F A N T A S T I C P R E S E N T A
El adicto que murieron en el Condado?
Jay todavía se culpa a sí mismo por eso.
Así que Jay fue a ver a Angela ayer.
Hola?
Nos encontramos con ella, nos encontramos con Jay.
Marcus no matar a los dos niños.
- ¿Qué? - Soy un policía, me arrestaron.
Mereces morir.
10-1. 10-1, oficial de abajo.
Jay, quédate conmigo. Quédate conmigo, Jay.
Sus órganos están cayendo. Él está perdiendo demasiada sangre.
Establecer un Oficial de Abajo detalle de Med.
Obtener los coches de aquí ahora.
- Ya lo tienes, doc. - Colgar en él, Jay.
Hey, moverlo. Salida clara.
Claro. Vienen en.
La retención.
Vamos a pasar ahora.
Hey, Hey. Necesito esta escort limpio.
Cerrar cada una de sus calles a lo largo del camino.
Vaya.
Este es 5021. Necesito todos los disponibles.
Notificar Med.
Tenemos una GSW en el pecho en la ruta.
Él es uno de los nuestros.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Aquí tienes.
Oh, disculpe.
Hey, todo el mundo.
Acabo de hablar con el Dr. Marcel.
Dijo que la bala rozó una arteria.
Aún están tratando de repararlo.
Se?
Es que él va a estar bien?
Ha perdido mucha sangre.
Tengo una actualización sobre Angela Nelson.
- Bien. - Los médicos le extirparon la bala.
Ella va a estar bien.
¿Dónde está ella?
Angela Nelson.
Usted está siendo acusado con el intento de asesinato
de un oficial de la policía de Chicago.
Él obtuvo lo que se merecía.
"¿Qué dices?
Es el karma por lo que hizo.
No sé mucho sobre el karma,
pero yo no sé si Jay Halstead muere,
vas a desear que nunca vivió.
No se puede silenciar a mí.
La gente se va a saber lo que la policía hizo a mi marido.
Toda esta maldita ciudad que va a saber.
Ella no habla con nadie. Usted entiende?
Nadie.
Nadie dentro o fuera, incluyendo a usted.
Necesitamos un plan para poner a alguien en la puerta de nuestra confianza.
- Oh, mi Dios. - ¿Qué?
Crawford.
Hank, me siento a tirar de usted lejos de su hombre, Halstead.
Nuestro hombre.
Cómo se hace?
Todavía está en la cirugía, así que no sabemos, señor.
- Es un infierno de una cosa. - Mm-hmm.
Me siento terrible, y obviamente, yo no lo tire
- distancia a menos que fuera importante. - Mm.
Bueno, por lo que la evidencia sugiere una invasión de la casa.
Toda la casa fue arrojado.
Varios delincuentes, ellos estaban aquí por un tiempo.
Creemos que tomó joyas y objetos de valor.
Pero...
El propietario capturados nueve balas en su pecho y el torso.
Y él los tomó a partir de una maldita arma de fuego.
Bueno, parece
un simple robo-homicidio.
Todo el debido respeto, ¿por qué llamamos Inteligencia?
Debido a esas tripas.
Ahora, esos vienen de un MK-18 rifle de asalto.
¿Conoce usted?
Sé que tengo que ser en el Ejército para tener uno.
Eso es correcto.
Y un tren militar fue robado en el patio de ferrocarril el mes pasado,
y ahora tenemos 50 MK-de 18 años en las calles.
Ya hemos tenido ocho homicidios en estas armas.
Y esta era de la pandilla en pandilla, pero ahora mira donde estás de pie.
Esta amenaza se ha trasladado a la Costa de Oro.
Oh, así que decir ahora la gente blanca se están muriendo.
No, Hank, estas armas pose una amenaza a todos los civiles,
negro, blanco y marrón.
Y mira, necesito algo pesadas manos
para averiguar quién es el movimiento de estas armas de fuego antes de que más caída de los cuerpos.
