F A N T A S T I C P R E S E N T A
Fuera del auto agradable y lento.
Te sientes como un hombre ahora, ¿eh?
¡Pon tu culo negro de rodillas ahora mismo!
[BALAZOS]
Esos punks asesinaron a Daryl por nada ...
conducir mientras se es negro.
He investigado sobre este policía Doyle.
Él tiene un historial.
Esto ya no se trata de ti.
Esto es sobre el futuro de Chicago.
Tienes que hacer lo que crees que es correcto.
Solo ten en cuenta que eres policía.
Me respaldaste? Te lo agradezco, hermano.
No, no vine aquí para estrecharme la mano y maquillarme.
[AMBOS Gruñidos]
No puedes ir por ese asesinato,
pero conseguiré tu placa de una forma u otra.
Es pizza No puede ser tan malo.
Está. Es como una hoja de papel.
Bueno, el plato hondo está esperando.
Cuando regreses, golpearemos a Bartoli.
Acuerdo.
Estás volviendo, ¿verdad?
Sí, extraño el viento ...
y tu.
Entonces me extrañas, ¿verdad?
Cállate. Me tengo que ir.
Sí, hablamos pronto. Buenos días, sargento.
Oye, escucha, Adam y Kim son caso por caso en esta cosa,
- Así que llévanos a través. - Todo bien.
Hace tres meses, se usó un mini Uzi sin licencia
por un hombre blanco trastornado en un tiroteo en una iglesia negra.
Ahora, por suerte para nosotros, nadie resultó gravemente herido.
Hace una semana, se usó el mismo tipo de Uzi en un drive-by
en el funeral de un G-Park Lord. Tenemos dos muertos.
El tirador fue atrapado, pero se levantó.
OCD Intel dice que los Uzis fueron robados en Indiana
y luego transportado a la ciudad.
Nuestro objetivo prioritario es este tipo, Tony Reed,
motociclista de medio tiempo, agitador de derecho alternativo a tiempo parcial.
Hizo dos temporadas en Danville para la distribución de metanfetamina
antes de girar en pistolas.
Ahora, Tony, se queda en las sombras.
y confía en estos pequeños punks
para distribuir las armas,
como este chico, JHawk261,
quien publicó esa encantadora foto en Instagram hace dos días.
Y pusimos a Kev en juego como comprador.
El plan es, revienta a este JHawk, haz que le dé la vuelta a Reed.
¿JHawk sabe que eres negro?
Sí, estoy al frente como un perro grande
para las 88th Street Vipers.
Mi ambiente es que le gusta vender a hermanos
porque siente que nos vamos a aniquilar unos a otros
ayudar a su causa de todos modos.
Tenemos una oferta para conocerte por cinco Uzis en la mesa,
La reunión es en dos horas, y no puedo esperar.
Muy bien, tan pronto como Kev haga la venta,
Nos movemos rápido.
Él alcanza un arma,
enciende su trasero.
- Entendido. - Vamonos.
Tenemos los ojos puestos en Kev. Camry rojo tirando hacia arriba.
Estoy ejecutando las etiquetas ahora.
[CLACKING DEL TECLADO]
De acuerdo, el auto pertenece a Jeffrey Alan Hill.
Tiene dos antecedentes por posesión de metanfetamina.
Supongo que esto es JHawk.
[COCHE BEEPS]
Estas de compras?
- Usted JHawk? - Ese soy yo.
¿Hablas en serio?
Todo bien.
Entremos.
Eso no era parte del plan.
Ahí es donde están las compras, amigo.
Vamos a hacerlo.
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
[Suspiros]
¿Qué tal, muchachos? ¿Dónde están los barrenderos?
- D los está limpiando. - ¿Dónde diablos está D?
Aquí mismo.
Pulido y brillante, cosa de belleza.
Te digo que estas cosas te dejarán boquiabierto.
♪ ♪
Whoa, jefe.
Tienes que estar bromeando. Ese es Tom Doyle.
- mm. - ¿Quién demonios es Tom Doyle?
El es un policia.
Quien detuvo a Atwater mientras estaba encubierto
- y se puso una pistola en la cabeza. - Fácil fácil.
Si está sucio, tenemos un problema.
Solo déjalo jugar.
¿Qué demonios es esto?
¿Eh?
[MÚSICA TIEMPO]
Muchos compradores en Chicago. ¿Traes esto?
El único color que le importa a Reed es el verde.
¿Alguien se molesta en hacerle el 411?
♪ ♪
Solo estoy aquí por negocios.
¿Aún tenemos un trato o no?
Necesitas salir de aquí, ¿me oyes?
Dije corre, hijo.
No me llames hijo.
