...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ahora cuando me pongo la camisa, Puse mi brazo izquierdo primero.
Aparte de eso, se siente bien.
¿Cómo está la movilidad? Cualquier rigidez?
Nada que me lo impida de hacer mi trabajo
Te sientes persistente ¿efectos psicologicos?
No.
Ansiedad, cambios de humor, irritabilidad.
Todo esto sería perfectamente normal.
respuestas seis semanas después.
Honestamente, Doc, esta visita es empezando a hacerme
sentirse un poco irritable
Es solo protocolo, detective.
Deberías estar acostumbrado.
Leí tu registro de Lesionado de servicio.
Has tenido una carrera increíble.
Seis dedos rotos, una muñeca rota,
cinco costillas rotas,
cráneo lacerado, más de cien puntos de sutura.
Y no es la primera vez Te han disparado.
Chicago Med debería darte millas de viajero frecuente.
Mire, Doc, no lo sé. Que quieres que diga.
Te dije, siéntete fuerte y me siento claro
Solo espero que firmes lo que sea que tengas que firmar
para poder volver a trabajar
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
¿Qué dijo el doctor? ¿Estás bien para ir?
Bueno para ir.
Dijo evitar las balas. El plomo es malo para tu salud.
[Risas] Acabo de hablar con Voight.
Él quiere que nos volvamos a asociar.
Oh, ¿entonces puedes vigilarme?
Porque estamos bien juntos y le pregunté
¿Estás bien con eso?
Soy.
Unidades en toda la ciudad. 2533 Whipple sur.
Robo a mano armada en progreso. Ventaja de día de pago.
Así es Cermak. Subamos las escaleras.
5021 George, estamos rodando sobre eso.
Hay una alarma silenciosa.
5021 Henry en la escena. La llamada es de buena fe.
Copia eso, 5021 Henry. Copia de seguridad en ruta.
♪ ♪
- [GRITOS] - Tengo esto.
- Vamos. - Todo bien.
¡Hey, cállate! Venga.
¡Policía! ¡No te muevas!
¡Solo callate!
[DISPAROS DE ARMAS]
[MUJER GRITANDO]
- [GEMIDOS] - 10-1, 10-1.
Tengo disparos. Disparos a la policía.
Envíame algunos autos. Tengo gente en todas partes.
¡Quédate abajo! ¡Bajar!
[BALAZOS]
[EL MOTOR VUELVE]
[RECHINAR DE LLANTAS]
Tengo dos delincuentes enmascarados 60 60
huyendo hacia el norte en una furgoneta gris.
Entendido.
Oh Dios mío.
5021 George, rueda un ambón. Tengo un golpe civil.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bien. sesenta y cinco
¿Cómo te llamas, hombre? ¿Cuál es tu nombre?
- ¿Cuál es tu nombre? Carl.
Carl, quédate conmigo.
Quédate conmigo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[SIRENA QUE GIMA]
Gracias.
Espere. Tengo que hablar contigo por un segundo.
Oh.
No puedo creer esto. Es horrible.
Si lo se.
Solo estamos tratando de reconstruir
todo lo que paso
¿Me puedes decir tu nombre?
Es michelle.
Taylor Michelle Taylor.
Bueno.
Dónde estabas cuando se produjo el robo?
Yo estaba en la tienda por la calle, de compras.
Michelle, ¿te acuerdas? ver a alguien o algo
eso era sospechoso antes del robo?
No.
Estaba dentro de la tienda
y cuando salí Escuché el tiroteo.
Y estaba tan asustada que me escondí detrás de un auto.
Y luego vi a ese hombre recibir un disparo. 91 91
Entonces fui a ayudarlo.
Un buen samaritano.
Bueno, si no necesitas nada más,
Tengo que ir a recoger mi hija de la escuela
Solo tengo que anotar tu información
en caso de que tenga más preguntas.
Si.
Muy bien, lo que obtuvimos fueron tres tipos.
Dos de ellos entran para golpear el lugar.
Otro espera en una camioneta
por la calle como conductor de escapada.
Son experimentados y motivados.
Sí, definitivamente tenían no hay problema apretando el gatillo.
Bueno, ¿echamos un vistazo a estos tipos?
No, llevaban máscaras, y cuando comenzó el tiroteo,
un espectador fue golpeado
y él era solo un chico camino a casa desde el trabajo.
Secretario dijo que los delincuentes Eran hombres y blancos.
Podía ver sus cuellos debajo de la máscara.
Ella los vio pasar la tira de la puerta.
Ella dijo que uno era 6'0 ", y uno medía 6'4 ". 112
Y lo unico fisico evidencia dentro de la tienda
son estas corbatas, que eran solía contener a las víctimas.
Patrulla encontró la plata camioneta estacionada a una milla
por el camino en un abandonado estacionamiento fuera de la división.
