F A N T A S T I C P R E S E N T A
He estado esperando el correo y notificaciones para Upton.
Hay algunas citaciones, no es que lo mirara
pero hay algo que debe aparecer Fechas de la corte la próxima semana.
Oh. Oh, sí.
Yo solo ... voy a cubrir estos hasta que ella regrese.
Si ella regresa.
¿De qué estás hablando?
Los federales tienen una manera muy astuta
de aferrarse a las buenas personas.
Los hacen usar buenos trajes, y les pagan muy bien
Bueno, a Hailey no le gustan los trajes bonitos.
Uh-huh, estoy seguro de que no lo hace. La extrañas, ¿no?
Si. Ella es mi compañera.
Por supuesto.
¿Qué dices si conseguimos algo de comer?
- Estoy hambriento. - Oh, eh ...
Sabes, estoy un poco cansado.
Creo que lo llamaré un día.
Vamos, hay un nuevo lugar en el casco antiguo
eso se supone que es realmente bueno.
Estoy segura que lo es. No tengo mucha hambre.
Así que toma una cerveza. Mírame comer
Yo ...
Ah
Copia, tú ... tienes planes. Entendido.
Te invitaría totalmente ...
No no no. Es bueno.
Me alegra que estés afuera divirtiéndote.
- Te veré mañana. - Sí, nos vemos mañana.
- Bueno. - Que te diviertas.
- Adam? - ¿Si?
¿Quieres otro?
Sheri, ya te dije Tengo que trabajar temprano mañana.
- No me tientes. - Oh, eres tan responsable.
Nadie me ha acusado nunca de eso antes.
Salgo de aquí en 20 minutos.
- Si puedes quedarte despierto tan tarde ... - ¿Si?
Tal vez deberíamos volver a mi casa.
Solo te pedí que no tentaras yo, y aquí vamos de nuevo.
Al igual que la semana pasada, ¿eh?
Sí, saldré afuera Voy a tomar un poco de aire fresco
y nos vemos en 20.
- Todo bien. - Todo bien.
¡Oye!
Este es Adam Ruzek, CPD fuera de servicio.
Señor, necesito su auto!
Acabo de presenciar un posible secuestro.
¿De qué estás hablando?
- Soy CPD, dame tu auto. - Tenemos una niñera en casa.
¡Dame tus llaves ahora mismo! ¡Ahora!
Moverse.
Mujer joven fue violentamente metido en un SUV plateado.
Al menos dos delincuentes adentro. Estoy en persecución
Vamos vamos vamos, vamos vamos vamos.
Aah! 60 60
Ugh Oh hijo ...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
UH Huh.
¿Como estas?
Bueno, te diré qué. Esas bolsas de aire no son broma. sesenta y cinco
Algunos cortes y contusiones, pero no hay signos de una conmoción cerebral.
Estará bien
- ¿Puedes darnos un minuto? - Si.
Sabes que no es lo que parece.
Espero que no.
Vi el secuestro.
Le ordené al auto que lo persiguiera.
Cuando doblé la esquina,
hubo algunos peatones en la calle,
así que me desvié para evitarlos.
¿Seguro que viste un secuestro?
Estoy 100% seguro.
Había al menos dos secuestradores Uno de ellos conducía.
Marca y modelo del vehículo?
Un rodeo plateado de Isuzu. No se pudieron obtener los platos.
Oficial de respuesta olía a licor en tu aliento.
Supongo que vas a volar alto.
Jefe, vi un rapto violento.
Tomé medidas
Ya sabes, bebiendo o no bebiendo, La mujer necesitaba ayuda.
Tomaré esa carne toda la semana.
Muy bien, hablaré con el patrullero,
asegúrese de que él entienda lo que pasó.
Gracias.
- ¿Testigos? - No muchos.
Ninguno sobrio. Nadie vio el secuestro. 91 91
Si, la pareja dueña el auto que usó Adam ...
los hicimos calmar.
Principalmente. Los enviamos a casa en un Lyft.
Muy bien, bucle en Halstead y Burgess.
Lienzos para más testigos, cámaras de seguridad.
Averigüemos qué pasó.
Entendido.
¿Tienes la cabeza en el juego?
- Estoy bien. - Todo bien.
Volvamos al distrito, poner una cafetera de café.
- Estás corriendo en esto. - Todo bien.
Oye. ¿Estás bien?
- Oh, sí, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Si.
Jefe, eh
Platt está investigando todo nuevos informes de personas desaparecidas.
Muy bien, comencemos por el principio.
Describe a la mujer que fue secuestrada.
Solo la vi brevemente
pero ella era una rubia caucásica, aproximadamente 5'8 ", principios de los años 20.
- ¿Qué hay del chico? - Nunca vi su cara.