♪ ♪
Te llamaré más tarde, hermano.
cuando te das cuenta de que tu chico aquí está tropezando
y no sabe de qué demonios está hablando.
Dije corre a lo largo.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Que demonios fue eso?
Habló con Platt.
Aparentemente, Area South tiene a Doyle trabajando encubierto
con la tripulación de Tony Reed.
- La patrulla de Doyle. - Fue ascendido a detective.
¿Por qué el Área Sur no desconfiguró esto?
Voy a hablar con su sargento ahora mismo,
y créeme, lo averiguaré.
El problema de la desconfianza está en nosotros, Hank.
Alguien cometió un error con el papeleo.
Eso es un gran error, Kenny.
Sí, uno de mis muchachos puso el alias de Reed en el sistema
- En lugar de su nombre real. - Huh
¿Cuánto tiempo lleva Doyle? Aquí, toma asiento.
Tres meses.
Es una jugada larga acercarse a Reed.
Huh
Oye, ¿qué tal si comparamos notas, trabajamos juntos?
Creo que esa es nuestra mejor oportunidad para acabar con Reed.
Eh, no estoy seguro de que sea una buena idea.
Oye, mira, Hank.
Sé lo que pasó el año pasado entre Doyle y Atwater.
No creo que sea un problema de nuestra parte.
El niño es un buen policía.
Es la única razón por la que lo puse como detective.
¿No tiene nada que ver con su padre, sus dos primos?
Sí, sé que tiene mucha familia en el trabajo.
Pero esa no era la razón.
En mis hijos
Ok, hagámoslo.
Tony Reed es la cabeza de la serpiente.
de esta organización de tráfico de armas.
Es esquivo y cauteloso.
Siempre trabaja a través de un intermediario.
como Jeffrey Hill.
Esa es la razón por la que puse a Doyle con él.
Huh
La mejor manera de acceder a Reed.
Hill también es muy leal.
Piensa que Reed es una especie de visionario.
Por eso maté el busto.
De ninguna manera esa colina se voltea.
Muy bien, entonces, ¿cómo llevamos a Reed a la mesa?
- Aumentar el tamaño de la compra. - Hmm.
Si es lo suficientemente grande, Reed querrá estar allí.
Bien, entonces tenemos a Atwater para que regrese
con un orden más grande y mejor, ¿verdad?
Decir 50 armas en lugar de cinco.
Todo bien. Prepararse.
Oye, oye, tienes un ...
Hola Kevin
¿Qué pasa?
Solo quiero, eh, aclarar el aire sobre ese encuentro.
Estabas haciendo tu trabajo. Lo entiendo.
Estaba en el personaje.
Estos tipos, son verdaderos racistas.
Solo tenía que seguirle el juego.
Debe haber sido duro
Vamos hombre.
Dejemos eso atrás, ¿de acuerdo?
Tú y yo, centrémonos en encerrar a Reed.
Vengo en son de paz.
Solo quiero hacer un buen busto aquí.
Bueno.
Te avisaré cuando tenga un bocado.
Si.
[TIROTEO]
- ¿Cómo se siente? - Como si me estuvieras haciendo el día.
De que estamos hablando
Si tienes 50, te haré un trato.
$ 1,500 cada uno.
¿Seguro que puedes cubrir eso?
Dígame usted.
¿Cómo se ve eso?
Muy bueno.
¿Por qué necesitas todas estas armas?
Hay una guerra en el camino hacia el lado sur.
Todo el mundo se está abrochando.
Tanto por proteger a tu prójimo negro, ¿eh?
¿Disculpe?
Vendes estas armas a los negros, matan a más negros.
No tienes ningún problema con eso, estoy seguro que no.
Solo negocios.
[ROTORES DE HELICÓPTERO GIRANDO]
Bueno. Arreglaré una reunión.
Llamaré a mi hombre ahora mismo.
¿Qué demonios hace un helicóptero dando vueltas aquí?
♪ ♪
Oye, relájate.
Parece que va a desaparecer, ¿de acuerdo?
Suena como si estuviera dando vueltas.
No me gusta
¿Qué demonios está pasando?
Quizás son amigos tuyos.
¿Qué demonios significa eso?
¿Eres policía?
Vamos a calmarnos todos, ¿de acuerdo?
Algo no está bien aquí. Eres un policia?
- ¿eh? - Vamonos.
♪ ♪
Que es esto?
Oye, tomémoslo con calma, ¿de acuerdo, J?
- [AMBOS GRUNTING] - ¡Hey, manos arriba!
- Quédate abajo, quédate abajo. - ¡No dispares, no dispares!
¡Mantén tus manos en alto!
Usted tenía razón. Nosotros somos la policia
- Kev, ¿estáis bien? - Todos estamos bien.
