importa a donde conduzcan ...
o a quien apuntan para que ...
- Si tienes alguna duda ... - No.
Spiro estuvo en el Club Escorpión toda la noche.
Se fue alrededor de las 4:15 am
Incluso tenemos las imágenes de vigilancia para respaldarlo.
Correcto, y según el ME, Rita murió a las 2:00 am
Lo que sacó a Spiro del gancho por el asesinato, al menos.
Tengo algo.
Esto es de un residente
Cámara de seguridad para el hogar cerca del departamento de Rita.
Un hombre con una gorra de béisbol entra a la 1:50 am
sale de nuevo nueve minutos después.
¿Puedes acercarte más a su cara?
No, y lo he estado intentando. Pero trabajando al revés
de PODS y filmaciones de otros edificios,
Pude juntar su camino
y sacó un plato de su coche
que está registrado a un juan morales.
¿Quién diablos es Juan Morales?
Hombre, 37, hispano.
Él es bastante rapado. Dos cargos relacionados con narcóticos,
y una batería agravada con un arma mortal.
Vi a este tipo en el club con Spiro.
Este chico.
Bueno, me parece que Juan Morales es nuestro perro alfa.
Uh, espera, quiero decir ... El único problema es,
aparte de que su auto está cerca del departamento de Rita, no tenemos
Cualquier evidencia real que lo vincule a cualquiera de estos asesinatos.
De acuerdo, entonces ...
Despedimos a Morales por ahora. Nos centramos en el espiro.
Y tienes que hacer lo que tengas que hacer.
para hacer un trato de drogas con este tipo.
Escucha, atrapamos a Spiro sucio,
Tal vez podamos conseguir que renuncie a Morales por los asesinatos.
Derecha.
Oye.
Así que voy a preguntar una vez más.
¿Estás seguro de que tu viejo solo está sosteniendo puertas?
Porque ese es tu papá con el asesino.
- ¿Quien demonios es él? - Me alegro de verte también...
Papá, necesito que contestes la pregunta.
- Whoa, whoa, mira el tono. - ¡Papá, para!
¿Quién diablos es éste?
Es un amigo de Spiro.
Su nombre es juan ¿Por qué? ¿De qué se trata esto?
Estas hecho
No más Spiro. No más seguridad.
- Se acabó. - ¿Qué estas diciendo?
Estamos mirando a estos chicos por varios delitos graves.
- Así que has terminado. - ¿Como ... como qué?
No importa qué. Estos chicos son malos, Pops.
Me gusta, realmente está mal, así que estás saliendo, de acuerdo.
¡Salí!
¡Te amo! Soy...
Espiro Oye.
Oye.
Escucha, estaba esperando un momento de tu tiempo.
De hecho, tengo que ir a una audición para esta nueva chica en este momento.
No tardará un minuto.
Vamos, échale un vistazo.
Señoras, dame la habitación, por favor.
Seguro que quieres hablar con el, uh ...
La joven en la habitación?
Ella es ucraniana Ella no habla ingles
Todo bien.
Esperaba que continuáramos hablando.
sobre eso de lo que hablamos.
Sí...
Ya sabes, he estado pensando en eso.
Quiero que puedas venir aqui
y disfrutar del club, disfrutar de las damas,
Pero no creo que podamos hacer negocios juntos.
¿Puedo preguntar por qué no?
No quiero hacer negocios con niños ricos de muy buen gusto.
de la costa norte. Me pone nervioso.
Niños ricos de muy buen gusto de ... De acuerdo, cariño, gracias.
Gracias. Gracias.
¿Niños ricos de muy buen gusto de la costa norte? No no no.
- Tienes al tipo equivocado. - ¿Yo?
Crecí en Cicero, crecí sin nada.
Hice tres años en Stateville por agravar la batería.
Quiero decir...
Fue tu novia quien le dijo a Larry que eras un niño rico.
Sí, bueno, estaba tratando de impresionarla, ¿verdad?
Vamos hombre.
Parecía un ángulo mucho mejor para jugar que el ex convicto.
¿Sabes lo tonta que es esa chica?
Ella cree que conseguí esto con mis hermanos de fraternidad ...
en la escuela de posgrado.
Ciertamente no le dije que lo había conseguido mientras estaba en G-block.
Me entiendes mal, hombre.
O me has engañado.
En realidad eres muy convincente como el rico gilipollas.
Lo aprecio. Muchas gracias.
De acuerdo, me alegro de que hayamos aclarado esto.
¡Todo bien!
Te llamaré más tarde con los detalles.
No no no. Siéntate, siéntate.
¡Oye!
Asegúrate de darle propina a la chica.
Estamos en posición de los ojos al frente.
Tenemos la espalda.
Se acerca un vehículo.
SUV plateado.
Es Spiro.
Él tiene un conductor con él.
Adam, es tu papá.
- No, no, no, ¿estás seguro? - Positivo.
No, no, no. ¡No!
¡No!
Le dije, jefe. ¡Lo siento!
No sé cómo quieres jugar esto, pero le dije.
Le dije que tenía que renunciar.
- ¡Oye! - Le dije.
No hacemos este trato hoy,
Estos tipos no están regresando a la mesa, de ninguna manera.
¿Tú entiendes?
Pero crees que tu padre podría estar sucio,
que podría comprometerte a ti o a Atwater,
- No te voy a dejar entrar. - No, no, no hay manera, no.
Es un buen policía, es mi padre, no hay manera de que ...
Él no puede estar sucio.
Buen barrio. ¿Qué estás haciendo aquí?
Ya sabes, sólo un pequeño negocio de bienes raíces.
Como dicen, "Compra barato, vende caro", ¿verdad?
Te lo digo, este es el próximo gran vecindario.