Llevaba una chaqueta marrón,
sudadera con capucha azul marino, con guantes.
Yo diría 5'11 ", 170 libras, Complexión atletica.
¿Hemos encontrado alguna evidencia? corroborar la cuenta de Adam?
No, señor, todavía no.
No hay cámaras POD en ese bloque.
Iré a revisar negocios en el área tan pronto como se abran.
Me acerqué a todos los distritos,
peinado los informes de personas desaparecidas.
Nadie se ajusta a la descripción de la mujer
ha sido reportado como desaparecido.
Bueno, solo han pasado tres horas.
Probablemente no sepan que se ha ido todavía.
Muy bien, entonces con un artista compuesto
Genera un boceto. Resto de ustedes, sigan cavando.
Identifiquemos a esta mujer
para que podamos averiguar qué le pasó a ella. 129 129
Pensé que eras un trabajador de la ciudad.
Bueno, técnicamente, eso es un policía.
De Verdad?
Hola, gracias por vernos.
Uh, por casualidad viste una mujer que se parecía así
¿anoche?
Uh, es difícil decirlo con certeza.
Quiero decir, se vuelve bastante loco aquí.
¿Verdad, oficial?
Mira, Sheri, lo siento. No puedo entrar en esto ahora.
Una niña fue secuestrada.
Tengo que ver tus imágenes de seguridad.
PJ es el gerente. El esta de vuelta.
Lo siento.
También voy a necesitar crédito recibos de tarjeta de anoche.
Sí, los tengo aquí.
Hey, con suerte, uh, tu No confesó ningún delito.
Llámame anticuado.
Solo me gusta saber con quien estoy durmiendo
Sí, entiendo eso. Yo solo...
Técnicamente, no mintió.
Él solo ... omitió algunos detalles.
Sí, detalles importantes.
La verdad es que realmente no importa.
Acaba de colgar a su ex.
Es de lo único que habló.
Dale tiempo al chico.
- Tomaré esto. - Si.
Gracias.
Quiero decir, eso es todo.
Ahora sabemos con certeza ella no estaba en ese bar.
No.
Todo lo que tenemos es esta foto de la parte de atrás de su cabeza
en la cámara de seguridad exterior,
y no hay cámaras en el camino.
Chicos, puedo tener algo.
Corrí los nombres en esos créditos recibos de tarjeta que me diste.
Ah, solo tenemos malas noticias.
Acabamos de confirmar que ella no estaba en el bar.
Oh, no estaba mirando el bar.
Revisé las redes sociales cuentas de todas las mujeres
- Que estaban allí. - Mm-hmm.
Quiero decir, hice referencias cruzadas ellos al barrio
y hora del secuestro.
Un turista publicó una historia. en su Instagram.
Quiero decir, esto está justo afuera del bar
donde dijiste que viste todo.
Gran noche con mis chicas.
¿Puedes explotar eso?
Eso es suficiente para la recreación facial.
Ese es un buen trabajo, Vanessa. Eso es buen trabajo.
Esta es la mujer Vi ser secuestrado
Charlotte Henslow.
Nadie ha denunciado su desaparición todavía,
Pero esta es definitivamente ella.
Ella tiene 21 años. Ella tiene cero hoja.
Ella tiene el opuesto de una sábana.
Ella es como una santa. Levantó su feed de Twitter.
Ella es muy activa en su iglesia,
tweets sobre ayudar inmigrantes, personas sin hogar ...
Hizo sonar su teléfono.
La última lectura fue en el bloque. fue secuestrada
pero definitivamente está cortado ahora.
Su dirección está en Edison Park.
3719 Bunker Hill. Es un barrio elegante.
La casa está en casa de su padre. nombre, Wade Henslow,
CEO de Henslow Family Furniture.
Espera, ese es el chico
de esos tarde en la noche Comerciales de televisión, ¿verdad?
Sí, y según su biografía,
él es como un gran rodillo sagrado. Da el 20% de sus ganancias.
a las caridades cristianas.
Bien, entonces vamos a cavar en Charlotte.
Descubre todo sobre ella.
Ella es la hija de uno de los hombres más ricos de Chicago. 204 204
Ese es probablemente nuestro motivo.
Adam, Kim.
Rodar conmigo
- Wade Henslow? - ¿Si?
¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo?
- ¿Podemos entrar? - Por supuesto.
Gracias.
No me lo puedo creer.
- Esto no puede estar pasando. - Tenemos un testigo ocular,
vi a tu hija ser forzado a entrar en un vehículo
anoche.
No no no no.
¿Alguien te ha llamado, ha hecho alguna demanda?
No.
¿Qué está pasando, Wade?
La policía está aquí, cariño.
¿Bien por qué? ¿Paso algo?