- Si. - ¿Lo tienes?
Si.
Buen trabajo.
♪ ♪
- Bien cuidado. - Sí, claro.
♪ ♪
¿Tienes algo de Hill?
- No es una maldita cosa. - Huh
Él es un verdadero creyente en ese punk racista Tony Reed.
Espere.
Este es el teléfono quemador que sacamos de Hill.
Está explotando en este momento con mensajes de texto de un Blue88.
Sí, ese es el nombre en clave de Reed.
Huh
Parece que Reed está caliente y pesado
para hacer esta gran venta con Atwater.
¿Tienes una relación con Reed?
Sí, le gusto.
Quiero que le devuelvas el mensaje. Pretende ser Hill.
Dile que has investigado a Atwater, el trato está en marcha,
solo que no puedes hacerlo, ya sabes, emergencia familiar.
- ¿Cuál es tu nombre de portada? - McDonald
Sí, sugiere que McDonald vaya en su lugar.
- ¿Estás bien con eso? - Si.
Muy bien, comience a enviar mensajes de texto. A ver si él muerde el anzuelo.
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
Atwater se dirige hacia la entrada.
Entendido. Le tengo los ojos puestos.
Supongo que es uno de los chicos de Reed.
Y tenemos una buena alimentación.
¿Por qué, porque es blanco y desgarrado?
Tal vez sea un estudiante de honor esperando el autobús.
No juzgues un libro por su portada, hombre.
¿Sopa, Escorpio?
- ¿Hombre grande adentro? - Estuve aquí 15 minutos.
♪ ♪
Lamento haberte hecho esperar.
Aquí está el chico del que hemos estado hablando.
Llegó listo para jugar.
Vamos a verlo.
Lo conté.
Es bueno.
Y agregué un G extra de buena fe
que entregue calidad, esta no será la última vez.
Siempre estoy buscando socios comerciales confiables.
♪ ♪
[INHALES SHARPLY]
Aquí hay un regalo de Navidad.
La próxima vez, los envolveré para ti.
Solo si usas el papel con los bastones de caramelo.
Ese es mi favorito.
- ¡PD de Chicago! - No te muevas!
¡Haz que suban!
- ¡En el piso! - ¡Levanta las manos!
- ¡Abajo! - De rodillas.
¡Abajo!
Estás bajo arresto, Tony.
♪ ♪
Es todo tuyo.
Oye.
- Bonito busto, hombre. - Sí, hombre, tú también.
- ¿Qué tal una cerveza? - No puedo.
Lo llamaré una noche temprana
para que pueda comenzar con este papeleo.
Venga. Acabamos de hacer un buen pellizco.
- Buen trabajo, muchachos. - Si.
Mira, no quiero ir allí, pero lo haré si es necesario.
¿De qué estás hablando?
Bueno, casi te salvé la vida ayer,
así que pensé lo menos que podías hacer
déjame comprarte una cerveza maloliente.
[Suspiros]
Ok, hagámoslo.
Este fue mi primer caso encubierto.
Felicidades
Hiciste un buen trabajo.
Gracias hombre. Igualmente.
Es divertido, todo el asunto encubierto.
Sabes, es como ser un actor.
Si.
Excepto que estas balas son reales.
[CHUCKLES]
Si.
Oye, entonces mira ...
Lo que paso el año pasado
conmigo y tu ...
Solo quiero disculparme.
Desearía haberlo manejado mejor.
No hagamos esto.
- ¿Hacer qué? - Hablamos del año pasado.
Hiciste lo que hiciste. Nada puede cambiar eso.
Sí, no, lo sé, pero no es tan simple
mientras intentas llegar aquí.
No vamos a hacer esto. Puedes detenerte.
Solo déjame salir. Llamaré a un Uber.
- ¿Hablas en serio? Estoy hablando en serio. Volcar.
No, no te dejaré salir aquí.
Mira a tu alrededor, hombre. Es una zona de guerra.
Estaré bien.
Te llevaré de regreso al distrito, ¿de acuerdo?
Y no tenemos que hablar del año pasado.
o cualquier otra cosa, para el caso.
Me callaré y seré tu maldito chofer.
[Suspiros]
¿Estás viendo lo que yo estoy viendo?
- ¿Hablando sobre? - Ese tipo de allá
con la bolsa ... parece sospechoso.
¿Por qué? Porque es negro?
Si.
100 dólares dice que se dirige a esa guarida de drogas allí.
Den de drogas? ¿Qué demonios te hace pensar que es una guarida de drogas?
Mira alrededor. Es lo que es.
Ese es un hermano en una zona conocida de pandillas,
llevando una bolsa, entrando en un escondite.
¿Basado en qué teoría?
No. Estadísticas.
