Hace veinte años,
Este barrio era todo profundo.
Ahora es pan plano y brochetas.
Las cosas cambian.
Si te escucho
Bienvenidos hermanos.
- Eso es Akeem. - Bienvenido.
América no es la tierra de la libertad.
Es la tierra de la desigualdad.
Las minorías no llevan cadenas,
pero siguen siendo esclavos
a un sistema que sirve a los ricos.
Los juguetes brillantes del capitalismo.
no significan nada para Allah.
Es por eso que el Islam es una amenaza para los Estados Unidos.
Qué quieren, para qué viven.
Solo se puede lograr por nuestra eliminación.
Para que las ruedas de la codicia y el capitalismo.
Puede seguir girando.
Solo a través de Allah entregaremos
La equidad y la soberanía.
Así que debemos luchar a cualquier costo.
para servir a la verdad eterna.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar!
Allahu Akbar.
Allahu Akbar!
Tengo los ojos en Akeem.
Dupdo.
¿Por qué estás aquí?
Vine a hablar con Akeem.
¡Espera espera espera! Dale un segundo.
Kevin no tiene un arma.
Él tiene esto.
Él no está viendo visitantes.
Paz, hermano.
Relajarse. Solo estoy aquí para ayudar.
¿Entiéndeme?
Jamel
¿Qué es?
Encontré a Abdul caminando ...
Abdul.
Conoces esta parte de la mezquita.
está prohibido para ti.
Sí.
Hermano Akeem, lo siento mucho,
Pero tengo que hablar contigo.
¿Acerca de?
Quiero unirme a la lucha.
No puedo esperar mas
¿De qué estás hablando?
El bombardeo.
La semana pasada en la estación de reclutamiento del ejército.
Dime, Abdul.
¿Cuál es tu opinión sobre esta acción?
Mi opinión es que no fuiste lo suficientemente lejos.
Una bomba es bonita,
Pero tiene que hacer daño.
La gente tiene que morir.
Siento tu ira, Abdul.
Pero no tuvimos nada que ver con ese bombardeo.
Luchamos con nuestros corazones y mentes.
El tiempo está llegando
Cuando mucho se te pedirá.
Se paciente.
Estar listo.
- usted bien - Si estoy bien.
Intenté que Akeem hablara sobre los atentados.
- Él me cerró. - Estás seguro
¿Su guardia de seguridad no te hizo?
Jamel simplemente odia a los estadounidenses por principio.
Sin embargo, mi cubierta sigue siendo buena.
Está bien, así que quédate debajo. Sigue empujando.
No sé qué estamos esperando.
Estos tipos ya detonaron una bomba.
Vamos a traer a Akeem.
No tenemos ninguna evidencia de que esté involucrado.
El manifiesto "Chicago Must Burn"
Fue subido desde una computadora dentro de esa mezquita.
Tú me preguntas, eso es prueba suficiente.
Bueno, si me preguntas, no lo es.
Necesitamos evidencia sólida antes de seguir adelante con Akeem.
Hay demasiados ojos en esto.
Otra amenaza de bomba.
Hospital VA. Tú y Hailey van a comprobarlo.
Todo bien.
Cuidate.
¿Qué tenemos?
Hasta ahora nada.
Al igual que las últimas cuatro bombas asusta.
Mis perros se van a poner en el tiempo extra.
El testigo que lo llamó
Dijo que vio a un tipo con barba y una mochila.
quien miraba medio oriente.
Y tuvo un mal presentimiento.
Genial, entonces estamos persiguiendo malos sentimientos.
El chiste es nuestro testigo.
Está aquí para la cirugía de cataratas.
Está legalmente ciego.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- oye, estas bien? - Si estoy bien.
Cordoneo fuera de esta área,
Quiero un perímetro de un bloque. ¿Están bien chicos?
- si - Sí, estamos bien.
- ¡Necesito ayuda por aquí! - Hey, hey!
Estarás bien. Te tengo bien
- ¿femoral? - Eso es lo que parece.
- Todo bien. - Voy a buscar un doctor.
- si - No hay tiempo.
Aquí, dame un poco de presión sobre esta herida. Lo voy a atar.
Aquí. Oye, aguanta ahí.
Quédate con nosotros, ¿de acuerdo?
- Estarás bien. - Bueno.
Estarás bien. Cuelga ahí.
- ¡Vamos vamos vamos! - ¡Levántenla!
¡Ponle una pinza a ese femoral o la vamos a perder!
