...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Tenemos a intel se cuelgacon el Southside Estafadores.
Romano dijo que los iba a llamar una vez queencontró al chico, pero...
Espera un segundo,hablando Sean Romano?
Kim ex-pareja?¿Qué tiene que ver con esto?
Mi hermana pequeña Sarah,que desapareció la semana pasada.
Necesito saber lo que pasó.
Sean en Chicago?
No eres un policía más.
No, pero soy Sara del gran hermano.
Porque no puedo culpar a Seanpara poner a su familia en primer lugar.
Quiero decir, vamos a hacer lo que podamos para ayudar a él.
Aquí vamos.
- ¿Qué tenemos?- El fuego del contenido.
Tengo un par de inhalación de humo de las lesiones.
Ellos están en su camino ahoraa Med con el GSW víctima,
Travis.
Creo que él inició el incendio.
Olía a gasolina cuando entramos.
Así, la, uh, del tirador,el distribuidor, Logan Peters?
Sí, él está en el viento.Huyó durante el incendio.
Es demasiado tarde para un perímetro.
Bien, bien,Kim le tome su declaración.
Un lugar tranquilo, ¿eh?
Bueno, ¿qué está pasando?
He llegado aquí después de realizar el seguimiento de Logan.
Yo no soy de pedirpara su declaración.
Estoy preguntando por qué el infiernono vienen a nosotros.
Mi hermana que faltan. Estoy en busca de ella.
Sí, tenemos toda una unidadque se especializa en eso.
Por no mencionar, que me tienes.Y La Inteligencia.
Fui a Fuego en primer lugar porque de los ODs.
No...
Yo iba en un coche con usted durante dos años.
- Yo sé que cuando estás mintiendo.- Yo no podía venir a usted.
No me importa que rompimos.
No es eso.
¿Te das cuenta de lo malque esta se ve para usted ahora?
Estás en la escena de un tiroteo...
- Se puede reservar usted como a un sospechoso.- Tienes que estar bromeando.
- Yo era un policía.- No estás más.
Todo a la derecha?
Así que si quieres,te llevaré a la estación,
a continuación, puede responder amis preguntas en el cuadro.
Su elección.
Ella trata para él.
Qué?
Mi hermana es un adicto.Ella ha sido por un tiempo ahora.
Y creo que ella también tiene que enfrentarsea su novio.
Y si ella es, y un adolescente murió,
entonces ella está mirando hacia abajo deuna droga inducida por el delito de homicidio.
Así que sí, fui a Fuego primero, y mintió mi culo.
Hey hey hey.
Mira, necesito que confíes en mí ahora, ¿de acuerdo?
Sólo... confía en mí, ¿de acuerdo?
Hemos sido el tratamiento deal menos tres ODs una hora,
como parar el chorro de agua.
Este niño que se establece el fuego?
- Sí.- Travis Butler.
Los paramédicos le trajo en 15 minutos,
GSW para el estómago, la inhalación de humo.
- Todavía está en la cirugía, pero...- Si usted está diciendo este lugar
está demasiado ocupado,entonces usted ver a mi hija primero.
No, pero mi hijo está en la peorcondición de su hija.
Señor, siéntate.
Este chico podría haber matado atodos allí.
Hey, ¿qué está pasando?
Las víctimas de los incendios fueron traídos aquí,
y así fue Travis.
- Sé que...- Consiga sus manos fuera de mí!
Policía! Hey, policía!
Bájate de mí!
Hey! Policía!
Vamos!
Policía! Usted necesita calmarse!
- Calma. Calmarse.- Mi hijo está en la peor condición.
- Cálmate.- Bien.
Venga, vamos a ir por este camino.
Sincronizado & corregido por robtor-www.addic7ed.com
Lo siento... yo nuncagolpeó a un policía... una mujer.
- Lo siento.- Está bien, yo estoy bien.
Dicen que mi hijo empezó el fuego.
Uh, creemos que el hombre que disparó a su hijo
también está involucrado en otros delitos.
Qué?
Él estaba en el apartamentodonde comenzó el fuego.
Ninguno de los testigos vio a Logan huir.
- El Señor Butler?- Sí?
La cirugía salió bien. Travis es estable.
- ¿Puedo verlo?- Mm-hmm.