Quédate con el coche, Bob.
Kevin
Estoy con Adam.
Si él dice que es bueno, yo estoy bien.
Todo bien. Entra allí y haz lo tuyo.
¿Quién es tu chico, Jake?
Bueno, tengo mucho dinero en mí, Spiro.
Él es mi protección. ¿Dónde está el ... producto?
Mi compañero lo trae. Estará aquí en un minuto.
Todo bien.
Morales acaba de parar
Con dos, tres incógnitas con él.
Está bien, prepárate. Entramos en mi señal.
Yo.
Lindo paseo.
Gracias.
Hacemos suficientes negocios juntos, te compraré uno.
Veamos el efectivo.
Quiero probar el producto.
¿Dónde está el amor, Jake?
No, el negocio es el negocio, eso es todo.
Bueno. Me gusta tener mas cuidado
de lo que me gusta estúpido Prueba de distancia.
Bueno.
¿Qué está haciendo?
¡Tenemos un problema!
Bob va a entrar en el edificio.
Todo el mundo espera.
Mira, te lo dije. Estos son buenos chicos
Ya sabes, es un tranquilo ...
Quita tus manos de mí.
¡Venga! No estaba haciendo nada.
- Lo atrapó arrastrándose. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ralentiza tu rollo. Este ... este es mi chico.
- Es mi conductor. - Todos simplemente tomen las cosas con calma.
De acuerdo, solo estoy buscando un lugar para filtrarme.
Está todo bien.
Bob, es un gran almacén,
Ya sabes, encontrar otro lugar para tener una fuga.
Entiendo. Entiendo.
Ahora, ¿no viste nada bien, Bob?
Cierto, bob?
No. No vi nada.
Lo siento, me disculpo.
Sabes, es difícil encontrar una buena ayuda en estos días.
Oye, Spiro.
Bésame el trasero.
- Qué ... qué ... - Chicos, chicos,
vamos a hacer esto? ¿Vamos a hacer este trato?
¡Sácalo de aquí para que podamos hacer esto!
- ¡Esto es demasiado drama! - Dame un segundo, de acuerdo.
¿Qué demonios está pasando aquí?
- ¡Disparale! - ¡Congele!
Ah!
¡Ir!
¡Manos en el aire! Da la vuelta, da la vuelta!
- Ve. - ¡Kevin!
Lo tengo. ¡Levanta las manos!
10-1, 10-1, oficial abajo.
Disparos disparados por el infractor y la policía.
Haz rodar una ambulancia al 2322 West Lincoln.
¿Dónde diablos está Morales?
Conseguí a Morales despegar a pie por la salida oeste posterior.
Estamos en ello.
¡Detener! ¡Policía!
- Voy a ir por el lado. - Sí, sí, vamos!
Hey! Detente. ¡Policía!
Chicago PD. ¡Suelta el arma!
¡Suelta tu arma, ahora!
¡Bajalo!
Ponte de rodillas.
La bala me atravesó.
Doc dice que saldré mañana.
Sí, he oído.
Papá...
Que diablos paso ¿Que pasó?
Te dije que salieras. ¿Por qué no renunciaste?
Umm ...
Estoy destrozado, está bien.
- ¿Qué? - Yo ... estoy atrapado.
Estoy a pocas semanas de perder la casa.
¿Tu que?
¿De qué estás hablando?
- ¿Cómo pudo eso pasar? - Hice algunas malas inversiones.
Y, uh ... Lo siguiente que sabes, soy ...
tarjetas de crédito al máximo.
Solo necesitaba quedarme ... unas semanas más.
Necesitaba un poco más de esos sobres de Spiro.
YO...
No me di cuenta de que estabas tan cerca de acabar con él.
Adam, lo siento, arruiné las cosas.
- No, no lo hiciste, papá. - Vi los coches.
Vi a la gente.
Yo ... sé que él estaba haciendo algo ilegal.
Y me puse nervioso.
Mira, hijo, sabía que eras ...
Que probablemente estuve allí y yo ... quería ayudar.
Ya sabes, darte algo ... algo de respaldo,
En caso de que las cosas fueran al sur.
Si alguna vez te ha pasado algo,
No podría vivir conmigo mismo.
¿Por qué no viniste a mí?
¿Por qué no me pediste ayuda? Yo hubiera ayudado
¿Qué clase de hombre toma dinero de su propio hijo?
Oye.
- Oye. - ¿Cómo está tu papá?
Um, sí, está bien.
El va a ser bueno La bala pasó a través, así que.
Eso es bueno. ¿Como estas?
¿Estás bien?
Nah
Gracias por venir, Hailey. Realmente lo aprecio.
¿Qué sigues haciendo aquí?
- Ponerme al día con un poco de trabajo. - Oh, ponte al día mañana.
Ya es tarde.
- Jefe ... - ¿Hm?
- Necesito decirte que lo siento. - Hm.
Me siento muy mal YO...
Necesito que sepas que mi padre, tú sabes, él ...
Él no es perfecto pero no está sucio.
Lo sé.
¿Qué quieres decir?
Oh, Spiro nos lo contó todo.
Renunció a Morales en los dos asesinatos.
Pero también nos dijo que tu viejo no sabía nada.
Sobre las drogas, los asesinatos, nada de eso.
De acuerdo, bueno, es bueno escuchar eso.
Quiero decir, no va a ayudar con Asuntos Internos.
pero es algo
Sí, él estará bien.
Quiero decir, él estaba trabajando encubierto con nosotros, ¿verdad?
Nos ayudó a romper un círculo de drogas vicioso.
Hm
Tu harias eso
Ya hecho.
Fechado el papeleo.
Hey, él es tu padre.
Significa que es de la familia.