F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mm. Todavía venir esta noche?
Sí, tengo que ver esta sala de repuesto.
Así que escucha, creo Voy a ir a por, como,
un verdadero glacial de la mudanza.
Seguro. Usted sabe, si algunos de sus cosas no se hacen
a mi casa, como, decir que su colección
de robo de jarras de cerveza, totalmente bien.
Oh, puedo ver lo que pasa.
- Totalmente bien. - Mensaje recibido.
Ver, mirar por la comunicación.
Resolver las cosas. Moderno compañero de cuarto crianza de los hijos
en su más fino. Dijeron que no se podía hacer.
Es que "ellos" tu papá?
- Sí. - Creo que va a ser buena.
Usted estará allí cuando la llegada del bebé, es bueno.
Sí, de acuerdo.
- Te veré más tarde. - Bien.
Adiós, pequeño grano de arroz bebé.
Es del tamaño de una naranja de ombligo ahora.
Sí, bueno, yo no voy a decir que.
- Salir de aquí. - Que tenga un buen día, ustedes dos.
Bye.
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Hola, sí, eh...
Yo estaba en un accidente de coche. Todo el mundo está bien,
pero el coche bloqueando el tráfico.
911, ¿cuál es su emergencia?
911, ¿cuál es su emergencia? Bien, señora.
Estamos todavía va a conseguir el departamento de bomberos de cabo
para comprobar que el sistema de alarma, todos los de la derecha?
Así que simplemente se sientan apretados.
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola? 911, ¿me oyes?
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Que me ayude.
Bien, señora, ¿dónde estás?
Puede usted decirme qué está pasando?
- Por favor ayuda. - Sí, estoy aquí para ayudarle.
Puede usted decirme qué está pasando?
Señora, es alguien allí con usted?
Son incapaces de hablar?
Está bien, está bien, Voy a seguir su dirección
ahora y le enviaremos un poco de ayuda, ¿de acuerdo?
No hable si no eres capaz de.
Yo estoy aquí con ustedes, No voy a ningún sitio.
Tengo oficiales que vienen su manera.
Simplemente pasar el rato, la ayuda está llegando.
Simplemente pasar el rato, estoy aquí con usted.
Hola?
No, No, no, no, no.
Venga, venga, vamos.
Vienen en.
911, ¿cuál es su emergencia?
Bien, señora, ¿cuál es su ubicación?
"19-Pablo, no hay servicio de policía."
Ya de regreso? Todos sus antiguos amigos se han ido.
- Ninguna acción de sifón. - Bien.
En realidad estoy aquí para ver dos de sus oficiales.
Um, O'Malley y Jeffries.
Jeffries, O'Malley, este es el Oficial Burgess.
- Hey. - Con La Inteligencia?
Sí, estoy en la luz de la obligación en el momento.
Operador en OEMC.
De hecho vi que ustedes respondieron a una llamada al 911
Me respondió, 322 Sur De Aberdeen, West Loop.
- Sí, claro. - ¿Sí?
Bueno, me estaba preguntando, ¿por qué 19-Pablo?
Hemos hablado con el marido y la mujer que viven allí.
La esposa dijo que era un accidental de la llamada al 911.
- No hay nada que informar. - Ella dijo que fue accidental?
Bueno, um, ¿sospechoso la violencia doméstica, o...
No, señora, no hay signos de abuso.
¿Entrevista por separado, o...
- Hey, ¿qué es esto? - Lo siento.
No estoy de comprobar para arriba en usted, yo sólo...
¿No es eso exactamente lo que estás haciendo?
Lo que implica simplemente estalló fuera de nuestro trabajo?
Me disculpo, realmente no es mi intención.
Sí. Mira, voy a conseguir.
Usted está tirando de servicio ligero 'causa que usted está embarazada, ¿verdad?
La maternidad de las hormonas más aburrimiento.
Me gustaría empezar a ver a las víctimas en todas partes también.
No había nada allí.
El esposo y la esposa parecía feliz,
uh, no da señales de nada malo.
Hicimos nuestro trabajo, luego nos fuimos.
Eso es todo.
Oh, no. Uh-uh. No haría eso.
Eres la luz de servicio. Usted no puede estar haciendo el seguimiento.
Entonces me tome vas a venir conmigo?
Bueno, el condominio la llamada al 911 venido 3B,
propiedad de George Weller y Ann Weller.
Vas a venir?
Él no tiene dudas sobre cualquiera, y no los niños.
George Weller? Chicago PD.
George Weller, Chicago PD.
Bien.
Que también funciona.
Sangre.