Gracias.
Ver a los chicos. Gracias.
- Buen trabajo.- Gracias.
Sí.
No, no veo donde Logan se fue.
Él, eh, él tiró de mí, lo visalir de la habitación, pero eso es todo.
Cómo bien sabes Logan?Sabes donde podría correr a?
Yo no lo conozco en absoluto.
Amigo mío me dijo dónde encontrarlo.
Me dijo que él mató a mi novia.
Él se ocupó de ella?
Ella era feliz. Ella era perfecta.
Entonces él comenzó a vender a ella.
Él es el responsable de esto.
Yo sólo estaba tratando de hacer lo correcto.
Yo voy a la cárcel, ¿no?
Oh, hombre.
Yo debería haber dicho a usteda venir aquí desde el salto.
Lo siento. He dirigido a usted mal.
Bueno, yo estoy aquí ahora.
Usted, uh, te vas a hablar con Voight?
- Sí.- Hey, O'Malley.
Oh, vamos, por fin tengodetallada al TACTO.
Pero ¿quién necesita un tres-casa deraid cuando existe el honor
de cubrir su escritorio?
- Hey, bienvenido de vuelta.- Gracias.
- Siento oír acerca de la...- Gracias.
Lo siento por su pérdida.
- ¿De qué está hablando?- Uh, me lesioné en el trabajo.
Eso es todo.
Mi madre me llamó la semana pasada.
Ella encontró las pastillas en la sala de Sarah.
Brotó, acusadode tratar.
- Que no vaya bien.- Ella corrió?
- Ella se fue de nueve días.- Hmm.
Pensamos que ella se escapócon su novio.
Yo ni siquiera sabía su nombrehasta el día de ayer.
Logan Peters.
- Hmm.- Si ella lo hizo vender a esos niños
que OD d...
Ella está mirando una carga grande.
La conozco, Sarge. Ella es un buen chico.
Ella acaba de abajo en su suerte,necesita de nuestra ayuda.
Así, encontramos en primer lugar,haremos lo que podamos
- para protegerla.- Bien.
Todo a la derecha.
Usted puede rodar con Kim.
En una correa corta.
Voy a decir algo,vas por tu propia
mientras estés con mi unidad...
vas a ver otrolado de mí, ¿entiendes?
Sí.
Bueno, él es tuyo.
- Gracias.- Mm.
Ann Hoffman, 15. Clarke Preston, 17.
Dos más ODs pronunciadoen Med en las últimas 24 horas.
Y sus tox informe coincide connuestra original DOA, Brandi.
Cantidades masivas de fentaniloen sus sistemas.
Mismo producto compuesto nuestrodistribuidor Logan Peters está empujando.
El chico tiene un par de prioresde posesión, el robo,
y una tasa legal cargo.Él fue de 23, su novia, de 15 años.
- Cargo fue desestimado.- Todos los derechos, y las pastillas?
El pensamiento Mexicano de la oxy.Se ve, se siente, como los gustos
regular la oxy, pero es falso.Hecho con el fentanilo, en su lugar.
Viene directamente de los cárteles,
y se reparte a los Hispanos de las pandillasen la ciudad.
Tengo algo.
Los futbolistas latinos dijo Loganno era producto de ellos.
Southside Estafadores fueronla concesión de asilo.
Así, plantea la pregunta,¿dónde está él llegar su producto?
Testimonio de estallar.
Chico cruzando la calle desde el fuego, dice
vio a Logan a correr hacia la L.
Me sacó el material de archivo.Se bajó de Wilson.
Todo derecho, para ejecutar todos LoganPeters' conocido asociados
cerca de esa parada.
Quiero decir, el chico que se escondeen algún lugar, ¿verdad?
Nos encontramos con él, de la vuelta a él por suproveedor, conseguir este producto
fuera de la calle antes de que la junta crece.
Hey, usted, eh, tú me quieresa viajar con usted, o...
No.
Números más pequeños, es una propagación más rápida.
- A la derecha, está bien.- Sí.
Bueno, vamos a ver de nuevo aquí.
- ¿Qué fue eso?- Qué?
Que parecen diferentes.
No, no hemos hablado en años.