¡Vas a estar bien!
Suponiendo que no fue la primera herida de fragmentación que has visto.
No. 75.o Rangers. Jay Halstead.
Chicago PD ahora.
5º Grupo SF, Fort Campbell.
Jake Miller.
Conozco el nombre.
He escuchado historias épicas, hombre.
Sí.
Perdonanos.
¿Qué tenemos?
Detonación única.
Estamos barriendo las instalaciones ahora.
Tratando de arreglar el daño.
Muy bien, tenemos que anticipar.
Dispositivos secundarios dirigidos a los primeros respondedores.
Quiero que se amplíe y bloquee un perímetro de cuatro bloques.
- Nadie entra ni sale. - Gotcha.
Oye, Sarge.
Hablé con un veterinario llamado Jake Miller.
Confirmó la identificación inicial.
Hombre barbudo del Medio Oriente con una mochila.
- Está bien, vamos a correr con él. - Todo bien.
- Oye, ¿estás bien? - No es mío.
Esto es tierra cero.
- Lo tengo. - Algún tipo de carga de forma.
Poco daño estructural, pero la mayor parte de la fuerza.
Entré en el monumento.
Golpea a un par de estos coches también.
El escuadrón de bombas todavía está recogiendo a los forenses,
pero parece ser el mismo tipo de dispositivo
que se utilizó en el centro de reclutamiento del ejército.
De acuerdo, encuentra el video de vigilancia.
y buscar más testigos.
Muchas ventanas en este edificio.
Alguien vio algo.
Madeja.
Will Graff.
Estas muy lejos de DC
Voy a necesitar toda tu información, Hank.
Nos encargaremos de esto.
- Es mi ciudad. - Mi jurisdicción.
Necesitaré los archivos.
Mira.
Antes de explotar esto,
deberías saber que tengo un hombre encubierto
Dentro de la mezquita de Akeem Dabiri.
Bueno.
¿Cual es su nombre?
Olvídalo.
Entonces, ¿qué estás proponiendo?
Compartimos intel.
Nosotros haremos el trabajo de piernas,
te llevas la gloria
Quiero informes regulares.
Y, Hank, no me jodas con esto.
Vamos chicos.
Bomba de tecnología Sarah Scott.
Sargento de Primera Clase, jubilado.
Suboficial Senior.
Lo hizo a través de tres giras en Afganistán para esto.
Dejó atrás un marido y dos hijas.
¿Testigos?
Uh, sólo los dos veterinarios.
Ambos vieron lo mismo, un hombre barbudo con una mochila.
Y ambos dijeron que se veía "Medio Oriente".
¿Qué pasa con el video de vigilancia en el VA?
Esto es todo lo que tenemos.
Las cámaras son basura,
Pero este es nuestro sospechoso entrando en el VA.
Los laboratorios volvieron sobre el explosivo.
Peróxido, acetona.
Es altamente inestable pero sigue siendo un favorito de ISIS,
porque ... consigue esto ... los perros no pueden olerlo.
La bomba estaba en un temporizador
Cargado con 16 clavos y cojinetes de bolas.
Igual que la bomba en el centro de reclutamiento.
Los forenses lo están rastreando.
De acuerdo, a ver si hay alguien en la mezquita.
Está en los oficios.
Ya sabes, enmarcar, techos,
ese tipo de cosas.
Aquí está el video de la CTA.
En el momento del bombardeo.
Encontré a un tipo que coincide con nuestra descripción.
Sudadera con capucha gris, barba.
Ahora ese es él saliendo de la L en la calle Taylor.
Está a una cuadra de la mezquita de Akeem.
Fue 28 minutos después de la explosión.
De acuerdo, ya es suficiente.
Sabemos que Akeem está involucrado.
Así que vamos a recogerlo.
Estoy de acuerdo. Tráelo.
Todo bien.
Arrendajo.
Mira, conozco este tipo de casos,
Pueden traer malos recuerdos.
Sargento.
Alguien acaba de morir.
Solo sigue los hechos.
Todo bien.
¿Dónde estaba yo esta mañana?
Esto suena como una línea de una de tus películas.
esto no es una pelicula.
Para responder tu pregunta,
Yo estaba liderando oraciones esta mañana.
Y luego llevé a mi esposa al dentista.
Ella necesitaba un canal de la raíz.
Este hombre fue visto en el VA esta mañana.
En el momento del bombardeo. Lo reconoces?
¿Por qué lo reconocería?
¿Porque se ve musulmán?
