F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Quieres venir conmigo?
Hizo de tomar una decisión o algo?
Sí. Estoy teniendo el bebé.
El infierno haciendo en Chicago, Jordania?
Trey Woodson dispararon a muerte,
y se quedó atrapado en una cámara de vigilancia
dejando a su almacén con una pistola en la mano.
- Yo no disparar contra él. - Fue Kristy?
Ella es mi chica, el hno.
La estancia en el infierno lejos de Kristy,
y mantén tu maldita boca cerrada.
Jordania, donde usted en?
Necesito que me devuelva la llamada, el hno.
Oh, diablos, no.
Deseo que usted podría obtener de vuelta en el coche.
He estado llamando durante cuatro días, en Jordania.
Y decidió hacer qué? Pista de mí?
No estoy tratando de funcionar como este,
pero no voy a dejar que huyes de mí.
- No se puede me cortó. - Poner Kristy en la cárcel.
Y me he tirado a su culo en la cárcel bien con ella.
Usted sabe cómo muchos de los delitos que ha cometido?
- ¿Cuántos crímenes tuve que enterrar? - Ella es mi familia.
A su familia? Desde cuando?
- Estoy a su familia. - No, no lo eres.
No sé usted, todo bien?
Jordan, no acaba de salir así.
Me dijo, yo no sé usted, fam.
Hey.
Sabes que me gusta cuando vienen a mi barrio.
Suena un poco apagado en el teléfono.
Todo...
Fuiste al médico?
- Solo? - Sí.
Lo siento, yo quería ir sola, yo... lo siento.
Está bien.
Yo... puedo ver?
Sí.
No, es... es sólo que... no sé.
Usted sabe que todo el mundo siempre dice
que estas cosas son como difusas nubes,
que no se puede hacer nada, pero...
Eso es, sin duda, nuestro bebé.
Sí.
Oí el latido del corazón.
- ¿De verdad? - Sí.
Igual, estoy... estoy muy de tener un bebé.
Sí.
Usted sabe que en algún momento que vamos a tener que hablar
acerca de cómo todo esto se va a trabajar.
Usted sabe, ¿qué va a significar para nosotros,
- ¿qué vas a ver como. - Ya lo sé.
Usted sabe, y yo... Hey, Hey, hey, hey.
Cuando estábamos juntos, usted sabe,
siempre nos dijeron que nos iba...
Whoa.
- No. - Ves algo?
Sí, la tienda del puré de fuera.
Señoras, voy a necesitar que para obtener el infierno fuera de aquí.
Ahora, vaya.
Run!
Por favor. Por favor, ayuda!
Por favor.
Por favor, ayudar.
Aguantar, amigo, vamos a estar allí.
Por favor, ayudar.
Ayúdame, por favor. ¿Qué diablos está sucediendo?
Hold on, hold on, hold on, hold on.
5021, necesitamos un ambón y 47 y Wallace.
- Tengo uno abajo. - Claro.
- ¿Qué diablos está sucediendo? - Todo a la derecha.
- ¿Qué está pasando? - Vamos a tener que mover.
- Kim? - ¿Sí?
Whoa, whoa, whoa, stop, stop, deje, por favor, stop, stop, stop.
Señor, todos los de la derecha, agarra mi brazo.
Usted agarra mi brazo, vamos a hacerlo juntos.
Está bien, está bien, está bien.
De mantener la compostura.
Vaya, vaya, vaya, vaya, en tres: Romper.
- No, No, No, no, no, no. - Uno, dos, tres.
Bien.
Vamos a ir!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Se estrelló su maldito coche en las ventanas.
Yo voy a ir seguro a la escena.
Condujo a través de ellos, comenzaron a disparar.
- Sir. - Las ventanas, las puertas...
Sir, ¿has visto sus caras?
Tenían máscaras, pero podía ver la piel.
- Eran blancos. - Bien.
Maldita sea, tengo que hablar con ellos.
- Lo siento. - Está bien, está bien.
Es la adrenalina. Va a desaparecer.
A seguir adelante.
Ellos comenzaron a gritar algunos racial cosa.
"Volver a casa, a Nueva York, Judío niño".
Yo soy de Detroit, soy Musulmán.
Hizo que robar algo, señor?
Pensé que ibas a disparar a mí.
- Sir. - Ni siquiera estoy abierto todavía.
- ¿Se toma nada? - No hay nada que robar.
Vas a estar bien, señor.
Usted está aquí rápido.
¿Has oído sobre la ciudad?
No, el superintendente. Tercero como este en una semana.
Crawford quiere una unidad de trabajo en ella.
Bien, ¿qué tenemos?
Uno de los heridos, un montón de daño a la propiedad.
Definitivamente, más de smash que agarrar.
El propietario dijo nada fue robado.
SUV dirigimos hacia el edificio,
los delincuentes saltaron, gritando insultos raciales,
se disparó el lugar.
- Crimen de odio? - Tenemos que ponernos de bucle en
los Derechos Civiles de la Unidad de si se trata de un crimen de odio, ¿verdad?
No es nada hasta que lo pueda probar.