El cruce.
Más sangre. Chicago PD!
- Estoy del todo claro aquí. - Sí, a mí también.
Tengo signos de sexo y violencia en el maestro.
No hay sangre, no hay orina.
Bien, algo que sucedió aquí.
- 2102 Escuadrón. - Vaya, 2102.
Rodar un par de unidades y el laboratorio móvil
a 322 Sur de Aberdeen.
Hold me down de fijación de la escena del crimen.
- ¿Hola? ¿ - 10-4.
Está todo bien?
Que par de peleas todo el tiempo.
Bueno, ¿has visto esta mañana?
No, no lo he hecho. He estado en el interior.
Lo que es con este ascensor?
- ¿Oyes? - Sí.
Uh-uh.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
- Entonces, ¿qué tenemos? - Lo que tenemos no es la idea.
Recibí la llamada en el despacho.
Mujer de llamadas desde el interior del condominio,
pidiendo ayuda.
La patrulla respondió,
entrevistado el esposo y la esposa.
Hemos seguido,
Hemos encontrado el marido muerto de la planta baja.
Y todo esto ocurrió entre las horas de su inicial
- y el seguimiento? - Sí, la patrulla no vi señales
- de perturbación. - La puerta estaba cerrada con llave
cuando llegamos aquí, los signos de una lucha interior.
- Un montón de rastro de sangre. - Oh, sí.
Alguien tomó una pesada paliza en ese cuarto de baño principal.
Marido?
No sé. Creo que la esposa.
El teléfono fijo estaba en el cuarto de baño.
Estoy pensando en que ella tomó una paliza, me llamó,
a continuación, muerto el marido, pero es millas de distancia
- a partir de la confirmación. - No hay cámaras
en el edificio, y ninguno de los testigos hasta el momento.
Bien, vamos a empezar con tratando de localizar a la mujer, ¿eh?
Usted lo consiguió.
Allí están nuestros chicos.
Vienen en. Hey.
- Sarge, esto no tiene sentido. - Bien.
Estuvimos aquí hace unas horas.
Si algo se había sentido mal, no nos han dejado.
Escuchar, no siempre se puede ver estas cosas.
Lo que quiero saber es, ¿ los chicos van en el interior del apartamento?
No, hablamos con el Sr. Y la Señora Weller en la puerta.
- ¿Eh?. - Ellos estaban felices, riendo.
Quiero decir, había cero razones para ir al interior.
Hizo ver a nadie alrededor cuando entró en el edificio?
Es que... puedo ver que archivo?
Sí.
- Esto no es... - ¿Qué está pasando?
Esta no es la mujer con la que habló.
Que Ann Weller actual del DMV foto.
La mujer con la que hablaba era más joven.
Era una morena.
Ella dijo que su nombre era Ann Weller,
que ella era su esposa.
Quiero decir, que no tenía ninguna razón a la pregunta que.
Debemos conseguir que nuestros FOP abogados de aquí?
- Dame un respiro. - Si ese es tu primera pregunta
ahora, sí, Probablemente me dan una llamada.
Entonces, ¿qué hizo usted el seguimiento inicial?
No sé, sólo una sensación, supongo.
Yo lo escuché en su voz.
Bueno.
Así que si no hablar con Ann Weller,
que hicieron hablar?
Hey.
Así, se cogió un extraño.
George Weller aquí muerto, donde él se encuentra.
Se parece a una pelea que ocurrió en el ascensor.
Consiguió que las salpicaduras de sangre, signos de una lucha,
auto-heridas de defensa,
múltiples laceraciones en el estómago.
Asesino cabalgaba hacia con él, estoy pensando.
Así que cualquiera puede tener acceso a esta plaza de garaje?
No, necesitas un mando a distancia.
George no,
hemos comprobado su coche y de su cuna.
Los bolsillos están vacíos, no celular, sin cartera.
Pensamos que el asesino le robaron.
Jay ha Ann Weller ahora.
Él la lleva al distrito.
Ella ha estado en el trabajo durante todo el día.
Bueno, seguir trabajando la escena.
Tire cualquier forense puede.
- Sarge? - ¿Sí?
Bien si yo trabajo el caso con usted?
Voy a viajar en el escritorio todo el tiempo.
Ah, sus instintos cogido, usted debe trabajar.
Yo no lo entiendo.
Mi marido, se suponía que debía estar en el trabajo.
Sé que esto es duro,
pero es importante que le pregunte a usted
estas preguntas de inmediato.
Una mujer llamó al 911 desde su piso.