¿Se trata de Charlotte?
Wade, dime qué está pasando aquí.
Dicen que ha sido secuestrada.
Oh, Dios ... Dios mío. N-n ...
No, no, no, espera, no, no. Esto no es verdad
Hablé con ella ayer camino a la misión
La unidad de ropa. No la llamaré
y voy a aclarar todo esto
- Ella está ... está bien. - Señora, señora.
Es verdad.
Y creo que tu esposo sabe que es verdad.
Que eres... ¿de qué estás hablando?
Cuando le damos la noticia a los padres
que su hijo ha sido secuestrado
lo primero que hacen casi cada vez
es tratar de contactar a su hijo,
como lo está haciendo tu esposa ahora.
No alcanzaste tu teléfono.
Creo que hablaste con ellos
y probablemente te avisaron no hablar con la policía
y usted estuvo de acuerdo
¿Vadear?
¿Es esto cierto?
¿Vadear?
Señor, el reloj corre.
Créeme, somos tu mejor oportunidad
para recuperar a tu hija.
- Sí, es verdad. - Oh Dios mío.
Un hombre llamado...
Señor, ¿cuáles fueron sus demandas?
Uh, $ 2 millones.
Me envió un mensaje de texto con un video. Charlotte esta bien.
Tiene miedo, pero está bien.
Pero el hombre dijo que
si llamara a la policía él la iba a matar.
No no no no no.
No, no, no, no, Ben.
Ellos van a ... van a matar ...
Van a matar a nuestro bebé.
Sra. Henslow?
Probablemente sea mejor si te vas El lugar para esto.
No voy a ninguna parte.
Soy su madre
Sea lo que sea, necesito verlo.
Muy bien, entonces ella se queda.
Muy bien, adelante, juégalo.
Hola papi. Mamá.
No se que esta pasando. Estoy bien.
Pero estoy asustado.
Por favor, ayúdame.
Lo que sea que te pidan que hagas, tienes que hacerlo.
Los dos hombres dijeron que me matarían.
Estoy tan asustado.
Por favor papi Tienes que hacer lo que dicen.
Quiero volver a casa
Oh.
Muy bien, en el futuro
Tenemos que estar en la misma página. Eso significa que no hay más secretos.
Entiendo.
Me puse ... me puse nervioso.
El hombre con el que hablé era tan inflexible
sobre no hablar con la policía, yo ...
No quiero hacer nada
eso pondría en peligro La seguridad de nuestra hija.
Lo entiendo.
Muy bien, señora.
Aquí, lleva esto al laboratorio de delitos del TOC.
Mira, estas personas ...
van a pasar por cada detalle, cada sonido,
cada palabra.
Van a reducir lugares.
Van a descubrir quien envió esto y desde dónde.
Te lo prometo, lo estamos haciendo todo lo que podamos para encontrarla.
Gracias.
Está bien. Puedes tomarte tu tiempo.
Sabes, te dicen que seas la persona
que quieres que sean tus hijos.
Supongo que necesito que ella sea muy fuerte en este momento
¿Tienes hijos?
No lo hago
Um
dijiste Charlotte fue voluntario anoche?
Sí, ella lo hace una vez a la semana.
en la Christian Charity Mission.
Bueno.
Hemos sido tan bendecidos con el éxito comercial de Wade.
Charlotte siempre ha me sentí obligado a devolver
a la comunidad
¿Se dirigía a casa después?
Um, no, ella se queda con un amigo que vive en la ciudad
para que ella no tenga volver a casa tan tarde
Por su seguridad.
Podría tener contacto información para ese amigo?
Sí, yo ... tengo su número de teléfono.
Creo que Charlotte suena realmente encantadora.
Por favor ... solo tráela a casa.
¿Le has dicho a alguien más? sobre el secuestro?
No.
Tienes alguna idea ¿Quién podría haber tomado Charlotte?
No.
¿Tienes enemigos, Wade?
No que yo supiese.
Intento llevar una vida limpia y honesta.
Sabes, yo no bebo ni juego.
Soy un chico bastante aburrido.
- Y la gota? - ¿Qué quieres decir?
El dinero. Dijiste que exigía dinero, ¿si?
Sí, estaba poniendo juntos el rescate
cuando ustedes llegaron
¿Te da instrucciones?
No.
Dijo que lo haría ... llamaría
y dime dónde dejar el efectivo
y luego la liberaría.
¿Cuándo se suponía que era esta llamada?
El no dijo. Mira lo siento
que no tengo más respuestas
para ustedes chicos, ¿de acuerdo?
Todo esto está sucediendo muy rápido.
Todo está bien. Estamos aqui ahora. Vamos a resolver esto.