Lamer la escena limpia.
Conchas, forenses, de nada estos chicos podría haber tocado.
Vamos a ver si podemos levantar la pintura
desde donde este SUV se estrelló.
Desordenado significa fuerte, así que esperemos que el barrio estaba viendo.
Toca y habla todo el bloque.
Oh.
- Es una locura. - Sí.
¿Cómo acabará la captura de este Ruz?
Yo tenía una cita con el médico, y estoy embarazada.
- Estás embarazada? - Sí.
- La causa de Adán? - Oh, sí.
Bueno, mira quién está aquí. Bienvenido de nuevo, hermano.
Sí, yo no estoy permitido a ser un trabajo a tiempo completo para la otra semana.
Así podría vivir indirectamente a través de nosotros.
- Podemos hacer un diario para usted. - Me alegro de que esté de vuelta, Jay.
- Gracias, chicos. - Vaya por delante, Hailey.
Bien, tres robos en siete días en Canaryville.
Pero el robo es jugar bastante rápido y suelto con la palabra
puesto que nada de gran valor en realidad era robado.
Los dos primeros lugares de golpe todavía estaban en construcción,
el tercero no estaba abierta para el negocio,
así que no hay dinero en la mano para robar.
Todos los derechos, por lo que es sobre el daño, no el lucro.
Chicos, no tenemos nada en la medicina forense.
Los delincuentes mantuvieron sus máscaras, manos a sí mismos.
Que encaja con las declaraciones de los testigos que tengo que hacer.
"Dos enmascarados, con guantes de hombres."
Ellos también dijeron que vieron a las escopetas
y un SUV negro con las placas roto.
Todo lo que es una coincidencia exacta con los otros dos,
pero esta es la primera vez que son embestida de windows,
primera vez que utiliza el discurso del odio.
Es acerca de la ira. No mucha planificación.
Los tres eran de la marca-nuevo establecimientos en la zona.
Quiero decir, es Canaryville.
Son notorios para odiar a los forasteros.
Se le podría llamar una comunidad muy unida.
Sí, si algunos todavía viven en el vecindario.
No me está usted.
Crecer edad en la que creció, bebé.
Bien, vamos a empezar de nuevo desde cero.
El trabajo de los tres escenas de nuevo.
Abrir los archivos de los casos, re-entrevista a los dueños.
Vamos a empezar la búsqueda de patrones aquí.
Vamos a tomar 3579 Sangamon de la Calle.
- Toma esto. - Bien.
Seguro que no quiere que la fábrica de cerveza?
- Nope. - Adam?
Me dijo Kev.
Por lo tanto, estamos diciendo' a la gente, entonces?
- Oh, no. - No.
No.
Cuando vamos a decirle a Voight?
- Nos? - Usted.
- Supongo. - No lo sé.
Tan pronto como yo le digo, él va a poner a mí en la mesa de servicio.
Él sabe que la policía protocolo, así que la mayoría de las mujeres policías,
- que esperar un tiempo para contar... - ¿Por qué?
Así que no estamos fuera de la acción demasiado tiempo.
Por lo que sus trabajos no son...
Bueno, no es ese el punto?
Sabes qué? Voy a averiguarlo yo mismo.
No, escucha, no estoy diciendo
tienes que hacer nada en este momento...
Sí, yo sé, yo sé, yo sólo...
Me voy a la figura esta en uno mismo, ¿de acuerdo?
Bien, la siguiente lugar vamos a es 4210 Lowe.
Fue golpeado hace tres días.
Supone vender artesanal del vino y el queso.
Esto solía ser propiedad de una familia italiana de la articulación.
Tenían el peor de pollo que has tenido,
pero el viejo Jackie fingió que él no vea en nosotros
el robo de cervezas en el bar, así que...
Unidades en el Distrito 9, unidades en toda la ciudad,
robo a mano armada en el progreso. 4200 Sur de la Unión 4and20 de la Cena.
- Que golpear a otro? - Llamada a los estados 2 hombres enmascarados
armados con escopetas. Responder con precaución.
5021 Henry, llame a la buena fe. Los delincuentes pueden estar todavía en el interior.
Copia, 5021. Más.
Hey. Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Voy a echar un vistazo.
- Usted bien? - Sí.
Chicago PD!
Ayuda.
Claro.
Manos a la obra! Arriba las manos!
Vienen en. Levantarse.
- Tenemos a uno hacia abajo. - Ayuda policial.
- Señora, sólo permanecer allí. - Es alguien que aún está dentro?
Uh, que, uh, se separaron.
Uno se fue al frente, uno se fue por la parte de atrás.
Bien, estamos bien aquí, Ruz.
Abajo!
- Hailey! - Yo estoy bien, tú?
Sí.
5021 Henry, rodar una ambo a 4200 de la Unión.
- Estancia de down, stay down. - Bien.
Copia que, 5021. Ambo en la ruta.
5021 Ida, delincuente huyendo la salida sur
armado con una escopeta. Estoy en la búsqueda.
Copia de eso. Tienes ojos en él?
Ayuda! Nick!
