...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- Estás seguro? - Sí.
- Tienes hambre? - No.
Que puedo hacer mi famosa tostada francesa.
- Usted no tiene que hacer eso. - ¿Qué?
Fingir que nada ha cambiado.
Yo no lo soy. Sólo estoy tratando de ayudar.
Yo sé, yo sólo...
Mire, usted debe ir a trabajar.
Estoy bastante seguro de que los chicos malos no tomar un día de descanso
porque tuve un aborto espontáneo.
Me siento como que necesito un poco de espacio.
Sí.
Ella está haciendo un buen pienso.
El jefe puso en un IOD para un par de días, así que...
- Eso es bueno para escuchar. - Sí.
Hey, Adán.
Eh, ¿cómo te va?
Estoy muy apenada por todo.
- Estás bien? - Sí, sí.
El hombre de los planes. Dios se ríe.
Mm-hmm. Necesitas algo
- usted, hágamelo saber. - Bien, gracias.
Vanessa.
Ben. Ooh.
Se te ve muy bien.
No puedo creer que usted es un oficial de policía.
La mayoría del tiempo yo tampoco.
- Estoy orgulloso de ti. - Gracias.
Ambos sabemos que yo no estaría aquí si no fuera por ti.
Así que ¿por qué? ¿Por qué había usted venir?
Sí, necesito un favor.
El nombre de ella.
Estoy en busca de un chico He estado trabajando con el.
Él es un adicto.
Dentro y fuera de los refugios, pero sobre todo en las calles.
- Y él ha desaparecido? - Sí.
Tuve una entrevista de trabajo establecido para él el día de ayer.
Incluso hemos elegido un traje. Él nunca apareció.
No he sido capaz de llegar a él desde entonces.
Sé que esto es de papas pequeñas para alguien como tú...
Aw, Ben.
Has estado allí para mí desde que tenía seis años de edad.
Envíame todo lo que tenemos en este chico.
Gracias.
Sí.
- Que usted, Rojas? - Por la mañana.
- Vienes o voy? - Ir.
Salimos a las calles ya?
Bueno, estoy tratando de localizar a un desaparecido.
Tengo un BOLO a cabo.
Es una cosa personal. Off the record.
Necesita ayuda?
'- Roberto Albert Peña. Tres priores de la posesión.
El último conocido fue el de un apartamento en Pilsen.
Mi amigo Ben dice que no tiene techo.
¿Quién es tu amigo?
Él es el Director de sin hogar de Planificación.
Él supervisa un montón de albergues.
Yo he sabido de él desde que era un niño.
Bueno, me dieron la espalda. Vamos a obtener.
Si usted a saber de él, por favor, déjame saber.
Sí, si lo veo Voy a romper su cuello.
Hijo de puta me debe seis meses de alquiler.
Su apartamento apesta al igual que los cigarrillos.
Gracias por ser tan cooperativa!
- Bueno, entonces, ¿qué es lo próximo? - No lo sé.
Tal vez empezamos a sondear, la entrega de las fotos?
Bueno, vamos a hablar conmigo. ¿Qué es esto?
La falta amigo o big homie, Ben?
Ben.
Él era mi caso el trabajador cuando yo era un niño.
Cuidado de crianza.
Lo que es un buen chico.
La mejor. Él salvó mi vida.
¿A qué te refieres?
Largo de la historia.
Me gustaría escuchar un día.
Cuando estoy listo.
Mientras tanto, siempre puedo compartir una historia de mi infancia también.
Estudiantes de primer año conseguí cortar desde el equipo de baloncesto.
- Todavía no estoy por eso. - Como Michael Jordan?
Como Mike.
2143 Escuadrón, puedo móvil con 5021 Frank?
Este es 5021 Frank. Ir con su tráfico 2143.
Hemos encontrado su persona desaparecida.
Copia de eso. 5021 Frank en el camino.
- Hey. - Tengo palabra.
Supongo que se encuentra mi tarjeta en él.
Lo siento mucho, Ben.
Que es donde se encuentra él?
En un contenedor de basura?
Arrojados como basura.
Vamos a encontrar a quien hizo esto.
Te lo prometo.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Quien encontró el cuerpo?
- Trabajador de la construcción. - Uh-huh.
Perdido sus llaves.
Pensó que él accidentalmente arrojó a la basura.
- Tomó un buceo que no olvidaré. - Hm.
Tu amigo tiene alguna idea que podría haber hecho?
- No, pero yo le dije que iba a mirar en él. - Uh-huh.
Sé que este no es el tipo de caso que normalmente.