Cuando la patrulla se presentó, la mujer estaba con George,
y ella decía ser usted.
Era su esposo teniendo una aventura?
Mi marido... Hemos tenido problemas.
Él tiene problemas.
Si había una mujer allí, con él,
es posible que ella fue contratada.
A mi marido le gustan las prostitutas.
Así que si ella es una prostituta, la pregunta es,
¿por qué llamar al 911 y luego mentir cuando la patrulla de la muestra?
Sí, creo que sí tengo una respuesta.
George teléfono celular no estaba recuperado en la escena,
es apagar ahora, pero hemos logrado acceder
a su cuenta de iCloud.
La patrulla nos confirmó que este es
la real señora que hablaban
- en el condominio. - Sello de tiempo?
Estas fotos fueron tomadas ocho minutos antes de la llamada al 911.
Seguido por estos.
Una segunda mujer no identificada
en el condominio, en el mismo marco de tiempo.
Ella no puede ser más de 16. Ella fue la que llamó al 911.
Ella tiene que ser.
Quién es ella?
Su foto no coincide con en cualquiera de nuestros sistemas.
No CHRIS, no Vicio...
- Las personas desaparecidas? - No, nadie está mirando para ella.
Creemos que sabemos cómo George reservado a las chicas.
Él envió un mensaje de un quemador de teléfono ayer.
Aproximadamente un minuto más tarde, el quemador respondió
con fotos de chicas para elegir.
George se metiera en que misma grabadora de un minuto
después de que la llamada al 911 que él tenía con usted.
- Así que estamos pensando chulo. - Lo más probable.
Todos los derechos, así que vamos a correr con eso.
Han CPIC desgarro que burner aparte.
Quiero nombres.
Quiénes son estas chicas?
Y que el infierno está ejecutando?
¿Quieres dar un paseo?
- Atado a un escritorio. - Rojas?
Sí, vamos a ir.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Quien tu quemador pertenece,
él está definitivamente haciendo algo ilegal,
y lo hace real condenadamente bien.
Trabajé de su quemador de arriba a abajo.
Ahora, aquí están los movimientos de su celda en el último mes.
Celular casi nunca se queda en durante más de una hora,
y cuando está encendido, los pings
una diferente de la torre de claro a través de la ciudad.
Pero...
aquí están los movimientos de ayer.
Teléfono estaba justo fuera de su West Loop condominio.
Lo que significa que chulo las gotas de las niñas, espera fuera.
Se pone mejor. Después de unos 30 minutos,
el programa de grabación sincronizada a su homicidio de la víctima
- Wi-Fi hotspot, significado... - Pimp va en el interior del condominio.
Yup. Él estaba en el interior durante la hora de la muerte.
La célula se quedó durante unos 20 minutos después,
nos dirigimos hacia el oeste, el ping de un par de las torres cerca de Garfield,
y luego se detuvo para hacer una última llamada.
La llamada fue a otro quemador, duró cuatro minutos,
y, a continuación, ambos teléfonos apagados durante buena.
¿Me puede mostrar que el último lugar?
Última ubicación de el chulo del teléfono celular de golpe
estaba bastante desierta.
Cero tráfico de levas.
Nosotros tuvimos suerte con este oculto de la cámara de seguridad.
Este chico es inteligente.
Comprueba el tráfico de levas
antes de que él tira más.
Oh, vamos, un paso hacia la luz.
No.
Whoa.
Daniel López, De 32. Quería en seis estados,
y por el FBI.
En relación a la agresión, secuestro,
asalto sexual agravado, y la trata de personas en
estado de las líneas de mujeres y menores de edad por la fuerza, el fraude,
la coacción y la violencia.
El Sargento Marie Stilman, Hank Voight.
Hola, te conocí años atrás.
Usted atrapado en un cuerpo de mina abajo por el río.
- Joven. - Oh, sí, recuerdo.
Uh, este es SA O'Brien, el resto de mi equipo.
Sir.
La tome yo no tengo que hacer intros?
No, No. Obtener en.
Todos ustedes han tenido la desgracia
de aterrizaje en una celda de lo que hemos denominado,
y el FBI, el Funcionamiento en Frío "País".
Es un tamaño medio de la trata de seres humanos de la red
operativo en el medio oeste.
El anillo de los reclutas doméstico de las niñas.
Los adolescentes sin hogar. Las huidas.
Usted dice que los reclutas. Romeo tácticas?
Justo en el dinero.
Sólo, no es realmente Romeos.
Más como Juliet.
Así que están utilizando sus propios chicas para reclutar nuevos?
Y es dulce, por cerca de una bañera de minutos.