Hey, escucha, voy a publicar una pareja de patrulleros
aqui en la casa, ok? Estarán fuera de la vista.
Vamos a monitorear todas tus llamadas,
para que alguien se acerque a usted o su esposa
estaremos en eso. ¿Entender?
Bien bien. Eso es bueno.
¿Que puedo hacer? ¿De qué otra manera puedo ayudar?
Solo siéntate bien, lo mejor que puedas, y déjanos hacer nuestro trabajo.
Escucha, no nos vamos a casa hasta que la encontremos.
Gracias.
Sabemos que Charlotte caminó desde La misión de su amiga.
Volvamos sobre sus pasos.
Ese fue Jay. Quien envió el video
rebotó la ubicación a través de Tres direcciones IP diferentes.
¿Entonces no hay forma de rastrearlo?
No, pero la hora del video marcaba las 2:08.
Eso es solo 15 minutos después de que fue secuestrada,
entonces ella no fue llevada lejos.
Están reduciendo la red en este momento.
De acuerdo, bien. Coordinar con Jay.
Comience a barrer por ubicaciones. Tenemos que movernos rápido.
Entonces estamos trabajando dentro este radio de cinco millas,
y estamos viendo ladrillo rojo estructuras de almacén,
muy probablemente cerrado. Enviamos las fotos al ISP.
La sal se está filtrando del mortero en estos ladrillos,
entonces el edificio tiene que ser Al menos cien años.
Copiar. Edificio abandonado eso tiene al menos cien años.
Eso lo reduce.
OCD acaba de enviar esto.
Ok, entonces hay una puerta de alto horno
que tiene las letras B y W en él.
Tengo una llamada al 911 eso podría ser un partido
cerca de la intersección de Eshem y Berkeley.
Eso es dos millas por donde fue llevada Charlotte.
Una mujer denunció a una mujer. gritando por ayuda.
Beat policía respondió y no había hembra
Pero había una cámara de tráfico.
Entendido. Búscalo ahora mismo.
Bingo, ese es nuestro SUV. Los tenemos.
Y ahí está nuestra chica tratando de escapar.
¿Ustedes escuchan eso?
Copia, estamos en Eshem y Berkeley mirando hacia el oeste.
- Gire a la derecha en Berkeley. - Copiar.
Tres cuadras, gire a la izquierda en Lyric.
Acercarse a Lyric ahora.
Dimos la vuelta. ¿Ahora que?
Mierda.
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué significa eso?
Eso significa que aún no lo sabemos.
Muy bien, el mal escenario es, lo perdimos de alguna manera
buen escenario, se sumergieron en algún lugar
y no podemos encontrarlos en cámaras de tráfico
porque estás justo encima de donde sea que la mantengan.
Estoy revisando el, eh, Oficina del asesor del condado de Cook
para todos los negocios B y W en el área.
B y W, B y W ...
Bell y Whitney Steel, ejecutado en 1998.
- Eso tiene que ser. - Bien, entonces, ¿dónde está?
Es ... está justo ahí arriba.
Tenemos una posible ubicación, 2930 Wilson Avenue.
Estamos echando el ancla.
Entendido. Nosotros estamos en nuestro camino.
Solo para que sepas,
la mujer del bar me dijo estabas durmiendo con ella.
Sí, bueno, lo estábamos.
Somos demasiado...
Bueno.
Ruzek, casi allí.
ETA dos minutos.
- El equipo está en camino. - Está bien, preparémonos.
Gracias.
Vamos a movernos
- Rojas, esta es la habitación. - Si.
Estamos en la sala donde Charlotte estaba detenida.
Esta vacio.
Arrendajo.
Cuerpo.
Tengo otro
Sargento, tengo dos DOA masculinos aquí.
Heridas de bala. No Charlotte
Entendido. Lo llamaré.
Que diablos paso
Tengo que confirmar con balística,
pero parece que estos dos comprometido en un tiroteo.
Se dispararon el uno al otro.
Bueno, encontramos un secuestrador.
El otro sigue ahí afuera con Charlotte
¿Tenemos identificaciones de cualquiera de estos tipos?
Si.
El chico de la capucha es el mismo chico que seguí
fuera del bar.
Se llama Blake Larson.
Tiene 38 años, de Champaign, Illinois.
- ¿Tiene una sábana? - Está limpio.
Y el señor mayor justo aquí con los nueve ...
Es un ex policía, jefe. Se llama Kenny Burroughs.
Es dueño de su propia compañía de seguridad.
Bueno, déjame adivinar. El corrió seguridad para Wade Henslow?
Sí señor. Por los últimos diez años.
Entonces Wade fue a nuestras espaldas,
y contrató a su propio tipo de seguridad para encontrar a su hija
- Y salió mal. - Muy mal, diría yo.