- ¿Qué demonios haces? - Ser policía.
- ¿Qué hay en la bolsa? - Nada.
Hola, soy policia. Te hice una pregunta.
¿Qué hay en la bolsa?
Doyle, lleva tu tonto trasero al auto.
No tengo nada Yo relájate.
- Dije que no tengo nada. - Estoy relajado.
- Relájate. - Oye, hombre, mantenlo en movimiento.
Deja de caminar. Hablar.
Doyle, déjalo ir!
Como dije, no tengo nada.
Hey! Detente. Te hice una pregunta.
¿Por qué estás sudando?
Quiero saber qué hay en la bolsa.
[Cuernos]
- ¡Deja de regresar! - ¡Quítate de encima, hombre!
♪ ♪
[BALAZOS]
¡Oye!
♪ ♪
Doyle!
[LAS PISTOLAS CONTINUAN]
PD de Chicago! Doyle, donde estas?
Ve, ve. 5-0, 5-0.
[BALAZOS]
♪ ♪
[GRITOS]
♪ ♪
Hey hey
Todo está bien.
Aguanta, aguanta.
10-1, este es el oficial Atwater, número de placa 52784.
Necesito un ambón para 8701 Grafton.
Y el oficial ha recibido un disparo. Repito, un oficial está caído.
Estoy aquí contigo.
Solo necesito que pelees, Doyle. Necesito que pelees.
¿Bueno? Vas a ser bueno
- [WHIMPERS] - Solo concéntrate en mí.
Concéntrate en mí, concéntrate en mí. Solo quédate conmigo.
Lucha. Necesito que pelees.
Te tengo. Te tengo.
Quédate aquí. Quédate conmigo.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Doyle se metió con el chico sobre la bolsa.
- Bueno. - Pero lo único en la bolsa:
zapatillas.
Oh Dios.
Hay esta heroína aquí mismo.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Las drogas vinieron de la bolsa o qué?
No lo sé.
Hola, me informaron afuera. ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Doyle va a sobrevivir?
Él está en cirugía.
Esto es lo que sabemos hasta ahora.
Tenemos un delincuente caído, sin identificación,
entonces lo estamos etiquetando como John Doe.
Oye, Vanessa, ¿descubrimos quién es el dueño de esta propiedad?
Todavía no, pero definitivamente fue
siendo utilizado como un escondite.
Encontré un kilo en la unidad de aire acondicionado,
hay heroína allí mismo
y Gangster Prophet graffiteó por todo el lugar.
Muy bien, ¿qué pasa con los dos tipos que huyeron de la escena?
- ¿Puedes verlos, Kev? - No en realidad no.
Eran dos hombres, negros, de 20 años.
Tengo un testigo, di la misma descripción,
Los vi huir en un sedán azul.
Probablemente sea un Ford. Tengo platos parciales.
Muy bien, estos tipos dispararon a la policía, ¿me oyes?
[Zumbido de teléfono celular]
Me importa un comino lo que tenemos que hacer.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Doyle no lo logró. Él está muerto.
♪ ♪
Entonces hacemos lo que sea que tengamos que hacer para encontrar a estos tipos.
¿Tu me entiendes?
♪ ♪
El detective Doyle estaba hablando con un hombre negro.
justo afuera de esta puerta aquí mismo.
Parecía una parada de rutina y registrar.
El delincuente se metió en el edificio.
[CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA]
Doyle corrió adentro.
Salté del auto, escuché disparos.
Entró por la misma puerta,
comprometido con dos delincuentes,
Disparó cinco disparos.
Los delincuentes huyeron por la espalda.
Noté que Doyle se desangraba.
Inmediatamente prestó ayuda y llamó a un 10-1.
Eso es lo suficientemente bueno por ahora. Estaré en contacto.
♪ ♪
[Zumbidos de teléfonos celulares]
[Suspiros]
Guy estuvo tan cerca de ser el próximo alcalde de Chicago.
Trudy, ¿qué haces aquí?
Vine a llevarte a casa.
Gracias.
De nada. ¿Qué pasa?
La gente se junta
en casa del padre de Doyle ahora mismo.
Sí, esa es una pregunta difícil.
Pero probablemente deberías irte, ¿eh?
Iré contigo si quieres.
- Por favor. - Venga.
♪ ♪
[CHATTER INDISTINTO]
Gracias por venir
Hice todo lo que pude.
- Gracias por venir, Trudy. - Sí, cualquier cosa que pueda hacer.
Solo quiero agradecer a todos por venir
para presentar sus respetos
Tenemos mucha cerveza, fiambres y pizza por aquí,
así que come
tomar unos tragos, y de vez en cuando,
levante una copa a Tommy Doyle.
[Risas] Le encantaba ser azul.