Pero antes de que usted lo sepa,
las chicas son adictos a la heroína,
violadas, golpeadas, que se celebró, chulo.
Se mueven las chicas.
Cada par de meses, un nuevo estado.
Evita a la policía y se mantiene las chicas en la oscuridad.
Nunca se sabe donde están.
Pero tenemos ID d su hombre de Daniel López.
Él es de confianza de nivel medio traficante.
¿Cuánto tiempo antes de que se empiece a mover las niñas
a través de líneas estatales?
Daniel probablemente temblando ahora, acostado bajo,
pero el anillo es lo suficientemente grande.
Se necesitará tiempo para que se mueva.
Y van a tener reservas.
No quieren dejar su dinero detrás.
Todo lo que me está diciendo, no tengo idea.
Ofrecemos a nuestros archivos, todo nuestro apoyo,
corremos juntos.
Llegamos a las niñas y a los proxenetas así que puede girar hasta,
usted consigue el asesinato.
Podemos trabajar con eso.
- Genial, gracias. - Gracias.
Cavar en.
Agente O'Brien.
Tienes alguna idea de lo que yo hablaba?
No, pero probablemente es nuevo.
Probablemente al ser roto por Daniel
y la otra chica allí.
Hecho de que ella te llamó
significa que ella no ha sido celebrado de largo.
Estos chicos son muy bueno en romperlas.
Bueno, tenemos más archivos de Wisconsin.
Estas son algunas de las niñas que el FBI cree
puede ser en el ring... Sacó fuera de la universidad johns' células,
las páginas de reserva. Todavía estamos tratando de ID.
- Nada? - No podemos siquiera imaginar
- sus nombres todavía. - Sí, el FBI no estaba bromeando.
Llegaron johns, que tiene células,
se obtuvo el flujo de dinero... Que no consiguió nada.
Johns no sabía que estaban contratando
- o que estaban contratando a partir de. - Whoa.
- Mira Davis, de 20 años de edad. - Hey, marque esta casilla.
Tengo la reserva de la foto a la derecha aquí.
Chicos, este es un reciente arresto, y Vicepresidente reservado su
como hace dos meses.
Yo, hace tres años, el FBI
vinculado a un par de clientes de teléfonos
que la registrada fuera confirmado los traficantes,
y Daniel Lopez mismo utilizó un nombre falso
para su libertad bajo fianza a cabo en Ohio.
Sí, ella estaba definitivamente en este anillo.
Bueno, ella no está más.
Ella fue arrestada en el Cicerón de paseo.
No hay manera de que ella había de estar trabajando en esa pista
- si es que todavía la tengo. - Bueno, tal vez ella encontró
- una manera de salir. - Si ella encontró una manera de salir,
tal vez ella nos puede decir qué se siente al estar en.
Todos los polis crees que eres tan inteligente!
Oh, crees que eres inteligente? No tengo nada para ti.
Hey, honesto a Dios.
Honesto a Dios, por favor me tiro en el tanque.
No quiero que la señora de la cop. Por favor.
Hey, Hey, nena. Le digo que no tengo ningún proxeneta.
Ningún distribuidor.
Así no vas a pillar un proxeneta de mí,
así que tirar de mí en el tanque. Voy a rescatar.
Bien.
No quiero que el sándwich de mortadela.
Yo no y no comer animales.
Todos los derechos, hey, obtener los cordones en el piso de arriba.
Fácil.
- Tengo un pop o algo? - Sí.
- Seguro, podemos conseguir uno. - Nah.
En la segunda idea, es genial.
Voy a beber de la grasa.
Para entregar.
Mira, hace tres años,
usted se cayó de la cara del mapa.
Los medios sociales se detuvo, los registros de la escuela, sin dirección,
no hay tarjetas de crédito, no hay nada... Es como que desapareció.
Qué?
Sólo rastro de ti son estos los registros de detención.
Uno en Ohio.
Unas semanas más tarde, Missouri, Wisconsin.
La policía nunca había suficiente para cargar,
pero durante tres años,
esto es todo lo que tenemos de usted.
¿Dónde estaban?
Yo estaba con un novio.
- Sí, ¿quién? - No recuerdo su nombre.
Usted no sabe el nombre del tipo?
Nah, tengo un montón de novios.
- Bien, ¿dónde vivió? - ¿Por qué quieres una fecha?
Mira, es este novio el que te dio las cicatrices?
No.
Yo deje que los hombres tie me up, me ahogo, me golpeó.
Paga más.
Creo que fueron detenidos.
