De acuerdo, eso es dos dormitorios arriba ...
Tanto el invitado como el maestro.
Ese dormitorio principal es increíble.
¿Derecha? Es como ... un rey vive allí.
Baño de invitados para todos los invitados.
que uno tendría
Cena en tu dulce y dulce cocina.
Es agradable.
Esto es, como, más grande que cualquier casa en la que haya vivido antes.
- Es realmente bueno. - Esto es lo que llaman
una encimera de "cascada".
Míralo, es glorioso.
Deberías conseguirlo. Es realmente bueno.
Será mejor que sea agradable por el precio que piden,
que espero que algún día puedas separarte conmigo.
- ¿Qué? - Estoy jugando con usted.
- Estoy jugando con usted. - Eso no es divertido.
Estoy jugando, estoy jugando, estoy jugando, estoy jugando.
- Pero en serio, ¿te gusta? - Me gusta.
Está bien, porque espero que gastes
un poco de tiempo conmigo por aquí
- Ya veremos. - ¿Ya veremos?
Todo bien.
Mm, estoy bastante seguro de que esto es ilegal.
Estoy bastante seguro de que conozco a unos pocos policías
Eso puede ayudarnos en caso de que nos metamos en problemas.
Oh si. Oh eso es bueno.
No.
Espere.
- Tenemos que irnos. - Por desgracia sí.
Bueno.
- ¿Lo tienes? - si
Todo bien.
¿Bien?
Todo se ve bien, Antonio.
No hay lágrimas, ni fracturas, ni artritis.
De acuerdo, entonces, ¿por qué me duele tanto el hombro?
No estoy seguro.
Así que cuando dices "dolor"
¿Qué tipo de molestia estás experimentando?
¿Es rigidez, dolor?
No lo sé. Uh, dolor.
Probablemente solo necesites darle un poco más de descanso.
Sí.
Oye, voy a necesitar un resurtido en esa receta.
¿Otro?
Necesito algo para ayudar con el dolor, entonces.
Han pasado tres meses desde la lesión.
No hay daño estructural.
Es lo único que ayuda con el dolor.
Lo entiendo, pero esta sería tu cuarta recarga.
Quiero decir, eso es un montón de oxicodona,
Especialmente para una lesión como esta.
- Como dije, todavía duele. - Entiendo, pero...
Sabes que, mira, no soy un drogadicto
buscando apurarme a mi doc por unas pastillas.
Soy un policía.
Solo necesito ayuda con el dolor para poder hacer mi trabajo.
Mira, lo siento. Podría perder mi licencia.
Si necesitas ayuda, cualquier cosa ...
No necesito ninguna ayuda, Doc. Estoy bien.
¿Que pasó?
- Nada, yo ... - Tu mano está sangrando.
Estoy bien cariño
Solo estaba ... Estaba jugando.
Estaba haciendo boxeo de sombras y yo ... golpeé el estúpido espejo.
¿Seguro que estás bien?
Si estoy bien. ¿Qué estás haciendo en casa, de todos modos?
- Pensé que tenías a medio plazo? - Olvidé mi cuaderno.
Bueno, te sugiero que encuentres tu cuaderno.
y volver a la biblioteca.
Ir.
No ahora.
Donde esta antonio Él no está recogiendo su teléfono.
- Huh. - Entonces, ¿qué está pasando?
Jay bustea un poco de punk esta mañana con
Una onza de heroína en su coche, abandonó la casa de la droga.
Se supone que se está moviendo mucho Fentanyl.
Vamos a golpearlo, y veremos qué podemos encontrar.
Sí, y a quién podemos voltear.
Sí, entonces quiero que los destruyas a todos también.
Junkies, distribuidores, novias, todos.
Oye, ¿sabes dónde está Antonio?
No, lo he estado llamando pero ...
Huh
Bien, entonces Hailey, Burgess y yo tomaremos el frente.
Ruzek, Atwater, ustedes toman la espalda.
Está bien, golpéalo.
Los veré a todos de vuelta en el distrito.
¿Tenemos algún nombre o imagen?
No, estamos volando a ciegas.