La unidad parece estar caminandosobre cáscaras de huevo alrededor de usted,
especialmente Ruzek.
Usted debería haber pegado a su alrededor, Romano.Te he hecho el detective.
Y usted parece demasiado diferente.
No, oye, que no sólo pueden venir.
A responder de la puerta alta,la celebración de una articulación.
No está seguro de lo que usted espera.
No estoy de alta. Y es legal ahora.
No, hombre, que estás de altaen algo mucho más fuerte
que la marihuana,y que está en libertad condicional...
Bebé, por favor puede no ser tan fuerte?
Hey, Hey, ven aquí. Llegar hasta aquí. Hey!
Vamos a ir.
Usted tratando de llegar alos medicamentos antes de que hacemos?
- Mm.- Tener un asiento. Siéntense!
Todos los derechos, responder a mis preguntas,
No voy a buscar en este lugar,tenemos un trato?
Ustedes saben este tipo, Logan Peters?
Yo no lo conozco.
Usted sabe de él.Él aparece esta dirección durante dos meses
después de que él salió de la cárcel.
- Inténtelo de nuevo.- Hey, mira esto.
No he visto en mucho tiempo.
Lo que acerca de ella? Sarah Romano.
La conoces? Ella citas Logan?
- No sé de ella.- ¿La conocéis?
- Uh...- no sabemos de ella.
Hey, hace que se vea comoestoy hablando con usted?
¿La conocéis?
- Ella es mi hermana pequeña.- Bebé, no.
Bien, ella no se parece a eso.
Oh, mi Dios.
- Así que has visto?- Día... día... hace días.
Bien, ¿dónde, ¿dónde estáel último lugar que la vio?
Logan no fecha de estas chicas.
Él sólo... juega con ellos.
Escucha, no me importaeso, yo quiero saber de donde
el último lugar donde se vio a Sarah.
Mírame a mí, no a él.
Donde es el último lugar donde se vio a Sarah?
La antigua casa del lago.
Partimos de allí a parte a veces.
- Quiero que ahora la dirección.- Sí.
No. No.
Claro.
Claro. Romano.
Ahora estamos claro.
- Podría comenzar aquí.- Bien.
Estás bien?
Sí.
Lo que ocurrió en el trabajo? La lesión?
Sexo caso de trata.
Me fui sin copia de seguridad, tengo trabajado.
Usted pierde una víctima?
El PO en 21 dijo, "lo Siento por su pérdida".
Ruzek y yo, nos reunimos, me quedé embarazada,
y yo no soy más.
Qué?
Oh, lo siento. Yo-yo no puedo ni siquiera imaginar.
Está bien. Era temprano.Fue un embarazo no planeado.
Yo estoy muy bien.
Mira esto.
Es el Southside Estafadores' emblema.
Sí, usted dijo Logan estaba recibiendo asilo
de ellos, ¿verdad?
Se ve como un soplete de oxi píldora.
Esperamos que sea uno de los falsos.
Kim. Que la de Sarah.
Qué?
- Seguro?- Sí, es su chaqueta.
Bien. Sarah?
- Sarah!- Sarah?
- Sarah!- Sarah...
Sarah!
Sarah.
Creo que Sarah murió hace una semana.
Su cuerpo indicaque ella luchaba para sobrevivir.
Alguien la estranguló, la golpeaba.
Hay presencia de internos desangrado en su estómago.
Pero ninguno de esos factoresson la causa real de la muerte.
Es probable que ella apareció muertoa su agresor
pero sobrevivió estas lesiones.
En última instancia, ella se congeló a la muerte.
Su cuerpo trucos que cuando se congela.
Usted piensa que está caliente.
Probable que ella se quitó suchaqueta tratando de enfriar,
- fue al agua y...- ¿cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo fue ella sola fuera?
Me imagino que ella estaba vivafuera para alrededor de las 19 horas.
Sean.
Kim?
Sean?
¿Qué está pasando?
Sean.
Hemos encontrado el cuerpo de Sarah, Mamá.
Ella murió hace una semana.
No.
Ella se ha ido.
No, No.
- ¡No!- Ella lo necesitaba!
- No, no, no, no.- Necesitábamos!
Por favor, por favor pare, por favor.
- ¿Estás bien? Estás bien?- Estoy bien!