Y creo que eran víctimas de la trata a través de líneas estatales
por el mismo anillo que sostiene las niñas en Chicago ahora mismo.
Mira, estoy tratando de encontrar.
Este chico, ella llamó al 911, y yo no estaba allí en el tiempo.
Así que cualquier cosa que recuerde me puede ayudar.
- Ayudar a salvarlos? - Sí.
Que no se pueden guardar. Ya se han ido.
No puedo ayudarte.
Tener un asiento.
No hay duda en mi mente.
La he podido ver. Ella estaba allí.
Entonces tenemos que el crack de ella. Tiro el libro a ella.
- Cargo de ella. - Sí, ella va a la cárcel.
Además de solicitar, ella tiene un abrir garantiza.
Si cobramos, ella no quiere hablar.
Ella no tiene castigo, ella necesita ayuda.
Esta chica experimentado trauma complejo.
No vas a romper a través de que el cemento con dulce de hablar.
Bueno, entonces ejecute en ella de nuevo,
pero esta vez con una oferta como apalancamiento.
En qué estás pensando?
Le damos todo. Acabamos de darle todo.
Usted puede dar a su maldita cerca de cerca de todo,
no significa que ella va a tomar.
Mire, usted apuesta en su corazón,
su ventaja podría subir en humo.
Ponerlo todo por escrito.
Bien, buena rehabilitación, viviendo sobrio durante tres meses,
la terapia, y un programa de trabajo dirigido por una mujer
quien consiguió salir del juego.
Que de una forma amable de decir "ex ho"?
- Mira. - ¿Cuál es el dar?
- Dar, obtener... - Usted acaba de hablar conmigo.
Me puede decir acerca de donde estaban,
y me puedes decir acerca de Daniel.
- No, gracias. - Mira...
Permítanme ahorrar un poco problemas en la siguiente parte,
cuando actúe como Soy un maldito sauce llorón,
un coño consigue llorando a causa de su triste historia.
Vas a decirme que estás de mi lado,
cómo puede ayudar.
Háblame de tu profundo, oscuro, poco pasado
que hizo que quieres ser una dama de la cop.
Tu papá te toque?
Su amiguito fue asesinado.
Que fueron violadas por el chico de al lado.
Ahora quieres salvar a la todos los little lost girls
a causa de ello.
Te vas a salvar de mí porque usted lo consigue.
Puedes conseguirme.
Pero sé que la secuencia de comandos, y sé que eres un falso.
No te necesito para salvarme. Puedo cuidar de mí mismo.
- Está bien, tienes razón. - Gran.
Estoy fuera de mi liga.
Yo no trabajan habitualmente en estos casos.
- Entonces déjeme salir. - Y no lo entiendo.
No tengo algunos profundo y oscuro pasado
que me hizo querer convertirse en un policía.
Me hice a un policía porque quería.
En realidad yo soy de San Carlos.
Sí, yo iba a tener una verdadera vida diferente
que esto, Mira... La universidad, el matrimonio, y los bebés.
Cuando le dije a mi familia que me quería ser un policía, ellos se rieron.
Mi novio en ese momento,
él, um, me preguntó si necesitaba atención.
Todos en la academia me dijo que era un mal ajuste.
Y como dos años,
cada vez que hacía algo bien,
mi FTO me miró con shock total.
Pero yo la quería.
Yo quería ser algo diferente de lo que era.
Sabía que podía.
A ver, yo no creo que la gente necesidad de poner fin en cualquier lugar cerca de
donde comenzaron.
Quiero salir.
Hmm.
Usted no necesita mi ayuda, Mira.
- Necesito la tuya. - Fuera.
Ya se pelearon, ya se escapó.
¡Déjenme salir!
Usted luchó para encontrar una manera de vivir con ella.
No estoy hablando a esta perra!
La chica que me llamó todavía está luchando ahora.
Ella está en el lugar que se haga ahora.
No voy a recordar para usted.
Ella está luchando para salvarse a sí misma,
y que se le está acabando el tiempo.
Yo sé que usted sabe que, Mira.
Yo soy un buen policía. Voy a encontrarla.
No, y no quiero recordar.
- Usted tiene que, para ella. - No quiero!
Maldita sea, Mira, usted mira esta foto ahora!
Por favor me ayude.
Eso es lo que es.
Daniel.
Sí.
Mantiene alta. Nunca estamos solos.
Siempre alguien mirando.
Incluso cuando no estábamos trabajando, estaban viendo.
Se duerme en el piso, muerto de hambre.
Que ver si llorar, si luchas, si usted duerme.