- Pero eso lo hace divertido, ¿verdad? - si
Chicago PD, nadie se mueve!
Policias Policias
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos! - Maldición.
¡Nadie se mueva! ¡Manos en el aire, ahora!
- ¡Corredores a la derecha! - ¡Dije las manos en el aire, ahora!
- Levántate contra la pared. - ¡Levanta las manos!
Esto tiene que ser algún tipo de error, hombre.
- ¡Las manos donde pueda verlas! - ¡Giro de vuelta!
Esto debe ser algún tipo de error.
¿Esto es un error? ¿Qué es esto, aspirina?
¿Qué es todo esto, hombre?
- Mira la pared. - ¡Oye! Chicago PD!
Frente a la pared, pon las manos detrás de la espalda.
Adam, tengo cuatro saliendo por la espalda!
¡Hey hey hey! ¡Levanta las manos!
- ¡Levanta las manos! - ¡Ven aca!
- ¡Quiero ver las manos! - Es genial. Es genial.
- ¡Manos arriba! - ¡Ponte en el suelo!
- Ven aca. - Es genial. Soy genial.
- ¡Oh, mi mano, hombre! - Oye...
Tú, mira ... mira la pared.
No me mires, solo ponte en la pared, ¿sí?
Pon tus manos detrás de tu espalda ahora mismo.
- Manos detrás de tu espalda ... - ¡Maldita sea!
- Maldición. - Burgess, ¿la tienes?
¡Ve! Ve! Ve! La tengo
Oye, ¿tienes algo que pueda hacerme daño allí?
- No, no conozco a esos tipos. - ¡Oye! No haga...
No te das la vuelta.
- No hice nada. - Oye.
- ¡Whoa-whoa-whoa-whoa! - ¡Lo tengo, lo tengo!
Chicago PD!
¡Policía! ¡Congelar!
Chicago PD! ¡Bajar!
¡Bajate ahora mismo o te dispararé!
Levanta las manos.
¡Manos en el aire!
Ahora da la vuelta muy lento.
Muy despacio.
¿Que demonios?
No dispares Soy yo.
Antonio
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Antonio, ¿qué diablos pasó?
¿Estabas ... estabas haciendo una compra en la casa?
No es tan difícil de entender, Adam.
Me dieron una propina de un CI.
Llegué a comprobarlo así que hice una compra.
¿No querías decirle a nadie que estabas aquí?
Podríamos haberte cubierto.
Oh, tengo la punta hace 20 minutos.
Estaba en la zona, pensé que vendría a verlo.
- No es la gran cosa. - Sí, es un gran problema, hombre.
Casi te tiro
Lo siento.
Debería haberme identificado antes.
Antonio, mira.
- No es mi intención entrometerme pero, uh ... - Entonces no lo hagas.
Pero todos te llamamos como un montón de veces.
Vine aquí para hacer un trabajo encubierto.
Las cosas se arruinaron. Fin de la historia.
Se rompe el protocolo, es fin de la historia.
Uno de nosotros lo hace, hermano, querrías nuestra insignia.
Lo juro por Dios, Adán ...
Antonio, está un poco fuera de lugar, hombre.
- Ella casi te dispara. - Oye, escucha, escucha.
Nadie resultó herido.
Hay muchos ojos alrededor
Así que vamos a dejarlo solo por ahora.
Bueno.
¿Estás bien?
No.
Oye. ¿Puedo conseguir un paseo?
- Si seguro. - Gracias.
Yo, eh, conduje hasta aquí con Jay, pero él está estancado haciendo
El papeleo será como una hora más o menos.
¿Son estos los tuyos, o ...
No, hice una compra, ¿recuerdas?
Derecha. Bueno.
Así que los tomaré y los bloquearé con el otro ...
No, no, no, está bien. Yo puedo hacerlo.
UH no. Casi te mato
Quiero decir, es lo último que puedo hacer.
Estoy bien.
Mira ... hey ... uh
Quiero decir, soy tu compañero ... y tu amigo.
Si algo está pasando ...
Estoy bien.
De acuerdo, Patrick Carter.
Es un jugador de nivel medio según Narcóticos.