Ha sido incendiado. En realidad todavía está en llamas.
Denunciado robado hace una semana.
Entonces ahí es donde hicieron el cambio.
¿Sin huellas, sin ADN?
No. No hay fotos tampoco.
Pintaron con spray todas las cámaras de vigilancia
tan pronto como entraron en la tienda.
Bueno, el hecho de que sabían donde estaban las cámaras
sugiere que cubrieron el lugar.
Entonces sigamos hablando con testigos,
pero tira toda la vigilancia en los últimos meses
Estos muchachos hicieron su tarea. Tal vez los atrapemos estudiando.
Entendido. 129 129
- Oye. - Oye.
[CHUCKLES]
- ¿Qué es esto? - Um ...
Te conseguí entradas de hockey.
¿Qué?
Sus...
Soy...
De cuando estaba embarazada a cuando no estaba
has estado allí para mí y lo aprecio
Siento que has estado conmigo Todo este camino.
♪ ♪
Es raro que te haya comprado entradas.
Gracias.
Si.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Aún estoy contigo.
Muy bien, ponme al día.
El mismo equipo ha golpeado otros dos lugares de cambio de cheques
en las últimas dos semanas entonces eso hace tres. 148
Definitivamente es un patrón.
Están usando guantes y máscaras.
Misma MO, y están robando un auto
cada vez para cubrir sus huellas.
Sargento, saqué el resto de los ojos
en la cuadra como dijiste.
¿Y?
Y hasta donde podemos decir, Tenían un puesto de observación.
Ese podría ser nuestro camino.
Pensé que era una tripulación de tres hombres.
Lo mismo que pensamos Pero esto hace cuatro.
Entonces esta es la farmacia en el extremo norte de la esquina
cinco minutos antes del robo.
El niño en la bicicleta, ese es nuestro puesto de observación.
Mira, él está mirando. ese patrullero calle abajo.
Tan pronto como la patrulla se vaya ...
Él lo llama.
Y ahí van los malos.
Y ahí está la minivan nuestros tiradores escaparon
Muy bien, entonces, ¿cómo conseguimos al niño?
Bueno, corrimos un tratamiento facial.
Jamal Meeky. 20)
Él tiene uno antes por romper y entrar.
Pasé un año en juvie.
Bueno.
Vamos a enrollarlo.
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪ ♪
[SILBIDO]
Vamos hombre.
♪ ♪
Tenemos un mirón.
♪ ♪
¡Oye! ¡Oye!
Él está fuera de la parte de atrás!
Entendido.
Tomaré el siguiente bloque.
PD de Chicago!
[PERRO LADRANDO]
♪ ♪
Manos arriba.
Apaga el auto.
- Delincuente bajo custodia. - Entendido.
Jamal Meeky, estás bajo arresto.
[HACER CLIC]
No tengo idea De qué estás hablando.
Ese no es mi juego.
Jamal, tenemos imágenes entonces sabemos que estabas allí.
¿Mi vecindario?
Estar en la vecindad de un El crimen no es tan inusual.
Te escondiste mientras los policías estaban allí.
Tan pronto como la policía se fue, Hiciste una llamada telefónica.
Muy bien, eso es un poco revelador.
¿A quién llamaste?
No me acuerdo
¿A quién llamaste? 204 204
Estaba llamando a mi tripulación.
Diciéndoles que se queden adentro, no salir
mientras la policía estaba en la cuadra.
Ese es un mal momento para vender drogas.
Tus palabras, no las mías.
No tuve nada que ver con lo que pasó.
Lo juro por mi mamá.
Ok, si así es como quieres para jugarlo, ¿qué tiene él?
¿46 horas para refrescar su memoria?
46 horas ... eso es mucho tiempo para mí
para borrar esa estúpida sonrisa de tu cara.
Esto es lo que parece no entender.
Estas personas, le dispararon a la policía.
Le dispararon a nuestros amigos, así que aquí mismo
es lo más fácil que lo tendrás.
No vamos a ser más amables Conforme pasé él tiempo.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
- Bien bien. - ¿Ahora lo entiendes?
De acuerdo, sí, tal vez vi a alguien.
- Mm-hmm. - Una dama blanca.
Cruzar la calle.
Pensé que ella podría estar retocando.
Ella caminaba de un lado a otro.
¿Cómo se veía ella?
Chaqueta roja, cabello castaño.
Pegado como un pulgar blanco y dolorido.
¿Como un puesto de observación?
Ella estaba buscando algo.
Eso es seguro.
♪ ♪
Oye. La historia de Jamal parece creíble.
Corrimos sus registros telefónicos.
Las únicas llamadas que hizo Jamal antes del atraco
eran para sus asociados, que son un par de niños
con antecedentes menores de drogas.
Ok, entonces la mujer que Jamal el pensamiento era sospechoso
Michelle Taylor, entrevisté ella en la escena del crimen.