Escuche, usted no tiene que pedir disculpas o explicar.
Tenemos un cuerpo muerto. Una persona muerta.
Lo estamos llevando.
Entonces, ¿qué había en el M. E. a decir?
- Murió de la fuerte fuerza de las heridas. - Uh-huh.
Probablemente un cuchillo de caza o de borde aserrado.
Uh-huh.
Hora de la muerte entre 10:00 pm y 1:00 am
No hay sangre presente en el contenedor de basura,
así que él fue probablemente asesinado en algún otro lugar.
Todo bien... Roberto tiene ningún pandilla afiliaciones?
No.
Él es un fuera de obra, techador con un gran problema de las drogas.
Me refiero a que, de acuerdo con Ben, él estaba haciendo mejor.
Todos los derechos, así que vamos a libra el pavimento.
Encontrar un testigo, de la cámara de seguridad.
Y cavar a Roberto. Seguimiento de sus movimientos.
¿Dónde estaba hospedando? ¿Qué estaba haciendo?
Bien.
Hablé a Platt.
Ella estaba pasando por Roberto priores.
Él consiguió atascado hasta la semana pasada. Aquí.
- Fuera de esta iglesia. - ¿Por qué no era que en su archivo?
Era sólo una tarjeta de contacto.
Responder oficiales no arrestarlo.
Quiero decir, esto podría ser donde él ha estado viviendo.
Nos disculpe. Hey, Chicago PD.
- Sirven? - Irak, cuatro tours.
Hice dos viajes a Afganistán.
Esto es, uh, Detective Rojas, El Detective Upton.
- Soy el Detective Halstead. - Alex.
Estamos en busca de información en un Roberto Peña.
- Sí, sé que Roberto. - Él se queda aquí?
Encendido y apagado. No es como usted necesita una clave.
Cuando fue la última vez que lo vio?
No sé. Tal vez hace dos semanas?
Hizo meter en problemas por aquí?
Nah, él estaba bien. Él era grande hablador.
Seria drogadicto.
- ¿Qué tendría que hacer? - Él fue asesinado.
Maldita sea. Lo que pasó?
Aún no lo sabemos.
¿Tiene amigos por aquí?
Él, uh, generalmente colgado con Sammy la T.
Que es eso?
Usted Sammy?
Hey, uh, yeah, uh...
estabas buscando para comprar que Oso de la camisa antes?
No, lo siento.
Soy Detective Upton. Este es el Oficial de Rojas.
Entendemos que usted sabe Roberto Peña.
Eres policía.
Sí, pero tú no estás en problemas.
- Sólo queremos hablar. - Hablar?
Mm-hmm.
Has visto a Roberto últimamente?
Ayer por la noche.
- Aquí? - No.
Fuimos a una reunión de AA en Clark.
Galletas gratis.
Hizo Roberto parecer molesto por algo?
Sólo sobre el hombre siguientes a mí en el azul de la camioneta.
Fue después de que usted o Roberto?
Ustedes quieren me para responder seriamente que?
Ustedes son hilarantes.
Mira, sólo queremos saber quién era él.
Ciertamente, yo no sé su nombre...
O la CIA rango. Estoy seguro de que hacer.
Excuse me?
Supongo que usted está ejecutando punto para él ahora.
Ah, no me di cuenta de cuán profundo fue.
Mira, Sammy.
Está bien, Sammy. Sólo quiero hablar.
Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
Un par de meses. Es tranquilo.
Buena para leer.
Y yo que pensaba que nunca iba a encontrar a mí aquí.
Así que este tipo que estaba siguiendo, la CIA...
Estás seguro que él no era siguientes Roberto?
Podría haber sido.
Por qué? Algo le suceda a Roberto?
Él fue asesinado, Sammy.
Solía dar Roberto asesoramiento jurídico.
Él me pagarían en bocadillos.
Un abogado?
Fui a la escuela de derecho durante dos años.
¿Sabe usted donde Roberto se estaba quedando?
No. Uh...
Yo creo que ustedes deberían ir.
Una pregunta más.
Cuánto para que se enfríe Harry Caray'camisa?
- Sarge. - ¿Qué tienes?
Seguí en la camiseta del chico historia
se trata de ir a una reunión de AA con Roberto,
así que esta es la seguridad material de archivo desde el centro de la comunidad,
y esto es de una tienda de auto de la manzana.
- Azul de recogida. - Soy ejecutar la placa.
Cero, uno, X-ray, nueve, cuatro, Rey, dos.
El controlador tiene un arma en él.