Todos sus antecedentes están relacionados con la cocaína.
así que debe haber empezado a empujar opioides sintéticos.
Los controles sobre el oxi legítimo se están apretando,
Así que esta cosa falsa, está en todas partes.
Sí, matando a mucha gente, también.
11 sobredosis el mes pasado en ese barrio.
Oye, ¿por qué no voy a correr con este tipo,
¿Ves si puedo conseguir que se voltee a su proveedor?
Uh, demasiado tarde. El abogado hasta
El segundo lo llevaron a interrogarlo.
Está bien, vamos a profundizar en el teléfono de Carter,
Huella digital, asociados conocidos.
A ver si podemos identificar quién está suministrando las píldoras.
Oye, dame un segundo, ¿quieres, Antonio?
- si - Ayúdame.
¿Por qué estás volando solo en esa casa de drogas?
Bueno, es como les dije a los otros chicos.
Me dieron una propina de un CI. Yo estaba en la zona.
- Pensé que actuaría en ello. - Huh.
¿Por qué corriste?
Hombre. Pensé que era una estafa.
Las armas estaban saliendo, escucharon gritos, así que me fui.
¿Te lastimaste la mano?
Oh si si.
Córtalo moviendo unos ladrillos en el patio trasero.
No es la gran cosa. Ni siquiera necesitaba puntos de sutura.
Huh
Que es
- Gracias. - Lo tienes.
Venga.
- Oye, oye. - Shh.
Será mejor que tengas una buena explicación para esto, Antonio.
- No lo hago, y lo guardo abajo. - Oye, teníamos un trato.
Me mantienes a salvo y te consigo pastillas.
- En su lugar, me pones a trabajar. - no lo hice Fue un error.
No sabía que iban a estar allí.
Trabajas con estas personas.
¿Cómo no sabías que me estaban mirando?
Hombre, debes pensar que soy un idiota.
Estoy haciendo todo lo que puedo, pero no será fácil.
No me importa si es fácil.
Está bien, acaba de hacerlo,
Porque no voy a bajar solo por esto, Antonio.
- Puedo prometerte eso. - Mira, mira, mira.
La única forma en que puedo hacer un trato es si ofrece a su proveedor.
¿Quieres que me dé la vuelta?
¿Matar a mi familia? ¿Qué diablos estás pensando?
Vas a cooperar? Si o no.
¿Si o no?
Multa. Pero no hay tiempo en la cárcel.
Tengo 47 años. No puedo volver a la cárcel.
No voy a volver
Voy a caminar Quiero total inmunidad.
De acuerdo, veré lo que puedo hacer.
Solo mantén la boca cerrada o te enterraré detrás de esto.
Buenas noticias, Sarge. Acabo de hablar con Carter.
- Te dije que el abogado arriba. - Lo sé.
Tenía un ángulo, así que corrí hacia él.
¿De qué estás hablando?
Escucha, dijo que se va a voltear.
si podemos llegar a un buen negocio
¿Que bien?
- Quiere inmunidad total. - ¿Eso es?
¿Qué tal una casa de playa en Malibú? Un nuevo Tesla?
Mira, sólo te digo lo que dijo.
Tiene dos antecedentes de delitos graves.
A menos que su proveedor sea Pablo Escobar,
Él puede olvidarse de eso.
Tiene que haber algo que podamos resolver.
Antonio, es un año electoral.
Nadie va a patear
un conocido distribuidor de pastillas con dos antecedentes.
Las ópticas son terribles.
¿Desde cuándo te preocupas por la óptica?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué quieres decir?
No te ves tan bien, hermano.
¿Algo que quieras decirme?
Estoy bien.
Sí, escucha ... quiero que muevas a Carter.
No quiero que Antonio esté cerca de él.
¿Tú entiendes?
Gracias, Trudy.
Yo.
Buscando un poco de Oxy.
No lleves eso.
- ¿Qué hay de Vicodin? - Tengo rocas y soplo.
Eso es todo, jefe.
Dame un centavo de H.
Mi hombre de allí te enganchará.
Dámelo.
Hank, ¿qué demonios estás haciendo?
- ¿Dónde está? - donde es que
Vamos, no me hagas una sacudida.