Sargento.
- ¿Sabes lo que no cuadra? - ¿eh?
Hemos estado buscando sin parar,
y creo que somos bastante buenos a lo que hacemos
¿Cómo demonios nos ganó este tipo aquí?
- Estuvimos de acuerdo, no más secretos. - Sargento, ¿qué está pasando?
Contrataste tu propia seguridad chico para rescatar a Charlotte.
Kenny Burroughs. Lo conozco desde hace años.
Confío en él más que nadie que conozco.
Sí, bueno, el problema es que Apostaste por el caballo equivocado.
Kenny está muerto.
- ¿Qué hay de Charlotte? - Todavía estamos buscando.
Pero, Wade
le diste información a Kenny no nos diste
para ayudarlo a rastrear a los secuestradores.
Creo que sabes quién tomó tu hija, no?
¿No?
- Sr. Larson. - Solo danos un nombre.
Bueno. Gary Stevens
Se llama Gary Stevens.
¿Quién es Gary Stevens?
El es un padre de un ex empleado mío,
Dylan Stevens.
Bueno. Todo bien.
Era un niño con problemas, ¿de acuerdo?
Él comienza a inventarse todas estas historias, ¿verdad?
Y su padre intenta chantajearme.
¿Puedes imaginar? Intenta chantajearme.
Todo es un shakedown.
Solo está tratando de sacarme dinero.
Escucha, tu amigo Kenny, el ex policía ...
cuando fue allí tuvo los $ 2 millones?
No no no no.
Pensó que era mejor ir encubiertamente.
Dijo entregando el rescate Fue una mala idea.
UH Huh.
Mira, te estoy diciendo exactamente lo que pasó
Te estoy contando todo lo que sé.
Solo intento recuperar a mi hija.
¿Tenemos algo?
Entonces Gary Stevens de Champaign, Illinois.
55 años, trabajaba en la construcción hasta hace un par de años
Se lastimó en el trabajo. La compensación del trabajador fue denegada.
Dos gravámenes sobre su casa. Si.
Ahora consigue esto.
Blake Larson, nuestra sudadera con capucha muerta,
es el primo de Gary. Blake trabajó en TI.
Lo despidieron hace un par de meses.
Entonces están en quiebra intentan chantajear a Wade,
no funciona y secuestran a su hija?
Quiero decir, es posible.
Muy bien, ¿qué hay del hijo de Gary?
Cual es su historia?
Dylan Stevens, 24 años.
Trabajó para la compañía de Wade por unos dos años.
Él también tiene un prior delito menor por posesión de drogas,
y pasó tres meses en un centro de salud mental.
- Bien, bien, ¿dónde está él ahora? - En realidad está desaparecido.
Se ha ido por dos semanas.
Su padre presentó un informe de persona desaparecida.
Detective Parker fuera de Área Norte manejó el papel.
Bien, ustedes dos contactan a Parker.
Llévalo a la unidad. Descubre lo que sabe.
En eso.
Dylan Stevens era un hombre adulto
con una historia de drogas y enfermedades mentales.
Entonces nunca miraste en la desaparición
No estoy diciendo eso en absoluto. Lo excavamos
pero realmente no había mucho que pudiéramos hacer.
Ese niño podría haber estado en cualquier lugar.
Ok, que hizo su padre decir cuando llamó?
Él dijo que, eh, pensó que su hijo Dylan
estaba teniendo una aventura con un Wade Henslow.
Tu sabes ese tipo de los comerciales de muebles?
Y estaba convencido
que Wade tenía algo que hacer con la desaparición de su hijo.
Ahora, pedí pruebas, pruebas.
El padre realmente no tenía ninguno.
Lo único que dijo fue que Se suponía que Dylan volvería a casa
para el cumpleaños de su papá
Tenían una gran cena planeada eso fue, eh,
ch-ch-ch, hace dos semanas.
Él dijo que, eh, Dylan llamó alrededor de las 10:00 a.m.
Dijo que tenía una reunión con Wade Henslow ese día.
Iba a llegar un poco tarde.
Y eso fue todo. Nunca Ví a su hijo otra vez después de eso.
- ¿Hablaste con Wade Henslow? - Yo hice.
Dijo que no había visto a Dylan En unos cuantos meses.
No tengo idea de por qué el padre diría lo que dijo. 534
- ¿Algo más? - Si.
Dijo que el padre apareció en su casa un par de veces
hizo algunas amenazas.
Le pregunté a Henslow si quería presentar una orden de restricción,
Pero se negó. Dijo que tenía su propia seguridad.
¿Por qué no fuiste duro con Henslow?
Porque parecía creíble.
El padre, Gary Stevens ...
ahora, él es el que parecía desquiciado.