No.
Porque tenemos una foto de él.
28 minutos después del bombardeo
saliendo de la estacion L a una cuadra de tu mezquita.
Mucha gente vive cerca de mi mezquita.
Pero te prometo que no fui yo.
No dijimos que eras tú.
No conozco a este hombre.
Y no tuve nada que ver con las bombas.
Encuentro eso bastante difícil de creer.
¿Por qué?
¿Porque ejercito mi derecho a la libertad de expresión?
No, porque leí tu antiamericano,
manifiesto de odio
publicado el día antes de que estallara la primera bomba
en el centro de reclutamiento del ejército.
No sé nada de ningún manifiesto.
Pero vino de dentro de tu mezquita.
A través de su wifi.
Tenemos la informática forense para probarlo.
Tus forenses no prueban nada.
Yo no controlo el internet.
O cualquier otra persona en mi comunidad,
o lo que hacen o dicen.
Cuéntanos acerca del Fondo de Ayuda Islámica de Gauge Park.
Sí, corrimos sus finanzas.
Asumí tanto.
¿Así que qué es lo?
Una caridad
Para los refugiados desplazados.
¿Crees que somos estúpidos?
Es un 501C3.
Puedes buscarlo tú mismo, por favor.
Ahora,
si me vas a cobrar, cobrame
Si no, me voy.
Deberíamos habernos aferrado a él, Sarge.
Sí, pero no tenemos pruebas.
Sí, pero podríamos haberlo mantenido en una celda fría.
Durante 47 horas sin evidencia, ¿verdad?
Relajarse. Pateamos el nido de avispas.
Ahora veamos como reacciona Akeem.
- Sarge? - ¿eh?
Encontramos otra cámara de seguridad.
cerca de la VA, en las afueras de un 7-Eleven.
Mira, este es nuestro sospechoso caminando hacia el VA.
Cinco minutos antes del bombardeo.
Este es el sospechoso justo después del bombardeo, sin mochila.
¿Le enviaste estas fotos a Kevin?
Sí, él reconoce al chico.
Su nombre es Tariq Hassam
y acabo de obtener una coincidencia en la grabación facial.
Trabaja en un muelle de carga en Little Kabul.
Golpealo.
Oye. ¿Eres el capataz?
- si - estamos buscando
Uno de tus trabajadores, Tariq Hassam.
¿Por qué?
Porque lo estamos buscando. ¿Donde esta el?
Él está cargando un camión.
Tariq Hassam!
Chicago PD, en el suelo!
Chicago PD, las manos en el aire!
No hay donde esconderse, hombre.
Oye, voy a conseguir la espalda!
El objetivo está en el techo. No tenemos ojos.
Justo aquí, aquí mismo.
Antonio!
Antonio Tenemos un problema aquí.
¡Guarda el teléfono!
Bajalo. ¡Muéstrame tus manos!
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
Vamos hombre. No queremos hacerte daño.
¡Mantengan sus manos donde podamos verlas!
Allahu Akbar!
Me lo llevo. Gracias.
Tengo el telefono O lo que queda de ello.
Está bien, llévalo a OCD.
Averigua a quién llamó antes de saltar.
Confirma que está trabajando con un compañero.
No, confirma que hizo una llamada telefónica.
Eso es todo, eso es todo lo que tenemos.
Sarge, estos tipos no trabajan solos.
Jay, te lo dije.
Vamos a tomar esto paso a paso.
Así que llama a los técnicos de la bomba,
Entra en la casa de Tariq, frótala.
Voy a bucear en los federales.
La puerta es segura. Sin cables, sin disparadores.
Sala de estar se ve clara.
Está bien, estamos bien aquí. Vamos a tomar la iniciativa. Ustedes chicos arriba
- Todo bien. - Cruzando.
- ¿Estás listo? - Ve.
Claro.
Ve, ve
- ¿Me tienes? - si
En espera ... posible objetivo en el sótano.
Entendido.
Chicago PD. Déjame ver tus manos.
No te muevas Muéstrenos sus manos ahora.
Todos despejen el área. Posible delincuente con una bomba.
No, no, espera, espera, Jay, espera.
- Espera espera espera. - Hailey, para.
Hailey, ¿qué estás haciendo?
No te vamos a hacer daño.
- No te haremos daño, ¿vale? - Hailey.
Hailey, ella podría tener una bomba. ¿Qué estás haciendo?
¿Bueno?
Solo queremos ver tus manos. ¿Puedes poner las manos en alto?