- ¿Dónde se sostenga? - El anillo tiene una casa.
Varios dormitorios, techos altos,
lugar parecía urbano, correr hacia abajo.
Van en busca de algún lugar enterrado, Mira escuchado de tráfico.
- La autopista cercana. - De fácil acceso.
- Menos tráfico a pie. - Mm.
Pero ellos nunca nos dejaron fuera.
Excepto a entrar en la furgoneta.
Furgonetas de pasajeros transportados a todas las chicas.
Siempre la misma furgoneta, Mercedes negro.
Corriendo ahora mismo.
Pero necesitamos de rutas y de cómo a menudo los que van se movió.
No sé, no recuerdo.
- Mira, lo está haciendo muy bien. - La mitad del tiempo,
las chicas trabajaron llamadas privadas, la mitad del tiempo en un burdel.
Burdel fue echado de un bar, el lugar era cutre,
chicas trabajaron la parte de atrás, caminé a la derecha en la parte frontal de la puerta.
¿Con cuánto tiempo de una unidad de la casa?
Tal vez cinco minutos?
- Siempre nos tomó de la misma manera. - Bien, eso ayuda.
Puede usted recordar?
Me gustaría mirar por la ventana,
ver los coches pasar.
- Nos gustaría seguir una carretera. - Bien.
Pero nunca consiguió en la carretera.
Ellos tomaron una calle paralela.
Había un parque, a la derecha,
- con un parque infantil. - Bien.
- Entonces bares. - Bares.
Todas las señales estaban en español.
Que ayuda demasiado.
Y había un letrero de neón.
"Cambio."
Yo lo he utilizado como un marcador.
Vea la señal, deje de recordar.
Nada?
Empezando a sentir como estamos persiguiendo fantasmas.
Incluso si no existe ahora, se hizo entonces.
Vamos a encontrar.
Algo emergente. Vamos a ir por este camino.
Estamos en busca de información
en un negro de camioneta de pasajeros que estaba involucrado
en un accidente de tráfico hace un par de meses.
Te refieres a la furgoneta con las chicas?
Usted vio una camioneta negra con las niñas?
Viene todos los días.
Las niñas tropezando,
archivo en que el infierno fuera de 18.
- Un bar? - Supongo que se puede llamar así.
No creo que nadie del ir a beber.
Señora, si usted nos puede dar cualquier otra información
que podría ayudar... Una descripción de quién está conduciendo,
- ¿a qué hora viene... - No lo sé.
Es una camioneta negra. Todas las niñas mirada vidriada.
Acerca de ello.
Está bien, llamar 'em.
Manteniendo pulsada la salida trasera.
Ancla en el extremo norte.
Muy bien, recuerden, que mantenga los ojos,
Identificación que la furgoneta, pero no lo tomamos.
Todas las chicas podrían no estar dentro.
Todo el mundo en Asentarse.
De.
Llegamos ojos en una camioneta de pasajeros negro,
David Jóvenes placas 842 Henry.
Todo el mundo sólo se mantienen constantes.
Sarge, tenemos la confirmación de ocho niñas.
Tres de ellos menores posibles.
No hay señales de cualquiera de Jane Doe.
Sí, copiar, los veo.
Muy bien, Kev, por lo que estás haciendo. Haz tus cosas.
Rastreador pasa.
Quiero placas de matrícula en cada hombre que entra
o salidas de ese bar.
IDENTIFICACIÓN de todos y cada uno de ellos.
Absolutamente, sargento.
- Tenemos movimiento. - Tenemos chicas salir.
- Debe haber sido de la onu de cambio de turno. - Todo bien.
Todo el mundo sólo recuerda sus posiciones, estar relajado,
quedarse atrás, sin quemarse.
Tendremos ojos patrulla mantendrá en el bar.
Seguimos hacia atrás que van a su casa
al resto de las chicas, a continuación, tomamos ellos.
- Copiar. - Los conseguimos.
Tirando hacia arriba de la Unión del Sur.
Muy bien, de copiar. Los neumáticos hacia atrás, Kev.
- volver modo de extracción. - Ya lo tienes, volver a caer.
Todavía tiene ojos, pasando decimonoveno.
Estamos a dos cuadras al oeste, - siguiendo el ritmo.
Copiar. Alcanzar Sur Canalport.
Estamos desaceleración.
Sarge, que están tomando el interior de niñas.
De acuerdo, ningún enfoque.
Atwater y Rojas, arrojan la onu ancla.
El resto de nosotros va a prepararse
y vamos a tomar 'em hacia abajo esta noche.