Stop!
Chicago PD!
Necesito ambas manos en el aire ahora!
Nick, por favor!
Señora, señora, por favor, quédate en el coche.
No levanta su arma. Nick, él es un policía!
Estar y permanecer en el coche, señora!
Nick, ¡deténgase! No dispares!
Puso su arma en el suelo ahora!
- Suelta el arma! - Whoa!
Puso su arma en el suelo.
De caída, soy de la policía. Usted soltar el arma.
Yo no soy de disparo, no me voy a disparar!
Dejó! Poner abajo, hijo de puta.
Pon tus manos en el capó.
Sé que sus placas. Usted quédese allí.
Vaya, vaya!
Hijo de puta. Hijo de puta.
Asesor de responder,
del delincuente huyendo hacia el sur en un SUV negro en el callejón.
No puedo ir con él.
Todo a la derecha. Nombre?
Usted necesita?
Sí, para la declaración del testigo, sí.
A la derecha. Nick Morella.
Yo la tome de trabajar fuera del noveno distrito.
Creció en ella. 43 y Normal.
Mira, hombre, sé que mi pasado el nombre no tiene la mejor rep,
a mis hermanos, primos, me...
Pero hice dos años en Menard, Me limpiaron después.
Mira, hoy en día todo lo que me interesa
es el hombre que intentó a jack en su coche.
Yo realmente no estaba tratando de hacerle mal.
Fue en busca de la esposa de mi puerta, y él tenía un arma de fuego,
mi hijo estaba en la parte trasera.
Yo he hecho la misma cosa.
En serio. ¿Tener una buena mirada en él?
Su máscara fui un poco. Era sólo un niño.
19, 20. Blanco.
Cómo hacer, uh, ¿cómo te sientes acerca de
llegar junto con un boceto del artista?
- Nah, está bien. - Gran.
Gran. Uh, ir a ver a su hijo,
Estaré de vuelta en un par de.
Así que todavía estamos ejecutando a través del sistema,
pero usted sabe, blanco, de 19 a 21.
Muchos de los chicos blancos en Canaryville
tengo un pie en el crimen.
Sí, un montón con los dos pies también.
La medicina forense es la esperanza
las muestras de sangre de la calle la lucha no están muy contaminados.
Puede obtener un partido en el CODIS, pero tiro largo.
Así que me sacó tanto imágenes como pude
de traffic cams dentro de un radio de tres millas
de esa cena, y todo lo que tengo es una oportunidad de este SUV.
One shot? ¿Cómo es eso siquiera posible?
Porque quien es sabía lo de las calles para evitar,
y mantuvieron ciegos maldita cerca todo el tiempo.
Ahora me hizo tanto a la tarea como pude,
pero todo lo que conseguí es que esta roto de la etiqueta engomada
que incluso no podemos tirar en el sistema.
No, No, No. Disparar, usted no tiene que.
Sé que esto. Mi papá tiene uno.
Es a partir de los lugareños un solo bar.
Bueno, yo... perdieron su licencia de licor.
Demasiados vicepresidente de la llama, por lo que el club es probablemente lo más acertado,
- pero yo definitivamente lo saben. - Está bien, échale un vistazo.
He oído la buena noticia, dawg.
Sí, a la derecha. Yo quería decirte que...
- Felicidades. - Gracias a usted, sí.
Estás bien?
Sí, estoy bien. Por qué?
Porque no se parecen demasiado emocionado, el hombre.
No, estoy emocionado, yo sólo...
Todo tipo de suceder un poco rápido, ¿sabes?
Entiendo que.
Entonces, ¿qué está pasando? Y todos ustedes juntos, o qué?
No, No, No, no, no, no, no, nada de eso.
Acabamos de colgar un par de veces un par de meses atrás,
- ese tipo de cosas. - Mm-hmm.
Bro, si estábamos juntos, te gustaría ser el primero en saber.
Bien, yo era el primero en saber esto.
Gracias por contar conmigo.
Yo no sabía que yo estaba permitido. Yo no sabía...
Amigo, ella y yo somos tan fuera de sincronización.
Quiero decir, si puedo hacerle una pregunta, ella se molesta,
si no me preguntas ella se molesta.
Es como, no sé si se supone que voy zig zag o.
Si me zig que está enojada no me zag,
si me zag, que está enojada no me zig.
Es todo muy confuso.
Y entiendo que ella es la madre.
Usted sabe, que la de su bebé. Puedo conseguir que, ¿sabes?
No sé, estoy tratando de hacer lo correcto.
Yo claramente no sabe lo que es,
pero sigo siendo el padre, o quiero ser.
Bro, sabes que la paternidad no es ninguna broma.
Debido a que su padre lo hizo bien.
Tan sólo estar ahí.
No de larga distancia, no cada otro fin de semana.
Acaba de estar en ella, y vas a ser bueno.
Probablemente mejor que hacer el hablar aquí, hermano.
Copia de eso.
Después de usted.
- Heya, Sul. - Yo no tengo nada para ti.
Ni siquiera sé por qué estoy aquí todavía.