Cómo había que ir con Romano de la familia?
- Se fue.- Todos los derechos, M. E. confirmó.
El ADN encontrado bajo las uñas de Sarah
apareció en el sistema.
Era Logan.
Todos los derechos, que alguien me digaque teníamos algo en este pinchazo.
Corrimos a la píldora hemos encontradoen la casa del lago a través de ISP.
Se confirmó que coincide con nuestro ODs,
pero no es Mexicano oxy.
Que pastilla es demasiado descuidadopara los cárteles.
ISP cree que es casera.
Podría tener algo.
Reran Logan GPS estadísticas.
La torre pings contraconoce Southside Hustler
los puntos calientes.
Un hit de una antigua casa del alijo
arrendado a un León Miller.
Chico es un poco pesado.
Conocido por el arrendamiento de la droga en las esquinas.
Es un tiro largo,pero que se extienden de la ciudad
es dead man's land.No hay nada allí.
Quiero decir, es un muy buenlugar para esconderse.
Sí. Vamos a rodar en él. Buen trabajo.
Gracias.
Bien, vamos a tomar la delantera, chicos...
5021 Frank, tenemos disparos
viniendo desde el interior de un almacénen 1600 Oeste de Racine.
Nos algunos coches por aquí.
Copia de eso.
Vaya, vaya, vaya.
Hold on, hold on.
Cuerpo.
El cruce.
Ruz, usted bien?
Sí, estoy bien. Tenemos Logan Peters.
DOA, parece heridas de balaen el pecho.
De la cruz.
Hey.
Posterior, posiblemente lado del edificio.
Copia de eso.
Chicago PD! No se mueva!
No se mueven.
¿Dónde está la pistola? Usted tiene el arma?
No sé, yo no las veo.Yo no lo veo.
Amigo, ¿dónde está la pistola?
- Él la espuma en la boca.- Lo que es él, una de las OD?
- No sé, tienes Narcan?- No.
- Oh, Dios.- 5021 George, de emergencia.
Rollo de una ambo a 1600 Oestede Racine, tenemos un OD de la víctima.
No responden.Asesorar a responder a configurar
a four-block perimeter.We still might have
a shooter here.
His pulse is strong.
Let's get that Narcanor we're going lose him.
- Yup. Stay with us.- Here you go.
- Come on, come on.- Come on, come on, come on.
There you go. There we go, that's it.
Okay, let's get going.
- Whoa, whoa.- Easy, easy.
I gotta get his gloves checked for GSR.
We've really gotta get himto the hospital.
- All right. Can we go?- Yup.
It's hard to imagine thisguy's capable of firing a gun.
Looks that way, but you never know.
- Right behind y'all.- One, two, three.
Okay, all right, drop him.
What can I do?
- Buckle him.- Got it.
Hey, how's Roman? Is he doing okay?
He's tough. Losing his sister like that.
- It's hard to accept.- Yeah, more like impossible.
You get the other guy to Med?
Yeah.
Looks like Logan was hiding out here.
Yeah, well, someone found him.
He's got plenty of self defense wounds,
bruising on his knuckles.Looks like he was in quite
the scrape before he got shot.
Logan's getting a lotof heat for the ODs,
supplier gets spooked.
Beats him, kills him, ties it off.
Do you want us to work this, Sarge,
or do you wanna wait forHomicide? They're on their way.
Well, if this punk's murdercan get us to our supplier,
get these pills off the street,yeah, we'll work it.
I mean, for that. Not for this.
Why do you still havethat sonogram up, Adam?
I don't know. Just couldn'tget rid of it yet.
That doesn't really make sense, but okay.
It does to me.
Look, I'm not trying to weird you out.
I'll take it down right nowif you want me to.
No, if you want to keepit up, that's your call.
- You sure?- Yeah, you do
- what you need to do.- 'Cause, you know,
I don't know if we're inthe same place with all this.
We haven't really had a chance to talk.
Okay, let's do it.Let's talk. Let's talk.
- No, no, no, we don't have...- No, we should because
it's better than us avoidingeach other and...
You just... you just go ahead,
you say what you're gonna say,and you get it off your chest.
Okay. What am I meantto get off my chest?
- Your feelings, your anger.- What do you mean?