¿Qué estás haciendo?
¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí!
Uh, hey, deberías saber ...
Está bien, está bien.
- No, espera, mira ... - Oye.
Me estaba reuniendo con un IC y él ...
- No hagas eso. - No, yo fui...
Me estaba reuniendo con un CI. Oye, no hagas eso.
Escúchame.
Voy a ayudarte a superar esto.
No necesito ayuda
- No necesito ninguna ayuda. - Vamos, hey.
Todo está bien.
Oye.
Venga.
Que va a estar bien.
- Todo está bien. - Lo siento.
No sé qué diablos pasó.
Todo va a estar bien
No, no ... no lo es.
- Ese comerciante, Carter ... - Sí.
- Lo conozco. - Bueno.
Me estaba dando pastillas.
YO...
Prometiste que cuidarías, ¿verdad?
Está bien.
Escucha ... hey.
Vamos a lidiar con eso, también.
Vamos a lidiar con eso.
Escúchame.
Escucha.
Ahora mismo tenemos que limpiarte, ¿de acuerdo?
YO...
Te voy a llevar a casa
Voy a cuidar de ti. ¿bueno?
- Lo siento. - Venga.
Está bien.
No hay nada allí.
Vamos, empaca tu bolsa.
Vas a entrar en una rápida desintoxicación hoy.
No creo que sea una buena idea.
Sí, bueno, no estoy preguntando.
Mira, te cubriré mientras te vayas.
No iré más allá de esta habitación.
Es eva Ella está cocinando la cena esta noche.
- Hm. - Hola cariño.
Escucha, voy a tener que devolverte la llamada.
¿Quien es este?
¿Qué?
¿Qué estás ... ¿qué estás hablando ...
¡Pon a Eva en el teléfono!
¡Hey, ponla en el teléfono!
¿Que esta pasando?
Creo que alguien acaba de secuestrar a mi hija.
Antonio
De acuerdo, el equipo está aquí.
Venga.
Solo ponte la cabeza recta. Eva te necesita.
Sí.
Así que Antonio recibió una llamada de Eva a la 1:24.
Entonces la última llamada del teléfono de Eva fue del secuestrador a las 2:21.
Llamé a OCD Tech Lab
y poner un ping de emergencia en el teléfono de Eva.
Ya revisé todas las puertas y ventanas exteriores.
No hay señales de entrada forzada.
No hay señales de lucha
- Fuera de la casa tampoco. - No.
Eso es porque ella nunca llegó a casa.
Ella siempre pone su mochila.
Justo aquí en el mostrador de la cocina.
No está aquí, así que ...
Quiero decir, ¿estás seguro de que no tiene nada que ver con la escuela?
Tal vez un niño de la escuela?
El tipo en el teléfono dijo que cometí un error.
Ese comerciante, Paddy Carter?
No se suponía que fuera arrestado.
Eso es porque no estaba en esa casa de drogas
hacer un busto de compra.
Yo estaba allí para marcar Oxy para mí.
Hm
Lo siento chicos
Supongo que soy libre de irme.
- ¿Donde esta ella? - donde esta quien
- La hija de Antonio Dawson. - ¿"Hija"?
¿De qué diablos estás hablando?
Tenías un trato con Antonio.
Crees que te jodió, así que alguien agarró a su hija.
¿Tú piensas que soy estúpido?
Estoy tratando de salir de la cárcel.
¿Por qué secuestraría a la hija de un policía?
Será mejor que estés diciendo la verdad, Paddy.
O tu y yo
Vamos a tener un problema.
No no. Antonio, espera.
Oye. Oye oye oye oye.
Te lo dije, quédate arriba.
¿Qué dijo él, Hank?
Nada.
Dijo que no tenía idea de lo que estábamos hablando.
- Él está mintiendo. - Tal vez no.
Revisé los registros. No ha tenido ningún visitante.
o llamadas telefónicas desde que ha estado encerrado.
¿Revisáis las cámaras de seguridad?
Yo si. Hasta ahora, la única persona.
Habló contigo, y probablemente deberíamos
Asegúrese de que la conversación se borre accidentalmente.