El buen samaritano.
El buen samaritano quien me dio un número falso.
Y su historia no está de acuerdo con la de Jamal.
Ella dijo que está adentro durante el robo.
Él dice que no, ella está afuera todo el tiempo.
Muy bien, ahora es sospechosa.
Encuéntrala.
Pero nunca quieres poner claveles con lirios.
De alguna manera arruina el efecto.
Perdóneme. ¿Tal vez podrías ayudarme?
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Tina, vuelve a la oficina. y comienza tu tarea.
- Mamá. - Haz lo que te digo.
Entonces tienes una hija. Esa parte es cierta, de todos modos.
¿Cómo me encontraste?
Un Prius registrado en esta floristería
estaba estacionado afuera del robo.
¿Quieres empezar de nuevo? Tú quieres decirme tu nombre real?
Michelle
Michelle Sullivan.
¿Por qué me diste información falsa?
Lo siento, no quería involucrarse con la policía.
Tengo un testigo que dice que tú iban de tienda en tienda,
actuando de manera extraña durante el robo.
Dijiste que estabas adentro
y estas comprando cuando escuchaste los disparos.
Entonces, ¿es esa la mentira número dos?
No, estaba confundido. Pasaron muchas cosas.
Yo no ...
¿Estás involucrado en el robo?
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪ ♪
Si tienes algún tipo de problema,
Sabes que puedo ayudarte.
No puedes.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Hola bebé.
- Hola. - Mwah
- ¿Dónde está Tina? - Ella está en la parte de atrás haciendo la tarea.
♪ ♪
¿Estás bien?
Oh, sí, solo estoy, um ayudando a un cliente
¿Para quién vas a conseguir flores?
Mi, mi novia.
Hermano, los claveles son para desfiles.
Si yo fuera tú, me iría con rosas rojas.
♪ ♪
Sí, pero todos se vuelven rosas rojas.
Porque funciona Es un clasico.
Con un pequeño aliento de bebé. ¿Verdad bebé?
Si.
Bien, seguro. Sí, iré rosas rojas.
Los envolveré.
- Ella los amará. - Muy bien, gracias.
♪ ♪
Todo bien.
♪ ♪
Qué chico.
Entró su esposo. Ella le dijo que era cliente.
Algo no se sentía bien.
Sí, bueno, les tomé una foto,
lo ejecutó a través del sistema.
Ilumina la pantalla.
Resulta que nuestro buen samaritano está casado
a un delincuente convicto.
Déjame adivinar, robo a mano armada.
Te dije que estábamos bien juntos.
[EL MOTOR VUELVE]
Michelle Taylor es en realidad Michelle Sullivan,
quien está casado con Shane Sullivan.
30 años, vivió toda su vida
en Bridgeport excepto durante tres años que sirvió
en la prisión de Pontiac por un robo a mano armada.
Fue lanzado hace seis meses. Obras en construccion.
Hablamos con los chicos sobre el robo que trabajó el caso.
Era una tripulación de tres hombres. haciendo invasiones de casas.
Arrestaron a Shane, trató de hacer que se volcara sobre los demás.
El no lo haría. Es leal a la vieja escuela.
Se comió toda la carga.
Muy bien, ¿alguna pista sobre la nueva tripulación?
Shane mide 6'4 ", lo que coincide La descripción del empleado.
Corrimos los registros telefónicos de Shane.
La única persona a la que llamó en los últimos dos días
es su esposa Michelle lo que significa que esta nueva tripulación
Se comunica con los quemadores.
Y Michelle es la buena samaritana.
¿Ya tenemos algo sobre ella?
Michelle Sullivan, ella también tiene 30 años.
Nacido y criado en Bridgeport.
Ella tiene cero antecedentes penales.
Ella tiene una hija de ocho años,
y ella trabaja a tiempo parcial como florista.
Y puesto de observación a tiempo parcial para el equipo de robo de su esposo.
Bueno, esa es la teoría. No tenemos la evidencia.
Quiero decir, no fue una coincidencia 336
que ella estaba en una tienda de cambio de cheques.
Sí, escucho todo eso pero basado en su comportamiento,
ella no me entregó como policía para su esposo,
eso me sugiere que ella está en problemas con él.
Creo que tiene miedo.
Así que tenemos que cultivarla, ganar su confianza.
Estoy con Jay
Si la empujamos y ella no quiere jugar a la pelota,
estamos inclinando nuestra mano hacia Shane.
Bien, y sabemos que él no es Cooperaré con la policía.
Si lo empujamos, entonces él es solo va a cerrar a toda la tripulación.
Van a desaparecer en el viento.
Bien, entonces saca tus cámaras.
Sigamos a Shane. Consigue un rastreador en su auto.
Y profundizar en sus asociados.
Identifiquemos esta tripulación,
ponlos en el bolsillo antes de que vuelvan a golpear.