- Copiamos. - Entendido.
oscuro del bloque. Somos una oportunidad.
- Puerta trasera es segura. - Copiar. Incumplimiento.
¡Vamos!
¿Tienes uno abajo. Puerta a mi izquierda. Ascendente.
Copiar.
Vamos.
- ¡Oye oye oye oye! - ¡Aléjate de mí!
- ¡Pará, pará, pará! - ¡Déjame solo!
¡Corte!
Tengo otro uno abajo!
Ruze, ¿estás bien?
Bueno.
se obtiene la salida infierno de aquí, ¿de acuerdo?
¿Todo bien? Estarse quieto.
- Sólo dos chicas arriba. - ¿Eso es?
Si.
Oye.
Todo bien. Vamos a ver su paso, ahora.
Dieciocho mujeres,
incluyendo la morena desde el apartamento.
Dos delincuentes muertos, pero nuestra proxeneta Daniel no está aquí.
Ni es la chica que me llamó.
Ella no está aquí.
Las niñas hijo todas diferentes grados de alta, bajando.
Mira, el médico dijo que podemos cuestionar las niñas
pero advirtió que no podría llegar muy lejos.
Yo digo que tratamos.
Y la chica que estaba en el apartamento?
Aquel que se hizo pasar por la mujer?
Bien, eso es Natalie,
ella no le dará la ingesta o el apellido.
Las chicas parecían mucho miedo de ella.
No hay signos físicos de abuso como las otras chicas.
Pero ella tiene las cicatrices que son años de edad,
lo que confirma lo que dijo O'Brien.
Probablemente esté trabajando con Daniel,
mantiene las niñas en línea.
- La víctima resultó abusador. - Vamos a ir a hablar con ella.
Pero estás equivocado. No importa cómo lo dice.
No hemos hecho nada malo. Estamos ayudando a esas chicas.
De acuerdo, ¿sabes qué? Puede que tengas razón.
La cosa es,
las chicas están diciendo algo diferente.
Si están hablando, están mintiendo.
Están diciendo Daniel mató un un hombre hace un par de días.
John llamado George Weller.
UH oh. Hmm. Usted cree que ellos, ¿eh?
Envuelven que vueltas y vueltas y se mastican.
Por eso hay que mantenerlos en línea.
Claro, por supuesto.
Así que nos dicen lo que realmente sucedió, Natalie.
No.
Está bien, está bien.
Daniel carga, liberar el resto de ellos.
No era su culpa.
Sí, bueno, no sé que.
Natalie, no puedo dejar de Daniel
si no me cuentas la historia real.
- Fue culpa de bebé. - Bebé?
Mm-hmm.
- Es este bebé? - Mm-hmm.
¿Si? ¿Es así? Está bien, ¿cuál es su verdadero nombre?
Bebé.
Necesitaba estar allí, trabajando.
Pero se vuelve loca, llama al 911. Así que Daniel tuvo que callarla.
Tuvo que vencer una de ella.
Para ayudarla. Eso es lo que tiene que hacer.
Muy bien, así que llamó al 911 de bebé, los policías llegaron.
¿Qué pasó después de que los policías dejaron?
George vio bebé.
no le gustaba la sangre. No lo hicieron.
Nos siguió.
Bebé estaba gritando, actuar como un loco.
Así que George pensó que algo estaba mal.
¿A Ver? Daniel no tiene otra opción.
Fue culpa de bebé.
¿Dónde están bebé y Daniel ahora?
- Tenía que llevarla. - Llévala donde?
- Para romper con ella. - ¿Dónde?
Cuando, Natalie?
Hmph.
Daniel ha tomado otras chicas antes de romper 'em.
¿De dónde tomar 'em, entonces?
Cuando te llevó, Natalie?
No sé, sólo te lleva.
Acabamos entrevistado un todas las chicas en Chicago Med
y la mitad de ellos no sabía que estábamos
o qué demonios estaba pasando,
pero la onu par de ellos dijo algo acerca de moteles.
Y ellos dijeron: Daniel separaría,
llevarlos de la onu motel barato por la carretera
si ellos salieron de la línea.
Lo hicieron recordar tráfico, dijeron que no estaba muy lejos de todo.
- No es mucho ... - Pero es bueno.
- Es más de lo que tenemos. - Ahora tenemos una cuadrícula.
Si.
Así lo haremos de la manera antigua.
Botas sobre el terreno.
Descartar estos moteles uno por uno.
Voy a ver si Trudy puede prescindir de algunos órganos.
Aquí.
Ponchado en el Hotel Shamrock,
ningún invitado a un juego de nuestra descripción.