Le encantaba ser policía de Chicago.
Y ese sentimiento de hermandad y amor que todos compartimos ...
[Suspiros]
Eso significaba todo para él.
- A Tommy - TODOS: A Tommy.
Puede él descansar en paz.
♪ ♪
Gracias Jim.
Te agradezco que hayas venido.
El padre está justo allí. ¿Puedes decir algunas palabras?
Gracias.
Sr. Doyle
Kevin Atwater.
[Susurros indistintamente]
♪ ♪
Te agradezco que hayas venido, Kevin.
Es un buen nombre irlandés.
Sí, estoy orgulloso de eso.
Mira, escuché ... escuché lo que sucedió allí.
Sé que intentaste ayudar a mi chico.
Gracias. Eso significa mucho.
♪ ♪
El único resquicio de esperanza es que salió como un héroe.
Su nombre será memorizado en la pared.
No mucha gente llega a decir eso.
♪ ♪
[Suspiros]
Detective Thomas Doyle ...
Muy bien, quiero actualizaciones.
¿Tenemos un éxito en este sedán azul?
No, pero todavía estamos trabajando en eso.
Bueno, trabajemos más duro.
Tenemos dos policías asesinos en el viento.
[Suspiros] Tengo una identificación del delincuente John Doe.
- Bueno. - Se llama Shawn Page.
Casado, sin antecedentes.
También confirme que las balas que mataron a Page
fueron despedidos del arma de Doyle.
Muy bien, entonces habla con la familia de Page,
A ver si saben algo sobre los otros dos delincuentes.
De acuerdo, jefe, eso, um ...
ya sabes, puede ser un poco complicado.
Su esposo fue asesinado a balazos.
También lo era un oficial de policía de Chicago.
Realmente no me importa si es complicado.
Solo dame algunas respuestas.
Copiar.
♪ ♪
[SE ACLARA LA GARGANTA]
♪ ♪
Señora, soy el oficial Ruzek.
Este es el oficial Atwater.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Disculpe?
Sobre su esposo, señora.
Mi esposo está muerto porque le dispararon.
Así que no voy a responder ninguna pregunta.
Entendemos lo difícil que tiene que ser, Sra. Page.
[Suspiros]
♪ ♪
Por favor.
Amir, ve con la tía.
Mamá tiene que hablar con la policía.
♪ ♪
El papá de ese niño está muerto.
Lo sentimos mucho por eso.
Pero ahora, tenemos que encontrar a los dos hombres.
que tu esposo fue a visitar.
Creemos que dispararon y mataron
Un oficial de policía de Chicago.
Actúas como si fuera solo otro día en la maldita oficina,
como si mi esposo mereciera lo que recibió.
No. No estamos diciendo eso.
¡Al infierno que no!
Tu vienes a mi casa
el día después de que mi esposo recibió un disparo sin ninguna razón,
y quieres que te ayude?
Señora, créame
Esta es la parte más difícil del trabajo.
Tu maldito trabajo le costó la vida a mi esposo.
¿Y para qué?
Iba a visitar a su primo,
solo voy a dejar un par de Air Jordans
Para su cumpleaños.
Vi esa conferencia de prensa.
Esa perra actuó como si Shawn fuera un criminal.
Solo otro hermano menor que se mezcló con las drogas, ¿verdad?
Bueno, eso es una maldita mentira.
Shawn ...
Era un buen hombre, un buen padre.
Y él no era un maldito pandillero,
así que por favor...
puedes salir?
Déjenme a mí y a mi familia llorar en paz, por favor.
Señora.
¡Por favor!
¡Vete de aquí! ¡Sal!
♪ ♪
- Kev, tengo algo. - Hmm?
Sargento, tenemos un golpe en el sedán azul.
La patrulla lo vio entrar a una casa en Englewood.
Tanto la casa como el auto
están registrados con este tipo, Jamal Pierce.
- ¿Este tipo tiene una sábana? - No, él está limpio.
No hay pandillas, pero la casa está en el medio
de una fortaleza del Profeta Gángster.
¿Es este uno de los muchachos del tiroteo?
No estoy seguro. Sucedió muy rápido.
Sí, bueno, este podría ser nuestro asesino de policías.
Póngase en contacto con la tripulación de Nolan. Vamos a agarrar a este chico ahora.
[MÚSICA TIEMPO]
Muy bien, acabamos de llegar
a la vuelta de la esquina de la casa de Jamal.
Kev, ¿dónde estás?
Fuera del lugar de Jamal, publicado en el callejón.
- Halstead? - Estamos a cinco minutos.
Muy bien, esperamos hasta que todos estén en posición.
Entendido.
♪ ♪
Ese es el.
Tenemos ojos en el delincuente. Callejón oeste, entrando.