- Sammy estaba diciendo la verdad. - Sello de tiempo dice: 7:12.
Eso es un par de horas antes de Roberto fue asesinado.
Bien, aquí vamos.
Azul 2011 Ford. Pertenece a un Joe Mason.
El convicto, recientemente la libertad condicional de Stateville
en un intento de asesinato de la carne de vacuno. LKA una casa en Elsdon.
Bueno, Jay, usted y Hailey llegar allí.
A la espera de la orden.
Nuestro camión.
- Estás listo. - Mm, sí.
Vamos a ir.
Joe Mason?
Chicago PD. Tienes un segundo?
- Hey, hombre... hey! - 5021 Henry.
Tengo un delincuente huyendo a pie.
Macho, negro, 5'10", chaqueta negra, pantalones vaqueros de color azul.
Poner los brazos hacia arriba.
Mantenga las manos donde yo pueda verlas.
Yo no hice nada, hombre.
Sí? ¿Dónde está el fuego, Joe?
5021 Henry. Asesorar a las unidades de desprecio.
- Preso en custodia. - ¿Qué es esto?
- No es mío, perro.
Sí? A menos que sea de azúcar, están viniendo.
Ponga sus manos detrás de su espalda.
Ponga sus manos detrás de su espalda!
- Mira, yo cometí un error, el hombre. - Sí, lo hiciste.
Soy un adicto.
Usted sabe que Roberto Peña?
Que?
- Roberto Peña. - Sí.
- Sí, yo lo sé. - Mm-hmm.
Que hijo de puta se rompió en mi camión.
- Hm. - Me lo pilló in fraganti, y corrió.
Lo que había que robar?
Usted sabe, yo fuera usted, me gustaría seguir hablando.
'Causa que usted fue la última persona
que fue con Roberto antes de que.
Jesús... mira, hombre, yo no no tenía nada que ver con eso.
Lo que había que robar, Joe?
- ¿Qué quiso robar? - Coca-cola.
Yo tenía algo en mi guantera.
Así que, me dirigí a todas partes tratando de encontrar que el punk.
Mm.
Él dijo que él todavía tenía la mitad de mi cocaína,
así que nos fuimos a algunas casa vacía estaba en cuclillas.
Bien.
- Así que fui a la casa... - Sí.
Tienes tu de drogas, tallado en él, ¿no?
Espera, espera... No, no, no, no.
Es por eso que usted rendija de su garganta?
- No, mire, vea, yo era... - ¿Por qué había de cortar sus manos?
Yo estaba tratando de conseguir alta.
¿Rendija de su garganta?
No, yo sólo estaba tratando de llegar alto!
- ¿A qué hora de salir? - En algún momento después de las 8:00.
Luego me fui a mi amigo de la fiesta de 40 cumpleaños.
Este hombre aún estaba vivo cuando salí de esa casa.
Hm. Vamos a comprobar su historia.
Y si está mintiendo,
vas a volver a la articulación.
Esta vez no viene de nuevo, se entiende?
Así que hemos encontrado una mejor manera.
Los ocupantes generalmente de bloqueo las puertas, no las de windows.
Así es como entrar y salir.
¿Gastar un montón de tiempo en las calles de vuelta en el día?
Sólo un par de semanas.
No es tan malo como usted piensa.
Tener cuidado.
- Claro. - Claro.
Claro.
Yep.
Este es, sin duda, donde el asesinato fue abajo.
- Claro. - Claro.
Voy a llamar a Voight.
Y me encontré con algunos de Roberto de la ropa,
artículos personales. Él fue sin duda el vivir aquí.
Y no hemos podido recuperar el cuchillo?
No, pero encontré esto. Sammy Logan firma.
Así que Sammy estaba aquí en la casa con Roberto?
Sí, significa que ha mentido demasiado.
Dijo que no sabía donde Roberto se estaba quedando.
- ¿Eh?. - Acabo de hablar con un vecino,
y él me dijo que
vio a una persona que coincide con Sammy descripción
entrar en esta casa alrededor de las 10:00 de la tarde de anoche.
Todos los derechos, lo llevan.
- Maldita sea. - Sabes, tengo que ser honesto.
Todavía estoy esperando Sammy no es bueno para esto.
Simplemente no se siente como un asesino.
No era que abrir antes?
Siento como un asesino ahora?
Vio las zapatillas de deporte que hemos encontrado en la iglesia?
Sí?
Son idénticos a Sammy.
Y el único patrón y el tamaño son una coincidencia exacta
a las impresiones que hemos encontrado en la demo de la casa.
Todo a la derecha, donde en Joe Mason coartada?