Y como dije
el hijo tenía una historia de abuso de drogas y enfermedades mentales.
El detective Parker dijo que el hijo de Gary Steven, Dylan,
desapareció el 28 de marzo.
Corrimos peajes, luz roja cámaras, parquímetros,
Quiero decir, las obras, y encontramos algo
Tenemos un golpe en el Range Rover de Wade Henslow
en un parquímetro en la avenida catalpa.
Hicimos vigilancia de una tienda de autopartes cercana.
Buen trabajo.
¿Quieres explicar esto?
Ese es el mismo dia
le dijiste al detective Parker que no viste al niño.
No es lo que parece.
Estoy mirando una foto Se lo que veo.
Fue solo un abrazo. Eso fue todo.
Vadear.
No dejes de mentir tu hija va a morir
Sargento, no estoy mintiendo.
Estabas en una relación con Dylan Stevens, ¿sí?
Sí, pero no ese tipo de relación.
De acuerdo, ¿qué tipo de relación era?
Conocía a Dylan de una de mis tiendas
Parecía un buen niño pero tenía muchos problemas
con drogas y enfermedades mentales.
Su vida se estaba desmoronando
y amenazaba con suicidarse
Así que traté de ayudarlo.
Traté de darle un poco de esperanza.
¿Sargento? Tenemos algo
No vas a ninguna parte.
Patrulla condujo por último conocido de Dylan Stevens.
El Isuzu de plata de la el secuestro está estacionado justo afuera.
Bien, diles que se mantengan firmes nosotros estamos en nuestro camino.
Lo tienes.
10-1, 10-1. Disparos a la policía,
y estamos atrapados en 51 Whitecrest.
- Repito, 51 Cresta Blanca. - ¡Tengo a Charlotte!
Haz cualquier movimiento para entrar, ¡y la mataré!
Escuadrón D-21, aconsejar Comandante del tercer distrito.
Necesito todos los patrulleros disponibles.
Tenemos una situación de barricada de rehenes.
- Gracias. - Estas bien?
Oh si.
Su posición está mirando hacia abajo
En la única entrada. No podemos violar.
Muy bien, toma un arma larga. Consigue una posición elevada.
- En mi orden. - Entendido.
Tenemos un numero de celular por Gary Stevens.
- De acuerdo, bien. - La línea está abierta.
Hola gary
Este es el sargento Hank Voight.
Lo primero que necesito saber que Charlotte está bien.
La niña esta bien.
Necesito pruebas.
Estoy bien.
Todo bien, Ese es un muy buen comienzo, Gary.
Escucha, la mejor manera de salir de esto
es para ti solo liberar Charlotte ilesa.
Si haces eso, puedo garantizar tu seguridad.
No, no hasta que obtenga lo que quiero.
Bien, hablemos de eso.
Ahora, Wade Henslow te dijo exigió $ 2 millones.
El es un mentiroso. Nunca dije que quería dinero.
Bien, hablemos sobre lo que quieres, Gary.
Trae a Wade aquí.
Tiene que decirme lo que le hizo a mi hijo.
Si no, mataré a su hija.
Muy bien, Gary. Entiendo que tienes carne de res.
Pero tienes que entender
Charlotte no tiene nada que ver con esto.
- Quiero decir, ella es inocente. - Tienes una hora.
- Consigue a Wade Henslow. - UH Huh.
Arrastra su trasero aquí ahora.
Jay, tienes un visual?
Estoy encerrado en la ventana. Sin objetivo.
Tienes un tiro, lo tomas.
Sargento, ¿qué está pasando? Como esta mi hija ¿Se encuentra ella bien?
Gary Stevens dice Nunca exigió dinero.
- Por supuesto que lo hizo. - Cree que lastimaste a su hijo.
Él dice que si no vienes limpio,
él va a matar a tu hija.
Eso es una locura, sargento.
Solo dice cosas para hacerte ...
¿Cuál es el plan? ¿Puedes sacarlo?
- Es muy arriesgado. - Entonces, ¿cuál es tu juego?
La obra es para ti Cuéntanos qué sucedió realmente.
¿De qué diablos está el hablando?
Lo que pasó es que hay un hombre trastornado en esa habitación
con una pistola en la cabeza de mi hija.
¿Qué más necesitan saber?
Adelante, Gary. Estoy escuchando.
¿Qué diablos está pasando?
Escucha, estamos progresando.
Tengo a Wade Henslow aquí.
No te creo
Estoy aquí, Gary.
Te pagaré lo que quieras. Solo deja ir a mi hija.
Sabes que no quiero dinero, Wade.
Solo dime y estos policias
- que le paso a mi hijo! - No lo sé.
Estaba bien la última vez Lo vi, lo juro.
Crees que puedes solo sigue sacudiéndome?