Jamal Pierce, PD de Chicago.
- ¡Alto ahí! - Uh!
¿A dónde vas, Jamal? ¿Eh?
- Amigo, no hago nada! - Tienes que relajarte.
Todavía tenemos que entrar a la casa.
Vamonos.
Moverse. Caminar.
Mírame.
¿Le disparaste a un policía anoche?
¿De qué diablos estás hablando?
¿Pasas el rato en ese edificio de Grafton Street?
- ¡Ningún hombre! - ¡Deja de mentir!
Oye.
Le disparaste a mi compañero. Empezaría a hablar
¡Mira, no le disparo a nadie!
- [GRUNTS] - ¡Eso es suficiente!
¡No me digas cómo vigilar!
Sargento.
El delincuente desobedeció una orden. Huyó
¡Porque no hago nada!
Cállate.
Un oficial de policía de Chicago fue asesinado.
Tu auto estaba en la escena.
Será mejor que me des una coartada muy rápido, ¿me entiendes?
Ahora, ¿dónde estuviste anoche alrededor de las 7:00?
Estaba en la casa de mi tío. Era su cumpleaños
Hmm
Mira, tengo fotos en mi teléfono!
Entonces dame.
¡Dame!
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Estuve allí desde las 6:30 hasta la medianoche pasada.
- ¿Cuál es el código de acceso? - 2121.
Entonces, ¿quién conducía tu auto?
- Mira, no lo se! - ¿No lo sabes?
Mal momento para tener amnesia, Jamal.
Tienes tres segundos, o te daré una paliza en el culo.
Jamal, esta gasa de aquí, ¿para quién es?
¿Eh?
Muy bien, escúchame, Jamal.
Trabajas con nosotros, podemos ayudarte.
¿Dejas que alguien te preste tu auto?
Alguien que resultó herido?
Si.
De acuerdo, bien. ¿OMS?
- Mi amigo Terrence. - Bueno.
¿Terrence está en tu casa ahora?
Si.
Está en mi sótano con otro tipo.
Muy bien, escúchame.
Usted hizo lo correcto.
Muy bien, dame las llaves.
♪ ♪
[CHARLA APAGADA]
♪ ♪
Claro.
♪ ♪
¡Oye! Ni siquiera lo pienses.
- Baja el culo. - ¡Arriba!
- ¡Abajo! - En el piso.
- ¡Arriba! - [GRUNTS]
¿Qué estás mirando?
Pon tus manos detrás de tu espalda.
[Gruñidos]
¡Vamos hombre!
Mira mi brazo!
¿No es la parte del cuerpo de la que debes preocuparte?
a donde vas.
♪ ♪
Al menos tenemos a los tipos que le dispararon a Doyle.
- No es mucho, pero es algo. - ¿Estamos arrestando a Jamal?
Maldita sea, lo estamos.
Hijo de puta albergaba a dos policías asesinos,
comprándoles vendajes.
Tiene que hacer tiempo para eso.
También nos dio a sus amigos.
Creo que debemos tener eso en cuenta.
Parece que tienes muchos problemas
con la forma en que hago mi trabajo.
No, tengo problemas con la forma en que pones las manos en la gente.
Pensé que había matado a mi compañero.
La verdad es que si fueras un mejor policía,
nada de esto hubiera sucedido.
Doyle todavía estaría aquí.
¡Doyle está muerto a causa de Doyle!
¡Se lo hizo a sí mismo porque es un hijo de puta racista!
¡No faltes al respeto a mi pareja!
[AMBOS GRITOS]
Oye, oye, oye, oye, oye! Hey hey
Hermano, sal a caminar, ¿eh?
♪ ♪
Dios.
♪ ♪
- ¿Estás bien? - No estoy cerca de estar bien.
♪ ♪
Escúchame, Terrence.
Pasamos por el auto de tu amigo.
Encontramos el arma homicida, carcasas de conchas,
y mucha sangre
Creo que ambos sabemos
que el ADN de la sangre volverá a ti.
Maldita sea, lo hará,
Porque ese pinchazo me disparó.
¿Entonces admites que le disparaste al detective Doyle?
¡Demonios si! No estábamos haciendo nada.
Hombre, solo nos ocupamos de nuestro propio negocio,
jugando "Fortnite".
Tal vez estaba a punto de salir de fiesta.
Sé que encontraste mi bolsa de droga.
Diciendo que...
diciendo eso para demostrar que no estoy ocultando nada.
Y este chico blanco vino a la puerta,
golpeando a mi chico Shawn
hablando de que disparará a todos nuestros culos de mono.
Dude sacó una pistola y comenzó a agitarla.
Sostener. No.
¿Estás diciendo que sacó su arma primero?