Hailey! Apartese del camino.
Solo espera ¡Espere!
No te haremos daño, ¿vale?
Déjame ver. Déjame ver.
Hailey.
Es un bebé. Es un bebé, ¿de acuerdo?
Ella está asustada.
- Muéstranos lo que hay debajo. - Está asustada, Jay.
Espere.
Ah, vale.
Ella esta desarmada
Está bien. Aw, esta bien
Bueno.
¿Estás bien?
Sí, yo ... sí.
¿Tú?
Sí.
No somos lectores de mente, Hailey.
No sabíamos qué había debajo de esa burka.
Lo sé. Hasta que lo hicimos.
Hasta que vimos que era un bebé.
Bueno, no necesariamente.
Ella no va a lastimar a su propio hijo.
Lo he visto suceder.
Lo sé, pero ya no estás en Afganistán.
Su nombre es Ara Hassam.
Ella es la hermana de Tariq.
Los documentos son buenos. No en ninguna lista de vigilancia.
Ella vino de Kabul hace tres semanas para visitar Tariq.
Momento interesante.
La verificación de antecedentes se ve clara.
Chicos, tengo algo.
Jay, ¿sabes qué es eso?
Sí, es una medalla de servicio de la OTAN por su valor.
Pertenece a Tariq.
Espera, el tipo que voló el VA
¿Tiene una medalla de servicio de la OTAN por valor?
Tengo algo más.
Solicitud para convertirse en ciudadano estadounidense.
Y mira quién es el patrocinador.
Gracias.
Sabes quien es?
Sí.
Sí, ese es Tariq Hassam.
Hicimos dos giras juntos. Fue mi traductor.
Le escribiste una carta de recomendación.
Si, lo hice.
La carta más fácil que he escrito.
¿Porqué es eso?
Tariq salvó más vidas estadounidenses de las que puedo contar.
Está bien, ¿qué está pasando?
¿Que pasó?
Creemos que Tariq colocó la bomba en el VA.
¿Qué? No.
No. Eso es imposible.
Yo no creo eso por un segundo.
La evidencia es bastante sólida.
¿Dónde está ahora? ¿Qué, lo arrestaste?
No, él está muerto.
Cuando fuimos a arrestarlo,
Tariq se suicidó. Saltó de un edificio.
Si no te importa que pregunte,
¿Por qué no identificaste a Tariq en el VA?
¿Perdóneme?
Estabas a 50 pies de distancia de él.
Como te dije.
¿Bueno? Apenas vi al chico.
Yo solo, vislumbré la barba
y la mochila.
Sin mencionar que Tariq es, como, la última persona en la Tierra.
Nunca pensaría que haría algo como esto.
¿Por qué, porque amaba a América?
No.
Porque odiaba a los extremistas.
Cuando los talibanes descubrieron que trabajaba para nosotros,
Violaron y mataron a su esposa.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tariq?
No lo sé. Fue, uh ...
Hace un tiempo. Hemos perdido un poco el toque.
Pero no se equivoquen.
El Tariq que conocí era un buen hombre.
Fue un patriota.
Usted compra su historia?
De Miller? Sí, ¿por qué no?
¿De verdad crees que no reconoció a Tariq?
¿Un chico con el que hizo dos giras?
Solo creo que no estaba prestando atención.
O lo está cubriendo.
Tiene dos Corazones Púrpuras y una Estrella de Plata.
Por salvar la vida de un par de pilotos apaches derribados.
que estaban bajo fuego.
Él no está cubriendo a nadie detonando bombas.
Tuvieron un golpe en el teléfono de Tariq.
- La última llamada es a Akeem. - Shocker.
Ahora tenemos que encontrar alguna evidencia.
De acuerdo, llamaré a Atwater.
Acercándose a la oficina de Akeem ahora.
Todo bien.
Espero que sepa lo que está haciendo.
Señalará si nos necesita.
Sí. Estoy dentro.
Oficina bastante sencilla.
Mucho papeleo.
Libros de oracion
Tengo un lugar para un error.
Muévete y mueres.
Es patria.
¡Vulneras nuestro derecho a la libertad de expresión!
¡Nuestro derecho de reunión!
¿Esta es America?
¡Esto no está bien!
Toda esta ciudad puede ir al infierno.
Tenemos que sacarlo de allí.
- No, no podemos volar su tapadera. - Adam ...
Abdul, ¿verdad?
Dímelo todo.