Está bien, nos encargaremos de eso más tarde.
Vamos.
Bien, entonces la pregunta es ...
¿Queremos hacer esto fuera de los libros,
¿O queremos involucrar a CPD y FBI?
Pero si vamos grandes,
Vas a tener que aclarar todo.
No me importa nada de eso.
Solo quiero encontrar a Eva.
Yo haré cualquier cosa que usted quiera,
Lo que nos dé las mejores oportunidades.
Jay, ¿qué tienes?
Bueno. Perseguirlo.
Jay y Hailey acaban de encontrar un testigo.
Escuché a alguien gritando.
Miré por la ventana, vi a un hombre y una mujer.
hasta cerca del callejón.
¿Por qué no lo llamaste?
Parecía que estaban en una discusión.
No llamas a la policía todas las veces.
alguien se mete en una ternera.
Fue justo aquí.
Subieron el callejón.
No vi lo que pasó después de eso.
¿Puedes describir al hombre?
Chico blanco, chaqueta azul.
La he visto por el barrio
pero nunca lo he visto antes.
¿Arrendajo?
- ¿Qué tenemos? - Hicimos ping al teléfono de Eva.
Se recuperó en la mediana de I-94.
cerca del paso subterráneo de Damen.
Supongo que lo tiró por la ventana.
Afortunadamente la cámara más cercana es
- Marcadores de dos millas por la carretera. - ¿Impresiones?
Todavía no, pero lo entregamos en mano al laboratorio, así que ...
Sacamos vigilancia de un apartamento.
A dos cuadras de la casa de antonio.
Coincide con la línea de tiempo del secuestro.
¿Estás seguro de que quieres ver esto?
Juegalo.
Está bien, allí mismo.
Debería poder tirar de la placa.
Ejecutar ese plato.
De acuerdo, el vehículo está registrado a un Jason Rizzo.
Antonio, ¿reconoces a este tipo?
Él parece familiar.
Creo que podría haber trabajado con Carter.
Tiene dos antecedentes por posesión.
uno para la batería agravada, y ...
Hizo dos años en Stateville por violación estatutaria.
La dirección está en Uptown. 804 Christopher.
De acuerdo, escuchen, antes de dar nuestro primer paso.
Voy a hacer algo muy claro.
A partir de este momento, estamos fuera de los libros.
Quieres caminar, camina ahora.
Nadie te va a juzgar.
Vamos a buscar a Eva.
Claro.
- ¡Muéstrame tus manos! - Está bien, está bien, está bien!
¿Quién eres tú? ¿Qué deseas?
- ¡Levántate! - ¡Bueno!
Ven aca. Ven aca. ¿Dónde está Rizzo?
Uh, él no está aquí.
- ¿Donde esta el? - No lo sé, lo juro!
- ¿Por qué te escondías? - ¡Porque tengo miedo de Rizzo!
Él es un adicto.
¡He estado tratando de echarlo por un mes pero no se va!
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace aproximadamente una hora.
Le dije que iba a cambiar las cerraduras
y él dijo que me mataría.
- ¿Estaba con alguien? - No lo sé.
Cada vez que él está cerca, me quedo aquí con la puerta cerrada.
Siéntate, cállate. No te muevas
Antonio
Hay algo en el garaje que necesitamos que eches un vistazo.
Es de Eva.
Así que junto con la mochila que encontramos, uh,
Tirantes, cinta adhesiva.
Kit de secuestro estándar.
La sangre en el trapo es fresca.
Bien, eso significa que Eva estaba aquí.
Así que vamos a las calles, encontremos algunos testigos.
Vamos, júntenlo. Vamonos.
Dawson.
Oye.
Ponlo en el altavoz.
¿Con quién estoy hablando?
Estás hablando con el chico que va a
ponga una bala en la cabeza de su hija
si Paddy Carter no camina.
Estoy trabajando en ello.
Es ... va a tardar un poco más.
Tienes cuatro horas, detective.
No ... no cuelgues.
Necesito prueba de vida.
¿Qué significa eso?
Necesito saber que mi hija está viva.
No, necesitas liberar a Paddy Carter.