Entendido.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Oye.
Muy bien, ensillar. Nuestro chico va a salir.
No, no te preocupes por eso.
Vuelve adentro.
♪ ♪
Target se está poniendo gris BMW de cuatro puertas.
♪ ♪
No creo que puedan pagar ese BMW
con un sueldo de florista a tiempo parcial.
Se dirige al sur baja Princeton hacia la 33ª.
Copiar. Esperando el 31 para recogerlo.
♪ ♪
Tenemos ojos en Shane fuera de los Red Hots el día 35.
Parece que se está reuniendo con otros dos chicos.
Entendido. En espera.
[CLIC DE OBTURADOR DE CÁMARA]
Se llama Mike Brady. Es conocido en Bridgeport.
Ha sido una persona de interés en más de una docena de atracos.
Todos son casos abiertos. Ninguno de ellos ha sido despejado.
Brady es tan difícil de reventar porque el chico solo se alimenta
cuando tiene hambre entonces la ventana de oportunidad
agarrar a este chico es muy delgado.
Un chico que trabaja para él no es broma.
Eric Walsh, 40 años.
Es otro chico de Bridgeport.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Básicamente tiene un tiempo compartido en la cárcel del condado.
Solo hizo seis meses por posesión
de un arma de fuego ilegal.
Bueno, la buena noticia es que Este equipo definitivamente está activo.
Pero reunirse en un lugar público no es un crimen.
Entonces necesitamos un acto de promoción
para atrapar a esta tripulación sólida para que podamos hacer un caso.
Acabo de hablar con una enfermera en Chicago Med.
Carl Hoffman, el hombre que recibió un disparo
durante el robo de la tienda de efectivo, acaba de morir.
Dejó a tres niños.
[SOMBER MUSIC]
Entonces nuestro robo a mano armada Acabo de graduarme de homicidio.
Es hora de quitarse los guantes.
♪ ♪
Michelle
Estos son del robo de cambio de cheques
el otro día.
Estamos más que seguros que uno de estos hombres
es Shane Sullivan, tu esposo.
No, eso no es posible.
Él acaba de hacer un trienio restricción por robo a mano armada.
Así que definitivamente está en el reino de posibilidad.
Estabas allí para ayudarlo.
No, eso no es verdad.
Vamos Michelle nos has estado mintiendo
desde el principio. ¿Qué estabas haciendo allí?
¿Por qué estabas en la calle? ¿Estás actuando como vigilante?
No, ya te lo dije. Estaba comprando.
Verificamos las imágenes de seguridad.
No estabas en esa tienda. ¿Quieres intentarlo de nuevo?
Echa un vistazo a esta foto. Ese es Carl Hoffman.
Este es el chico que tu estaban tratando de ayudar a salvar.
Ahora está muerto.
Eso oficialmente te pone en el anzuelo por asesinato criminal.
Mira, aún podemos ayudarte. No tienes antecedentes.
Si cooperas, puedes vivir una vida,
Ve a tu hija ir a la universidad.
Si no, estás viendo 15 años.
Si sabes que mi esposo hizo este robo,
como es que me estas hablando
Porque no tenemos cualquier evidencia en su contra,
solo tu.
Pero no hice nada.
♪ ♪
Y realmente necesito llegar a casa.
Mi hija esta recibiendo dejó una fecha de juego.
Michelle, no lo entiendes.
No te vas a casa.
♪ ♪
No vas a casa por mucho tiempo.
♪ ♪
No, a menos que nos ayudes.
Sí, me gustaría hacer una llamada telefónica.
Pero no te voy a ayudar.
♪ ♪
[CLICKS DE LA PUERTA ABIERTA]
Hasta ahora nada. Ella no está cooperando.
No entiendo. ¿Por qué estamos haciendo zapatos suaves aquí?
Podemos ponerla en la escena. Podemos comenzar a construir un caso.
Michelle niega haber visto nada,
y no podemos probar que ella hizo nada.
Correcto, y si ella no testifica,
Ni siquiera podemos colocar a Shane en la escena.
Hailey, corrí esas llamadas al 911 en servicio
a la dirección de Michelle Sullivan.
¿Y?
Nada. No en su dirección actual.
Sin embargo, solían alquilar un departamento
en 3956 South Lowe, Al otro lado de Bridgeport.
Gracias.
Sargento, ¿le importa si tocamos los frenos?
al presionar a Michelle?
Puedo tener otra forma para que ella coopere.
Dos horas.
Bueno.
Hola, soy el Dr. Gordon.
Detective Upton, Detective Halstead.
- ¿Como estas? - Aquí está la citación.
Gracias por tomarse el tiempo. Estoy feliz de ayudar
Entonces fuiste el médico de admisión que ayudó a Michelle Sullivan
¿hace cuatro años?
La policía respondió a un interno.
Así es, la trajeron en una ambulancia.