Adam, I can tell... I can feel it.
You blame me for losing the baby.
- Blame you?- Yeah.
I don't blame you.What are you talking about?
'Cause I wasn't supposedto be in the field,
I wasn't supposed to be at the motel...
And you were. And because youwere, you saved a kid's life.
Yeah, but I could've waitedthree minutes...
No, you couldn't have.That man would've beat
that girl to death,had you waited outside.
Kim, you were doing your job.You're a cop.
- You were at a scene...- I wasn't supposed to be
on the scene!
I wasn't supposed to be in the motel!
I wasn't supposed to lose the baby!
Don't you get that? I don't want pity.
And I don't want support.
- What do you want?- I want you to be angry
with me, as angry with me as I am.
I can't do that.
I'm sorry.
Yes, okay.
Got it.
Okay, yes, thank you.
GSR on the junkie is negative.
Dude ain't no killer,just a stone cold addict.
I just talked to him at Med.Good news is he's stable.
Bad news is he didn't see a damn thing.
He said as soon as he heardthe shots, ran off scared.
All right, so what do wegot on Leon Miller?
Confirmed he's the one that'spaying rent on the warehouse.
It's bad paper, but the moneytraces back to him.
Narcotics says that he'swell-established, smart,
- and strategic.- Hmm.
He's a good fit for Logan's supplier.
All right, so dig into it.See if we can put him
or one of his associates at the scene.
- Sarge?- Yes?
- Okay if I update Roman?- Yeah.
We found Logan in an abandoned warehouse.
He was beaten. Two shots to the chest.
He's dead, Roman.
We think that his supplier,Leon Miller, looks good for it.
He also owns the warehousewhere Logan's body was found.
Doesn't really matter now, does it?
Who cares if he's dead?
She's still gone.
I know. But down the lineit could help, you know?
Knowing the man responsiblefor her death is gone too.
I doubt it.
Sean, it's not on you. This is on Logan.
What's not? That I left her?
- No...- My sister needed me, Kim.
She was coming apart,and she needed me to just
get on the plane and come home to her.
But I didn't.
So you can give meany platitudes you want
but you didn't want to hearthem from me, okay?
And I don't want to hear them from you.
This is on me.
Yeah.
- Yeah, I'm not sure...- Jay?
- Yeah?- Any new leads?
No. We can prove that theyknew each other from texts,
social media, but there's no tower pings,
there's no footage, nothingthat puts Miller or anyone
associated with him near Logan's murder.
Guys.
- Who was that?- He's a potential witness.
He says he was near the crimescene, saw a black Range Rover
speed away a minuteafter hearing two gunshots.
That's the lead we've been waiting for.
Miller drives a black Range Rover.
Yeah. He also got a partialplate. Time to move.
Go.
- Ready?- Yeah, let's go.
Police! Gun!
I got you. Move up.
- Move up, move up.- Come on, come on.
- Shots fired at the police.- Gun!
Go, Burgess, go Burgess, I got you.
- I got you, Upton!- Sarge, I got a runner!
He's headed straight for you!
Don't shoot.
- Don't shoot.- Shut up, Leon.
Keep your hands up.
Sarge.
Whoa. Stand back.
Leon, we found 2,000counterfeit oxy pills.
Plus a boatload of uncut fentanyl.
Ain't mine.
Okay, here's what we're gonna do.
I'm gonna pretend you didn't start there.
And you're gonna pretendyou give a damn your pills
killed three teenagers.
It ain't mine.
You can't connect me to none of that.
I ain't never seenor touched those drugs...
Kid, you tell your lawyer to play that.
I promise you it ain't gonnawork for the murder.
Murder? What the hellis you talking about?
Logan Peters.
I ain't kill Logan.
He was hiding out at your warehouse.
You're the only personwho knew where he was.
Look, man, I told himhe could hide out there.
No way I killed him.
I'll tell you whatever you want
on that, but I ain't kill nobody.
I ain't been at that warehouse in years.
We got Miller on tapeeating at Frank's Grill
over on Marquette from 12:31 to 2:18.
Son of a bitch is telling the truth.
Well, maybe he didn'tpull the trigger himself,
doesn't mean he didn't order the hit.