No, necesito saber que mi hija está viva.
Si no escucho su voz, entonces no tienes trato!
Papi, por favor ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Cállate!
- ¡Déjame ir! - Cariño, no te preocupes.
- ¡Papá! - Vengo por ti.
- ¡Ayuda! ¡Ayuadame! - Solo sé fuerte.
¡Cállate! Tienes cuatro horas,
Detective, o la mato.
Espera, espera, hey-hey-hey.
Vamos a ... vamos a resolver esto.
Tú y yo, vamos ... vamos, hombre.
Oye estas ahi
Rizzo?
Oye estas ahi
Hey hey Colgó.
De acuerdo, ya estamos hablando del teléfono de Antonio.
Quiero que rastreen esa llamada.
Vamos a las calles.
Vamos a encontrar algunos testigos.
Vamonos.
- Mantén a Antonio lejos. - Entendido.
- Quiero a mi abogado. - Paso atrás.
- Oye, ¿dónde está mi abogado? - ¡Jason Rizzo es tu primo!
- ¿Asi que? - Entonces él secuestró a Eva Dawson.
Espera, ¿qué diablos estás hablando ...
¡Le dijiste que secuestrara a la hija de Dawson!
No, no lo hice, lo juro ... ¡ay!
Su única pregunta fue que camines.
¿Por qué haría eso por su cuenta?
Porque es un idiota y un adicto,
Y cada vez que trato de ayudarlo, me muerde el culo.
¿Cómo conoce Rizzo a Antonio?
Porque me ha estado ayudando últimamente.
Está bien, él sabe el trato que tengo con Antonio.
Él entregó un paquete a su casa la semana pasada.
Mira, él probablemente solo quiere que yo busque más drogas.
Él no piensa bien en la cabeza, este niño.
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
Todo lo que puedo decirte es
Si no haces lo que dice este monstruo,
la matara
¿A dónde vas, jefe?
Hola sam
Gracias por conocerme.
Escucha, te escuché atrapado
esa funda de píldoras que acabamos de traer.
Sí, es una buena. Estoy deseando que llegue.
- Sí, bueno, necesito un favor. - Nombralo.
Quiero que dejes que Carter camine en esto.
Mira, hubo algunas consecuencias involuntarias.
a ese busto, y no puedo entrar en detalles en este momento.
Pero la única forma de solucionarlo es patear a Carter.
Mira, tal vez pueda retrasar la audiencia de causa probable,
compran chicos algun tiempo
Tiene que ser dentro de las próximas tres horas.
Es temporada de elecciones.
Cada candidato en Chicago pisando unos a otros
tratando de probar que son más duros con el crimen.
No estoy seguro de poder hacer que eso suceda.
Mira, uno de mis muchachos está atascado.
Necesito este.
- Es una pregunta difícil. - Lo sé.
Pero sabes que te lo compensaré por el camino.
Bueno.
Uh, voy a recomendar el lanzamiento acelerado.
basado en evidencia insuficiente, ¿eh?
Gracias.
- Estacionado en el mismo lugar. - UH Huh.
- ¿Alguna palabra aún? - Nada aún.
Voight dijo que era un trato hecho. ¿Qué está tomando tanto tiempo?
Haré algunas llamadas, veré lo que puedo hacer.
Antonio, Antonio.
- Antonio. - Antonio?
Oye. ¿Dónde diablos está Eva?
La he estado llamando toda la tarde
y ella no responde. Ella no está en la casa.
¿Que es eso?
"Tomado."
- ¿Tú ... te refieres a secuestrado? - si
Sucedió justo después de la escuela, así que ... pero no te preocupes.
- Estamos, ya sabes ... - No, no, no, no, no.
Estás ... estás equivocado. Ella sólo está con un amigo.
Ella ... ¿intentaste llamar a Grace o Noa?
Ella no está ... no está en casa de una amiga.
Bueno, tal vez ella está con un niño.
Siempre tuvo miedo de hablarte de chicos.
porque te asustas tanto todo el tiempo ...
¡No! Ella no está con un niño.
Escucha ... escúchame.
Ella fue secuestrada.
Esto no puede estar pasando de nuevo.