No, a menos que usted está buscando para tu papá o una cerveza.
Realmente no importa, la respuesta es la misma.
Del sur, yo realmente no quiero estar aquí
más de lo que usted me quiere aquí,
así que permítanme hacer las preguntas
para que yo pueda obtener el infierno fuera, ¿de acuerdo?
Él le dijo, la respuesta es la misma.
Oh, tenemos un coro, ¿eh?
Tratando de no perder el los dólares de los contribuyentes.
- ¿Es así? - Sí.
Tome una mirada alrededor,
usted piensa que nada en aquí cambiado de tarde?
Creo que huele peor.
Pero las mujeres siguen la más bonita de la ciudad.
¿Cómo te va, el azúcar?
Hola, darling. Hey, ¿cómo es Bobby haciendo?
Uh, ya sabes, llegar mayores y más difíciles
cada día. Usted lo conoce.
Mm. Cómo me gusta 'em.
No saben nada, sabe nadie.
Oye, estoy buscando un SUV negro.
Tiene un desgarro en el 49 calcomanía en la parte posterior de la misma.
Nunca había visto un negro SUV.
Probablemente debería salir más.
No tengo nada para ti.
Sul, si sigue jugando así,
Tengo que tirar de su material de archivo, sabes?
No tengo ningún material de archivo aquí.
Que solía ser verdad
hasta que su sobrino se apodera de su puerta trasera,
arrancó su caja fuerte de la pared, robó $800
y se dieron de alta en el blues con ella.
No tengo ningún material de archivo.
Que hacer.
Esa es su última violación hasta que estés apagar.
Usted puede leer, pero no cambiar.
Quiero decir...
Gracias.
A la derecha allí.
Uh, que hace dos meses.
Consulte la placa. Sí, aquí vamos.
De Bingo. Ben Wilcomb.
Blanco, de 20 años de edad,
dos priores de asalto y el intento de robo a mano armada
cuando era menor de edad. Creció en Canaryville, y...
Kid nunca ha estado fuera de las fronteras de la Nueva Ciudad.
Echaron Tilden de Alta a los 16 años,
Dentro y fuera de juvie, cero medios de comunicación social,
pero él es puro canarias.
Juvie registros de él con su dirección tatuado en él dos veces.
Bueno, la última conocida?
Uh, un apartamento de 42,
pero estamos teniendo algunos de los problemas con los SUV.
A la derecha, se reporta como robado a CPD hace tres semanas.
- Cubierta. - Derecho.
Así que estoy bastante seguro de que esas placas probablemente en un río por ahora.
Todos tenemos en él es que el coche y el dibujo.
No está en ninguna parte cerca de lo suficiente.
Nos podría traerle,
pero él creció en Canaryville en el reformatorio
Él no va a crack.
Bien, tenemos que hacer una IDENTIFICACIÓN positiva.
Obtener un paquete de seis en frente de Nick,
y conseguir que se convierte en Ben apartamento.
Vamos a mantener los ojos en este chico hasta que nos podemos mover.
Vamos a poner su culo en estos robos.
Así que de todos modos, yo estaba hablando a Kev acerca de todo esto,
sólo me puso a pensar, La verdad que me gustaría hablar.
Sí, vamos. Seguro.
Hey, Nick. Oficial De Ruzek.
- Hey, uh... - Es del todo correcto.
- Lo siento, es viernes por la noche. - No, No, No.
Pido disculpas por la interrupción.
Eh, ¿tienes unos minutos para hablar?
Seguro, pero ¿por qué no vamos a andar de nuevo?
No hay problema.
Lo siento, no reconozco a nadie.
- Estás seguro? - Sí.
- Usted puede tomar un minuto. - No, lo siento, chico no está aquí.
Un hombre murió. Estamos hablando de asesinato, Nick.
Si reconoces a alguien, te tengo que decir algo.
No se puede reconocer por arte de magia alguien que no la vea.
- Oh, ¿es así? - Sí, eso es así.
Yo creo que ustedes deberían ir ahora.
Nick, hermano, ¿cómo vamos a partir de "Voy a hacer todo lo que puede
para ayudar a los chicos," a lo que es que estás haciendo ahora?
- Eres de aquí. - Sí.
- Usted sabe cómo es esto. - Oh, tienes que estar bromeando.
Yo no sabía que el niño era local.
Bien, no tengo nada que decir.
Mi lealtad es para mi casa, mi barrio.
Yo no voy a ayudar a usted.
Esto es...
De acuerdo, estamos de construirla?
No, no tenemos nada para construir, Sarge.
Ben teléfono estaba apagado durante los aciertos, así que no tienes GPS,
no hay llamadas o textos para vincular el robo.
Los cómplices son los mismos.
Ejecución de Ben círculo contra el robo de los priores...
Hay como ocho docena de chicos podría ser, que quepan todas.
Bueno, ¿Nick? Hizo el ID?
No, No. Él se quedó corto.
Barrio susurro un nombre en su oído?
Sí, él dijo que no podía puso su brazo alrededor de un local chico.