Tenemos tres testigos... Poner en una fiesta
mismo tiempo como el asesinato.
Sammy Logan partida bueno para esto.
Sí, el problema es, podemos no se le encuentra en cualquier lugar.
Hemos estado circulando fotos de él
todo el vecindario. Nadie ha visto a él.
Hemos estado revisando la ciudad de refugio registros.
Él ha estado dentro y fuera de un par de
durante los últimos dos años. Nunca se queda.
Bien, Sammy tienes algún tipo de archivo o un trabajador de caso?
- Sí, en Lincoln Park. - Todo a la derecha.
Recibe una citación para sus registros médicos,
hable con el trabajador de caso, vea lo que usted puede encontrar.
Sammy Logan. Oh, sí, recuerdo que a este chico.
La universidad de Chicago, estudiante de derecho.
Entonces él se puso enfermo.
La esquizofrenia paranoide. A principios de los años 20, que es cuando se golpea.
¿Qué acerca de su familia o amigos?
Se parece a su mamá murió cuando era joven,
y él está distanciado de su padre.
Y ¿qué haces por él?
La clase está a punto de comenzar. Que me siga.
Bueno, le hemos dado un lugar para vivir, un lugar para dormir,
algunos de asesoría de carrera.
Y en Sammy caso de que la mayoría trabajar con los médicos
para ayudar a mantener en sus medicamentos,
pero fue en su mayoría no compatibles en ese departamento.
Él piensa que el gobierno del tratando de envenenar a él
así que no tomar sus pastillas.
Entonces, ¿qué te parece? Es Sammy capaces de violencia?
No. La verdad es, la mayoría de los esquizofrénicos paranoicos son mansos.
Ellos son más propensos a ocultar que luchar.
- Alguna idea de donde podría ocultar? - Kid era un lector compulsivo.
Me gustaría empezar con las bibliotecas públicas.
Gracias por su tiempo.
Gracias.
Hola, Upton. Heb.
Hey, todavía en Lincoln Park?
- Sí. - Bien, tengo una posible
avistamiento de Sammy.
Una patrulla vio salir de un usado la librería
y caminar en una casa de campo en el Luna Park.
Se están manteniendo los ojos en él mientras hablamos.
Bueno, bueno. Vamos a echarle un vistazo.
Todo a la derecha. Gran.
¿Qué pasa, Oficial?
Atwater, Rojas. De inteligencia.
- Tienes nuestro hombre? - Ahí está.
Nosotros lo tenemos desde aquí.
Copia. Consiguió su espalda.
Sammy. Es Vanessa.
Usted me vendió que Harry Caray'camisa.
Todo el mundo le encanta, hombre.
Whoa, whoa. Nosotros solo queremos hablar.
- ¿Tengo que hacerlo? - No, No.
¿Sólo nos llevará hacia abajo a la estación?
- Conseguir algo bueno para comer. - No tengo hambre.
Nosotros solo queremos hablar.
1846 Charlie, ¿cuál es su estado?
Sammy!
Sammy, stop!
Dejar de correr!
Sammy!
Stop! Stop!
- Pare el coche! - ¡Deténgase!
- Parar el autobús! - Sammy!
Abra la puerta!
- Sammy. - Atrás.
Hey, hey, hey...
Bájese del autobús!
- Bajar... Quédate abajo! - Sammy.
Tirar el cuchillo, o me va a disparar.
Bajar su arma. Tengo este.
Sammy. Bajar su arma.
Sé que no te quiero lastimar a nadie.
- Yo no. - Eso es bueno.
Así que acaba de soltar el cuchillo, ¿de acuerdo?
¿Cómo puedo saber usted no está trabajando para ellos?
Esa es una buena pregunta.
Pero realmente yo no soy de la CIA material.
Yo apenas salió de la escuela secundaria.
Soltar el cuchillo.
Te voy a llevar en un lugar seguro. Te lo prometo.
Chicos, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo? Sammy.
Tú estás bien. ¿De acuerdo?
Vaya por delante, Sammy. Si tienes hambre.
No soy estúpido.
Nadie piensa que eres estúpido.
¿Pusiste la ricina en la mostaza?
Es sólo la mostaza.
Voy a conseguir. Usted ya tomó el antídoto.
Buen intento, pero no ha Mirandized mí,
así que deduzco que no estoy bajo arresto.
Correcto. Estamos hablando sólo.
Simplemente hablando.
Queremos seguimiento de Roberto Peña.
Usted dijo que no sabía donde se hospedaba,
pero hemos encontrado a uno de sus libros allí.