- Mira ... - No, no, no, Tony, no puede.
- Escucha ... - Esto no puede estar pasando de nuevo.
Escucha, te prometo que la voy a encontrar.
Te dije que renunciaras a este trabajo cuando se llevaron a Diego.
Había un millón de otras cosas que podrías tener ...
Recuperamos a Diego y vamos a atrapar a Eva ...
Escogiste este trabajo sobre tu familia.
Espero que haya valido la pena.
Vamos en Hank.
- ¿Qué diablos estás pensando? - Kate ...
El ASA quiere patear al tipo que acabamos de atrapar.
¿Por vender opioides en tu recomendación?
Sé lo que parece.
Uno de los OD en el barrio.
Es un niño que va a la escuela con los hijos de Brian Kelton.
Escucha, no puedo entrar en los detalles ...
Toda su campaña se ejecuta
Duro en el crimen, Duro en las drogas.
Lo entiendo.
Mira, uno de mis chicos tiene un problema.
Quiero decir, un problema real.
La única forma de solucionarlo es patear a Carter, Kate.
Te estoy pidiendo un favor.
Lo siento, de verdad.
Mis manos están atadas.
Kelton acaba de hacer una conferencia de prensa sobre el busto de Carter.
hace una hora. Ya tocó el timbre.
No hay nada que pueda hacer, Hank.
Tienes 30 segundos para darme algo bueno,
algo que me ayuda a encontrar a Rizzo,
o hoy va a ser el día
Terminas ahorcándote con tu propia camisa.
No se nada
Yo soy el que está jodido aquí, no ... no Dawson.
Dime donde esta rizzo
con quien corre
Quien podría ayudarlo, darle dinero, un coche.
Dame algo, paddy
o te estrangularé aquí y ahora.
Está bien, está bien, sólo déjame ir.
- Ah ... ah ... - Comienza a hablar, Paddy.
Está bien, está bien, déjame recuperar el aliento.
- ¡Empieza a hablar! - Hay un ... hay un chico.
Su nombre es gary
Tiene un desguace en Cicero.
Les gusta salir a emborracharse y drogarse.
Eso es todo lo que tienes? ¿Nada más?
No nada.
Encuentran a la hija de Dawson, eso significa que me liberan?
Eso significa que podrías llegar a vivir.
Usted Gary McCoy?
¿Sí?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste?
Tu amigo, Jason Rizzo?
- No es asunto tuyo. - Esa es la respuesta equivocada.
Voy a mirar por aquí.
¿Hablas con él hoy?
¿Tienes una orden o algo así?
No necesito una orden para hacerte preguntas.
Preguntas sobre un secuestro. ¿Qué sabes de eso?
Arreglo autos y bebo cerveza.
Derecha.
Yo, mira esto.
El auto de Rizzo está allá.
Oh, será mejor que empieces a hablar rápido.
Porque las cosas van a ir mal.
"Estropearse"?
¿Qué demonios vas a hacer al respecto?
Rizzo cambió su auto aquí.
- ¿Qué le diste, Gary? - Marca y modelo.
Lo necesitamos ahora.
No sé de qué estás hablando.
No vas a ninguna parte.
No me agarres, señora.
¡Oye! Ven aca. Ven aca.
El infierno está mal contigo, ¿eh?
Di que lo sientes.
- ¡Di que lo sientes! - ¡Está bien!
Estamos hablando de un secuestro, Gary.
Esa es la vida en prisión para Rizzo y para ti.
si no cooperas
¿Qué coche le diste a Rizzo?
El auto está afuera.
- Rizzo está en la habitación 201. - Está bien, escucha.
Nos estamos moviendo en rápido y oscuro.
Este delincuente está armado y es peligroso.
para que todos tengáis una luz verde.
Vamos a golpearlo. Antonio
Necesito que te quedes atrás, hermano.
Hank, no hay nada que puedas hacer o decir en este momento.
eso me va a impedir entrar allí Yo voy primero.
Ir.
Cuidado, cuidado
Eva!
Está bien, vamos. ¡Levántate!
Levántate y pon tu cabeza en la pared.
- Manos arriba. - Vale todo está bien.