Bien, bien, así que ponemos el brazo en él lugar.
¿A qué te refieres?
Bueno, usted me dijo Nick batir el delincuente
- con una glock, ¿verdad? - Sí, pero...
- Pero él está en libertad condicional. - El arma no registrada.
- Aún mejor. - Jefe.
Quieres atasco de este tipo para la defensa de sí mismo?
Delincuente estaba tratando de jack su coche,
su hijo estaba en el asiento de atrás. Él estaba haciendo lo correcto.
Sí, entonces, tal vez, no ahora.
He terminado de hacer la Canaryville cosa.
Mira, tenemos un muerto, de 35 años de edad
que tenía una esposa y dos hijos, y no tenemos nada.
- A la derecha, a la derecha. - Necesitamos algo.
- Traer su culo en. - De acuerdo, jefe.
Yo ya te dije. No reconozco a él.
Sucedió rápido, yo estaba jugo de adrenalina...
Él trató de robar mi coche, así que lo golpeó.
Todo a la derecha, jugando para mí un tonto...
que no es tu mejor jugada ahora, Nick.
Me mostraron una foto de la alineación.
No veo el chico, tan simple como eso.
No hay nada que ustedes dos pueden hacer al respecto.
Oh, yo no iría tan lejos.
Usted está en posesión de un arma de fuego, usted está en libertad condicional.
Sí, y eso es un twofer, el hno.
Con tu hoja de vida, usted está mirando en menos de cinco años.
Yo no puedo ID de él.
No hice nada malo. Yo estaba protegiendo a mi familia.
La familia, ¿eh?
Alguna vez se detienen a pensar acerca de la familia de los muertos chico?
Eh?
'Porque yo voy a decirle a usted, que no comer, no puede dormir.
Ellos están sentados en casa ahora
preguntándose cómo diablos están va a conseguir a través de este día.
Y la única cosa que le darles un poco de paz,
se nos de la captura del asesino.
Pero para hacer eso, tienes que ID al ofensor.
De lo contrario, no sé por qué estamos sentados aquí.
Sólo tendremos que cobran y se van.
Yo no soy sólo va a rodar en un barrio chico,
acaba de arruinar su vida... A arruinar su vida familiar.
Yo estaría más preocupado más acerca de su familia ahora.
Encontrar otra manera de clavar el pinchazo.
Usted no necesita amenazar a mi familia.
Oh, usted piensa que vas de farol?
Que no es una amenaza, Nick.
Voy a poner el culo en la cárcel, usted entiende?
Sí, he leído tu archivo, Nick.
Sé lo que hiciste. De donde vienes.
Usted está haciendo mejor ahora.
Tienes esposa, niño...
Quiero decir, eso es todo lo que realmente importa, ¿verdad?
De la familia?
Quiero decir, no hay nada más importante que eso.
Yo estoy diciendo a usted, una vez fracturado...
Quiero decir, se ponen en riesgo su seguridad, estabilidad...
Nunca se puede conseguir todo de nuevo.
Me muestran las fotos.
Eso es lo que es. Su nombre es Ben Wilcomb.
Sé que su viejo hombre, Marty.
Sí, él es un buen hombre.
Todo a la derecha, dos tacto chicos frente
dicen que la salida ha sido tranquila. Ben todavía en el interior.
Tengo un anclaje en la parte de atrás. Posiciones?
Manteniendo pulsada la planta del vestíbulo.
Tengo ojos en la parte norte y sur de las salidas.
Copia a usted. Estamos en el segundo piso.
- Acercándose a Ben del apartamento. - Copia.
De regreso en el interior. Copia de seguridad.
Estamos listos para el choque.
Todo derecho, copiar.
Chicago PD!
Mueva.
El apartamento está claro. No tenemos el delincuente.
Es tranquilo en la parte de atrás. Mucho claro.
Tengo ojos, el delincuente corriendo hacia el sótano.
Copia ti, nosotros te lo interrumpió desde la parte de atrás.
Mover, conseguir, obtener. Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
Estoy en el sótano de los corredores. He perdido los ojos en el autor del delito.
Oh!
Deja caer su arma!
Ben, deja caer su arma, ahora.
- Ben deja caer su arma... - ¡Deténgase!
- No te acerques! - Bueno, bueno, bueno.
Venga, hombre, no quiero disparar.
Mira, esto no debería ser la forma en que se termina para usted.
Ese chico que murió, ¿verdad?
Que fue un error, yo lo sé.
Llegado a la estación y cuéntanos tu lado de la historia.
Nos da su nombre del socio. Que le ayudará a cabo.
- No quieres decir eso. - Yo me refiero a eso, hombre.
Lo digo en serio.
Quieres fin de sus días en un lúgubre sótano?
- Venga, puso la pistola hacia abajo. - No te acerques!
Muy bien, muy bien.
Mira, voy a mostrar algo, ¿de acuerdo?
Voy a mostrarte algo. Me estoy moviendo muy despacio.
Solo voy a hablar con mis amigos.
Estoy con Ben. Estamos hablando de las cosas.
No hay necesidad de enfoque, Ya tengo las cosas bajo control.