Uno de mis libros?
Quién está detrás del espejo?
Nadie.
Es sólo con nosotros.
Te lo prometo.
¿Qué diablos estás haciendo, Hailey?
Qué?
He apagado las cámaras así que no registro de Sammy.
Todos estamos de acuerdo de ninguna grabación. Eso significaba que no los teléfonos celulares.
Puedo ver a través de tu bolsillo, Hailey.
- Está bien, lo siento. - ¿Por qué no se toma cinco?
Bueno, es sólo con nosotros ahora.
Creo Rojas disfrutamos.
Has estado en el interior de esta casa?
Sí.
Roberto se estrelló allí a veces.
Cuando fue la última vez que estuvo allí?
Usted encontró mi zapatos de vuelta en la iglesia?
Es que lo que está pasando?
Sí.
Crees que mató a Roberto?
Yo sólo quiero saber lo que pasó.
Yo no he matado a Roberto.
Pero tú estabas allí cuando él fue asesinado?
Lo que pasó?
Estuvimos en esta casa abandonada,
y Roberto fue llegar alto.
Yo no pongo a los productos químicos en mi cuerpo.
Yo estaba en una sala de lectura,
y entonces oí el S. O. Cinco venir.
El... el S. O. Cinco?
Hay un tipo que pretende ser un trabajador social.
Él me tomó y Roberto para el café de una vez,
y vi a través de todo su actuar.
Él es un hombre de empresa.
Un hombre de empresa? Te refieres a los de la CIA?
De operaciones especiales, el nivel cinco,
De América latina de la oficina.
En Caracas, si tuviera que adivinar.
Y el S. O. Cinco
dice que quiere para tomar Roberto para un paseo,
y la siguiente cosa que sé He oído empujones,
y me asomé a través de un agujero en la pared y...
Y fue
punzante Roberto.
Y me quedé escondido porque Yo no sabía qué hacer.
Yo no sabía lo que él quería.
Y, uh.
Yo no soy un espía.
Yo no soy un maldito espía!
Sammy, lento... lento.
Sé que no eres un espía.
Sé que estás asustada.
Me miran.
Todo va a estar bien. Confía en mí.
Lo que hizo este hombre parece?
Era Latino.
Y él tenía gafas,
y una barba de chivo.
Se pone a sí mismo en la escena del crimen,
conoce los detalles sólo el asesino sabe.
Tal vez Roberto robó algo de Sammy.
Un T-shirt? Sabemos que él era el ladrón.
Y, a continuación, Sammy lo coge en la casa abandonada.
Se lucha. Él agarra un cuchillo.
O tal vez el espía de verdad no hacerlo.
Sammy estaba justo sobre el azul de recogida,
tal vez él está en lo correcto acerca de esto también.
Hola, acabo de conseguir el cuerno con CPIC.
Un chico trató de efectivo un cheque de SSI
en nuestro homicidio nombre de la víctima, Robert Peña.
Qué? Alguien fingiendo ser él?
- ¿Cuándo fue esto? - Este es de 45 minutos
en un cambio de moneda en Homan Plaza.
Voy a ser condenado. Pausa.
Que coincide con el chico Sammy se acaba de describir.
Y es una clara imagen demasiado.
Apuesto a que un borbón conseguimos un éxito en facial rec.
Eduardo Salazar.
Estado en la ejecución de Miami, La Florida desde el año 2015.
Qué es lo que está funcionando desde?
El doble asesinato. Él mató a un policía.
Él, uh, robaron un banco en el Condado de Dade.
Asesinado el secretario.
Luego mató al oficial que responde.
FBI estado buscando que tio por un largo tiempo.
Observe cómo Salazar y Roberto aspecto similar?
Hm.
Salazar se cuelga alrededor de las personas sin hogar.
Él está mirando para la derecha física partido.
Encuentra Roberto.
Asegura que él no tiene cualquier familia o amigos cercanos.
Y, a continuación, ranuras de su garganta y roba su identidad.
Hablamos con los federales?
Hablé con el S-a-C en la Oficina de Campo de Miami.
- Ella es el envío de archivos. - Llegaron cualquier conduce?
Hubo una denuncia anónima que Salazar fue descubierto
en Homan Plaza, pero que vino seco.
Sí, bien, servicio o no,
este hombre mató la policía. Vamos a ver su culo.
Sarge, ¿qué vamos a hacer acerca de Sammy?
Bueno, primero que vea si él puede IDENTIFICADOR de Salazar, a continuación,...
vamos a hacer lo que podamos para ayudar a él.