No soy. Lo juro por Dios.
¡Mira aquí, Wade! ¿Crees que estoy bromeando?
- ¿Quieres que muera tu hija? - No, por favor no lo hagas.
- Gary, baja el arma. - ¿Dónde está mi hijo?
- Baja el arma. - ¡No lo sé!
Ayúdame, Dios, Wade, la mataré.
Charlotte!
Él está mintiendo ... te está mintiendo.
- ¡Él está mintiendo! - ¿Es él?
Porque me has estado mintiendo todo el tiempo.
¿Ahora estabas durmiendo con su hijo?
¿Eras tú?
Y lo mataste porque tenías miedo
iba a decirle al mundo que eres gay?
Estoy cansado de esperar. Tienes diez segundos, Wade.
Ruzek, vete ahora!
- ¡Tu conmigo! - ¡Moverse!
- Lo juro por Dios. - Siete, seis, cinco ...
Dejaste morir a tu hija Te mataré yo mismo.
- Cuatro, tres, dos ... No hice nada.
¡Todos se retiren!
¡Retirarse! Jay, ¿eras tú?
Tengo un parcial. Tomé el único tiro que tenía.
¡Incumplimiento! Breach ahora!
Cruce.
Agarra ese carnero, Nina.
Agarra ese carnero.
- Entendido. - ¿Estás listo?
Golpealo.
Si.
Quédate aquí.
¡Da un paso más y la mataré!
No lo harás.
Gary, hay otra forma fuera de esto, ¿de acuerdo?
Solo permanece calmado.
Mantenga a todos atrás, ¿de acuerdo?
Copiar. Lo tengo.
Muy bien, Gary.
todos se quedarán atrás
pero tengo que entrar allí ¿tú entiendes?
- ¡Quedarse fuera! - Gary
Si quieres que cumplamos tus demandas,
Debo confirmar que Charlotte está bien
lo que significa que tengo que entrar allí.
¿Bueno?
Muy bien, me voy a mudar.
Está bien, no quiero lastimarte.
Vale, ¿ves mi mano?
Bonito y fácil.
- ¡Baja el arma! - No estoy bajando mi arma.
No baje mi arma hasta que bajes tu arma.
Así es como funciona esto. Relájate.
¡Necesito encontrar a mi hijo!
Yo sé que tú. Por supuesto que sí.
Eres un buen papa Amas a tu hijo.
Y esa es parte de la razón por qué estamos aquí
Queremos ayudarte a encontrar tu chico, ¿de acuerdo?
Pero no podemos hacerlo Bajo estas circunstancias.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Tienes que bajar el arma.
¡No hasta que encuentre respuestas!
Charlotte ... Gary, No te va a lastimar.
¿Estás Gary? No la lastimarás.
No lastimarás a esta chica quien no tiene nada que ver con esto,
quien no te ha hecho nada.
Ella no tiene nada que ver con eso.
Ella es solo una niña.
Casi la misma edad que tu hijo.
¿Derecho?
Todo está bien.
Gary
Baja el arma. Necesitas un doctor, hombre.
Necesitas un doctor, Gary.
- ¡Quedarse atrás! - Bien bien.
- Bien, bien. - ¿Estás bien, Ruz?
¡Estamos bien! Estamos bien.
Haremos esto a tu manera.
Voy a abrir una linea de comunicación a mi equipo,
y juntos, Todos encontraremos a tu hijo.
¿Bueno?
Si esto es un truco, la mataré.
No es un truco.
No me voy a sentar aquí contigo. Nadie más entrará.
¿Bueno?
Sargento, estoy sentado aquí. con Gary y Charlotte.
Charlotte está bien.
Gary se niega a recibir atención médica,
y los tres vamos a siéntate bien aquí
hasta que resolvamos esto.
Sargento, ¿cuál es el orden? Estoy claro
si tengo otra oportunidad?
Todos se quedan en tu posición, aguanta el fuego.
Nadie tiene luz verde.
- Sargento, tenemos algo. - Bueno.
Finalmente pudimos tirar el GPS del Range Rover de Wade
el día que Dylan desapareció el 27 de marzo.
¿A dónde iba él?
Después de que Wade conoció a Dylan, se fue a su casa,
pero el auto estaba parado en Baker Park por 30 minutos.
Sí, tengo una foto de una intersección.
por el parque cuando se va.
Ese es el abrigo de Dylan, y Parece que se derrumbó.
Muy bien, dirígete a la casa de Wade.
Encuentra ese Range Rover.
Tener una tecnología de evidencia y una unidad K-9 nos vemos allí.
Esta es una configuración.
Me estás atando a lo largo.
No, estamos trabajando contigo.
Muy bien, dame más información.