¿De acuerdo?
Bien. Testigos?
Sí, un vecino vio a dos delincuentes
a escondidas de la parte de atrás.
La escena es fresco. Es todo tuyo.
Superintendente? Nadie notificar a la esposa?
Hemos estado llamando, no han sido capaz de captar de ella.
Bien. Entrada forzada?
No, alarma empresa registrada de entrada
a través del garaje, que es...
Dos señores? Estás conmigo.
Copia de eso.
De modo que el asesinato arma utilizada en la invasión de la casa
era un MK-18.
Los soldados lo llaman el barrendero.
Es totalmente automático.
Se puede rastrillar toda una ciudad bloque de 30 segundos.
ATF, se metieron en un callejón sin salida en el tren de robo.
Su hipótesis de trabajo es que
un alto rango miembro de la pandilla de la la venta de las armas de fuego.
- Cualquier cosa en la víctima? - Sí.
Kirby Reed. Exitoso banquero de inversión.
Su esposa no tenía idea de que iba a hacer esto.
Ella dijo que le robaron joyas, dinero en efectivo,
y una colección vintage de los relojes Rolex.
Sí, un vecino vio dos afroamericanos
corriendo hacia un coche azul, posiblemente un Nissan.
Así que se fueron por seguro no de la vecindad.
Todo a la derecha.
Kev, hablar de Robo acerca de invasión de la casa de las tripulaciones.
Ustedes dos, conseguir una alerta para casas de empeño,
cualquier persona que mueve la vendimia relojes Rolex.
Vanessa, lanzar una red más amplia en ese azul Nissan.
Hey, Kim. Kim, Kim, oye.
Anoche, su mensaje, usted dijo que era importante.
- ¿Qué está pasando? - Sí, vamos a hablar esta noche.
No, No, No. Venga, que sé yo.
Va a la tortura de mí todo el día. Acaba de hablar conmigo.
- ¿Está todo bien? - Todo está bien.
Hizo de tomar una decisión o algo?
Sí. Estoy teniendo el bebé.
Hey. Tenemos algunas fotos de la CPIC.
Debemos ir.
- Hey. - Hey.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Sí? Tengo algunos giróscopo de las Islas griegas.
- Pensé que podría tener hambre. - Eso es muy dulce de tu parte.
Gracias.
Y tengo algunas limpio la ropa desde el apartamento.
Gracias.
Hemos oído nada acerca de Jay?
No.
Él va a flipar cuando se despierta.
El hombre que odia las agujas.
Yo no puedo ubicarlo.
Él es el primero a través de la puerta,
un ex combatiente de la guerra.
Y él prefiere tomar una bala de la aplicación de la vacuna.
Hailey, yo sé lo difícil esto debe ser para usted.
Siempre es difícil cuando algo como esto sucede.
Es difícil porque el amor de él.
Por supuesto, me encanta él. Él es mi socio.
Ruzek consiguió una iniciativa en la invasión de la casa.
Sí, uh, yo me voy a quedar.
- Bien. - Bien, gracias.
Todos los derechos, así CPIC a cabo una cámara de seguridad de la cuadrícula
dentro de un radio de una milla de la invasión de la casa.
Ellos identificado el vehículo para la huida.
Es un azul Nissan registrado a Kristy Pierce.
Kristy obras en este bar por aquí, Señor D.
Sólo vio el Nissan estacionado en la parte posterior del lote.
Kristy tiene un menor hoja de rap, todas relacionadas con pandillas.
De acuerdo a un Robo-Robo,
esta articulación es un buscavidas de la el paraíso por el robo de joyas.
Pero específicamente, los relojes Rolex.
Creo que podemos esperar en recoger Kristy.
Vamos a ver cuántos jugadores están implicados en primer lugar.
Kev, usted y Rojas ir de incógnito.
Tienda de relojes Rolex.
Hey, acabo de recordar,
la gente con la que estamos lidiando con tengo el MK-18 rifles de asalto.