Pude encontrar todas las fotos de admisión
y radiografías con mis notas adjuntas,
pero puedo recordarlo claramente sin mis notas
De Verdad? ¿Desde hace cuatro años?
Los malos se quedan contigo.
El paciente tenía hinchazón alrededor del ojo.
y seis costillas fracturadas.
Ella afirmó que era de un accidente de bicicleta.
Pero no fue por un accidente de bicicleta.
No, y no era la primera vez.
Le habían roto las costillas antes.
Estas son lesiones que un boxeador podría sufrir.
♪ ♪
Le pregunté directamente si su esposo la estaba lastimando.
Le dije que podía protegerla.
y luego apareció su esposo.
Eso fue eso.
¿No avisaste a la policía?
Por supuesto lo hice.
Pero ella se negó a presentar cargos,
y no pude probar eso ella no se cayó de su bicicleta.
¿Hay algo más que recuerdes?
Parecía un tipo tan normal.
Incluso le trajo flores.
Rosas rojas.
Gracias.
Este es el único incidente que conocemos.
Pero ha habido muchos otros,
no hay
Los que tenían demasiado miedo de informar.
Los que te avergonzaron.
Sé lo difícil que es dejarlo.
Realmente lo hago
Construiste una vida con él. Tu lo amas.
Pero en el fondo Sabes que tienes que salir.
Shane no es perfecto Pero él no es lo que piensas.
Es un criminal violento que golpea a las mujeres.
¿Qué nos estamos perdiendo?
Shane es un buen tipo. El es un gran padre.
Acaba de estar bajo mucho estrés.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Y sabes lo que pasa cuando está estresado, ¿no?
O de mal humor.
Pensando que te vio mirando a otro chico.
♪ ♪
Tal vez dejaste los platos en el fregadero.
♪ ♪
Esta es tu oportunidad de salir, Michelle.
Para salir de ir a la cárcel.
Para salir de un matrimonio realmente malo.
♪ ♪
¿Por qué estabas en la tienda de cambio de cheques?
♪ ♪
¿Qué estabas haciendo allí? Solo dinos
Yo soy yo soy. Soy...
Escuché a Shane
hablar por teléfono.
Estaba diciendo algo sobre un trabajo.
en la franja de Gordon Gardens.
Sabía lo que eso significaba.
Entonces fui allí para detenerlo.
No quería que volviera a la cárcel.
Solo quería que fuéramos una familia normal
por el bien de Tina.
¿Lo viste realmente allí?
No.
Lo estaba buscando
pero no sabía dónde estaba exactamente.
Solo sabía que él era en algún lugar de la franja.
Y entonces escuché el tiroteo.
♪ ♪
Necesitamos que Michelle use un cable,
obtener una confesión
Sí, creo que ella también podría hacerlo.
La estamos rompiendo y ella sabe lo que está en juego.
No estoy tan seguro de eso. 543
He estado detrás de esos cerrados puertas cuando era niño
y sé cómo es
Cuando has sido abusado como ella durante tantos años,
pierdes la esperanza
En este momento, ella es solo tratando de mantenerse con vida
y la policía es una amenaza a su supervivencia.
Muy bien, ¿cómo? ¿La hacemos cooperar?
Dale esperanza.
Un plan de escape concreto y tangible.
Ella necesita ver lo que ella se verá una nueva vida,
prueba de que es posible
que ella y su hija estarán a salvo,
y que no puede ir tras ellos.
Tengo mi contacto en Servicios Sociales
quien podría ayudar
Bueno.
Entonces la ciudad sigue algunos de estos apartamentos
por circunstancias especiales
¿Es esto como una casa segura?
No, no técnicamente Pero estarías a salvo aquí.
Hay un portero las 24 horas abajo.
Nadie viene aquí.
Mm
Entonces, ¿qué necesitaría hacer?
Necesitarías ayudarnos. Tienes que usar un cable.
Obtenga una admisión de la culpa de su esposo.
Entonces puedes mudarte aquí, transición a tu nueva vida.
¿Y qué hay de mi hija? Ella querrá ver a su padre.
Ella puede ver a su padre en los días de visita.
en la prisión de Stateville.
Shane va a caer Pase lo que pase, Michelle.
La pregunta es, vas a ir con el?
♪ ♪
Esta es tu oportunidad de ahorrar usted y su hija
♪ ♪
[EL TELÉFONO SUENA]
Espera un segundo, cariño. Tengo que atender esta llamada.
¿Si? Que tienes
♪ ♪
¿Después de lo que paso?
Confío en el camionero.
¿Quién es el camionero?
No lo sé.
Solo si dice que la tienda es gorda.
Mira, te vuelvo a llamar.
¿Con quién hablabas?
No es asunto tuyo.
Es mi negocio
Dijiste que no eras Volveré a esa vida.
¿Quién dice que voy a volver?