En primer lugar, ni siquiera sé por qué diablos estoy aquí.
Te lo dije, no hice nada.
Sí, solo queremos hablar contigo.
Y tus hermanos.
Mm-hmm. Consígueme un abogado.
Así no es como funciona, Abdul.
Necesito respuestas
Ve más despacio.
No tiene que bajar así.
Date la vuelta y mira hacia la pared.
No sabes qué demonios estás haciendo.
Vamos a averiguar donde tu y tus amigos
plantó la siguiente bomba.
Vamos hombre. Escúchame.
Tienes tres segundos.
¡Escúchame! Soy un policía encubierto para la policía de Chicago ...
Agh
Callate el infierno
y dame algo!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¿El infierno está mal contigo?
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Quien diablos eres tú? - ¿Quién soy?
Mantén la calma Hank, relájate.
Como dije, cometimos un error.
Te dije que tengo un hombre debajo.
¿No me das un aviso?
Le pregunté quién era tu chico.
Me dijiste que fuera al infierno, ¿recuerdas?
Mira. Lo sentimos.
Si lo hubiéramos sabido de antemano, no tendríamos
bajado asi
- ¿Bueno? - Bueno.
Vamonos
Y hablamos de estas bombas.
Entonces, ¿por qué la redada?
¿Hay algo que necesitamos saber?
Recogimos algunas conversaciones esta mañana.
Otro ataque es inminente.
Así que llegamos a la mezquita.
¿Ahora que?
Vamos a hablar con Akeem.
Hacer lo que tenemos que
para que hable con nosotros.
Mientras tanto, te sugiero que te pongamos
De vuelta en la celda con los otros sospechosos.
Mira a ver si puedes reunir más información.
¿Estás bien con eso, Kev?
Sí, estoy bien con eso.
Bueno.
Yo y tú arreglaremos esto algún día.
La próxima vez no hay lazos, no hay bastones.
Graff interrogó a Akeem durante cinco horas.
No se rajó.
Afirma que no sabe nada de la bomba, manifiesto,
Tariq, nada de eso.
- ¿Qué hay de los otros chicos? - La misma cosa.
Sí, y no tengo nada en Tariq.
Todos con los que hablé dijeron
ellos pensaron que se habia ido
Nadie lo conoce realmente.
Algunas personas dijeron que pensaban que él estaba encubierto.
Bueno, cueste lo que cueste, tenemos inteligencia.
Que otro ataque está en las obras.
Correcto, Graff dijo que la nueva amenaza.
fue publicado en línea ayer en una biblioteca pública de Chicago.
De acuerdo, tenemos gente mirando a través de la vigilancia.
pero hasta ahora nada.
Antonio y yo hemos estado recorriendo
Los diversos teléfonos de Tariq.
Encontramos cinco o seis fotos.
de Tariq y otro hombre, aproximadamente de la misma edad,
misma etnicidad
Eso fue tomado tres días antes de que estallara la primera bomba.
- ¿Corres la foto? - si
Volvió negativo.
Pero tuvimos un golpe con fragmentos de bombas.
- si - Dieciséis centavos, para ser exactos.
De acuerdo, localice el número de lote específico.
y encontrar el distribuidor.
Ya en ello Tenemos el numero de lote
y fechas de entrega. Estamos cerrando
En los minoristas de la zona.
Más declaraciones de testigos de la Patrulla.
Estamos perdiendo nuestro tiempo. Sabemos quién es el responsable.
Bueno, podríamos haber perdido algo.
Kim, Adam, divídelos y sumérgete.
Kev, te quiero de vuelta en la mezquita.
Mira lo que puedes aprender.
Ustedes dos van a buscar a Miller.
Tal vez pueda identificar al tipo en la foto con Tariq.
Sherie Miller?
¿Sí?
Detective Halstead y el detective Upton,
Chicago PD. Uh, estamos aquí para ver a Jake.
¿Por qué, qué pasa?
Nada está mal, señora. Solo tenemos unas preguntas.
Oh, um, bueno, él no está aquí.
¿Cuándo llega Jake a casa?
Uh, eso depende.
¿Por qué ... de qué se trata todo esto?
¿Conoces a estos dos hombres?
Sí, ese es Tariq y su primo Rafi.
¿Y cómo los conoces?
Jake y Tariq sirvieron juntos
y su primo Rafi está de visita desde Kabul.
Acabamos de cenar la semana pasada.
Oh, ¿entonces todavía se ven?