Usted obtener un bad beat, que abortar.
Estamos claros?
Copia.
- Usted bien? - Sí.
Chico en el bar. Chaqueta negra.
Hay un hombre que sabe que su hielo.
Sí, y él no lo oculte.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Estamos pensando en dos Hennessys en las rocas
si eso está bien.
Y su joyero nombre.
Quiero decir, que el reloj sería la manera mejor de mi hombre.
Usted ayudarme?
Puedo conseguir el Hennessy,
pero en cuanto a los relojes, estás en tu propio.
- No es mi negocio. - Entendemos que.
Dos limas para el Hennessys, por favor.
- Todo a la derecha. - Gracias.
- 'Sup, bebé? - Sabes que no me llaman bebé.
Hey, ¿por qué tienes que ser así?
Venga, Trey. Yo voy a intentar...
- Hey. - Yo, vamos.
Estoy tratando de hacer estas bebidas.
- Puedes dejar ir de mí? - ¿Por qué estás haciendo una escena?
¿Por qué usted la celebración de mí?
Relajarse, no tiene que ser así.
Hey, bajar.
Permanecer fuera de ella, el punk!
- Hey! - ¡Deténgase!
Romper, romper!
Chill!
Yo estoy diciendo, cuidado.
Hola, tengo este.
Bajar conmigo, hombre. Obtener de mí.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Me pide que la misma cosa, hombre.
Quién es este chico?
Él es mi hermano.
Jordania, el infierno es usted haciendo en Chicago?
Se supone que tienes que ser en un viaje a Houston.
- Voy a visitar a los amigos. - Nadie me dijo.
Yo sabía que no iba a aprobar.
Porque no estás a salvo aquí para estar en la ciudad, Jordania.
Estamos llamando a la Tía a la derecha ahora.
- Tu culo va de regreso a Texas... - No, no, no, no. Yo no lo soy.
Ustedes son los que siempre me dijo a crear mi propio carril.
Stand diez dedos de los pies hacia abajo, a la derecha?
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Nosotros no podemos hablar de esto aquí.
No hay nada de que hablar.
Hombre, me voy a volver a ver a mis amigos.
Nah, no tienes no maldita amigos allí.
Yo estoy trabajando, Jordania,
lo que significa que no hay nada pasando allí, pero los problemas.
Es que lo que está en la ciudad?
No,
Oficial.
Sí.
Es hora de ir, ¿de acuerdo? Salir de aquí.
Vaya.
Hey.
Voight nos quiere a recoger Kristy
y la cabeza hacia el Distrito.
Como ya he dicho,
No quiero cargos en contra de nadie,
así que me puedo ir?
Mira, no nos importa acerca de que la pelea en el bar cualquiera.
Estás aquí porque tu coche se se utiliza en una invasión de la casa de robo
en la Costa de Oro de ayer.
El propietario fue asesinado.
Whoa, espera. -Yo nunca ir a la Costa de Oro.
Ah, sí?
Su azul Nissan fue el vehículo para la huida.
Nah, no puede ser cierto.
Kristy.
Usted está buscando en delito de asesinato, se entiende?
Mira, me puede decir por su priores
has estado montando con las pandillas.
Así que usted probablemente piensa que no existe la lealtad,
pero eso es sólo para los chicos.
La primera señal de problemas, que tirar las chicas en el autobús.
De la MAFIA, "el dinero sobre perras."
Ahora lo que realmente quiere tomar el otoño
para uno de estos hijos de puta?
Me prestó el coche a mi primo.
Bueno, ¿quién es tu primo?
- Mitchell Adams. - Bueno.
Fueron con él ayer?
No, yo estaba en casa de mi hermana todo el día.
Es el sincero a Dios de la verdad, así que me puedo ir?
Sí, si su coartada comprueba.
Hasta entonces, te vas a quedar en la cárcel.
Una cosa más.
¿Por qué se Trey Woodson poner pegas en la barra?