Eso es lo que es.
El S. O. Cinco.
Fue él, actuando por órdenes?
Oh, usted me puede decir. Soy bueno con los secretos.
Sammy, él... Él no es un agente de la CIA.
Él es muy mala persona que robaron un banco,
y mató a otras dos personas.
Lo vi otra vez demasiado.
Donde?
En frente de la iglesia.
Él estaba escondido, pero yo sabía él estaba allí en busca de mí.
Por eso me fui.
Pero ¿por qué iba a estar buscando para usted?
Porque me vio cuando él mató a Roberto.
Usted dijo que... Que se escondió en esa habitación
y usted estaba buscando a través de un agujero en la pared.
Yo lo hice, pero después de unos minutos se me acabó.
Que cuando pienso en él me vio.
Puedo ir ahora?
Sí.
Un oficial va a tomar usted para el hospital.
Que hospital?
Es Monumento?
- Sí. - Por favor, no me llevara allí.
No son buena gente.
Los médicos me detuvo en un sótano
porque yo no tomaría su veneno.
Estamos tomando para Memorial. No tenemos elección.
Es la ley.
Pero voy a volver y a ver en que usted, ¿de acuerdo?
Me aseguraré de que estés a salvo.
Gracias.
Hey.
Que buen trabajo. Eres realmente buena con él.
Sólo tienes que ser paciente
y entender que su verdad es tan real para él
como el tuyo es para usted, o la mina es para mí.
Sí.
Puedo decir que tengo una lotta experiencia
- con gente como Sammy. - Sí.
Cuando yo estaba en la calle...
Yo, eh...
Me puse en cuclillas en un casa abandonada con una mujer.
Su nombre era Nina.
Sí, ella estaba enferma, como Sammy,
pero una vez que ella tomó sus medicamentos ella estaba bien.
Así que sólo tengo que hacer seguro Sammy lleva su.
Hey, tenemos un éxito fuera de CTA-cam
cerca de la caja de cambio de lugar.
La cámara ha Salazar salto en un Chevy Monte Carlo.
El coche está registrado en una Liza Radley.
- Que es eso? - Creo que es su novia
que creció en la misma área de Miami,
fuimos a la misma escuela secundaria.
- Tenemos una dirección? - Sí.
Ella alquila un apartamento en Belmont.
El dueño dice que ella vive con su novio.
Novio descripción los partidos de Salazar.
- Hm. - Está bien, ¿cuándo llegamos?
A la espera de una orden.
Sí.
Chicago PD!
Hey! Stop!
Arriba las manos! Las manos sobre la mesa.
- Conseguir sus manos en la... - Déjenme, perra!
Cállate y pon tus manos sobre la mesa.
- Usted Liza Radley? - Sí.
Estamos en busca de sus novio Eduardo Salazar.
Usted cooperar, a que recibió un disparo en la libertad.
No, vas a pasar el resto de su vida en la cárcel.
Las manos detrás de su espalda.
Ella lawyered y escupir en mi cara para la buena medida.
Todo a la derecha, nada en su teléfono?
Salazar envié un mensaje de texto hace unas horas,
y, a continuación, cerró su teléfono apagado.
El texto dice: "Persiguiendo a más Roberto papel.
Estamos casi allí, bebé. Punta de Mita pronto."
- Punta De Mita? - Es un pueblo de playa en México.
Suena como que va a obtener su nueva identidad en el fin de
a continuación, hacer una carrera de la frontera.
Todos los derechos, a fin de mantener la supervisión del teléfono.
Hagamos un par de coches aquí en caso de que él llegue a casa.
Y verificación de todos los negocios cercanos.
En cualquier lugar que podría ser la creación de una nueva identidad.
Sé que es una aguja en un pajar,
pero vale la pena un tiro.
- Tengo una idea. - Bien.
Y usted dijo que el S. O. de Cinco se apoderó de ti y Roberto
para el café?
¿Recuerda usted el nombre del lugar?
Se llama el Diario de Groundup.
- Y eso es en Pilsen? - Sí.
Así, Vanessa, ¿puedes sacarme de aquí?
Vamos a hacer una llamada.
O algo así. No es seguro.
Llegaron las cámaras en los cepillos de dientes.
Y como decía antes...
Ellos están tratando de envenenar a mí.
Usted necesita tomar estas pastillas, Sammy.
Que va a hacer que se sienta mejor.
Mira, me tengo que ir.
Pero voy a decirle a usted lo que.
Voy a probar estas pastillas,
y si vienen de vuelta limpia, se toma uno para mí?
Sí.