- Keep looking.- Hey, we finally caught
a break with a bus cam.He was passing Racine,
two blocks out, three minutesafter the gunshots.
Caught this blue Nissan sedandriving westbound.
Unfortunately, becauseof the glare on the windows,
- you can't make out the driver.- And the black Range Rover?
No, it's just the blue Nissan, no plates.
Okay, so we start lookingfor owners of blue Nissans.
- Hey, Kim.- Yeah?
Talk to that witness again,maybe he saw a blue Nissan too.
Copy you.
Did you see any other cars, anybody else?
Uh, no, only saw a black Range Rover.
Okay, did you get a look at the driver?
- No, just the car.- And which way was it headed?
Not sure.
I was driving to my sister's house,
thought my tire was flat,pulled over, checked the tire,
heard two gunshots.
- And then what?- Got the hell out of there.
What happened to the flat?
Wasn't as bad as I thought.
Oh.
Where does your sister live?
In Englewood. Lancaster Road.
And where were you coming from?
Uh, I was at home. In Pilsen.
Okay. Question.
See, Pilsen is here,and Englewood is here,
and the location of thewarehouse where the shooting
took place is about here.
Now, the shortest distancebetween two points
is a straight line.
That line ain't too straight, Christian.
I'm not so good at directions.
Not so good at lying, either.
Anything else?
Why are you lying to me, Christian?
I ain't lying to you.
I told you exactly what happened.
You know what? I don't need this.
Platt. I need you to do a deep dive
on that witness, Christian Lewis.
I'm not handing out work.I just need this done off the record.
- Okay, fine.- Thank you.
You guys are fishingin the wrong pond here.
Hit men do not drive Nissans.
Exactly why a smart one would.
- Hey, we have anything?- I don't know.
I got three accountants, twoteachers, and a dentist, so...
Hold on, Ruz, I think got one.
Robert Harper, age 43. White as hell.
I mean, makes Halsteadlook like Lil Wayne.
This man is very legit.
He's got three outstandingparking tickets.
And if that's not gangster,he's got a jaywalking citation.
I say we grab his ass up.
Where are you going? You just got here.
Hey. Uh, it turns out your witness,
Christian Lewis, used to be an informant.
He was on our books for a couple years.
- When?- 2014 to '16.
I don't know what's going on,I don't wanna know
what's going on, but you'remaking me nervous.
Oh, I'm fine.
- You like it here, right?- Of course I like it here.
Then be careful.
Keeping secrets from Voightis not a game many people win.
Kim, you know you're not alone in this.
You got people. Me.
People tend to lighten the load.
Hey, what's up? It's almost midnight.
We need to talk, now.Here, someplace else.
- Come on in.- Thanks.
Yeah, my parents are finally sleeping.
The doctor gave them some sleeping pills.
Good. That's good.
- So what's going on?- I wanted to talk to you
before too many people got involved.
- What's that mean?- It means that things are
starting to break a certainway in Logan's murder, Sean.
- What way is that, Kim?- In a way that points to you.
Our key witness, Christian Lewis,
the guy who saw a black Range Rover...
the exact car that Leon Miller drives...
is one of your old CIs.
And the car that was actuallyat the scene, a blue Nissan,
just so happensto be the same type of car
that your cousin, Tamra Riley, drives.
I've met her, Sean,at your house, at parties.
I've met her,and according to social media,
she has been in Floridathe last five days...
It's late, and I need to getready for my sister's funeral.
Sean, I don't thinkyou meant to kill him...
I'm giving the eulogy,and I wanna make sure I do
- a good job, Kim.- Sean.
I appreciate you coming by.
Get some rest, Sean.
Where we at?
We find any blue Nissan ownerswith a connection
- to Leon Miller or the DOA?- So we went through all of
Miller's known associates.Nobody drives a blue Nissan.
So, other than the car,the only piece of evidence
we got is this witness, Christian Lewis.
Who popped up out of nowhere
and luckily saw a black RangeRover speed from the scene.
Maybe Miller let one of his associates
drive the Range Rover to do the hit.
It's possible, but Millerseems smarter than that.
So that leaves you...the killer drives the exact
same car as Miller, with similar plates.
Or witness is lying his ass off.
Mm-hmm.
All right, Kim, you talked to thewitness yesterday.