Él es mi ex-novio.
Él simplemente no ha aceptado el hecho de que es más.
Cuando se le va a decirme acerca de Jordania?
La primera vez que he visto a mi hermano en un año, el Sargento.
Él lucha contra los pandilleros de Englewood.
Todavía estoy procesando la situación.
Yo ni siquiera estaba pensando.
Todo a la derecha. Yo entiendo eso.
Todavía no es seguro para él aquí.
- Y si es que sale... - No.
¿De acuerdo?
Escuchar, testificó delante de un gran jurado secreto.
El asesino declaró en contra de está recluido en una celda
23 horas al día, sin contacto con el mundo exterior.
Me aseguré de que.
No hay prácticamente nadie de la izquierda en las calles
que incluso sabe lo que hizo.
Sarge, sólo se necesita una persona.
Kev, que tú eres mucho mayor que Jordan.
Siempre has sido el más como un padre, de un hermano.
Más pronto o más tarde,
el hijo rompe con el padre para hacer su propia marca.
Sólo me gustaría que no fuera tan pronto.
Mm-hmm.
Usted no puede escoger.
Sarge? Nosotros tenemos algo.
Vienen en.
Hablé con el delito de laboratorio.
Kristy del coche de un resultado positivo en la prueba por disparo de arma de fuego de residuos.
Tiene sus impresiones y su primo.
Cumplir Mitchell Adams. Buen tiempo la hoja de rap.
Acabo de hacer un periodo de dos años por robo agravado.
Y estamos seguros de que Kristy no involucrado?
Sí, su coartada sólida. Tengo tres testigos que poner
ella en la casa de su hermana en el tiempo de la invasión de la casa.
Bien, tenemos una dirección en este Mitchell Adams?
Nada desde que salió de Stateville.
Entonces podemos sacar todas las paradas.
Quiero saber donde esta pinchazo, Mitchell, es mantenerse.
Tengo noticias sobre Jay.
¿Cómo te sientes?
Como me quedaba dormido de un año.
Usted necesita un poco de descanso.
Hailey?
- Usted sabe que yo odio los hospitales. - Tengo que hacer.
Tienes que sacarme de aquí.
No es opcional, no.
- Hey. - Hey.
¿Cómo es el hombro?
Se siente como que va a estar volando un poco torcido por un tiempo.
Fui y hablé con la Voluntad,
y él dijo que no estructurales daño, por lo que tuvo suerte.
Supongo que se le puede llamar así.
¿Cómo es Angela haciendo?
Ella está bajo arresto.
Sarge, hay algo que podemos hacer por ella?
Jay, ella trató de matar.
Bueno, ella está cargado. Completa la carga.
Ella sabe la verdad.
¿Y qué pasó con Marcus, que en nosotros.
Lo siento, tenemos que ejecutar algunas pruebas en nuestro paciente.
Sólo se preocupan de conseguir mejor, eso es todo, ¿de acuerdo?
- Hailey? - Sí.
¿Qué te parece?
Creo que Jay derecho.
Este Angela cosa es una bomba de tiempo.
Tenemos que tomar el cuidado de él.
Que fue Burgess.
Tienen una dirección en la invasión de la casa de la tripulación.
Mira, ejecutar el punto en que,
Voy a poner fin a esta cosa.
Me pidió un abogado.
He oído que.
Tengo derecho a contar mi historia.
Que hacer.
Usted debe entender que si el ejercicio de ese derecho,
vas a ser cargada
con el intento de asesinato de un oficial de policía.
Y actuando como cómplice en un fármaco rip
donde alguien ha muerto.
Eso significa que usted va a buscar a su hijo a través de los barrotes de la cárcel
para los próximos 20 años.
Tienes que preguntar a ti mismo...
Lo mal que lo quieres tener la razón?
Usted tomó mi marido lejos de mí.
Él no era perfecto, pero él estaba haciendo su mejor esfuerzo.
Y ahora mi hijo no tiene un padre.