Repito, no se acercan, Ya lo tengo bajo control.
Escuchaste eso, Ben? Tengo confianza en ti.
Bien, ahora a poner la pistola hacia abajo.
- ¡Deténgase! - Muy bien, muy bien.
Chicago PD, te deje el arma, ahora mismo!
No, no, no, no!
- Adam, Adam... escucha, Ben. - Me mentiste!
No, No, No, Ben, puso la pistola hacia abajo, todo bien?
Yo estoy diciendo a usted, soltar el arma ahora mismo,
- o me va a disparar. - Estamos bien, Adán, somos buenos.
Vamos, Ben, puso la pistola hacia abajo! No, No, No, no, no, no, no.
5021 Ida, el rollo de un ambo a Garden Grove complejo de apartamentos
en la Calle Unión.
Disparos efectuados por la policía. Delincuente abajo.
Copia que, 5021. Tengo el ambón en el camino.
Me anunció mi oficina varias veces,
le dijo a soltar su arma, él apuntó su arma hacia mí,
Temí por mi vida, para el Oficial Burgess vida.
Me disparó dos rondas.
Así que usted no sufra lesiones?
- No, señora. - Bien.
Todavía tengo que mear y golpe
y tomar más fotos de la espalda en la Zona.
- Te encontraré allí. - Gracias, señora.
Gracias.
¿Cómo va esto?
Bueno, yo creo.
Fue un buen disparo. Bastante negro y blanco.
Adán, te he dicho que quedarse atrás.
Yo lo tenía bajo control. Kim, que era...
Me dio una orden a través de la DC.
- Él podría haber disparó. - Él podría haber disparado a usted también.
- Pero ese no es el punto. - Ese es el punto.
Tenía una pistola en usted. Me vino a realizar copias de seguridad.
No, usted vino en la 'causa estoy embarazada.
Adam, soy un policía.
Si te digo que te quedes atrás, Me refiero a estar de vuelta.
Oí un altercado por la radio.
He oído lo de sintonía arriba. ¿Qué quieres que yo haga?
Tú me quieres dejar,
tomar un café, espero que todo funciona para usted?
- Oh, Dios, no lo entiendo. - No, No, No, lo siento.
La retención. Voy a conseguir.
Estoy totalmente de conseguirlo.
Simplemente no me gusta lo que estoy recibiendo.
Quieres andar de puntillas alrededor de esto? Bien.
Pero las cosas son diferentes ahora. Estás embarazada de mi hijo.
A mi hijo.
Y así, cuando yo lo escuché de trabajo usted, yo hice lo que tenía que hacer
para asegurarse de que ambos estaban bien,
y si que se mea fuera, Realmente no me importa.
Maldita sea, todo lo que he estado haciendo está tratando de ayudarle.
Eso es lo que he estado haciendo desde que nos enteramos,
- tratando de ayudar. - Adam, no quiero tu ayuda.
Yo sé que tú eres el padre,
pero yo soy el de tener al bebé, ¿de acuerdo?
Yo soy el que tiene que cambiar toda su vida,
Me tengo que poner de mi carrera,
y tengo que esperar y rezar
que sigue allí cuando regrese.
¿Crees que es fácil y divertido?
Esto puede no ser lo que quieres oye, pero no estamos juntos.
Así que esto no va a caer sobre nosotros la misma.
Puedo llegar a hacer esta parte... Este embarazo parte...
Mi camino, en mis términos.
Eso es todo.
Para lo que vale,
negro, golpeado-up Suv, estacionado subterráneo,
los tanques de gas del interior y maletas.
Él fue definitivamente sobre para rebotar fuera de la ciudad.
- Guante de seguridad. - Oh, gracias.
Aparte de esto, no hay nada demasiado interesante.
A menos que usted considere un medio comer sándwich de salami
con el amarillo mostaza y pepinillos interesante.
Mmm.
Bueno, creo que esto es bastante interesante.
Bueno, vamos a conseguir todo esto para el TOC,
y cumplir con Sarge en el distrito.
Atwater, hablar conmigo.
Mm-hmm. Estás seguro?
Bueno, bueno mirando hacia afuera. Estoy en mi camino.
- Lento, hombre. - Tienes que estar bromeando.
Así que usted no devuelve los mensajes de texto?
Cortar el teléfono apagado? Eso es lo que estamos haciendo ahora?
Leave me alone, Kev.
No voy a hablar ahora mismo.
- ¿Eh? ¿Por qué es eso? - ¿Por qué es eso?
Realmente, bro? Usted mintió a ella.
Venga, hombre, ella no estaba tratando de lastimar a nadie, bro,
y yo estaba tratando de ayudarla.
Ella mató a una persona.
No se puede arreglar eso. No que una copia de seguridad.
Juegas, juegas conmigo.
Que me hacen ver como una pequeña perra, todo bien?
Me encanta ella.
Me encanta ella, y tengo nothin' no más!
You got nothin'? Venga, Jordania,
me tienes, tienes familia, usted tiene tanta.
- No me hable, bruh. - No te alejes de mí, Jordania!