Voy a moverse hacia el oeste.
No hay nada aquí, todas las vacantes.
- ¿Cualquier cosa? - Mm-mm.
Gracias.
No, lo siento.
Acabamos de esas dos familias llenaron esta noche.
Si lo hace ver a su ...
- Kim Burgess. - El detective Burgess.
- Se trata de Jimmy del envío. - Hola, Jimmy, ¿es urgente?
Sí, yo ... Es extraño.
Acabo de recibir una llamada al 911 desde un celular,
que era sólo respirando en la línea,
pero el número de células apareció en nuestro sistema.
La inteligencia tiene una trampa / huella en él.
¿De qué estás hablando? ¿Qué número?
Está registrado teléfono celular la onu George Weller
una víctima de homicidio?
Sí, no se recuperó de un teléfono celular en la escena.
Pensamos que el asesino podría haber robado ...
Ella lo tiene.
Jimmy, que puede rastrear la ubicación de la llamada?
Sí, es un ping de 94 y Pulaski.
Excelente. ¿Hay un motel cerca de allí?
- Si. Cindy Lyn Motel. - Frio.
Whoa, hey, detective. ¿Quieres que te transfiero?
- Usted todavía tiene la línea abierta? - Si.
- Sí, sí, me transferir. - Está bien, una pausa.
5021 Eddie, necesito de la onu enviado mensajes flash
de Inteligencia y en toda la ciudad.
Tengo la confirmación de que la víctima Jane Doe
está en el Cindy Lyn Motel fuera 94.
Necesito todos los coches a mi encuentro allí en respuesta.
Copiar, 5021 Eddie.
- 911, que está en la línea. - ¿Hola? ¿Hola?
Esta es Oficial Burgess, que respondan a su llamada
Hace dos días. Te dije que te aferras.
- Te estuve buscando. - ¿Hola?
Hola, me puede decir dónde se encuentra?
¿Me puede decir qué está pasando?
La onu motel. Sala 8.
Dijo que tomar una ducha.
- Se cree que estoy tomando uno. - Bien, bien.
Eso es realmente bueno. Mira, yo estoy en mi camino.
¿Quien está contigo?
- Daniel. - Todo bien.
Quedarse donde está, y cerrar la puerta si es posible.
¿Cuál es tu nombre?
- Emma. - Hola, Emma, soy Kim.
Me voy a quedar en la línea.
Usted no tiene que decir nada, ¿de acuerdo?
No decir nada. Estoy casi allí.
Sólo necesito para aguantar.
Oye, Emma, estoy aquí contigo, ¿de acuerdo?
Solo espera.
Esta es Kim. ¿Dónde diablos están ustedes?
Tres minutos en un cabo.
Estoy a dos minutos de un cabo.
Emma, todavía estoy aquí. Solo espera.
Bien, estoy aquí.
No puedo entrar.
Necesito que ustedes para llegar aquí.
No puedo entrar.
Estamos en el camino. Estaremos allí lo antes posible.
¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo?
No!
Emma!
Ah!
Venga.
Estas bien.
Estoy aquí.
Venga. Emma, que estás bien.
- La policía de Chicago! Kim? - Hailey.
Por favor, ayudarla. Por favor, por favor, ayudarla.
- Bueno. - Venga.
- Ella necesita RCP! - Bueno.
5021 Henry, 10-1, 10-1, tengo un oficial
- y una abajo civil ... - Emma. Su nombre es Emma.
Ambos necesitan dos Cindy Lyn Motel.
Kim, ¿estás bien?
Bien bien.
Kim! Kim, ¿se encuentra bien?
Tu!
No lo sé. No lo sé.
No lo sé. Ayúdame, por favor, por favor.
Venga. Está bien, vamos.
Todo está bien.
Bueno. Estas bien.
Puedo llamar a un cualquier persona desea tener que venir a conocer.
Um, familiares o amigos.
II En realidad no sé su nombre completo.
Emma.
Estoy Emma Fuller.
Está bien, es un placer conocerte. Estoy Jay.
Voy a estar fuera de si usted piensa de nadie, ¿de acuerdo?
Oye.
Se puede llamar a mi madre?
¿Cualquier cosa?
No. Ella todavía está siendo tratado.
Todo bien. Llámame.
Voy a localizar a la familia de Emma.
El traumatismo abdominal que sufrió fue grave.
El embarazo se perdió. No hay latido del corazón.
Me siento tanto.
Kim, ¿me escuchaste?
Kim.
Si escuché.
Gracias, Doc.
Yo estaré aquí, Kim.