Es por eso que necesita a su madre.
No estoy seguro de entender lo que estás diciendo.
Aquí es lo que.
Entiendo...
Es una oferta única.
Usted decide a contar su historia algún tiempo abajo de la línea,
Voy a encontrar y te voy a enterrar a usted.
Sí?
Hola, estoy con Caridades Católicas.
Mm-hmm?
Necesito hacer exactamente lo que yo digo.
A todos, estoy con la Policía de Chicago.
Necesito que me bajo de la mesa ahora.
Sé que estás asustada. Vamos a hacer esto con calma
y rápidamente, todo bien? Vamos a ir.
Chicago PD. Déjame ver las manos.
Soy bueno, soy bueno.
Está claro, está claro, está claro.
La vuelta, Mitchell, pon tus manos en la pared.
- Estoy bien aquí. - Está bien, vamos a mover.
Pistola!
Un luchador abajo. Chicos, ¿de acuerdo?
- Sí. - Kim, llame a cabo.
Estás bien?
Llame a cabo.
Sí, estoy bien.
Estamos todos bien.
Hemos recuperado el robo de relojes Rolex en su lugar,
junto con el arma utilizada para cometer el asesinato.
Pero, honestamente, Mitchell, No puedo entender
cómo se podría haber hecho este nada más fácil para nosotros.
Quiero decir, usted tiene cualesquiera otros colores
desea agregar a esta imagen?
Se trataba de un accidente.
Un accidente?
Se disparó accidentalmente Kirby Reed nueve veces.
Yo no disparar contra él. Mi socio lo hizo.
El asociado que murió en el duplex?
Sí.
A la derecha.
Mira, amigo vino a casa mientras estábamos en la casa.
Estábamos va a poner él en el armario,
- pero él trató de ser un héroe. - Bien.
Agarró la pistola y... bam, bam, bam, bam, bam!
- Que la cosa acaba de estallar. - Hmm.
Bien, mira, Mitchell.
Hay un hombre muerto, y no hay no hay manera de hacer que el derecho.
De ninguna manera.
Todavía hay una buena cosa que puedes hacer.
Ahora, ¿de dónde sacaste el MK-18?
Lo que está en él para mí?
Usted nos da que le vendió el arma,
y voy a ver qué puedo hacer.
Lo quiero en la escritura.
Mitchell dijo que él compró el MK-18s
a partir de este tipo aquí. Trey Woodson, de 22 años de edad.
Él es el gato que se metió en ella con mi hermano.
Uno y el mismo.
Y él tiene un historial de violencia.
Grand theft auto, asalto con un arma mortal.
Él cortó la nariz de un rival banger con una navaja.
Pasó cuatro años en la Juvie, salió a la luz,
y él ha estado limpio desde siempre.
Sí, ahora Woodson tiene una tienda en Englewood
con su propia línea de ropa, "Trey Iluminado."
Bien.
Su propietario también sucede para ser su socio de negocios,
Darío Walker.
Trey Woodson. Yo sabía yo sabía que nombre.
Cuando yo estaba de incógnito en Darío Walker,
que el nombre surgió mucho.
Sí, bueno, si Darius es que se cierran con Trey,
entonces Darío sabe Trey trata de armas de fuego.
Hey, Kevin, su hermano en la planta baja.
¿Qué estás haciendo aquí, Jordania?
Yo estoy esperando por Kristy a ser puesto en libertad.
El infierno te espera en su?
Mira, ella es mi chica, el hno.
Por eso volvió.
Nah, eso no es la única razón, pero sí.
Quería ver su.
Usted sabe Trey Woodson es su ex?
Yo sé que.
Lo que significa que ella es una parte de ese mundo.
Porque es un problema, lo que la convierte en un problema.
Mira, yo puedo manejar esto, todo bien?
¿Qué se puede manejar?
Y, ¿por qué poner usted mismo en esa posición?
Escucha, yo no he venido aquí para el consejo, todo bien?