Bueno.
Yo, eh...
Hablé con los médicos, uh...
Dijeron que es bueno si me dan un teléfono.
Mi número está ahí. Usted me llame en cualquier momento, ¿de acuerdo?
Estoy...
Estoy haciendo sentido, ¿verdad?
Usted está.
Te han ayudado para acotar la búsqueda.
Usted lo hizo.
Voy a estar de vuelta, ¿de acuerdo?
Tengo el nombre de la tienda de café.
Quizás Salazar colgando en esa área.
Buen trabajo. Voy a llamar a Voight.
Tienda de café de un busto.
Él podría estar a mitad de camino a México, por ahora.
O él podría todavía estar aquí persiguiendo papel.
Nos mantenemos a la prospección.
Cómo Kim?
Uh, ella está bastante bien, creo.
Tratando de darle su espacio. Déjala en paz.
¿Qué acerca de usted?
¿Cómo te va?
Usted sabe, yo no creo que Realmente me procesado.
Me he pasado todo este tiempo
tratando de envolver mi cabeza en torno a tener un niño,
y estoy tratando de envolver mi cabeza alrededor de no tener un niño,
así que no sé.
Usted necesita tiempo, me dejas saber, ¿de acuerdo?
- Gracias, jefe. - 5021.
Tienes en tus oídos en?
- 5021, vaya con su tráfico. - Dio un fuerte golpe en su BOLO.
Quería vehículo está estacionado en 8771 Sur de Pulaski.
- La patrulla está de pie. - Copia.
Estamos cerca. Vamos a enterrar a este pinchazo.
Voight. De inteligencia.
Es justo ahí abajo. Entré en el coche.
- Está vacío. - ¿Eh?.
Hay Salazar. Ventilador.
Pistola!
Obtener estas personas fuera del camino!
Vaya!
Tengo ojos.
Estancia de abajo, señor. Estancia de abajo.
Cuatro coches.
La camioneta roja.
Detrás del camión.
Sarge, heads up!
Está a la derecha en la parte superior de él!
Tiene razón detrás de que camión rojo que está a su lado!
Me estoy moviendo para arriba!
Salazar! Soltar el arma!
Puso la pistola hacia abajo. Voy a poner una en tu cabeza!
No se mueva.
EMT dice que está estabilizado.
Por lo menos papeleo.
Parece que fue llegar una foto de pasaporte.
Escuchar.
Quiero que obtener una declaración desde la tienda.
Asegúrese de que todas nuestras bases están cubiertas.
- Entender? - Usted lo consiguió.
- Sarge, tengo un problema. - ¿Por qué?
Mi testimonio Sammy solo despegó desde el hospital.
El personal dijo que estaba fuera.
Yo le di un teléfono celular, pero él se apaga.
Sé que se supone para ayudar a con el papel,
pero él podría ser un peligro para sí mismo.
Usted obtiene una lectura en donde se fue?
No, pero hay una buena probabilidad de regresó a la iglesia
a él le gusta permanecer en el. Él piensa que es seguro.
Todo a la derecha, haces lo que tienes que hacer.
Gracias, hombre. Hailey.
Tio vio Sammy hace una hora con nuestro veterinario, Alex.
- Oye, Alex, ¿verdad? - ¿Sammy?
Puedo tomar que no estás aquí para la masa.
- Estamos buscando a él. - Bien, espero que lo encuentres.
Salió de aquí con mi amigo de la pistola.
- Él tiene un arma de fuego? - Estaba seguro de
alguien iba a matar a él. Como, en el segundo.
Por lo que se le deja a pie con un arma de fuego?
Seguro que lo hizo. Se carga.
No quería recibir un disparo en la cara.
Gracias.
Soy un seguir buscando. Usted no tiene que venir con.
Cambio del sobre.
No, yo estoy bien. No es como si yo tengo una fecha caliente,
Rojas... Grubhub puede esperar.
Platt.
Sammy dio vuelta a su teléfono de nuevo en Hace 15 minutos.
Tenemos una dirección. Book depository en Clark.
Vamos a ir.
Listo?
Sammy?
Sammy.
Sammy. Es Vanessa.
Tú aquí?
- "Toda persona..." - Sammy!
La gente está buscando para usted, amigo.
- Atrás, señora! - Hey!
Necesito que baje su arma.
- Es Vanessa, ¿recuerdas? - Me dijo atrás.
Bien. Yo soy la copia de seguridad.
- Yo no quiero hacerte daño. - Sé que no.
Necesito que puso la pistola en el suelo,
y vamos a hablar, ¿sí?