De donde vamos todo este dinero de ultimamente?
Te lo dije. Estoy trabajando en construccion.
Shane, vamos. Sólo dime la verdad.
¿De qué estás hablando?
Te seguí.
Me seguiste? ¿Dónde?
A la tienda de cambio de cheques.
¿Estabas en el strip?
¿Que demonios? ¿Qué viste?
Perdimos visual.
Alguien fue asesinado.
No sé nada de eso.
Sabes, hago todo esto por ti
para que puedas ser feliz y me sigas?
¡Perra ingrata!
Papi, para! ¡Por favor!
¡Sal de aquí! ¡Ve a tu cuarto!
Esta cosa se esta apagando.
No podemos entrar allí. Aún no.
¿Se supone que debemos sentarnos aquí y esperar?
Sí, no sabemos qué es esto.
Yo sé lo que es esto.
[SHATTERS DE VIDRIO]
Espera, espera, espera.
♪ ♪
¡Maldición!
Ahí está ella.
Lo siento mucho bebé. Lo siento.
[Sollozando silenciosamente]
te quiero.
Por favor.
Vamos nena. Vayamos adentro.
Jay, sé que esto es difícil.
Pero tenemos que dejar que se desarrolle,
lo que significa Tenemos que mantener a Michelle abajo.
Lo sé.
Parecía que la estaba lastimando.
Lo sé. Lo entiendo.
Pero solo estaban gritando, discutiendo.
Lo cual es realmente difícil de escuchar.
e incluso más difícil de saber cuando intervenir
Pero somos policías
así que también tenemos que pensar en la familia
del tipo que fue asesinado.
Y esa es la persona responsable de ello.
♪ ♪
El cable no nos consiguió una confesión,
pero nos presentó a un posible
cuarto miembro del equipo.
- Bueno. - Conductor de camión.
Alguien que sabe cuando las tiendas son gordas.
Así es, y la única cosa
que todas estas tiendas de efectivo que fue robado
tienen en común las entregas de Conserva Armored Security.
Llamamos a Conserva.
Nos enviaron una lista de todos los conductores
que hizo entregas en efectivo en los días de los robos.
Solo hay un conductor
quien entregó a todos los tiendas justo antes de ser golpeados.
Este chico, John Franklin. Tiene 35 años.
Tiene cero priors.
Vive en 324 Maple Avenue en Canaryville.
Tómalo
John, tenemos evidencia de que has estado pasando
información privilegiada sobre su el efectivo cae a un grupo de atracos.
Quiero decir, sabes que es por eso estas aqui, verdad?
No se suponía que sucediera como lo hizo.
Mm-hmm.
Todos los que se sientan en esa silla.
dice exactamente lo mismo.
Empecemos con los nombres. de todos en el robo.
No se sus nombres.
Bueno, ese no es un muy buen comienzo, John.
Bien, ¿qué tal esto? Mira esto.
¿Reconoces a alguno de estos tipos?
Ni siquiera los conocí.
John.
¿Con quién estás trabajando?
No lo sé.
Todo se hizo por teléfono.
Hace más o menos un mes, Recibí un paquete por correo.
Dentro del paquete era un celular y una nota,
y la nota decía que sabían que entregué
dinero para tiendas de cambio de cheques.
Dijeron todo lo que tengo que hacer es solo llamar al número
antes de hacer una gran caída,
y me patearían 2 mil dólares.
Muy bien, cuantas veces?
♪ ♪
Tres.
John...
♪ ♪
No entiendo. Quiero decir, no tienes antecedentes.
Pareces un buen ciudadano.
Entonces, ¿por qué arriesgarías todo? de eso por un miserable 6 grandes?
Mi mamá esta enferma. Cáncer.
Y la medicina es locamente cara,
y compañías de seguros,
no estan pagando por todo lo que ella necesita.
Incluso tomaron un especial colección para ella en la iglesia,
y ni siquiera hizo mella.
♪ ♪
Espera un segundo. ¿A qué iglesia vas?
San Marcos
Ese hijo de puta Brady
va a la misma iglesia que Franklin.
Sabía que el niño estaba luchando para pagar las facturas médicas de su madre,
así que lo tienta de alguna manera para hacer algo de dinero extra.
La buena noticia es que Franklin confesó
a ser el hombre interior entregando información sobre caídas de efectivo.
La mala noticia es que el tipo es un recorte.
Quiero decir, no puede conectarnos con la tripulación.
Bueno, ese es el MO de Brady. Los forasteros se mantienen afuera.
Espera un segundo.
Ellos no saben que arrestamos a Franklin
Brady y la tripulación.
Piensan que todavía está en juego.
Jefe, Franklin ya envió ese texto diciendo
conducía un camión gordo mañana.
Sí, sargento, este atraco Todavía puede bajar.
Sí, así que mantengamos este atraco en movimiento.