Jordan?
Vienen en. Vamos a ir.
El Sargento Voight.
Elegir siempre exóticos, nuevos lugares para que nos reunamos.
Es casi como la que estamos saliendo.
Sí, bueno, estamos en una relación, todo a la derecha.
Dada la información que yo tengo, aunque,
Yo creo que puede estar llegando a su fin.
Me gustaría poder decir que me rompió el corazón.
Sí, lo será.
Usted sabe, yo mirar para otro lado
para una gran parte de su actividad de la droga.
Ese es el precio de la información que usted proporcione.
Pero las armas son una línea roja, Darío, y lo cruzaron.
No sé lo que es el infierno estás hablando.
Hay MK-18s que se venden en las calles,
- fusiles de asalto. - Sí, he oído
acerca de esas armas, pero yo no sé quién está a cargo de ellos.
Tengo un testigo que está dispuesto para testificar que él compró un MK-18
de Trey Woodson, que trabaja directamente debajo de usted.
Salir de aquí. ¿Quién es tu testimonio?
- Él es creíble. - Está equivocado.
- Mm-hmm. - Trey es un artista.
Y él es de fiar, y a él le nunca ir detrás de mi espalda.
Darío, usted puede querer creer que,
pero tengo un testigo que dice lo contrario.
- Voy a mirar en él. - Maldita derecha.
Tienes un testigo.
De acuerdo, tenemos Trey Woodson en el bolsillo.
Negro SUV, placas de partido.
¿Qué pasa, Darío, yo no saber que iba a venir a través.
¿Qué pasa, Negro?
- Bueno a ver, hombre. - Tú también, hombre.
Sí.
Sabes qué, hombre, eres como un hijo para mí.
Y yo siempre
de apoyo a sus actividades artísticas.
Mm-hmm, que hacer. Estoy agradecido.
Y a cambio de ese apoyo,
te quedas fuera de juego. Esa es la comprensión
- hemos tenido, ¿verdad? - 100%, sí.
Así que ¿por qué estoy audiencia que usted está vendiendo ataque militar
rifles en mi barrio?
Detrás de mi espalda?
Ahora, ¿quién te dijo eso?
Sabes qué? La gente simplemente charlando.
Todo el mundo celoso de lo que tiene.
Heb.
Trey.
Siempre hablamos de...
La rendición de cuentas, derecho?
Usted está vendiendo las armas de fuego?
Sí.
Sí, yo soy.
Lo siento, hombre.
Mira, Darío,
Sólo estoy tratando de diversificar como tú me has enseñado.
Eres la persona que dijo Me puse a crear mi propio carril.
Tengo que aprender a pararse en mis dos pies.
Tengo que ser fuerte, ¿verdad?
No es la manera de que esta cosa viene de nuevo a usted o a mí.
Entonces ¿por qué estamos teniendo esta conversación?
Hmm?
Sólo necesitaba un poco de efectivo al mercado de mi marca.
Venga, Darío.
Conseguir que él le dijera donde las armas se.
Mira, hombre, no significa que no hay falta de respeto.
Hey.
Usted sólo hizo lo que pensó que tenía que hacer.
Maldito derecho.
Así que ¿por qué? Somos buenos?
Sí. Sí, estamos todos bien, todo bien.
¿Qué pasa con usted? Por qué había que cortar?
Hice lo que me pediste. Usted tiene lo que usted necesita.
No, No, No, no, no, no.
Se supone que para obtener Trey
para que nos diga donde las armas se.
Yo sé lo que debía hacer.
Todos los jóvenes quieren para hacerlo en las calles.
Y las calles se va a matar a todos.
Darío, yo entiendo cómo te sientes acerca de Trey.
Él es la venta de esas armas.
Tienes que configurar que comprar.
No voy a estar allí cuando usted enterrarlo.
Todo correcto, no hay ninguna señal de esta Trey Woodson.
Usted dijo que el encuentro fue a las 6:00.