¿Cariño?
Es papi Es papi
Estoy aquí, estoy aquí. ¿Puedes escucharme?
¿Puedes escucharme?
50-21, tira una ambulancia
a 1900 Fisher ahora.
Copia eso.
Vas a estar bien Estás a salvo ahora.
Sólo mantente fuerte, cariño. Voy a cuidar de ti.
Oye.
Como esta ella
- ¿Alguna herida grave? - No es seguro.
Necesitamos hacer más pruebas,
pero ella parece estar en condición estable.
Vi rasguños en su cara, y vi
Algunos abajo por su cintura y piernas.
¿Sabes si ... dijo ella si el delincuente ...
No, ella no dijo nada.
Pero cuando lleguemos a Med, haremos un kit de violación.
Rizzo sigue en el viento.
Sí, pero su camión todavía está aquí.
Sabes, tal vez se asustó cuando rodamos
y despegó a pie.
Está bien, entonces vamos a abanicarnos.
Habla con testigos, busca cámaras,
haz lo que tengamos que hacer
Solo encuentra este pinchazo.
Te conseguiremos toda la ayuda que necesites.
- Nada de que preocuparse. - Lo siento, papá, yo ...
No debería haber dejado que me empujara en ese auto.
No no no.
No te culpes a ti mismo.
No es tu culpa. Es su.
Y lo vamos a encontrar.
Él va a pagar por lo que hizo.
¿Sabes, él ... dijo algo?
- ¿Se reuniría con alguien o ...? No.
No, él sólo quería drogas.
Es un perdedor
Él es un adicto.
Él tomó mi tarjeta de cajero automático,
Me hizo decirle el PIN.
Iba a comprar drogas.
Meth, creo.
Bueno.
Eso es bueno. Eso es bueno.
CAJERO AUTOMÁTICO.
- ¿Hola! Qué tal? - Aqui no.
CPD, hermano. ¿Vino este hombre aquí?
y sacar algo de efectivo del cajero automático?
Sí, estuvo aquí como hace diez minutos.
De acuerdo, ¿se detuvo en un auto o estaba caminando?
Uh, él estaba caminando,
y parecía que estaba en mal estado, también.
Si alguien quisiera anotar por aquí,
¿A dónde irían?
Uh, la vieja fábrica.
Muchas drogas, muchos drogadictos.
Parece una de esas películas de zombies.
Burgess y yo encontramos la tienda.
donde Rizzo consiguió su dinero.
Vamos a un lugar de drogas cerca de la antigua fábrica.
A diez minutos de distancia.
Ahi esta.
Chicago PD!
¡Deja de correr!
- ¡Bájalos! - ¡Bájate de mí!
- ¡Bájate de mí! - ¡Oye!
¡Ven ahora!
Hacer un movimiento. Por favor.
Vamos, no lo harás.
- Entonces muévete. - ¡Vamos, quiero que lo hagas!
Alcanzar algo. ¡Oye!
Hey, whoa, whoa, whoa.
Whoa, hey, hey.
¿Qué estás haciendo? Tenemos esto.
Sólo dame cinco minutos con él.
- No, Antonio. - Cinco minutos.
Dame tu arma
Deja de luchar.
Adán.
¿Que pasa? ¿Quieres hablar?
¡Hey hey hey!
¡Oye! Whoa Whoa.
Whoa, whoa, fácil.
Venga. Eso es suficiente.
Eso es suficiente. Eso es suficiente, se acabó!
- Hey, whoa. - Levántate.
¿Qué edad tiene Eva de todos modos?
Ella 18 ya?
Ella era buena.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, ¿qué demonios acaba de pasar?
Antonio
- Él obtuvo lo que merecía. - Oye, oye ...
- Se llevó a mi hija. - Oye, Antonio.
Tienes que callarte y escucharme.
¿Estás limpio ahora?
- ¿Qué? - Oye mirarme.
Se honesto.
No tengo tiempo para jugar juegos.
- Antonio! - Hoy.
Fue hace unas horas.
Necesitaba un poco de energía así que ...
Whoa, deja de hablar.
¿Qué demonios vamos a hacer?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com