Cuéntame más sobre el día que Dylan desapareció.
Ya fui a la policía. No hicieron una maldita cosa.
Podrían haberse perdido algo.
¿Qué pasa con el último? llamada telefónica que tuviste con Dylan?
Fue en tu cumpleaños, ¿sí?
Escuchas algo en el otro extremo de la línea?
¿Un avión, un tren, un automóvil?
¿Algo específico como eso?
No.
Pero estaba preocupado.
¿Por qué?
Dylan me dijo que iba a enfrentar a Wade
- Sobre sus mentiras. - ¿Qué mentiras fueron esas?
Wade siguió prometiendo iba a dejar a su familia
entonces él y Dylan finalmente podrían estar juntos.
Creo que Wade mató a mi hijo.
para que su familia nunca tenga que saberlo.
No tienes idea de quién eres padre realmente es, ¿verdad?
Gary, solo háblame, ¿de acuerdo?
Háblame.
Todo esto es bueno.
Vamos a investigar esto, ¿de acuerdo?
Solo danos un poco más de tiempo.
No iremos a ninguna parte.
Lo sé.
Sra. Henslow?
Estamos buscando el Range Rover de tu esposo.
- ¿Encontraste a Charlotte? - Ella está viva.
Necesito permiso para buscar ese auto ahora mismo.
¿Por qué no lo intentas? para salvar a mi hija?
Estamos.
Tu esposo es la razón Tu hija fue secuestrada.
Estaba teniendo una aventura con el hijo del secuestrador.
¿Qué? Eso es una locura
Sé que es una locura, pero es verdad.
No, él no es así.
Estas son fotos de vigilancia tomado de hace dos semanas.
Tu esposo fue la última persona vista
con este joven
Entonces...
Seguimos sus movimientos. Regresó aquí.
Esto no puede ser ...
No tenemos tiempo para esto, Sra. Henslow
Ayúdame a salvar a tu hija y llévame a ese maldito auto.
¿Cualquier cosa?
- Burgess! - ¿Si?
Alguien trató de limpiar esto fuera, pero se perdieron algo.
Sangre - Así es.
Oh Dios mío.
Hey hey hey. No no no.
¿Que pasó aquí? Cuéntame qué pasó aquí.
¿Ayudaste a tu marido?
- No. - ¿Estás seguro?
No, ni siquiera se De qué estás hablando.
De acuerdo, Laura, te creo. pero ahora necesito que pienses.
Necesito que pienses mucho.
El 28 de marzo fue hace dos semanas. Era un sabado.
Recuerdas algo ¿fuera de lo común?
No, salí con Charlotte.
Siempre almorzamos juntos los sábados por la tarde.
Ok, que hay de cuando viniste ¿hogar? ¿Dónde estaba tu esposo?
Él estaba aqui. Él era...
¿Qué?
Laura, eso es. ¿Qué?
- Venga. - Estaba en el bosque.
Detrás del patio.
Cuando entró Tenía barro en la ropa.
No tenía ningún sentido.
Rojas, trae los perros. Observala.
Gary
Gary, estamos progresando.
Tenemos un montón de gente mirando.
Pero escúchame, hombre.
En este momento, necesitamos atraparte Un poco de atención médica.
No.
No hasta que encuentre a mi hijo.
Sí, no llegarás tan lejos.
No me importa
Quiero a mi hijo
Bueno.
Los perros olfatearon un lugar aquí atrás.
Es un cuerpo.
Sargento, encontramos a Dylan.
Venga.
El compañero está justo afuera de la puerta.
Todo bien.
Kev, Charlotte va a salir.
Roger Te tengo.
Gary
Hmm?
Encontramos a tu chico.
Lo siento.
Charlotte Novio...
Cariño, me alegra que estés a salvo.
Hombre, tuviste suerte.
Iba a poner una bala en la cabeza de tu hija
porque no tienes las agallas para ser quien realmente eres.
No entiendes
Consigue este pedazo de basura fuera de mi vista.
Resérvalo por asesinato.
Oh Dios mío.
- Sí, demonios de día. - Si.
¿Qué piensas? ¿Quieres cenar?
No.
Adam, no tienes que hacer eso.
- Está bien ... está bien. - No no no no. 864
- Quiero hacer eso. - Está bien.
Me gustaría. ¿Por favor?
Adam. - Tengo que decirte
He estado tratando de tener algo divertido, distraerme de las cosas,
pero yo...
Parece que no puede hacer eso.
Todo lo que pienso me hará feliz
termina solo un poco me pone triste, ¿sabes?
Si.
Pero creo que eso va cenar contigo ...
Eso me haría sonreír.
Si.
Sí, eso también me hará sonreír.
Bien entonces.
Nuevo lugar en el casco antiguo?
Si.