Es casi las 7:00. Estamos seguros de que esto está sucediendo?
Darío confirmó la reunión con Trey, por lo que nos espera.
Todo a la derecha.
Beige de recogida en su camino.
Sí, tenemos a los ojos.
Todos los derechos, nadie se mueve hasta que podamos ver las armas de fuego.
En mi pedido.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Donde la Trey?
Usted tiene el dinero?
No sabemos que.
Trey me quería para asegurarse de que eres de fiar.
Sí, somos de fiar, todo a la derecha.
50K. Es todo lo que hay.
Tienes algo para nosotros?
- Whoa, oye. - Teléfono celular.
Él no responde.
Bien, bien, tal vez sólo nos llevará a él.
Nah, esto no funciona así.
Estás a pie de 50K?
Nah, soy de la unidad.
Jefe, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres tener este tipo?
Es su llamada.
Tome su culo ahora.
Muéstrame tu maldita manos!
Cover me, Rojas!
Llegar hasta aquí!
Consiguió su arma?
- Sí, estamos bien. - Usted rompió mi maldito brazo!
Sí, apenas estamos comenzando, amigo.
De pie hacia abajo, hacia atrás, hacia atrás.
Llegué a él. Vamos, conseguir su culo.
Levantarse!
Hey, escucha a mí.
Tienes cinco segundos para que me diga donde Trey es.
No diciendo nada, hombre.
Usted no tiene nada en mí, hombre.
No le pida a usted algo?
Todo a la derecha.
- ¿Eh? - Bien, bien.
Él mantiene una cuna de arriba su almacén en Racine.
Chicago PD.
Cuerpo.
Ruze, cómo nos mira?
Claro.
Sarge, tenemos un cuerpo.
Es Trey Woodson.
La patrulla respondió a una de las tomas despedido llamada en este bloque
a principios de la tarde, pero se quedó vacía.
Todos los derechos, realizar el escrutinio de los testigos
y verificación de la vigilancia.
Hay 45 rifles de aquí.
Todos los derechos, notificar de la ATF. Vamos a volver
- a los militares. - Copia.
Yo sé lo que estoy sintiendo no es correcto.
Una parte de mí se siente aliviado.
- Entiendo, Kev. - Burgess?
Collin, por aquí.
Quiero toda la habitación impreso, ¿de acuerdo?
Lo consiguió.
- Kev? - ¿Sí?
Hablé con un oficial de la patrulla de la planta baja.
Se detuvo de seguridad de material de archivo de todo el callejón.
Tenemos una visión clara de la pistola.
No es buena.
Que de las 4:20 de la tarde.
Usted puede ver la pistola claro como el día, hombre.
Kev, usted sabe que yo tengo la espalda. ¿Cómo quieres jugar a este?
Usted acaba de decirme.
No sé.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Mí y vosotros por fuera, a la derecha ahora.
- ¿Qué pasó? - ¿De qué estás hablando?
No juegues conmigo, Jordania. Yo no tengo tiempo para ello.
¿Qué diablos pasó?
No sé lo que quieres de mí, hombre.
Trey Woodson dispararon a muerte,
y usted tiene atrapados en las cámaras de vigilancia
dejando a su almacén con una pistola en la mano.
Escuchar.
Yo no disparar contra él.
El arma estaba en su mano, Jordania.
Mira, yo estaba tratando de deshacerse de la pistola.
- Yo no disparar contra él. - Entonces, ¿quién le disparó?
- No, No, No. - Jordan.
- No, no, no, no. - Jordan, me miran.
- No... - Jordan.
- Fue Kristy? - Sí.
Mira, no sé lo que pasó.
Pero ella me necesitaba.
El arma estaba en el apartamento, y me fui de allí,
y he limpiado el lugar.
He borrado todo, He limpiado todas las huellas digitales.
Incluso fui a la parte de atrás así que nadie me vea.
Bien, ese era el único lugar no era una cámara, tonto el culo.