Escuchar a mí. No quiero que.
¿De acuerdo? Escuchar, dejar de venir.
Yo no estoy diciendo que no hay más.
Soy todo lo que tienes, Jordania!
Lo creas o no, estoy de ti!
Proyectiles recuperados de la fábrica de cerveza y cena
son un partido a la escopeta hemos encontrado en Ben apartamento.
Así se confirma lo que ya sabemos:
Ben es uno de los delincuentes. Que el infierno es el otro tipo?
Hey, Sarge, me corrió de Ben quemadores.
Hay una gran cantidad de mensajes que hay
a partir de un número no registrado discusión de los robos en primer lugar.
El remitente le dice que estaba de baja y se esconde,
entonces él le dice a ejecutar. Creo que llegamos allí
- como él estaba tratando. - Sí.
Ese número es también un quemador teléfono que se ha apagado.
- Ejecutar el IMEIN? - Así que lo hice.
Uh, el teléfono fue comprado en una tienda de la esquina
en la parte de Atrás de los Patios.
Mismo lugar Ben compró su quemadores.
- Upton es echarle un vistazo. - Uh-huh.
Bueno, propietario recuerda las caras muy bien.
Dijo que él sabe Ben Wilcomb,
viene en todo el tiempo para comprar cerveza y cigarrillos,
y llegó en el último mes para comprar una grabadora de teléfono.
Y el cómplice?
Dijo que su padre, Martin Wilcomb,
también llegó a la hora de comprar un quemador teléfono alrededor de la misma época.
Chico va a la 49.
Atwater y lo vi cuando estábamos allí.
Martin Wilcomb, de 52 años de edad,
un par de faltas a partir de cuando era más joven.
Parece, eh...
Ah, él es dueño de dos tiendas de licores y un comedor en Canaryville.
Este dice que él presentó para la bancarrota hace dos meses.
Él llamó a su LLC "Canaryville De La Hospitalidad."
- ¿Eh?. - Bueno, que se ajusta.
Marty es un creyente en el barrio.
Ese barrio. Y él echa la culpa de la desaparición
en todos los nuevos negocios llegada a la ciudad.
Él y el chico, empiezan a robar y destrozar
estos lugares a push 'em hacia fuera.
IMEIs son de un partido,
el propietario tiene un registro meticuloso y material de archivo.
Todos los derechos, así que vamos a ir a tomar con él.
- Los niveles. - Halt.
Mueva.
Somos buenos.
- Ver la sangre? - Sí.
Todo a la derecha, vaya a la izquierda, yo iré a la derecha.
En mi cuenta. Uno, dos, tres, vamos.
- Cuerpo! - Claro.
Sí, todavía con la respiración.
5021, rodar una ambo a 3711 Wallace.
Señor, ¿me oyes?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Nick.
- Nick... - Hey.
Nick, es Oficial Adam Ruzek.
¿Me reconoces? ¿Qué estás haciendo aquí, hombre?
- ¿Qué pasó? - Vine a hablar con Marty.
Disculpas, le dicen a los policías está buscando a su hijo,
y él... Él agarró un bate y él...
- Hey, Adán. - ¿Qué?
Usted obtener nada de Halstead?
Voy a llamar. Puede usted creerlo?
Dice el padre del niño él sólo chivado a,
que él sólo ratted de él.
Sí, bien, no es una jugada inteligente, todas las cosas consideradas.
El hecho de que Nick estaba allí
la purga de su Canaryville corazón,
significa que Marty sabe que estamos viendo en él,
y él dio un salto. Tenemos que mover rápido.
Este chico no puede ser mucho. Vamos a patrullar el barrio.
Hey, Jay, es Adán. Donde estamos?
Ruz, tengo un bolo en su coche
de investigación y alertas a cabo
en todos los aeropuertos, tren estaciones y paradas de autobús.
¿Qué acerca de su teléfono celular?
Así que corrió a su registrados teléfono y su grabadora de teléfono.
Ambos se apagan, no hay señal.
Esperar, su SUV es maldita cerca de nuevo.
Debemos ser capaces de seguirle la pista hacia abajo
- con el sistema de navegación. - Sí, sí, sí.
Bien, voy a empezar la escritura de los chicos de una orden.
- Escuchaste eso? - Todo a la derecha.
Me llaman cuando usted tiene una ubicación.
Todo a la derecha.
Jefe, que es su coche.
- Mm, lo llaman. - Tenemos los ojos en su vehículo.
La esquina sureste del parque.
En la parte de atrás de las gradas por allí.
- Copia de eso. - Sí, eso es lo que es.
Tenemos Marty en las gradas en el extremo oeste.
Quiero a limpiar el parque.
Adam y yo estamos acercando desde el lado norte.
Los niños, los niños, Estoy con Chicago PD, todo bien?
Todo va a estar bien, pero quiero encontrar a sus padres.
Hey, amigo, vaya a sus padres.
Vamos, vamos, vamos a mover.
A estos niños. Hey, chicos.
Pasar, rápido, ¿de acuerdo?