Si.
Entonces alcancé mi arma.
Entonces se desató el infierno.
¿Entonces estás diciendo que la policía disparó primero?
No estoy diciendo Eso es exactamente lo que pasó.
UH Huh.
Shawn acababa de dejar un par de zapatillas nuevas.
- Huh - Ni siquiera está en una pandilla.
Ni siquiera un poco. Diciéndoles a todos ...
solo nos estábamos protegiendo a nosotros mismos.
¿Autodefensa? De Verdad?
Eso no va a volar, confía en mí.
Tú y tu amigo estaban sentados en un par de kilos de droga
cuando un oficial de policía de Chicago
entró en las instalaciones para investigar,
y ustedes dos abren fuego.
¡Así fue como sucedió!
Y te digo
así lo verá el jurado también.
Puedes decir lo que quieras,
pero eso ni siquiera está cerca de cómo fue.
Hombre, no sabes lo que pasó.
Estoy a punto de decirte lo que va a pasar.
- [GRITOS] - Reconsiderar.
Sargento, Sargento, Sargento. Dejame hablarte.
[Gemidos]
♪ ♪
Más vale que sea bueno.
No, no te va a gustar lo que voy a decir.
Creo que dicen la verdad.
De que demonios estas hablando?
Te estoy diciendo lo que debería haberte dicho antes.
No hubo causa probable.
Doyle vio a un hombre negro caminando por la calle.
y empecé a perfilar.
¿Y ese hombre era Shawn Page?
No estaba haciendo nada sospechoso.
Era solo un hombre negro en un barrio malo
sosteniendo una bolsa de lona, ​​y Doyle comenzó a seguirlo.
Lo miró a los ojos, saltó del auto y lo atascó.
Y fue entonces cuando todo salió.
Kevin
Escúchame.
Si lo que dices es verdad ...
Tenemos un gran problema.
♪ ♪
Es verdad.
♪ ♪
Y ahora que sé que Page ni siquiera estaba en la pandilla ...
solo era un tipo normal
eso fue dejar a un par de Jordan a su primo.
Esto es malo.
♪ ♪
Tengo que decir algo
[Suspiros]
No puedo simplemente sentarme en esto. Tengo que decir algo
♪ ♪
Gracias por conocerme.
¿Que esta pasando?
[Suspiros] Estoy empezando a escuchar cosas.
¿Qué clase de cosas?
- Tu chico Atwater. - UH Huh.
[Suspiros]
La palabra es que él podría estar buscando provocar problemas,
apesta sobre cómo se produjo el tiroteo de Doyle.
No sé nada de eso.
Bueno, lo hagas o no,
Estoy aquí para decirte que es una mala idea.
Mm-hmm.
Atwater intenta hacer que esto sea racial,
intenta arruinar el legado de un policía bueno y trabajador,
un chico con muchos amigos
y familia en el rango y archivo,
Habrá repercusiones.
Parece que estás amenazando, Kenny.
Solo te digo cómo es.
No, déjame decirte cómo es.
Kevin Atwater es como un hijo para mí.
Ve tras él, será mejor que vengas también por mí.
[MÚSICA TIEMPO]
♪ ♪
- [LLAMANDO A LA PUERTA] - ¿Hmm?
Acabo de recibir una llamada de COPA.
Ellos quieren ...
quieren hablar contigo esta tarde.
Hmm?
¿Pensaste en cómo quieres jugarlo?
Soy la verdad.
No puedo quedarme callado.
Oh, entiendo eso.
Yo sí, sin embargo ...
Quiero que entiendas eso ...
No es tan simple, Kevin.
Sargento...
No, hermano, no te estoy dando consejos.
Quiero decir, eres el único que puede tomar esta decisión.
¿Bueno?
Solo quiero darte algunos datos,
exponer ciertas realidades ...
Entonces tienes toda la información para tomar esa decisión,
¿tú entiendes?
Ahora, antes que nada, dices la verdad ...
Quiero decir, esos dos golpes que agarramos, van a caminar.
Y el asesinato de Doyle se convierte en un homicidio justificable,
y las drogas que incautamos, también desaparecen.
- Fruto del árbol venenoso. - Lo entiendo.
Yo Kev
como te dije, no estoy aquí para debatirte.
Segundo:
Quiero decir, si dices la verdad ...
[Suspiros]
Sabes, vamos a calentarnos por la muerte de Page.
Eso se convierte en un tiroteo policial injusto.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Quiero decir, estás mirando hacia abajo
un infierno de una investigación de asuntos internos.
♪ ♪
Y esta ciudad será demandada por millones.
Millones
Y honestamente, me importa un comino cualquiera de eso.
Esos son problemas que podemos manejar,
cuestiones...