Entonces, ¿qué hizo usted con el arma?
Me tiró en el río.
Yo no sabía qué más que hacer con ella, hombre.
Bien.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
Escuchar a mí.
Vas a ir a casa.
Vas a permanecer en el infierno fuera de ella,
y vas a mantener su boca cerrada, ¿de acuerdo?
No, no, no, no. No puedo caminar lejos de ella.
Muchacho!
La estancia en el infierno lejos de Kristy, y mantén tu maldita boca cerrada.
¿Me comprende usted?
Muy bien, muy bien.
Bien.
Vaya.
Todos los derechos, Kevin, ¿Jordania darle cualquier otro tipo de detalles?
Qué motivos podría haber sido?
No.
Todo lo que me dijo fue que Kristy mató a Trey.
Y él se deshizo de la pistola.
Bueno, la buena noticia es que todavía tiene el control de este caso.
Así que todavía tenemos una oportunidad para atar las cosas, pero...
Tenemos que actuar con rapidez antes de Homicidio empieza a oler.
'Causa que sucede...
Él no va a ir hacia abajo por asesinato.
Mm-hmm.
Bien...
A continuación, nuestro mejor juego es para llegar a confesar.
Usted está equivocado. Yo no maté a Trey Woodson.
Kristy, nos dieron sus impresiones todo su apartamento.
Eso es debido a que hemos utilizado hasta la fecha.
- Uh-huh. - Yo ya te dije.
Hemos puesto en contacto con su primo, y Mitchell Adams nos dijo
que se supone que para obtener un mil dólares
por dejar que él utilice su coche. Es ese derecho?
Así que fui a la casa de Trey en busca de dinero,
él no quiere dar a usted, y usted le disparó.
Yo no voy a mentir a usted, Kristy.
Sabemos todo.
Todo.
- Tenemos un testigo colaborador. - ¿Qué?
Él no es estúpido.
Jordan?
Él delatar me fuera, que es lo que estás diciendo?
Lo que estoy diciendo es que, es obvio
que has estado jugando con él como un punk todo este tiempo.
Todavía estás conectando con Trey.
- Eso no es verdad. - ¿No?
No importa lo que es la verdad o no es verdad, se entiende?
Lo que importa es lo que puedo demostrar.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué estoy diciendo?
Estoy diciendo que yo tengo sobre este asesinato.
Sabemos Trey le debía dinero.
Sabemos que usted fue a Trey del apartamento.
Y sabemos que usted dijo a Jordan Atwater
tú eres el único que mató.
La única cosa que no sabemos es su lado de la historia.
Así que si usted nos diga la verdad, nosotros le podemos ayudar.
Fui a Trey para conseguir que mil dólares que me debían.
Él me dijo, "salir".
Estaba tan cansado de la forma en que actuaba,
la manera en que me trataron.
Y entonces vi su pistola sentado en la mesa, así que...
Me agarró.
Le dije que me pague.
Él sólo se rió.
Me llamó puta.
Y entonces oí esta voz alta...
Pop.
Él estaba en el suelo, sangrando.
- Hey. - Hey.
Tengo tu insignia y encubierta de teléfono de los de antes.
Antes de que todo se fue al infierno?
Sí. Aquí, déjame darte una mano.
Escuchar, um...
cuando estaban en la cirugía,
nadie sabía qué iba a pasar.
Y me doy cuenta de que...
Yo quería decirle algo.
Bien.
Es Bobby. Es el hijo de Angela.
¿Qué estás haciendo?
Quiero asegurarme de que está bien.
Hey, él está con su mamá.
Él está bien.
Usted sólo alcanzó una bala para esto.
Tienes que dejar que este vaya.
Acaba de dejarlo ir.
Todo a la derecha.
Żqué le vas a decir?
No importa, voy a sacar el coche a su alrededor.
Me reuniré con usted en el frente.
Jordan?
En jordania, donde está usted en?
Necesito que me devuelva la llamada, el hno.