Sí, por supuesto. Esos dos tuvieron
Un enlace bastante poderoso.
¿Las cosas que vieron, que hicieron?
Son como hermanos. Morirían el uno por el otro.
Esa es una llamada a la oración.
Sucede cinco veces al día.
Hace a Jake un poco loco.
¿Porqué es eso?
Llegas a casa después de años de guerra,
buscando un poco de paz y tranquilidad
sólo para aprender que las mismas personas con las que luchabas
Acaba de mudarse al lado.
Lo entiendo, pero ...
no son las mismas personas Justo la misma religión.
Bien.
Es fácil para ti decir, porque no estabas allí.
Muchísimas gracias por su tiempo.
¿Le harás saber a Jake que nos detuvimos?
Sí.
Así que Miller está mintiendo sobre
sigue en contacto con Tariq.
Sí.
Tenemos un éxito todavía en ese mayorista?
¿El que vendía las uñas usadas en la bomba?
Antonio estaba en eso. Déjame llamarlo.
Todo bien.
Como dije en el teléfono.
No lo vendí a ningún terrorista.
Solo tuve tres ventas en ese lote.
Solo muéstranos tu video.
Sí, lo tengo en la cola.
Pensé que ustedes se lo estarían preguntando.
Aquí está la primera compra.
Eso no me parece ningún terrorista.
Guarda el comentario y desplázate.
Siguiente compra, 4:12.
Congelarlo.
Gracias.
Necesitaremos una orden de arresto.
Llamaré a Voight, y haré que un juez se alinee.
Dile al equipo que vamos a poner una cuadra de distancia.
de la casa de miller.
Chicago PD, abre!
- ¿Dónde está Jake? - ¡No está en casa!
Tenemos una orden judicial, señora, si pudiera pararse a un lado.
¿Qué demonios es esto?
Creemos que Jake está involucrado en los ataques con bombas.
- Este piso está despejado. - ¿Qué?
- Jake? - ¿Donde esta el?
Él estaba aquí, y luego cuando dije
que lo estabas buscando, él tomó sus llaves.
- y se fue. - ¿A dónde se fue?
Yo no lo se pero
Podría decir que algo estaba mal.
Algo está realmente mal.
¿Qué quieres decir?
Solo en la forma en que me miraba.
La forma en que él ... que se despidió.
Juro que no sé nada, pero él ...
no ha estado bien desde que regresó.
Él necesita ayuda.
Tengo algo.
Eh
¿Sabes algo de esto?
Es para un remolque de almacenamiento. Él lo alquila de nuestro propietario.
¿Qué guarda allí?
El trabaja alli Él voltea motocicletas para hacer dinero extra.
Siéntate en la casa. Asegúrate de que ella no
advertirle apagado. Él podría volver.
Voy a golpear a Voight, llénalo.
Entendido.
Por favor, solo prométeme que no vas a hacerle daño.
Señora.
¿Realmente estamos haciendo esto sin bomba de tecnología?
Toda la razón. No tenemos tiempo.
Está vacío.
Ok esto es
Miedo como el infierno.
Sí.
Acetona y peróxido de hidrógeno. Ese es su cóctel.
Él todavía está cocinando.
¿Que es todo esto?
No fue la llamada de Akeem a la oración.
Eso provocó a Jake.
Escucha esto.
"Seis soldados estadounidenses fueron asesinados.
"Cuando su patrulla disparó un IED cerca de Lashkar.
"El sobreviviente solitario fue Jacob Miller.
"Financiación crediticia de los caudillos sunitas
de partidos simpáticos en América ".
Subrayó "la financiación".
Jake debe pensar que Akeem
Está financiando el terrorismo contra los soldados estadounidenses.
Bueno.
Entonces, ¿dónde está Miller ahora?
¿Cuál es la estrategia aquí?
Es una táctica de juego final.
Se crea un retiro falso. Tu flanco, emboscas,
y tú sacas el objetivo tú mismo.
Va tras Akeem.
Tenemos que llamar a Kevin.
Vamos, Kev, recoge, recoge.
5021 Henry ...
Jake Miller está involucrado. Se dirige a la mezquita.
Tienes que sacar a todos ahora.
Oye.
No hay teléfonos en la sala de oración.
Lo siento, ese era mi primo.
El FBI está en mi casa ahora mismo.
y están en camino aquí para redondearnos a todos.
todo de nuevo. Tenemos que irnos.
Deberíamos irnos ahora mismo.
No.
Nos quedamos.
No hemos hecho nada malo.