He seem credible to you?
Um, you know, I-I couldn'ttell that he was lying,
but his story did have some holes in it.
Bring him in.
We got open door.
Chicago PD.
Christian Lewis. Chicago PD.
What the hell?
Lewis packed up fast.
He's gotta be playing us.Made up the Range Rover
to get us to focus theinvestigation on Miller.
Why do that?
'Cause someone pays you to.
Let's go knock on some doors.
Good afternoon, sir, I washoping you could help me out.
Thanks so deeply for your concern
about the city of Chicago.
No, no, no, what I'm saying
is Christian is a good dude.
I mean, he ain't gonna run for president,
but he's doing the best he can.
Well, what do you mean by that?
He's an addict.Heroin, crack, you name it.
But he's been getting himselfright, going to meetings,
making amends.
Landlady say he just gave her an envelope
filled with fresh hundreds.
This landlady, she live in the complex?
Yeah. Apartment 2C.
How's it going? Any leads?
Uh, best one I have so far isLewis is trying to make amends.
- Uh-huh.- He just handed the landlady
- an envelope full of cash.- Yeah, I just talked to her.
- Okay.- Lewis gave her three grand
in cash, squared up his whole debt.
Hmm.
Fresh cash, too, so we cantrace the serial numbers.
That's good.
Yeah, we identify the bankwhere the money was withdrawn,
I'm guessing that'll get us tothe guy who paid Lewis to lie.
Mm.
Unless, of course, you already know.
No. I-I'm just doing the math, like you.
- Do you want me to run the cash?- No, I got it.
Okay.
Funeral for Roman's sisteris in a few hours.
You should go.
- Go.- Okay.
Good morning, everybody.
On behalf of the Roman family,
I would like to thank you allfor being here today.
I'd like to start witha reading from Ecclesiastes.
"My child, when you cometo serve the Lord,
"prepare yourself for trials.Be sincere of heart
"and steadfast, and do not be impetuous
"in times of adversity.
"Cling to him, do not leave him,
"that you may prosper in your last days.
"Accept whatever happens to you;
"in periods of humiliation, be patient.
"For in fire gold is tested,and the chosen,
"in the crucible of humiliation.
"Trust in God, and he will help you;
make your ways straight and hope in him."
Word of the Lord.
Thanks be to God.
I love you.
Did the right thing to call me.
My sister Sarah,she died alone in a ditch.
Temperature was minus-4 degrees.
Can only imagine how scared she was.
How alone she was.
Growing up...
My sister was never alone.
Uh, she was always surroundedby her friends,
cousins, kids from down the block,
kids I didn't even know where the hell...
heck they came from.
You know, they'd just be there,
in the kitchen one day,drinking pop out of
a two liter, waiting for my sister.
She drew people to herbecause she was warm.
She was loving,and she was always herself.
Strong and stubborn.
She was a fighter.
When they found her...
My sister had scratches
on her hands and knees from crawling,
from fighting.
But there was no one there to save her.
She screamed for help,but no one heard her.
She was screaming weeks before.
Sarah needed help.
But I wasn't there for her.
"Whoever conceals his transgressions
will not prosper."
"But he who confesses
and forsakes them will obtain mercy."
Proverbs 28:13.
If you ask me, that's a lie.
You can't just recite apassage, say a few Hail Marys,
and then wash away your sins.
And we shouldn't be able to.
We should be requiredto carry around our sins
for the rest of our years.
All the pain and guilt too.
We need to feel them
so we can do better next time.
So that we can be there the next time
someone screams for help.
- Eso fue un infierno de un elogio. - Fue honesto.
Hmm.
Usted cree en la absolución?
Kim, no pienso así.
Si lo se.
Aprecio esperando hasta que el servicio había terminado.
Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto?
No eran.
Logan Peters lo merecía.
En cuanto a la persona responsable ...
Bueno, vamos a continuar con nuestra investigación,
pero ya no es una prioridad.
Es decir, te mantendremos ...
mantendremos informados con cualquier nueva información,
pero aparte de eso ...
Te deseo lo mejor.
¿Lo que acaba de suceder?
No lo sé.
Sean.
Creo que tienes razón.
Tal vez deberíamos estar obligados a llevar este dolor ...