Kevin
Lo que me importa, lo que me preocupa ...
Es la familia y amigos de Doyle.
Hombre, ese chico era policía de tercera generación.
Tiene más tíos y primos en la fuerza.
que nadie de quien haya oído hablar.
Y vas tras su reputación,
su ... su personaje.
Quiero decir, vas a empañar su legado.
Créeme, esas personas cerrarán filas.
Difícil. Rápido.
♪ ♪
Lo sé.
♪ ♪
De todos modos, tienes que preguntarte,
Quiero decir, realmente pregúntate ...
¿Qué tan malo quieres tener razón?
♪ ♪
[POR BUZZES]
[Risas]
- Si. - Todo bien.
Oye.
- Es bueno verte de nuevo, Ray. - Gracias por pasar.
No recibo demasiados visitantes.
Bueno, como te dije por teléfono, estoy buscando consejos.
Tipo de consejo Siento que solo alguien como tú puede dar.
[CHUCKLES]
Alguien como yo?
Ya no estoy seguro de lo que eso significa.
Eso significa un hombre.
Un hombre negro que ha visto el mundo
sabe como funciona
Sabe cuándo pelear y cuándo escuchar.
Muy bien, entonces dime qué está pasando, Kevin.
Dime como puedo ayudar.
Es como lo que dijo MLK,
la tragedia no es la opresión y la crueldad
por la gente mala
Es el silencio sobre eso de las buenas personas.
El tiene razón. Está.
Es el silencio, la aceptación,
y a veces solo tienes que tomar una posición,
no importa lo arriesgado que sea,
dejar que las fichas caigan donde caen, ¿verdad?
Pero tienes que ser la persona adecuada para hacer eso.
Tienes que ser fuerte de principio a fin.
La honesta verdad de Dios es:
ser un héroe, ser valiente
Es dificil.
No paga las cuentas ni hace mucho más.
♪ ♪
Lo único que te atrapa
es paz mental
y la creencia de que has marcado la diferencia.
Y es esa creencia, ese sentimiento,
eso tiene que ser lo suficientemente bueno, porque si esperas más ...
si buscas elogios y choca los cinco,
No van a venir.
¿Y la parte más difícil?
No importa cuán principios puedas ser
o qué tan grande es la maldita posición que decides tomar,
las probabilidades de que algo cambie para mejor
están cerca de cero
[CHUCKLES]
[Suspiros]
¿Qué dices, Ray?
Solo estoy hablando de la realidad.
Y la realidad es que no eres Martin Luther King.
♪ ♪
Entonces, lo que digo, youngblood ...
[Suspiros]
Solo un tonto asumiría lo que estás hablando.
Entonces si yo fuera tú ...
Mantendría la boca cerrada
sigue haciendo lo que estoy haciendo:
vigilando la forma en que vigilas,
mirando de la forma en que miras.
Y tal vez, solo tal vez ...
♪ ♪
Eso podría ser lo suficientemente bueno.
♪ ♪
Pero no soy tú, ¿verdad?
♪ ♪
Doyle y yo acabábamos de hacer un arresto.
El gran traficante de armas llamado Tony Reed.
Nos sentíamos bastante bien con nosotros mismos,
entonces decidimos celebrar ...
Toma una cerveza.
De camino al bar,
Doyle notó a un hombre, negro, caminando por la calle.
Llevaba una bolsa, una bolsa de lona.
♪ ♪
No hay bien o mal, Kev.
Hiciste lo que tenías que hacer,
Lo que sentiste era correcto.
Quiero decir, no puedo hacer ninguna promesa
sobre cómo se desarrollará esto, pero te diré una cosa.
Adam y yo y toda la inteligencia,
hermano, te apoyamos sin importar qué.
Eso significa mucho, Sargento.
♪ ♪
Esto es para tener las agallas para decir la verdad.
[Suspiros]
A decir verdad
♪ ♪
Tu verdad
[MÚSICA OMINOSA]
♪ ♪
- [CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE] - [SUSPIRA]
♪ ♪
Diablos no
♪ ♪
¿Es esto lo que estamos haciendo?
¿Vienes por mí?
Si vienes por mí, entonces vamos.
¿Bueno? Solo tu y yo.
No voy a ninguna parte.
♪ ♪
¿A dónde vas?
- [MOTOR EN VUELTA] - No voy a ninguna parte.
[MOTORES EN VUELTA]
¿Entonces eso es lo que es?
Entonces eso es lo que es, ¿eh?
Pues vamos!
¡Sé exactamente qué hora es!
¿Crees que voy a ir a alguna parte? Porque no lo soy!
¡Todos tienen el correcto!
¡Ustedes saben exactamente dónde estoy!
♪ ♪