¡Congelar!
¡Nadie se mueva!
Todos bajen al suelo ahora.
- ¡Dije abajo! - Para para.
¡Bájate en la cara!
Pon tus manos sobre tu cabeza.
No.
¡Tú!
¡Abajo en tu cara! Ahora.
Por favor dime que alguien esta escuchando
sobre el COH.
Tengo 30 personas aquí.
Miller tiene un arma
Y un explosivo.
Estoy desarmado
Necesito ayuda ahora.
¿Donde esta el?
Akeem no está aquí.
La seguridad de la patria, lo agarraron.
Está encerrado.
Si quieres a Akeem, necesitas dejar ir a estas personas.
Todo el mundo se arrastra a la pared ahora.
Si alguien habla otra palabra,
Presiono este botón,
Todos explotamos juntos.
Movimiento.
¡Movimiento!
- Háblame, Trudy. - El comando móvil acaba de aterrizar.
¿Quien no es un? Estamos empujando cuatro bloques
Y tratando de despejar todos estos edificios.
- ¿Puedes hacer que eso pase? - si
Atwater dentro?
Sí. Podemos escucharlo, él no puede oírnos.
Parece que Miller tiene el IED atado a su cuerpo.
Él tiene el control remoto en su mano.
Kev no podrá derribarlo solo.
Es demasiado arriesgado Bomb Squad está a tres minutos de juego.
- Sarge? - si
No hay línea de visión en la sala de oración.
Puedo conseguirnos posiciones elevadas,
pero a menos que se mueva al frente ...
No no no. Déjame entrar.
Puedo hablar con él.
Aférrate.
Atwater lo convenció de abrirse.
Una línea de comunicación.
Están enviando a alguien.
5021, tengo un rehén saliendo.
Tráeme una ambulancia más allá de esa barricada.
Copia eso, 5021.
Oye. Tengo un rehén saliendo.
Todo está bien. Ven afuera.
Está bien.
No te preocupes
Nadie va a disparar.
Estas armas están aquí para mantenerte a salvo.
Está bien.
Todo está bien. El telefono es para mi
Sólo sigue caminando.
Está bien. Ven a mi.
Atta niño. Está bien.
De acuerdo, solo dame el teléfono.
Dame el teléfono.
Todo bien. Ahora ponte detrás de mí.
Quédate entre el edificio y yo.
Vamos a estar bien
Estamos bien
Voy a tomar esta llamada.
Este es el sargento Hank Voight.
¿Cómo estamos haciendo allí, Jake?
Quiero que me traigan a Imam Akeem Dabiri.
Bueno.
Está bien, podemos hablar de eso.
Pero tu sabes,
Ya sabes, Akeem está bajo custodia federal.
Así que va a tomar algún tiempo.
Pero voy a poner las ruedas en movimiento ahora mismo.
Pero tienes que trabajar conmigo, ¿vale?
No. Tienes media hora.
Eso no es suficiente tiempo.
¡Tienes media hora!
O voy a empezar a matarlos uno por uno.
Ir por la espalda.
Bloqueo está roto
- Miller, ¿estás ahí? - Está bien, FBI.
Madeja.
Hombre, seguro que nos equivocamos.
Sí, y pateamos a Akeem.
Él está en camino. ¿Estableciste contacto?
- Yo si. - Bueno. Estamos estableciendo
Un plan de incumplimiento. Estaremos listos para mudarnos en 20.
Espera un segundo ... Atwater está dentro con 30 rehenes.
Es por eso que nos estamos moviendo ahora.
Les daremos un plan táctico a sus hombres.
Espere. El segundo que rompas, él detonará.
Mira, tenemos una línea de contacto.
Tenemos 30 minutos para entrar.
No hay suficiente tiempo, Hank.
Señor, puedo llegar a Miller.
Esta es nuestra jurisdicción.
Será.
Retirarse.
Sargento.
Sarge, déjame hacer esto.
Atwater dijo que la entrada trasera no es segura.
- Jay. - No, puedo hacer esto.
Me pongo molinero
Déjame hablar con él.
Sabes lo que pasa si no puedes.
Jake Es Jay Halstead.
Estoy desarmado, ¿de acuerdo?
¡Todos se enfrentan a la pared!
Tú das otro paso, soplo este lugar.
Oigo ... te escucho, hombre.
Estamos trabajando en Akeem. Es por eso que estoy aquí.
Tengo que ver la prueba de la vida, Jake.