Tenemos el malo de la película. El S. O. Cinco.
- Estás a salvo. - Eres un mentiroso.
Usted está escuchando a mis pensamientos con su teléfono,
y eso es muy, muy grosero.
Estás en lo correcto. Voy a apagar.
Hay que ir. Lo siento.
Me quiero comprar otra camiseta.
Alguien las tomó.
Eso es terrible.
Vamos a salir de aquí.
Voy a ayudarle a encontrar su T-shirts.
Pero primero necesito que para poner la pistola en el suelo.
Ver?
Ellos están aquí para mí!
Sammy, Sammy!
Sammy, deja caer su arma ahora!
Sammy...
Sammy Sammy...!
Allí está él! Mover!
Sammy, stop!
Sammy!
- Me voy a correr alrededor de la espalda! - Voy a borrar el frente!
Salir.
Estoy con Chicago PD. Necesito que se mueva.
Chicos, salir de la tienda ahora.
Señora. A cabo.
Salir.
Sammy.
No voy a hacerte daño.
Necesito que me den esa arma.
¿Por qué siempre me dejas en ese terrible lugar?
- ¿Por qué harías eso? - Lo siento.
Ese es mi mal, amigo.
Vamos a salir y hablar, ¿sí?
¿Cómo diablos hizo que me encuentre?
Señor, vuelve!
- Sammy, por favor! - No le harás daño a mí.
- Sammy, no, no hagas esto! - No me duele!
Aah!
No!
Policía!
Tengo de ti, amigo. Yo te tengo.
Obtener el arma! Obtener el arma!
Usted no va a morir, ¿de acuerdo? Yo te tengo.
Yo te tengo.
5021 Henry. Disparos efectuados por la policía.
Rollo de una ambo a 112 del Norte Harding.
Tenemos a un hombre abajo. GSW en el pecho.
Hey, mírame. Voy a ir a conocer el ambón.
Mantener la presión. Va a estar bien, ¿de acuerdo?
Mantener la presión.
Me miran. Me miran.
Usted no va a morir. Yo te tengo.
Tú estás bien.
- Nos encontramos con la pistola? - No.
Él lo tenía. Quiero decir, que lo vimos.
Él comenzó a disparar en book depository.
Yo sé, él debe haber caído durante la persecución.
Yo no podía dejar que él disparar que el hombre y su hija.
- Yo no tenía ninguna opción, Hailey. - Escuchar.
Fue un buen disparo, ¿de acuerdo?
Hizo lo que tenía que hacer.
No empiece a dudar.
¿De acuerdo? ¿Me oyes?
Bien. Es Jay.
Él habló a los docs en la UCI.
Sammy está haciendo mucho mejor. Él está estabilizado.
Kay, ¿qué significa?
Esto significa que él tiene una oportunidad, ¿de acuerdo?
Vamos a ir a buscar esa arma. Vienen en.
No hay necesidad de. Oficial de la patrulla acaba de encontrar.
Un .9?
Por qué no vas a casa? Descansar un poco.
- Es una orden. - Kay.
Así que donde había que encontrar?
La patrulla buscado por todas partes, Sammy se había quedado.
Me dijo la patrulla de comprobar la el callejón detrás de la casa.
Supongo que tuve suerte.
Hm.
Vamos a salir de aquí.
Disculpe. Lo siento.
Oficial De Rojas.
Estoy buscando un paciente. Sammy Logan.
Él es un disparo de arma de fuego vic.
Agente de disparo en Pilsen.
Te refieres a la de John Doe?
No, me refiero a Sammy Logan. Ese es su nombre.
Lo sentimos, no hemos encontrado ninguna identificación sobre él.
Lo que la habitación está en él?
Hola, Sammy.
Te he traído algo ... para cuando se despierte.
Hey.
Cómo te sientes?
Gran.
Tener un asiento.
Escuchar, acabamos de recibir un plomo en ese tipo en Bridgeport
movimiento de fentanilo.
- Jimmy Hassett? - Ese es el uno.
- ¿Qué es el plomo? - Bueno, resulta que
su novia obras en un restaurante llamado Luna.
Se dice que ella le gusta beber, también.
Podría ser nuestro punto de acceso.
Pensé que sería una buena persona
para tomar la iniciativa en esto.
Usted sabe que acaba de empezar a trabajar con ella,
pasar el rato en el restaurante,
saber más de ella, tal vez tomar una copa...
Sarge, parada.
Sé lo que estás haciendo...
Y se lo agradezco.
No hay prisa, ¿de acuerdo?
Cuando estés listo.