Pistola, pistola, pistola, pistola, pistola, pistola, pistola.
Mueva, mueva, mueva. Vaya!
Ahora! Hey, Marty.
Marty, que me escuche, Soy el Sargento Hank Voight, Chicago PD.
Necesito que poner que la pistola hacia abajo.
Marty, me miran.
Puso la pistola hacia abajo. Tienes que soltar el arma.
Venga, Marty.
Yo solía jugar con mi hijo aquí cuando era pequeño.
Siempre me hizo feliz.
Es un gran lugar.
Hay un montón de familias de aquí,
es por eso que necesito que para poner la pistola hacia abajo, Marty.
Voy a reunirme con Benny aquí.
Yo iba a sacarlo.
Usted arrestarlo ya?
Marty, podemos hablar de Benny más tarde.
Ahora, tenemos que ponernos de acuerdo con la pistola en la mano.
¿De acuerdo? Vamos a hacer que la primera.
No teníamos la intención de herir a nadie.
Solo estábamos la protección de lo que fue la nuestra,
- lo que hemos trabajado para construir. - Entiendo.
Quiero decir, que lo que la gente como usted y yo hacemos.
Debemos proteger a nuestras familias, pero Marty...
Un hombre murió, y tienes que responder por eso.
Sí.
Yo solo, um...
Yo tenía una vida.
Me miró un día, y se había ido.
Pensé que si me podía asustar de distancia, las cosas se van a ir.
Whoa, whoa, Marty, whoa.
- Quiero saber donde Benny es. - Bien.
Puesto que la pistola hacia abajo, se lo haremos saber.
- Sí. - Él está en la cárcel?
Él está muerto, ¿no?
Es por eso que no me diga dónde está?
Marty, dame el arma.
Cómo iba a morir?
Los chicos de dispararle?
Marty, dame el arma. Relajarse.
Podemos trabajar... Whoa, Marty!
No! Whoa, fácil.
Fácil.
Hemos tenido un infierno de una carrera.
Un buen negocio, una buena familia.
Ahora se acabó, y todo es mi culpa.
- Esto no ha terminado. - Yo, um...
Tómelo con calma.
- La puse. - Sí, Marty.
Sí, lo de la pata, que cometió un error.
Esto sucede todo el tiempo.
Podemos trabajar con usted.
Pero puso la pistola hacia abajo.
Usted debería haber dejarme morir.
Usted debería haber déjame matar a mí mismo.
Todos los derechos, Marty, eso es todo.
- Jay, cualquier palabra en Nick? - Eh, sí.
Vince dijo que él es crítico, pero estable,
ellos piensan que él va a salir adelante.
- Eso es bueno. - Sí.
- He oído que hizo un buen desarmar. - Oh, hombre.
- Quieres detalles? - Sí, estoy perdiendo mi mente.
- Después de seis días? - Después de seis minutos.
- Hey, Burgess, tienes un segundo? - ¿Qué... sí.
Uh, me reuniré con ustedes.
¿Por qué?
Internet dijo que era un regalo apropiado.
Cómo sabias que?
He sido un cop de un largo tiempo.
Además, si se escucha lo suficientemente duro,
usted y Ruzek tienen voces que realmente llevan.
¿Estoy loca?
Tal vez, pero...
No sé, algunas de las mejores decisiones
hagamos el inicio como loco.
Así que...
siga su instinto, Burgess.
¿Qué está pasando?
Nada, solo quiero hablar.
Acerca de?
Todo.
Yo estaba esperando algo un poco más específico.
He estado pensando acerca de las cosas.
- Bien. - Acerca de...
Pensando, eh, sabes lo que hemos hablado,
- acerca de usted y de mí, el bebé... - Bien.
Nosotros, y mu...
Creo que tal vez deberíamos casarnos.
Se casó?
Sí, casados, como para casadas real.
Quiero decir, sé que metí la pata hasta el último momento...
Pero las cosas son diferentes ahora. Yo soy diferente ahora.
Así, casada, sí.
Sí.
Tienes alguna idea sobre esto?
Porque yo estoy de pie aquí.
Creo que es una idea realmente mala.
Lo siento.
- No me refiero a ser así... - Honesto.
- Es del todo correcto. - No, es sólo que... vamos.
Yo no quiero casarme derecho ahora, y usted tampoco.
Tienes miedo, estás tratando de hacer lo correcto.
Sí, definitivamente estoy tratando de hacer lo correcto,
y me sigue fallando. Es como...
No sé qué hacer, Kim,
Sólo estoy tratando de ser un buen tipo.
Sí, lo sé. Eres un buen chico.
Vienen en. Es por eso que te amo.
Pero nosotros somos diferentes,
y no estamos destinados a estar juntos.
No ahora, no como marido y mujer de todos modos.
Pero...
estamos destinados a ser de la familia, derecho?
Puede que no sea perfecto,
o lo que cualquiera de nosotros imaginábamos
hace mucho tiempo, pero...
A partir de ahora, no importa qué, vamos a estar juntos, ¿de acuerdo?
Sí.
- Gracias. - Sí.