Saca a Franklin de la cárcel. Haz que vuelva a jugar.
Jay, tú y Hailey vigilan a Shane.
Pongamos una trampa atrapar a este equipo en el acto.
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪ ♪
Gusano está en el anzuelo.
♪ ♪
Estamos en el bolsillo Solo dices la palabra, jefe.
♪ ♪
Estoy en posición.
♪ ♪
Brady acaba de llegar.
El esta solo.
Tenemos ojos, sargento.
♪ ♪
¿Quién te acaba de llamar?
Voy a encontrarme con un amigo.
- ¿Qué amigo? - No es asunto tuyo.
Tengo que ir. ¿Has visto mis llaves?
Tenemos los ojos puestos en Shane. Aún no se ha ido.
♪ ♪
El conductor acaba de completar su caída.
Se va ahora.
♪ ♪
Sargento, ¿qué está haciendo?
Está cubriendo el lugar.
♪ ♪
¿Qué estás haciendo? Fuera de mi camino.
Yo solo ... no te quiero meterse en problemas.
Podemos hacer esto de una manera diferente.
Ella está cambiando de opinión.
Ella no quiere que él haga el robo.
¿Donde estan mis llaves?
Por favor, no te vayas.
¿Tomaste mis llaves?
Sargento, tenemos una situación. 750
Parece que Michelle se volteó. Tomó las llaves de Shane.
Tengo a Brady por aquí ahora mismo esperándolo.
Sí, bueno, todavía no ha salido de la casa.
Ella no lo dejará ir.
Mis llaves estaban sobre la mesa.
¿Tomaste mis llaves?
- Shane, por favor, solo escucha ... - ¿Dónde están mis llaves, Michelle?
- ¡No lo sé! - Quiero mis llaves!
- [GRITOS] - Eso no es solo discutir.
Jay, aún no sabemos qué es esto.
Dejalo jugar.
- Shane, para! - [ROTURA DE VIDRIO]
- Voy a entrar. - ¡Detener!
¡Detener!
¡Para!
♪ ♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Recibimos una llamada de un disturbio doméstico.
¿Qué? ¿De quien? Nadie llamó aquí.
¿Qué diablos está pasando?
PD de Chicago. Quédate donde estás.
¿Usted es un policía? ¿Este tipo es policía?
Solo mantén tus manos donde puedo verlos
Hubo sonidos de violencia. viniendo de la casa
Me frustré y rompí un jarrón.
¿Eso es ilegal? Nunca la toqué.
¿Es eso cierto?
Estábamos discutiendo.
¿Te lastimó físicamente?
♪ ♪
- Me agarró la mano. - Levántate contra la pared.
- ¡Tenías mis llaves! - Póngase de pie en la pared.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
No te muevas Estas bajo arresto.
¿Para qué? ¿Por discutir con mi esposa?
No, por asalto doméstico.
Michelle, dile. Dile que no es verdad.
¡Dile!
♪ ♪
Acabamos de arrestar a Shane.
El no vendrá.
Retirarse. El trato está roto.
♪ ♪
Huh
Sargento - UH Huh.
Sé que lo habríamos tenido en el asesinato,
Pero no podía simplemente sentarme allí.
Entonces, ¿qué pasó?
Hablas de ser en el momento todo el tiempo.
Estaba en el momento
y los ruidos que escucho saliendo de esa casa,
Sé que está en peligro, así que actué.
¿Esto es una disculpa?
No. Lo haría de nuevo.
Huh
Mira, Jay, quiero decir, Sé cómo estás conectado.
A través del corazón
Alguien está en problemas, solo vete.
Eso es parte de lo que te hace a ti.
Hice las paces con eso.
No creo que puedas ser de otra manera.
Entonces, ¿dónde está Shane Sullivan ahora?
Está encerrado.
De acuerdo, bien.
Todavía nos queda una última jugada.
- Déjame correr hacia él. - No, tengo esto.
Ustedes, gente, vengan a mi casa
y acusarme de lastimar a mi esposa?
Nunca toqué a mi esposa.
No es por eso que estás aquí.
Estás aquí...
porque has estado golpeando tiendas de cambio de cheques
con Mike Brady y Eric Walsh.
Y en el último trabajo, mataste a este hombre.
Por eso estás aquí.
No sé de qué estás hablando.
¿Estas seguro de eso?
Porque ahora, tus dos socios
están al final del pasillo, y cada uno de ellos
teniendo la oportunidad de contar su historia.
No creemos que fueras tu que apretó el gatillo
y lo mató
Creemos que fue Brady.
Pero necesitamos que testifiques de eso.
Solo uno de ustedes tendrá esta oportunidad.
Mira, Shane, nos cuentas lo que pasó.
Podría ser capaz de hacer ejercicio un trato con la ASA.
Parece que tal vez necesito un abogado.
Sí, quizás.