¿Sabes cómo funciona esto, verdad?
Así que voy a salir, ¿de acuerdo? Estoy desarmado
¿Ver?
Sin chaleco
No tengo arma
Manteniendo mis manos levantadas, ¿de acuerdo?
Solo tengo que asegurarme de que todos estén bien.
Eso es bueno. Eso es bueno, parece que nadie está herido.
Eso significa que tú y yo salimos de aquí.
Porque voy a ser honesto, Jake.
Las cosas van a ir mal para ti realmente rápido
si no me dejas ayudarte
Me traes akeem
o suelto a estas personas un combatiente a la vez.
Por favor, Jake, no ... no hagas esto, ¿vale?
Hay otra solución.
Solo tienes que dejarme ayudarte.
Solo déjame ayudarte.
Baja el arma. Dame el mando a distancia.
Tú y yo podemos salir juntos por la puerta principal.
Te prometo que no voy a dejar que nada te pase.
¿Bueno?
Tienes que dejarme ayudarte.
Jake
Mira ... mira a ellos.
Están aterrorizados ahora, Jake.
No son combatientes, hombre.
Son civiles, Jake.
Son ciudadanos. Son personas
Jake
Son americanos
Juraste protegerlos.
¿Qué estás haciendo?
Eso es todo lo que vienes.
Bueno.
¿Qué, crees que estoy loco? Eh
No, no, no lo hago. Yo no.
Crees que esto es PTS, esto es ...
trauma de la guerra?
Crees que estoy teniendo un episodio, ¿eh?
Tal vez, Jake.
No creo que esté allí.
No. Estoy en mi propio patio trasero.
Estoy de pie en mi suelo.
¿No lo entiendes, Halstead?
¡Tú estabas ahí! ¡Tu recuerdas!
Estas personas han venido a destruirnos.
Pero nadie lo entiende
porque todos estamos muy ocupados
tuiteando sobre el presidente.
Estamos publicando fotos de nuestros perros.
¿Quieres ayudarme?
Tu me traes akeem
Tráeme Akeem.
Compañero. Piensa en tu esposa ahora mismo.
Piensa en tu esposa.
Me traes Akeem ahora, o los mato.
Por favor no hagas esto, Jake.
No crees que lo haré.
Molinero.
Eres un héroe de guerra, Miller.
Actúa así.
Sí, tienes toda la razón que yo.
Y esto termina ahora.
Ir. Ir.
¡Tenemos rehenes saliendo!
Jay, tenemos que irnos.
Gracias. Realmente aprecio eso.
Alabanza a Allah.
¿Dónde diablos está tu detective?
Sabías que teníamos un plan de incumplimiento.
Te dije que te retiraras.
Retrocede, Will.
¿Apártate? Voy a tener su placa.
Él desactivó la situación.
Quiero decir, quieres reportarlo de manera diferente, siéntete libre.
Cuando lo hagas, tal vez debería tener a mi oficial encubierto
reportar el tratamiento que experimentó.
O las técnicas de interrogación.
utilizado en Akeem Dabiri,
Hombre inocente.
Y él está justo allí.
Tal vez deberíamos hablar con él.
Solo déjalo ir.
Toma la victoria y aléjate.
Oye. ¿Te lleva a casa?
Te compraré una cerveza.
Gracias, creo que estoy solo ...
Sí, sé que quieres estar solo,
pero esto es solo parte de la cosa, entonces.
¿Que cosa?
Es una cosa que funciona
entre nosotros. Mal caso.
Uno de nosotros no quiere al otro alrededor.
El otro se queda de todos modos. Hablamos.
Nos sentimos mejor y podemos ir a trabajar al día siguiente.
Funciona.
La cagué, Hailey.
Ni siquiera se me ocurrió que Miller pudiera estar involucrado.
Si es sobre ti, es sobre mí también.
No, tuviste un mal presentimiento.
Ni siquiera podía verlo.
Muchas cosas horribles pasaron cuando estaba en el extranjero.
Y sé que no puedo simplemente, como,
Activa un interruptor y apaga eso.
Pero yo hago el trabajo.
Aprendes a lidiar con los desencadenantes y el estrés.
La guerra era parte de mi vida. No es quien soy.
Ya no.
Simplemente no tenía idea de que tenía alguna ira.
O sesgo.
Acabas de salvar 30 vidas.
Treinta vidas musulmanas.
Ese es un buen dia
No seas tan duro contigo mismo.
Gracias.
¿Te compras una cerveza?