El problema es que traes un abogado,
ese trato desaparece.
Tengo que decirte, agregas un delito grave
a tu currículum ...
Eso se acabó el juego.
Tú lo sabes. Te vas de por vida.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Como va a ser?
- Creo que estás pescando. - Hmm.
Y si no lo eres, entonces tráelo,
porque seguro que no voy a ayudar a la policía,
especialmente después de que usaste a mi esposa
y la volvió contra mí.
Eso es lo más bajo que puedes hacer.
¿Sabes que? Intentamos usar a tu esposa.
Tienes razón.
Nosotros tratamos.
Pero ella no cooperaría.
Ella no dijo nada sobre ti.
Ella te protegió todo el camino.
- ¿Hizo ella? - Sí, ella lo hizo.
Probablemente porque está aterrorizada
de lo que podrías hacerle a ella.
¿Te acuerdas de esta noche?
¿La noche que la pusiste en el hospital?
Madre de tu hija.
¿Lo recuerdas?
♪ ♪
Déjame preguntarte algo, Shane.
¿Te sientes más poderoso? cuando golpeas a una mujer?
¿Te hace sentir más hombre?
Según recuerdo, se cayó de su bicicleta.
Hmm
Ahora, ¿puedo tener mi abogado, por favor?
♪ ♪
No teníamos elección, Hailey. Teníamos que entrar.
Porque quien sabe ¿Qué pudo haber hecho ese tipo?
Si. No, tienes razon.
No teníamos otra opción.
Gracias.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Y no tenemos nada más en Brady y Walsh?
Nada. Grillos
Sí, se quedarán quietos por un tiempo, pero ...
son quienes son y volverán a golpear.
Y cuando lo hagan, les clavaremos el culo.
Así que acabo de hablar con Michelle.
Ella está sacudida, obviamente, pero ella está dispuesta
presentar cargos contra su esposo,
así que al menos lo atraparemos en lo doméstico.
Bueno, esas son buenas noticias.
Hablaré con ASA Boyd, hazlo rápido.
Vamos a abofetearlo con cada carga que podamos.
Venga.
Todavía no puedo encontrarla.
No sorprendido.
Seguiré intentando.
Par para el curso con víctimas de abuso.
Nada es más difícil que poner tu propia familia en la cárcel.
Pero necesitamos estos cargos internos para quedarse.
Si.
Hey te importa quedarse por un minuto?
Si.
Hola Trudy, ¿sabes? ¿En qué celda está Shane Sullivan?
Uh, Shane Sullivan ...
No está en una celda.
Fue transportado a la corte doméstica.
y luego lanzado.
¿Liberado?
Si. No se presentó ningún demandante.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace dos horas.
Gracias.
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪ ♪
Arrendajo.
♪ ♪
Michelle?
Michelle Michelle, ¿estás bien?
¿Estás bien?
¿Todavía está en la casa?
¿Y tu hija?
- Ella está con su prima. - Bueno.
Por favor ven conmigo ahora mismo.
Por favor, solo levántate y ven conmigo.
Venga. Vamonos.
Estará bien. Vamonos.
Venga.
Que haces en mi casa
Aléjate de mi esposa.
Da un paso más cerca Voy a sacarte el culo.
Ella no va a ninguna parte.
[AMBOS GRUNT]
[SHATTERS DE VIDRIO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Gruñidos]
♪ ♪
[SIRENA GAMIENDO A DISTANCIA]
♪ ♪
[FRENO SCREECH]
Gracias.
Te pedí un doble.
Gracias.
¿Entonces?
Michelle está en un avión con su hija.
Y su hermano va a recogerlos en Phoenix.
Eso es genial. Esas son buenas noticias.
Es si ella se mantiene lejos de Shane.
Todo lo que puedes hacer es comprarle el boleto.
El resto depende de ella.
♪ ♪
No se como te fuiste a través de este crecimiento.
Hmm
Cada situación es un poco diferente.
Mi papá volvería a casa borracho Después de estar fuera toda la noche.
Mi mamá le diría algo.
Él se rompería.
[MÚSICA DE MELANCHOLY]
Era pequeño, así que solo puse una almohada
sobre mi cabeza para intentar que todo desaparezca.
Pero sabes, ella vendría abajo al día siguiente
con un montón de maquillaje, tratando de encubrirlo.
Aún se podían ver los moretones.
Cada vez, diríamos nosotros mismos fue la última vez.
Pero, por supuesto, volvería a suceder,
y solo eran en este terrible baile
Pero sabes, cerraría los ojos
y desearía que alguien entraría
y solo ponerlo en su lugar.
Haz lo que hiciste.
Hiciste algo bueno, Jay.
♪ ♪
Entonces, ¿qué le pasó a tu madre? ¿A dónde fue ella?
En ninguna parte. Ella todavía está con mi papá.
♪ ♪